Modernes Volapük

Fragen und Antworten
Neben dem Konjunktiv ist das der einzige Bereich, in dem die
Volapük-Wörter nicht auf der letzten, sondern auf der
zweitletzten Silbe betont werden, weil die Fragepartikel «-li»
ähnlich wie die Konjunktiv-Partikel «-la» ganz hinten steht:
Liebst du mich?
Löfol-li obi?
Ja, ich liebe dich - und wie!
Si, löfob oli - e kio!
Gebt ihr uns die Bücher?
Givols-li obes bukis?
Givols-li bukis obes?
Wir geben sie euch nicht.
No givobs oles onis.
No givobs onis oles.
Kannst du mir dieses Buch geben?
Kanol-li givön obe buki at? - Kanol-li givön buki at obe?
Wie es die obigen Sätze teilweise zeigen, können die
Personalpronomina auch vertauscht werden, wenn zwei im
gleichen Satz vorkommen.
Wie in den meisten anderen Sprachen, in denen zwischen
einem männlichen und weiblichen Geschlecht unterschieden
wird, kommt auch im Volapük dann, wenn es noch unklar ist,
wer gemeint ist, die männliche Variante zum Zug, selbst wenn
auch nur ein einziger kleiner Junge sich inmitten einer Gruppe
von Frauen und Mädchen befindet. Das war schon im Altertum
überall so und ist noch bis heute erhalten geblieben.
Liebst du sie - diese Frauen?
Löfol-li omis - vomis at?
Ja, ich liebe sie.
Si, löfob ofis.
61