Modernes Volapük

Während im Esperanto mit «mal» sehr oft das Gegenteil eines
einzigen Wortes ausgedrückt wird (gut = bona, schlecht =
malbona), geschieht das im Volapük ebenfalls oft, aber nicht so
häufig wie dort:
viel = mödik (V) - multe (E)
wenig = nemödik (V) - malmulte (E)
7. Warum Schleyer und später auch Arie de Jong für das Wort
«ja» nur das romanische «si» gewählt haben, war mir immer
schleierhaft bzw. schleyerhaft; schliesslich hat das Volapük im
Gegensatz zum Esperanto, Ido und Interlingua - die
Anhängerschaft der letztgenannten Sprache legt sogar Wert
auf die Betonung, dass es eine panromanische Sprache ist -
mehr einen germanischen als romanischen Charakter. Dazu
kommt noch, dass «ja» in fast allen germanischen Sprachen
auch so heisst, sogar im amerikanischen Englischen, wo es
salopp so anstelle von «yes» ausgesprochen wird.
Deshalb erlaube ich mir, neben «si» eben auch dieses «ja» zu
verwenden, das allerdings aus lautlichen Gründen «ya»
geschrieben werden muss, und dazu kommt noch «yes»,
welche das gleiche Wort wie im Esperanto ist, dort aber «jes»
geschrieben wird, weil man «j» wie das deutsche «j»
ausspricht:
Kommst du oder kommst du nicht?
Kömol-li o no kömol-li?
Ja, ich werde kommen.
Ya, (ob) okömob.
Yes, (ob) okömob.
Si, (ob) okömob.
Was für «ya» und «yes» gilt, trifft auch auf ein paar andere
Wörter zu, die heute so häufig vorkommen, dass kleine
Veränderungen, die unumgänglich sind, für den mündlichen
143