Modernes Volapük
Dies ist das neuste Lehrbuch für das Volapük, das als erste Plansprache um die ganze Welt gegangen ist und seine beste Zeit in den Achtzigerjahren des 19. Jahrhunderts hatte. Ich habe ein Lehrbuch verwendet, das vor neunzig Jahren geschrieben wurde, und die Sprache zusammen mit anderen Quellen auf einen solchen Stand gebracht, dass sie leicht gelernt werden kann. Dies ist das neuste Lehrbuch für das Volapük, das als erste Plansprache um die ganze Welt gegangen ist und seine beste Zeit in den Achtzigerjahren des 19. Jahrhunderts hatte. Ich habe ein Lehrbuch verwendet, das vor neunzig Jahren geschrieben wurde, und die Sprache zusammen mit anderen Quellen auf einen solchen Stand gebracht, dass sie leicht gelernt werden kann.
plöjal Rinde plöjuk Riesenschuh, Überschuh ru-: Diese Vorsilbe steht für den Begriff «Ur-«: fat Vater mot Mutter rufat Urvater rumot Urmutter fom Form, Gestalt fot Wald rufom Urform, Urgestalt rufot Urwald si-: Diese Vorsilbe steht für ein Sternzeichen: kref Krebs leon Löwe tor Stier sikref sileon sitor sö-: Diese Vorsilbe steht im direkten Gegensatz zu «büa-« bei einer Tätigkeit: machen dunön singen kanitön nachmachen södunön nachsingen sökanitön turön turnen söturön nachturnen (büadunön = vormachen, büakanitön = vorsingen, büaturön = vorturnen) ze-: Diese Vorsilbe wird im Sinn von «Mitte» verwendet: del Tag neit Nacht zedel Mittag zeneit Mitternacht 106
veg Weg zedeg Mittelweg Die häufigsten Nachsilben Bis jetzt war es noch leicht. Obwohl die Vorsilben, die ich hier aufführe, ebenfalls eine beträchtliche Anzahl stellen, sind sie nicht allzu schwer einzuprägen. Von jetzt an geht es so richtig ans Eingemachte. Gerade die vielen Nachsilben, die noch mehr stellen als die Vorsilben, haben dem Volapük den Ruf eingetragen, dass es nicht leicht zu erlernen und eigentlich nur für den schriftlichen Gebrauch geeignet ist. Trotzdem müssen wir da durch, wenn wir noch tiefer einsteigen und den tieferen Sinn dieser Sprache wirklich verstehen wollen. -a: Mit dieser Nachsilbe werden wie oben gesehen die Einzahlformen des Genitvs ausgedrückt: fat der Vater mot die Mutter vol die Welt fata des Vaters mota der Mutter vola der Welt -ä: Mit dieser Nachsilbe können alle möglichen Konjunktionen bzw. Bindewörter gebildet werden: bü vor kod Ursache büä bevor kodä weshalb, weswegen med Mittel to trotz medä dadurch, dass toä trotzdem, ungeachtet 107
- Seite 57 und 58: Konditional I ich würde beständig
- Seite 59 und 60: Die Modalverben Mit diesen Verben w
- Seite 61 und 62: Der Imperativ (Die Befehlsformen) F
- Seite 63 und 64: Fragen und Antworten Neben dem Konj
- Seite 65 und 66: welche? welches? wer? weswegen? wie
- Seite 67 und 68: Intransitive und transitive Verben
- Seite 69 und 70: Die Konjunktionen (Bindewörter) ab
- Seite 71 und 72: angesichts anstelle auf aus ausser
- Seite 73 und 74: Er steht vor dem Haus. Stanom fo do
- Seite 75 und 76: Hand nam Skelett bomem Haut ski Sti
- Seite 77 und 78: Die Zahlen Hier unterscheiden sich
- Seite 79 und 80: 24 telsefol teldegfol 25 telselul t
- Seite 81 und 82: Dagegen wird in den anderen nordger
- Seite 83 und 84: Millionstel- oder Billionstelteil a
- Seite 85 und 86: Die Monatsnamen Januar Februar Mär
- Seite 87 und 88: Länder und Regionen Eines sei glei
- Seite 89 und 90: Elsass Lalsanän Lappland, Lapän,
- Seite 91 und 92: letzlich zum Ausbruch des Ersten We
- Seite 93 und 94: australisch badisch belgisch chines
- Seite 95 und 96: Die Vor- und Nachsilben Da diese da
- Seite 97 und 98: ämulo im letzten Monat äyelo im l
- Seite 99 und 100: dei-: Die Vorsilbe «di-« beinhalt
- Seite 101 und 102: fa-: Diese Vorsilbe drückt das Geg
- Seite 103 und 104: man man hipul Knabe homan Eunuch ho
- Seite 105 und 106: cem Zimmer hät Hut mud Mund lecem
- Seite 107: ni-: Diese Vorsilbe wird im Sinn vo
- Seite 111 und 112: -äd: Diese Nachsilbe drückt eine
- Seite 113 und 114: -al: Diese Nachsilbe wird zur Bezei
- Seite 115 und 116: deutänan Deutscher yuropan Europä
- Seite 117 und 118: -as: Mit dieser Nachsilbe werden wi
- Seite 119 und 120: drin Trinken spik Reden, Sprechen d
- Seite 121 und 122: Streng genommen ist «-er» keine N
- Seite 123 und 124: moniäl Geldgier, zaniäl Streitsuc
- Seite 125 und 126: Die deutschen Übersetzungen für
- Seite 127 und 128: lägin die Schwärze ferin Eisen (c
- Seite 129 und 130: gudik gut badik schlecht balid der
- Seite 131 und 132: lärn Lernen mag Abbilden, Darstell
- Seite 133 und 134: fanäb Gefangener löd Wohnung fan
- Seite 135 und 136: demü wegen, für, an, kodü durch,
- Seite 137 und 138: klot Kleidungsstück plak Erfahrung
- Seite 139 und 140: Solche Monatsnamen, die sich direkt
- Seite 141 und 142: Sie hat mir geschrieben, dass sie m
- Seite 143 und 144: N: diese grosse Frau at gretik vom
- Seite 145 und 146: Während im Esperanto mit «mal» s
- Seite 147 und 148: alleinstehen. Zusätzlich sollte da
- Seite 149 und 150: G: zweier guter Männer tel gudik m
- Seite 151 und 152: Nachwort Eigentlich könnte jetzt e
- Seite 153 und 154: Volapük war und ist eigentlich ein
- Seite 155 und 156: ändern -, ebenfalls sauer aufgesto
- Seite 157 und 158: allem auf dem Land. So kommen beide
veg Weg zedeg Mittelweg<br />
Die häufigsten Nachsilben<br />
Bis jetzt war es noch leicht. Obwohl die Vorsilben, die ich hier<br />
aufführe, ebenfalls eine beträchtliche Anzahl stellen, sind sie<br />
nicht allzu schwer einzuprägen.<br />
Von jetzt an geht es so richtig ans Eingemachte. Gerade die<br />
vielen Nachsilben, die noch mehr stellen als die Vorsilben,<br />
haben dem <strong>Volapük</strong> den Ruf eingetragen, dass es nicht leicht<br />
zu erlernen und eigentlich nur für den schriftlichen Gebrauch<br />
geeignet ist. Trotzdem müssen wir da durch, wenn wir noch<br />
tiefer einsteigen und den tieferen Sinn dieser Sprache wirklich<br />
verstehen wollen.<br />
-a: Mit dieser Nachsilbe werden wie oben gesehen die<br />
Einzahlformen des Genitvs ausgedrückt:<br />
fat der Vater mot die Mutter vol die Welt<br />
fata des Vaters mota der Mutter vola der Welt<br />
-ä: Mit dieser Nachsilbe können alle möglichen<br />
Konjunktionen bzw. Bindewörter gebildet werden:<br />
bü vor kod Ursache<br />
büä bevor kodä weshalb, weswegen<br />
med Mittel to trotz<br />
medä dadurch, dass toä trotzdem, ungeachtet<br />
107
Change language