Rettl & friends - Ausgabe 26
Das Kundenmagazin von Rettl 1868 Kilts & Fashion
Das Kundenmagazin von Rettl 1868 Kilts & Fashion
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
RETTL<br />
<strong>Ausgabe</strong> <strong>26</strong><br />
Frühjahr/Sommer 2024<br />
rettl.com<br />
+ <strong>friends</strong><br />
MODE<br />
Sir Sean Connery<br />
Commemorative Tartan<br />
PORTRÄT<br />
Barbara Engel<br />
rockt die Hackeschen Höfe<br />
in Berlin<br />
HIGHLIGHT<br />
Neuer Store<br />
in Salzburg
A<br />
E<br />
EDITORIAL<br />
Sie wollten<br />
schon immer ein<br />
Schmuck-Stück<br />
aus dem Hause<br />
Habsburg<br />
besitzen?<br />
H<br />
B<br />
S<br />
B<br />
S<br />
E<br />
U<br />
R<br />
T D<br />
G<br />
G<br />
E M<br />
Schon ab 100 €<br />
Investment werden<br />
Sie Teil des Habsburg<br />
Royal Portfolios.<br />
S<br />
T<br />
O<br />
N<br />
E<br />
T<br />
K<br />
O<br />
HABSBURG<br />
GEMSTONE TOKEN<br />
2<br />
0<br />
2<br />
3<br />
N<br />
Einige Gedanken zur Gesamtsituation!<br />
DANKBAR und ACHTSAM wollen wir sein - in so bewegten Zeiten. Denn wenn man den Pressemeldungen oder<br />
sonstigen Informationsquellen Glauben schenkt – wobei man ja nicht mehr weiß, wem bzw. welchen Quellen man<br />
wirklich trauen kann – dann steht unser gesamtes bis dato – vermeintlich* funktionierendes Weltgefüge knapp vor<br />
dem Abgrund. Hmm ... NUN ... dass schon seit Anbeginn der Menschheit Untergangsszenarien verbreitet wurden<br />
– teils aus berechtigter Vorsehung – teils aus Kalkül, um „das Volk gefügsam“<br />
zu machen, ist auch historisch belegt. ABER, untergegangen – wohin eigentlich?<br />
Ist die Welt bis dato Gott sei Dank trotzdem nicht – was uns aber auch<br />
nicht als Ausrede dienen soll, um alle bedenklichen Entwicklungen als rein<br />
manipulierte und strategische Angstmache abtun zu können und nicht nach<br />
Verbesserungen zu streben und manche Bequemlichkeiten, die Schaden<br />
anrichten, aufzugeben. Und was die richtigen Maßnahmen sind, wird sich<br />
immer erst später herausstellen – siehe Elektromobilität etc. ... aber es tut<br />
sich was, und die Menschheit reagiert und forscht, und das ist gut so! Also<br />
blicken auch wir mit Mut und Zuversicht in die Zukunft, es gibt<br />
immer etwas zu verbessern, oder – und das ist auch wichtig – GUTES zu<br />
BEWAHREN. Es muss ja nicht alles immer billiger und gewinnoptimierter<br />
werden! Man kann ja auch noch Produkte erzeugen – der Produkte, und nicht<br />
der Ertragsfähigkeit wegen. Natürlich wollen (und müssen) die Hersteller und<br />
Verkäufer auch leben – deshalb kosten solche Waren und Dienstleitungen<br />
eben etwas – aber dafür hat´s dann auch einen WERT – mit dem man<br />
Freude hat. Die Ansätze sind da – siehe z. B. LIEFERKETTEN-Gesetz! Wie weit es dann wieder von der Gier und<br />
den Täuschungsmanövern der großen Konzerne unterwandert wird – schau ma mol. Small und persönlich is beautiful<br />
:-) und eine vertrauenswürdige Alternative. In diesem Zusammenhang können wir alle nur täglich bei der<br />
Konsumation versuchen, dies mit ACHTSAMKEIT zu bewältigen und so einen Beitrag zum Erhalt dieser Werte<br />
beizutragen. Auf alle Fälle kann man es immer noch mit Ehrlichkeit im Geschäftsleben zu etwas bringen – DENN<br />
das VERTRAUEN in ein Produkt und demzufolge in die Marke ist langfristig und nachhaltig. Das haben wir uns in<br />
der Familie ja schon seit Generationen „auf die Fahnen geheftet“, und wie man sieht, funktioniert´s sehr gut –<br />
Dank zufriedener Kunden und begeisterter Mitarbeiter und Freunde. Früher war alles viel besser – so werden meist<br />
auch nicht so optimale Zustände nachträglich betrachtet :-) Da hat unser Gehirn eine Funktion entwickelt, die das<br />
bewirkt, und viele negative Erinnerungen vergessen lässt. Ist auch gut so – wir sollten auch jetzt mit positiven<br />
Gedanken in die Zukunft blicken – nachträglich werden wir dann eh sagen:<br />
FRÜHER WAR ALLES VIEL BESSER - BEI RETTL IST ES DAS HEUTE NOCH !!!<br />
In diesem Sinne – viel Zuversicht und positive Energie wünschen wir. Auf viele freundschaftliche und inspirierende<br />
Begegnungen im heurigen Jahr!<br />
Wir freuen uns mit euch!<br />
Herzlichst<br />
Nathaly & Thomas <strong>Rettl</strong><br />
RETTL SHOPS UND PARTNER<br />
VILLACH<br />
Stammhaus<br />
Freihausgasse 12<br />
+43 4242 <strong>26</strong> 855<br />
KLAGENFURT<br />
Filiale<br />
Burggasse 8<br />
+43 463 51 50 47<br />
GRAZ<br />
Filiale<br />
Sackstrasse 14<br />
+43 676 69 50 223<br />
LECH<br />
Filiale<br />
Omesberg 8<br />
+43 676 676 45 55<br />
WWW.RETTL.COM<br />
SALZBURG<br />
Filiale<br />
Judengasse 8<br />
+43 662 84 55 06<br />
CHUR<br />
THE RUTZ | SHOP -PARTNER<br />
Spundisstraße 21<br />
+41 81 284 17 47<br />
ST. GEORGEN / ATTERGAU<br />
BASILIKUM Bar | SHOP -PARTNER<br />
Löckherstrasse 32<br />
+43 664 73 58 1001<br />
BERLIN<br />
HERZSPRUNG | SHOP -PARTNER<br />
Rosenthaler Straße 40<br />
+49 172 83 47 000<br />
HABSBURGFINEARTS.COM<br />
Löckherstrasse 32<br />
4880 St. Georgen im Attergau<br />
RETTL + FRIENDS 3
+<br />
Mehr zu unseren Shootings<br />
finden Sie auch auf www.rettl.com<br />
EDITORIAL<br />
03<br />
IMPRESSUM<br />
06<br />
1MODE<br />
RETTL MODE<br />
WÜSTENWIND<br />
& TRADITION<br />
Mode vor der atemberaubenden<br />
Kulisse der Wüste.<br />
44<br />
01 2024<br />
44<br />
RETTL MODE<br />
MAGISCHE<br />
MOMENTE<br />
Die neue<br />
Hochzeitskollektion.<br />
92<br />
4<br />
RETTL + FRIENDS<br />
92<br />
RETTL MODE<br />
ZEITLOSE<br />
ELEGANZ<br />
Die Welt der Karos, Kilts<br />
und Dirndln.<br />
122<br />
2<br />
PORTRÄTS<br />
RETTL PORTRÄT<br />
BARBARA<br />
ENGEL<br />
Unsere Berlin-Connection.<br />
40<br />
RETTL PORTRÄT<br />
MICHAEL<br />
GLANTSCHNIG<br />
Schauspieltalent made in<br />
Klagenfurt.<br />
112<br />
RETTL PORTRÄT<br />
PASCAL BRÄUER<br />
Der aufstrebende Stern am<br />
Fotografen-Himmel.<br />
104<br />
112<br />
Seeblickwohnungen mit Zugang<br />
zum Ossiacher See<br />
Das Projekt 21lakes in Sattendorf liegt am Nordufer des Ossiacher Sees auf<br />
einer leichten Anhöhe. Von hier können Sie den ungetrübten Blick auf den See<br />
genießen. Zwei Häuser mit 13 und 15 außergewöhnlich konzipierten Eigentumswohnungen<br />
sowie eine exklusive Villa garantieren einen Wohlfühlfaktor,<br />
der seinesgleichen sucht. Für alle, die mehr vom Leben wollen, ist 21lakes<br />
IMMOBILIEN<br />
der perfekte Wohnort. In drei Stockwerken mit Gärten, Terrassen und IN Balkonen<br />
zieht hier Optimismus ein: Eine bessere Welt, ein besseres Leben.<br />
NAGELER<br />
INNOVATION<br />
Ein<br />
WOHNEN<br />
Alltag,<br />
von dem es keine Auszeit braucht. Allein, zu zweit, mit all unseren Lieben.<br />
JETZT INFO ANFORDERN<br />
NAGELER Immobilien GmbH<br />
Hausergasse 9 | 9500 Villach<br />
+43 (0)4242 / 45 304<br />
office@nageler.biz<br />
www.nageler.biz<br />
IN<br />
IMMOBILIEN<br />
NAGELER<br />
INNOVATION WOHNEN<br />
DIE ECKDATEN<br />
Panoramablick auf den<br />
Ossiacher See und die Berge<br />
7 Min Fußweg zum<br />
eigenen Seezugang<br />
Moderne und geräumige<br />
2, 3 & 4 Zimmer Wohnungen<br />
Großzügige Eigengärten,<br />
Terrassen<br />
IMMOBILIEN<br />
und Balkone<br />
IN<br />
IN<br />
NAGELER<br />
Behagliches INNOVATION WOHNEN Raumklima<br />
dank Fußbodenheizung<br />
WWW.21LAKES.AT<br />
IMMOBILIEN<br />
NAGELER<br />
INNOVATION WOHNEN
IMPRESSUM<br />
HERAUSGEBER: RETTL 1868<br />
Kilts & Fashion, Freihausgasse 12,<br />
9500 Villach, Geschäftsführer<br />
Thomas <strong>Rettl</strong><br />
3<br />
FRIENDS<br />
RETTL ADABEI<br />
EVENTS & NEWS<br />
Ein Überblick über die<br />
wichtigsten Highlights und<br />
Veranstaltungen.<br />
20<br />
MEDIENINHABER: Magneto CPA<br />
GmbH, Moritschstraße 2/1/122,<br />
9500 Villach,<br />
GESCHÄFTSFÜHRENDE<br />
GESELLSCHAFTER:<br />
Nikolaus Gierok und Philip Umlauft<br />
KONZEPT, KOORDINATION<br />
UND UMSETZUNG: Magneto CPA,<br />
www.magneto-cpa.at<br />
MAGAZIN DESIGN:<br />
Nina Ullrich<br />
SATZ & LAYOUT:<br />
René Krammer<br />
TITELFOTO: Pascal Bräuer<br />
FOTOS: Pascal Bräuer, Anja<br />
Koppitsch, Julian Pirker, Andreas<br />
Mittermaier, Sylvia Moser, Rene<br />
Krammer Simone Attisani, <strong>Rettl</strong><br />
1868 Archiv<br />
MARKETING UND VERTRIEB:<br />
Kathrin Gierok<br />
REDAKTION: Nikolaus Gierok,<br />
Philip Umlauft, Jaqueline Rauter,<br />
Manuela Markant, Karin Loitsch,<br />
Silvia Moser<br />
DRUCK: Walstead NP Druck<br />
RETTL PORTRÄT<br />
SYLVIA<br />
SCHREIBT<br />
Schmuckkästchen<br />
St. Wolfgang<br />
62<br />
RETTL`S WELT<br />
SEAN CONNERY<br />
TARTAN<br />
Der neue Tartan, exklusiv<br />
und nur bei <strong>Rettl</strong> 1868.<br />
16<br />
122<br />
RETTL FRIENDS<br />
FREUNDE DES<br />
HAUSES<br />
Aus Kunden werden<br />
Freunde. Wir bekleiden<br />
Persönlichkeiten.<br />
36<br />
RETTL GASTROTIPPS<br />
ESSEN<br />
& TRINKEN<br />
Ausgewählte Tipps von<br />
außergewöhnlichen<br />
Besonderheiten.<br />
82<br />
RETTL LESERFOTOS<br />
EINSENDEN<br />
UND GEWINNEN<br />
Elegante, lustige und teils<br />
skurrile Einsendungen, im<br />
Mittelpunkt steht jedoch<br />
immer „<strong>Rettl</strong> 1868“!<br />
VERTEILUNG: <strong>Rettl</strong> Kilts & Fashion<br />
Shops Villach, Klagenfurt, Graz,<br />
Lech; Postalische Sendungen an<br />
<strong>Rettl</strong>-Kunden Messen und Events;<br />
Lesezirkel, Partnerverteilung.<br />
Es gelten die Anzeigenpreise 2024.<br />
Der redaktionelle Inhalt wurde<br />
gemeinsam mit RETTL 1868 Kilts &<br />
Fashion sorgfältig erarbeitet. Für<br />
die Richtigkeit der Angaben sowie<br />
für Druckfehler wird keine Haftung<br />
übernommen. Das Kopieren von<br />
Texten und Fotomaterial des<br />
Magazins „<strong>Rettl</strong> & <strong>friends</strong>“ ist ohne<br />
Genehmigung der Magneto CPA<br />
OG verboten. Der Medieninhaber<br />
ist ebenso nicht für den Inhalt der<br />
Inserate und PR Seiten verantwortlich.<br />
Mit „ bezahlte Anzeige“<br />
gekennzeichnete Beiträge oder<br />
Artikel sind bezahlt und müssen<br />
auch nicht die Meinung der Redaktion<br />
widerspiegeln. Erfüllungsort ist<br />
A-9500 Villach.<br />
Die Anwendung österreichischen<br />
Rechts sowie die ausschließliche<br />
sachliche und örtliche Zuständigkeit<br />
des Bezirksgerichtes Villach<br />
wird ausdrücklich vereinbart.<br />
Ein Produkt der<br />
DA WILL<br />
ICH HIN<br />
142<br />
62<br />
16<br />
6 RETTL + FRIENDS
THE BIG SHOW GOES ON<br />
RETTL ROCKT DIE BURG<br />
ÜBER 50 KÜNSTLER<br />
TOP KULINARIK<br />
RETTL 1868 MODESHOW<br />
RUSANDA PANFILI<br />
HOT PANTS ROAD CLUB<br />
UND VIELE MEHR<br />
FREITAG | AB 18 UHR<br />
<strong>26</strong>. JULI<br />
BURGARENA FINKENSTEIN<br />
Nach dem<br />
großen Erfolg<br />
im Vorjahr- das <strong>Rettl</strong><br />
Event des Jahres!<br />
Jetzt Karten<br />
sichern!<br />
Early Bird Tickets bis 30.04.2024 auf tickets.rettl.com<br />
Bei Zimmerbuchungen kann das Büro der Region Villach Tourismus gerne unkompliziert<br />
und schnell behilflich sein. Zusätzlich gibt es für <strong>Rettl</strong>-Friends eine 3-Tages Kärnten<br />
Card zur ganz speziellen Sonderkondition von 40,00 € pro Person! – dazu bitte bei<br />
wirnsberger@region-villach.at mit dem Codewort „<strong>Rettl</strong>-Friends“ melden!
Der neue Passat<br />
Der neue Tiguan<br />
Ab sofort bestellbar<br />
Ab sofort bestellbar<br />
Verbrauch: 4,9 – 7,9 l/100 km. CO₂-Emission: 123 – 180 g/km. Symbolbilder. Stand 02/2024.<br />
9500 Villach, Handwerksstraße 20<br />
Telefon +43 4242 34502 0<br />
www.wiegele.at
KÄRNTNER<br />
KRÄUTER<br />
KRACHALE<br />
KARIERTE<br />
LEBENSFREUDE<br />
IN ROSÉ!<br />
GUTE<br />
PARTNERSCHAFTEN<br />
BRAUCHEN EINE<br />
GESCHICHTE.<br />
Es sprudelt aus Kärnten.<br />
Eine Kooperation der<br />
Traditionsmarke <strong>Rettl</strong> 1868<br />
Kilts & Fashion mit dem<br />
Familienbetrieb Getränke<br />
Kandlhofer findet seine<br />
Fortsetzung.<br />
Die Alpen Highlander<br />
Limonad´ mit frischem<br />
Quellwasser und Kräutern<br />
aus dem Mölltal.<br />
Ein weiteres<br />
Kooperationsprodukt ist der<br />
Frizzante Karosé, der<br />
ebenso Qualität und<br />
Geschichte zweier Kärntner<br />
Familienbetriebe vereint.<br />
Getränke KandlHofer Ges.m.b.H.<br />
Pusarnitzer Strasse 12-14 • 9813 Möllbrücke<br />
Tel.: +43 4769 2440 0 • Fax: +43 4769 2440 24<br />
office@kandlhofer.at • www.kandlhofer.at<br />
Das kultige Erfrischungsgetränk aus 100 %<br />
Kärntner Wåsser & Kräutlan von da Ålm. „Trink a<br />
Wosa gehts da besa, und mit guate Kräutlan drinn,<br />
mocht´s noch mehr Sinn!“<br />
Die rosa Farbe, der frische Geruch und Geschmack<br />
nach Kirschen, Kräutern und roten Beeren.<br />
Der „Karosé“ ist ein Premium Rosé Frizzante<br />
für alle Anlässe.
RETTL HISTORY<br />
RETTL HISTORY<br />
+<br />
Cornelius Obonya ist ein österreichischer Schauspieler, der von<br />
2013-2016 bei den Salzburger Festspielen den Jedermann spielte.<br />
RETTL´S Geschichte<br />
vom „Jedermann“ erzählt.<br />
Alles hat seinen Anfang. Wie auch die Geschichte der Familie <strong>Rettl</strong>,<br />
die 1624 erstmals urkundlich erwähnt wurde.<br />
J<br />
osef <strong>Rettl</strong> hatte mit seiner<br />
Frau Anna im Jahre 1868 in der<br />
Klagenfurter Domgasse eine<br />
Uniformierungsanstalt<br />
gegründet, die einige Jahre später um eine<br />
Civilschneiderei erweitert wurde. Schnell<br />
sprach es sich herum, dass dort eine ganz<br />
besondere Handwerkskunst vorzufinden<br />
war. Sämtliche k.u.k.-Staatsbeamten,<br />
Aspiranten, Volontäre sowie Offiziere<br />
kamen, um sich ausstatten zu lassen<br />
– alles nach Masz, versteht sich. Hans<br />
<strong>Rettl</strong>, der Erste, fertigte kurz darauf für<br />
das österreichische Kaiserhaus. Hans<br />
<strong>Rettl</strong>, der Zweite, eröffnete schließlich ein<br />
kleines Geschäft in der Draustadt Villach,<br />
das Hans <strong>Rettl</strong>, der Dritte, später übernahm.<br />
Dieser zeugte er mit seiner Frau<br />
Gertrude einen Sohn, der den klingenden<br />
Namen erhielt: Thomas Johannes <strong>Rettl</strong>,<br />
der Erste.<br />
Mit Thomas <strong>Rettl</strong> kamen nicht nur<br />
frischer Wind, viel Extraversion und noch<br />
mehr Mut in die Mode des Traditionshauses,<br />
sondern auch das buchstäblich<br />
Unaussprechliche. Wichtig ist jedoch<br />
nicht, wie er etwas sagt, sondern was er<br />
sagt – und das hat Gewicht. Sein Versprechen<br />
an den Vater, aus dem Hause <strong>Rettl</strong><br />
das zu machen, was er machen will, hat er<br />
längst eingelöst. Trotz oder gerade wegen<br />
zwei glücklichen Scheidungen, 5 Kindern<br />
und Ehefrau Nr. drei, Nathaly <strong>Rettl</strong>. Letztere<br />
ist nämlich maßgeblich mitverantwortlich<br />
für den heutigen Erfolg der<br />
Marke.<br />
Thomas <strong>Rettl</strong> ist nicht nur Modeschöpfer,<br />
Ideenbringer und Trachtenquerulant,<br />
sondern auch Entdecker! Mit seiner<br />
Ein Hoch<br />
auf eine<br />
unübertreffliche<br />
Handwerkskunst.<br />
Für die<br />
nächsten 150<br />
Jahre.<br />
CORNELIUS OBONYA<br />
Behauptung, der Kilt käme nicht aus<br />
Schottland, sondern aus dem Alpenraum,<br />
sorgte er in den 1990er-Jahren für viel<br />
kleinkarierte Furore in Kärnten. Und doch<br />
konnte er beweisen, was als unbeweisbar<br />
galt: Der Kitl, der Kilt, der „Schottenrock“,<br />
liebe Leute – der kommt tatsächlich von<br />
den Kelten, der kommt von uns! Sogar Sir<br />
Sean Connery zeigte sich erstaunt ob<br />
dieser Behauptung und lud den kiltigen<br />
Quertreiber höchstpersönlich nach New<br />
SENIOR. Hans <strong>Rettl</strong> trug zur<br />
Familiengeschichte Wesentliches bei.<br />
York zur Dressed to Kilt Show ein. Thomas<br />
<strong>Rettl</strong> hatte damit erstmals die Gelegenheit,<br />
seine Neuadaption des Kilts in die<br />
Welt hinauszutragen. Und sie gefiel. Nicht<br />
umsonst bekam <strong>Rettl</strong> 1868 Kilts and<br />
Fashion kürzlich die Exklusivrechte für<br />
den Vertrieb und die Weiterverarbeitung<br />
des Sir-Sean-Connery-Tartans in Österreich,<br />
der von der Scottish Tartans Authority<br />
(STA) zum Gedenken an den Weltstar<br />
kreiert worden war. Dutzende rauschende<br />
Feste mit Hunderten von KundInnen,<br />
Fans und Gleichgesinnten wurden seitdem<br />
gefeiert, ebenso viele hochwertige<br />
Magazine produziert, und nun sogar ein<br />
Film. Ende 2023 flimmerte die erste<br />
<strong>Rettl</strong>-Dokumentation in Villach über die<br />
große Kinoleinwand. Und dabei wurde all<br />
das vor die Linse geholt hat, das <strong>Rettl</strong><br />
ausmacht: die Liebe, die Leute, die Mode<br />
und der Mut. Ein Hoch auf eine unübertreffliche<br />
Handwerkskunst. Für die nächsten<br />
150 Jahre.<br />
DIE DETAILLIERTE<br />
HISTORY:<br />
14<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 15
Neu: Connery Tartan!<br />
„I am a Scotsman!<br />
I was a Scotsman and I<br />
will always be one!“<br />
D<br />
ieses einzigartige<br />
Tartanmuster wurde von<br />
Mitgliedern seiner<br />
Familie entworfen, um<br />
ihm Tribut zu zollen und seine Verbundenheit<br />
mit Schottland, dem Mittelmeer<br />
und den Bahamas zu reflektieren – Orte,<br />
die für ihn eine besondere Bedeutung<br />
hatten.<br />
Die Farben des Tartans wurden sorgfältig<br />
ausgewählt, um die Schönheit und Vielfalt<br />
dieser Orte widerzuspiegeln.<br />
Himmelblau symbolisiert den weiten<br />
Himmel über Schottland, während goldgelb<br />
für die strahlende Sonne steht, die<br />
über den karibischen Stränden der Bahamas<br />
scheint. Das lebendige Rot erinnert<br />
an die leidenschaftliche Kultur und<br />
Geschichte Schottlands, während das<br />
Weiß die Reinheit der Sandstrände des<br />
Mittelmeers darstellt. Schließlich repräsentiert<br />
Schwarz die tiefe Verbundenheit<br />
mit der Heimat und die mysteriöse<br />
Schönheit der schottischen Highlands.<br />
Die exklusiven Rechte für den europäischen<br />
Vertrieb und die Weiterverarbeitung<br />
des „Sir Sean Connery Commemorative<br />
Tartans“ liegen nun bei <strong>Rettl</strong> 1868.<br />
Wir sorgen dafür, dass dieses einzigartige<br />
Muster und die Modelle, die wir daraus<br />
fertigen, die aufrichtige Wertschätzung<br />
und Bewunderung, die wir für den legendären<br />
Schauspieler empfinden – und den<br />
wir persönlich kennenlernen durften<br />
– widerspiegeln.<br />
Der „Sir Sean Connery Commemorative Tartan“ ist ein bemerkenswertes<br />
schottisches Karomuster, das die Essenz<br />
von Sir Thomas Sean Connerys geliebten Orten auf der<br />
Welt einfängt.<br />
TEXT KARIN LOITSCH<br />
RETTL MODE<br />
FOTOS DTK, PRIVAT<br />
DIE ENKELINNEN SAMARA AND NATASHA CONNERY<br />
trugen das Sir Sean Connery Commemorative<br />
Tartan bei der „Dressed to Kilt“-Show in Washington .<br />
KILT „MARIA HIPPS“<br />
im Sir Connery Tartan mit<br />
den Lederriemen und den<br />
<strong>Rettl</strong> 1868 Silberschnallen.<br />
Gerne<br />
können Sie sich jeden<br />
Kilt im Sir Sean<br />
Connery Tartan auf<br />
Maß fertigen lassen.<br />
GILET „KAISER FRANZ“<br />
im Sir Sean Connery<br />
Tartan mit Kontrasten<br />
und <strong>Rettl</strong> 1868<br />
Silberknöpfen<br />
Gerne können Sie sich<br />
jedes Gilet im<br />
Sir Sean Connery Tartan<br />
auf Maß fertigen lassen.<br />
RETTL MODE<br />
Dressed to<br />
Kilt Show<br />
D<br />
ie Dressed to Kilt-Show ist als<br />
Medienliebling der Tartan<br />
Week in den Vereinigten<br />
Staaten bekannt. Sie wurde<br />
ursprünglich vom verstorbenen Sir Sean<br />
Connery mitbegründet. Dr. Geoffrey Scott<br />
Carroll, Veranstaltungsleiter und DTK-Mitbegründer,<br />
arrangierte mit Unterstützung von<br />
Connerys Familie, dass ein neuer Schottenstoff<br />
zu Ehren der Schauspiellegende entworfen<br />
werden konnte.<br />
Am 1. April, zum 20. Jubiläum der Dressed to<br />
Kilt Show, wurde <strong>Rettl</strong> 1868 als einziges nicht<br />
schottisches Unternehmen nach Washington<br />
D.C. eingeladen.<br />
Die Show enthüllte in diesem Jahr als Grande<br />
Finale den neuen Sir-Sean-Connery-Tartan.<br />
Wunderschöne Kleider aus Tartan wurden von<br />
Sir Seans Enkelinnen Natasha und Samara<br />
Connery modelliert – den Kilt entwarf<br />
Event-Mitbegründer Peter Morris. Der<br />
bekannte schottische Designer Mark Gibson<br />
entwarf den Tartan in Zusammenarbeit mit Sir<br />
Sean Connerys Familie – Lady Connery,<br />
Stephan Connery, sein Sohn, und seine Enkelinnen<br />
– als Hommage an sein Leben und das<br />
schottische Erbe. Es zeigt rote, blaue und gelbe<br />
Farbtöne als Ausdruck von Connerys Liebe zu<br />
Schottland, den Bahamas und Frankreich,<br />
woher seine Frau stammt.<br />
<strong>Rettl</strong> 1868 bekam das Exklusivrecht für den<br />
Vertrieb sowie die Weiterverarbeitung des<br />
Tartans in Österreich.<br />
www.dressedtokilt.com<br />
16<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 17
RETTL REPORT<br />
RETTL REPORT<br />
<strong>Rettl</strong> goes Salzburg.<br />
Seit Anfang März ist es soweit. RETTL 1868 betreibt ab sofort einen vollwertigen Filial-Shop<br />
im Zentrum Salzburgs. Mitten in der Altstadt - in der Verlängerung der Getreidegasse<br />
Richtung Mozartplatz - genauer in der Judengasse 8 befindet sich das Geschäft.<br />
TEXT THOMAS RETTL<br />
FOTO RETTL PRIVAT<br />
W<br />
elches ja schon seit 3<br />
Jahren von Familie<br />
Gehmacher als Partnershop<br />
aufgebaut,<br />
aber nun als Voll-Service-Filiale von <strong>Rettl</strong><br />
ganz übernommen wurde – mit allen<br />
Individuellen Leistungen, wie Maszanfertigungen<br />
und Einzelbestellungen und<br />
allen aktuellen Kollektionen. Im Markenumfeld<br />
von Hermes, Prada und Co ist die<br />
Marke dort angekommen, wo sie laut<br />
Modeexperten hingehört – und muss sich<br />
vom Angebot in punkto Qualität nicht<br />
verstecken – sondern sticht besonders<br />
mit dem wohl einmaligen Service der<br />
individuellen Einzelanfertigungen für<br />
Damen und Herren aus den internationalen<br />
Fashionmarken hervor.<br />
Ganz besonders Stolz sind wir mit unseren<br />
Partnern und Kunden – RETTL<br />
FRIENDS eben –, bei der Einrichtung<br />
besondere Akzente setzen zu können!<br />
Sofort ins Auge stechen die wunderschönen<br />
Massivholztische und Möbel von<br />
Raimund Sandhofs Tischmanufaktur<br />
STAMMDESIGN, die auf Glasplatten<br />
gleichsam zu schweben scheinen. Auch<br />
kreativ wiederbelebte Kleinmöbel aus<br />
vergangenen Zeiten werden benutzt und<br />
ausgestellt. Stammdesign fertigt seit mehr<br />
als 15 Jahren Tische, welche einerseits<br />
Geschichten erzählen und eine unverwechselbare<br />
Atmosphäre schaffen, andererseits<br />
an Generationen weitergegeben<br />
werden können. Die Bäume, mit denen<br />
wir arbeiten, haben oft eine bewegte<br />
Vergangenheit – sei es durch Stürme, aus<br />
Sicherheitsgründen oder durch natürliche<br />
Alterung. Wir sehen das Potenzial in<br />
jedem Baumstamm und geben ihm eine<br />
neue Bestimmung, damit seine<br />
Geschichte in Form eines Möbelstückes<br />
weiterleben kann. Nur mit Sorgfalt, Handwerkskunst,<br />
und Materialkenntnis kann<br />
Perfektion bei jedem Stammdesign Möbelstück<br />
garantiert werden. Jeder Tisch, der<br />
unsere Manufaktur verlässt, ist mehr als<br />
nur ein Möbelstück – es ist ein zeitloses<br />
Kunstwerk, das seinen zukünftigen Besitzern<br />
Freude und Zufriedenheit für viele<br />
Jahre bereiten wird. Ein weiteres Highlight<br />
ist die künstlerische Ausgestaltung<br />
der Auslage – mit Stukkatur- und Reliefornamenten<br />
von unserem „Augsburger<br />
Testimonial“ Wolfgang „HASI“ von<br />
WALTER DESIGN, welche sich von der<br />
Arbeitstechnik und Handwerkskunst im<br />
jahrundertealten Gemäuer perfekt einfügen.<br />
Als wäre das <strong>Rettl</strong>-Logo zu Mozarts<br />
Zeiten auch schon immer da gewesen.<br />
Apropos! Wir wollen ja nicht überheblich<br />
klingen, aber wir sind überzeugt: Hätte es<br />
unsere Kollektion damals schon gegeben,<br />
MOZART hätte sicherlich RETTL getragen<br />
(natürlich auch einen Kilt)!<br />
Wir werden posthum eine spezielle<br />
Kollektion zu seinen Ehren machen, lasst<br />
euch überraschen.<br />
Dekoration ist es, dass alles ins richtige<br />
LICHT GERÜCKT ist! Für das hat unser<br />
lieber Freund Michael Zihr mit seinem<br />
LED-Projekt gesorgt.<br />
Keine Dekoleuchten, sondern die perfekte<br />
Lichttechnik ist da gefragt. Eine Lichtfarbe,<br />
die nahezu Tageslicht und Farbechtheit<br />
der angeleuchteten Teile erzeugt, ist<br />
ein wichtiger Faktor in einem Bekleidungsgeschäft<br />
und das wurde perfekt<br />
umgesetzt. Danke an alle Beteiligten –<br />
allen voran natürlich unserer neuen<br />
Mitarbeiterin und Shop-Managerin JULIA<br />
DRACK, welche ja vielen KundInnen<br />
schon bekannt sein wird, da sie schon<br />
einige Jahre die <strong>Rettl</strong>-Kollektionsverantwortliche<br />
bei Familie Gehmacher war. Bei<br />
eben jenen wollen wir uns an der Stelle<br />
auch für die unproblematische Übernahme<br />
des Geschäftslokals bedanken.<br />
In diesem Sinne freuen wir uns auf ein<br />
gutes Gelingen und hoffen dich/euch<br />
baldigst in diesem wunderschönen<br />
Geschäft bei einem Altstadtbummel<br />
begrüßen zu dürfen.<br />
PERSÖNLICH<br />
wollen wir das im Rahmen der sozusagen<br />
offiziellen ERÖFFNUNGS-Tage gehörig<br />
feiern!<br />
Vom 23-25. Mai wird sich in Salzburg<br />
einiges tun, seid gespannt! Das gesamte<br />
Programm werden wir dann auf unserer<br />
Homepage und online veröffentlichen!<br />
Und falls du rechtzeitig informiert werden<br />
willst, bitte bei unserem Newsletter<br />
anmelden, dann kannst du nichts<br />
versäumen:<br />
STAMMDESIGN.<br />
Raimund Sandhoff fertigt<br />
Möbelstücke in feiner Detailarbeit an.<br />
VERGOLDET<br />
Meike und Wolfgang Walter designten die Auslage.<br />
MODE INS RECHTE<br />
LICHT GERÜCKT<br />
Ebenso wichtig wie schöne Bekleidung,<br />
hochwertige Möbel und authentische<br />
START<br />
Nathaly und Thomas <strong>Rettl</strong><br />
bei der Schlüsselübergabe.<br />
18<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 19
RETTL EVENT<br />
RETTL EVENT<br />
Filmpremiere<br />
„<strong>Rettl</strong> Sich Wer Kann“.<br />
Villach<br />
Am Samstag, dem 18. November 2023, war es endlich soweit. Um 20 Uhr<br />
flimmerte zum ersten Mal als interne Premiere die brandneue Dokumentation<br />
des Traditionshauses <strong>Rettl</strong> 1868 „<strong>Rettl</strong> Sich Wer Kann“ im Stadtkino Villach<br />
über den Bildschirm. Und das gleich zwei Mal.<br />
FILMTEAM.<br />
Jaqueline Rauter, Jo Cazzee, Thomas <strong>Rettl</strong><br />
und Melanie Schmidt<br />
#RETTLMAGAZIN #FILMPREMIERE #RETTLSICHWERKANN<br />
WEITERE BILDER<br />
Der fulminante Weg von der ehemaligen k. u. k.-Uniformierungsanstalt<br />
über die schwierige und mit viel Widerhall verbundene<br />
Zeit der Anfänge des Kilts in Villach, bis zum legendären<br />
Gespräch zwischen Thomas <strong>Rettl</strong> und der verstorbenen Filmlegende<br />
Sir Sean Connery: Die Doku lässt nichts unberührt,<br />
das mit <strong>Rettl</strong> 1868 bis heute in Verbindung gebracht wird. Neben<br />
den ProtagonistInnen, dem Produktionsteam, Nathaly und<br />
Thomas <strong>Rettl</strong>, Designerin Karin Loitsch inklusive aller Kinder<br />
sowie Senior-Chef Hans <strong>Rettl</strong> selbst, konnte auch der ein oder<br />
andere Promi gesichtet werden: die extra aus Berlin angereiste<br />
Designerin Barbara Engel (vormals Herzsprung), die „Königin<br />
der Nebenschauspielerinnen Österreichs“ Gerda Drabek, Starmodel<br />
Andreas Mittermair mit Frau und Reisebloggerin Silvia<br />
Moser-Mittermair, Filmproduzent Klaus Graf mit Gattin Margot,<br />
Livia und Pierre Graf-Bechler (Stadtmarketing Villach Chef),<br />
FILMPREMIERE.<br />
Silvia und Andreas Mittermair, Pierre und<br />
Livia Graf-Bechler, Thomas <strong>Rettl</strong>,<br />
Margot und Klaus Graf<br />
Künstler Martin Schinagl, Tourismus Villach-Chef Georg Overs<br />
uvm. „Nach mehr als 155 Jahren Geschichte musste ein Film her,<br />
so brauche ich nicht mehr alles selbst zu erzählen“, sagt Thomas<br />
<strong>Rettl</strong>, der sich zufrieden und auch sichtlich berührt zeigt von seiner<br />
Dokumentation. Die Menge war begeistert vom komplexen<br />
Machwerk. Mit der anfänglichen Idee kam der Kiltträger auf die<br />
preisgekrönte Villacher Filmemacherin Jaqueline Rauter und das<br />
Klagenfurter Medien-Urgestein Jo Caazee zu. Melanie Schmidt<br />
komplettierte das Team schließlich als Produktionsleiterin. 8<br />
Monate später war die Dokumentation geboren. Die Zahl der<br />
ProtagonistInnen ist kaum fassbar: Von Schokoladenkönig Josef<br />
Zotter über Skikaiser Franz Klammer, bis hin zu Ex-Jedermann<br />
Cornelius Obonya oder Ski-Weltmeisterin Nici Schmidhofer hat<br />
sich eine Riege an Prominenten versammelt, um <strong>Rettl</strong> 1868 und<br />
der Geschichte des Kilts persönlich Tribut zu zollen.<br />
FOTOS: PASCAL BRÄUER, HELMUT WEICHSELBRAUN, RENE KRAMMER<br />
IHR<br />
ERSPARTES<br />
VERDIENT<br />
MEHR.<br />
WIR MACHTS MÖGLICH.<br />
ZEIT FÜR<br />
EIN GESPRÄCH<br />
MIT IHREM<br />
BERATER.<br />
KEVIN<br />
LIEBER<br />
JOHANN<br />
URSCHITZ<br />
www.rbvillach.at | Tel.: 04242 249 43<br />
20<br />
RETTL + FRIENDS
Wien<br />
RETTL EVENT<br />
Premierentour<br />
in der Bundeshauptstadt.<br />
Am Freitag, dem 12. Jänner 2024, war es auch in Wien soweit. Um 20.30 Uhr<br />
lief in Österreich zum zweiten Mal die Feature-Doku „<strong>Rettl</strong> Sich Wer Kann“,<br />
und zwar in der Prater Alm bei Chef Peter Wahler. Bestens verköstigt trafen<br />
sich <strong>Rettl</strong> <strong>friends</strong> und solche, die es noch werden wollen, zum Filmgenuss.<br />
#RETTLMAGAZIN #FILMPREMIERE #RETTLSICHWERKANN<br />
<strong>Rettl</strong> der Film<br />
Premierentour 2024<br />
A<br />
m Sonntag, dem 21. Jänner<br />
2024, wurde RETTL SICH<br />
WER KANN erstmals in Graz<br />
gescreent. Bei Popcorn &<br />
Drinks flimmerte die einstündige<br />
Doku im Schubertkino Graz über die<br />
Leinwand.<br />
Am Eingang wurden 150 begeisterte <strong>Rettl</strong> StammkundInnen<br />
und <strong>friends</strong> von Steirerpub Besitzer<br />
und KSA – Knigth of St. Andrew, Helmut „Mc<br />
Schuly“ Schulhofer, und der steirischen Leibgarde<br />
in <strong>Rettl</strong>-Manier in Empfang genommen. Nach der<br />
Filmpremiere gab es im <strong>Rettl</strong> Store in der<br />
Sackstraße 14 Wein- und Sektempfang von Bjat –<br />
das Weinwerk und der Sale für die kommende<br />
Woche wurde somit eingeläutet. Gesichtet wurden<br />
unter anderen Josef Kepka (Hutmanufaktur &<br />
Hutfachgeschäft), BIG ALEX von www.pure-bio.at,<br />
Mario Rath von Zwirnstar sowie Mag. Michael<br />
Wanz von der Kronen Zeitung Steiermark.<br />
Hier ein paar Bilder des Abends.<br />
RETTL EVENT<br />
Graz/München/Lech<br />
Fortsetzung Krems und Berlin<br />
WEITERE BILDER<br />
WIEN-PREMIERE.<br />
Thomas <strong>Rettl</strong> und Peter Wahler<br />
bei der Anmoderation<br />
FOTOS: PASCAL BRÄUER, HELMUT WEICHSELBRAUN, RENE KRAMMER<br />
Freude am Fahren. 100% Elektrisch.<br />
X2<br />
VIENNA CALLING! Im Rahmen eines „Kärntner Abends“ und im<br />
Beisein von FreundInnen, StammkundInnen, PartnerInnen, Fans<br />
sowie einigen Prominenten flimmerte die Feature-Doku „RETTL<br />
SICH WER KANN“ am Freitag, dem 12. Jänner um 20.30 Uhr, in<br />
der Prater Alm über die Leinwand. Besten Service erhielten die<br />
Gäste durch das ambitionierte Team rund um Prater-Alm-Chef<br />
Peter Wahler, dabei wurde bis in die frühen Morgenstunden gefeiert.<br />
Gesichtet wurden unter anderen die beiden Macher des<br />
Films, Jaqueline Rauter und Hannes Krautzer, Schauspieler David<br />
Wurawa, Filmproduzent Konstantin Seitz, Designerin Barbara<br />
Engel, Fußballlegende Michael Konsel sowie der Kärnten Elvis<br />
Michael „Buzgi“ Buchacher, der den Abend auch musikalisch begleitete.<br />
Zu verkosten gab es Drinks & Cocktails von BIG ALEX (www.<br />
pure-bio.at), eine kräftige Jause mit regionalen Produkten von<br />
Frierss Spezialitäten, Käse von der Kärntnermilch, Bauernbrot<br />
von Gregori, Original Saure Suppn sowie Kärntner Käsnudeln<br />
von Elenas Homecooking und Wiener Schnecken von der Schneckenmanufaktur<br />
Gugumuck. Auch ein Gewinnspiel durfte nicht<br />
fehlen: Von den Naturel Hotels & Resorts wurde ein Kurztrip für<br />
die Dörfer SCHÖNLEITN & SEELEITN am Faaker See sowie die<br />
exklusiven Naturel Chalets AM BERG & SEE verlost.<br />
AutoFrey GmbH<br />
Auenweg 39<br />
9500 Villach<br />
Tel. 0 42 42/35 4 22<br />
www.autofrey.at<br />
22<br />
RETTL + FRIENDS<br />
BMW iX2: 150 kW (204 PS) bis 225 kW (306 PS), Kraftstoffverbrauch 0,0 l/100 km, CO2-Emission 0,0 g CO2/km,<br />
Stromverbrauch von 15,3 kWh bis 17,7 kWh/100 km. Angegebene Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte ermittelt nach WLTP.<br />
Symbolfoto
RETTL REPORT<br />
TECHNIK. EINFACH. MIETEN.<br />
RETTL Filmpremiere und<br />
DISUPALIGA in Berlin.<br />
N<br />
ach Belgien, England, Irland, Montenegro,<br />
Serbien,Italien und Albanien geht es für Di<br />
Supaliga zur EURO 2024 nach Deutschland.<br />
Wie immer mit einem fordernden Programm<br />
für den gesamten Teamkader. Als Auftaktveranstaltung findet<br />
am 4. JULI ab 17.00 Uhr in den Hackeschen Höfen beim RETTL<br />
- ENGEL Shop (Barbara Herzsprung Engel) neben der legendären<br />
Pressekonferenz eine Verkostung von Kärntner Spezialitäten<br />
statt, anschließend geht es ins Kino. Die Kult Doku:<br />
„RETTL SICH WER KANN“ darf auch in Berlin nicht fehlen<br />
und wird wiedermal für herzhafte Lacher sorgen. Am Freitag<br />
steht ein Botschaftsbesuch und unser Fußballfinale gegen<br />
den FC Internationale Berlin statt. Weitere Details standen bei<br />
Redaktionsschluss dieser <strong>Ausgabe</strong> noch nicht fest, aber die 27.<br />
<strong>Ausgabe</strong> wird euch mehr verraten.<br />
DI SUPALIGA.<br />
Beim letzen Gastspiel in Albanien<br />
PREMIERE AM 4. JULI der neue „<strong>Rettl</strong> sich wer kann“<br />
Film wird in den Hackeschen Höfen in Berlin präsentiert.<br />
Infos auf www.rettl.com<br />
NÄCHSTER HALT:<br />
ZUKUNFT<br />
VERZICHTEN SIE AUF NICHTS UND HOLEN SIE SICH JETZT<br />
DIE IT-PRODUKTE, DIE IHR UNTERNEHMEN WEITERBRINGEN.<br />
Mehr Verbindungen.<br />
Mehr Chancen.<br />
Mehr Leben.<br />
Inklusive persönlichem Support, verlängerter Herstellergarantie & Ausfallsicherheit.<br />
Egal ob Drucker, Server & Netzwerk, Kassensysteme, Digital Signage,<br />
oder Computer & Laptops. Alles aus einer Hand.<br />
area-sued.at<br />
ELBE STORE VILLACH<br />
Tiroler Straße 21 | 9500 Villach | Telefon: +43 4242 / 51115<br />
www.elbe.at
RETTL ADABEI<br />
RETTL ADABEI<br />
Ständig auf Achse.<br />
Mit Kleidern, Ideen, mit MusikerInnen oder einfach als Mastermind:<br />
Thomas <strong>Rettl</strong> ist mit seiner Marke im österreichischen und deutschen<br />
Sprachraum überall gut vertreten.<br />
#RETTLADABEI<br />
#INTERNATIONAL #RETTLONTOUR<br />
CLAUDIA HINKER<br />
erreichte mit ihrer<br />
Harmonika und modisch<br />
gekleidet den ersten Platz<br />
in der Musi-Parade auf<br />
ORF Radio Kärnten!<br />
Wir gratulieren!<br />
RETTL1868<br />
IMMER<br />
UNTERWEGS<br />
Bei uns ist der<br />
Kunde König und<br />
Königshäuser<br />
Kunden.<br />
WELTCUP FINALE<br />
Von Saalbach Hinterglemm erreichte uns dieses<br />
schöne Bild vom Weltcup Finale<br />
mit Slalom Weltcup Gesamtsieger<br />
Manuel Feller mit <strong>Rettl</strong> Testimonial Michael Konsel.<br />
VIKTORIJA ERHIELT DEN 1. PREIS - Landesmeisterschaften<br />
„Prima la Musica“ im Stift Ossiach für ihr Spiel<br />
auf der Violine bei den 10-jährigen Teilnehmern.<br />
Von <strong>Rettl</strong> 1868 wurde sie davor eingekleidet.<br />
Wir gratulieren herzlich und freuen uns, noch mehr von ihr zu „hören“.<br />
REBECCA FOTO (2)<br />
EINE BAYRISCHE ABORDNUNG<br />
von <strong>Rettl</strong> Friends besuchte unsere Christina<br />
beim Shop-Einrichten in Salzburg,<br />
danke Jack und Otto!<br />
VILLACH GUTSCHEIN -<br />
DAS PERFEKTE GESCHENK<br />
Tauche ein in das pulsierende Herz von Villach und erlebe ein<br />
Einkaufserlebnis der besonderen Art mit dem Villach Gutschein!<br />
Sichere dir jetzt deinen Villach Gutschein im Stadtmarketing-Büro am<br />
Hans-Gasser-Platz 5. Geöffnet von Montag bis Freitag 8:00 -12:00 Uhr und<br />
zusätzlich Dienstag & Donnerstag 13:00 -16:00 Uhr.<br />
Entdecke Villach mit dem Villach Gutschein und erlebe die Vielfalt unserer Stadt!<br />
Infos unter villach.at/stadtmarketing<br />
#villachgrenzenlosgenießen
Klagenfurt<br />
RETTL EVENT<br />
25. Jubiläums<br />
Release Party.<br />
RETTL EVENT<br />
Am 25. Oktober fand im <strong>Rettl</strong>-Store in Klagenfurt die mittlerweile 25.<br />
Magazin-Release-Party statt. Musikalisch begleitet von Faiasalamanda und<br />
Chris Kaye im wunderschönen Arkaden-Innenhof der Burg, hieß es wieder<br />
einmal „Anprobieren & Degustieren“.<br />
#RETTLMAGAZIN #ANPROBIEREN #DEGUSTIEREN<br />
FAIASALAMANDA.<br />
Der Kärntner Reggae-Musiker rockte den Abend.<br />
Junior-Chef Cameron organisierte<br />
die Verköstigung.<br />
Urlaub an einem<br />
WEITERE BILDER<br />
BEIM DEGUSTIEREN.<br />
Edelschneider Thomas <strong>Rettl</strong>, Gurktaler<br />
Geschäftsführerin Andrea Burger, Schauspieler<br />
Michael Glantschnig, Gurktaler Testimonial Eva<br />
Maria Bachler und Designer Wolfgang Walter<br />
FOTOS: PASCAL BRÄUER, RENE KRAMMER<br />
der schönsten Orte<br />
Kärntens!<br />
Viele kulinarische Köstlichkeiten von Ilgenfritz, Zaika Indian<br />
Lounge Bar, Kärntner Milch, Weingut KRUG, Gurktaler mit dem<br />
neuen Alpenvodka, Alpen Highlander von Getränke Kandlhofer<br />
oder ELLA Kaffee gaben dem Abend den lukullischen Rahmen.<br />
Rund 300 StammkundInnen und PartnerInnen erfreuten sich der<br />
neuen <strong>Rettl</strong> Herbst/Winter-Kollektion. Außerdem konnte man<br />
sich von weiteren Partnerprodukten überzeugen. Ein Highlight<br />
waren die komplett elektrisierten PORSCHE Taycan-Modelle des<br />
Porsche Zentrums Kärnten. Feiernd mit den Gastgebern Nathaly<br />
und Thomas <strong>Rettl</strong> gesehen: der aufgehende Stern am Kärntner<br />
Schauspielhimmel Michael Glantschnig, Deutschlands Modedesign-Star<br />
und Lebenskünstlerin Barbara Engel, Hotelbetreiber<br />
Wolfgang Hinteregger, Naturel Hotels Ladys Hannah Widnig und<br />
Christina Dulle, <strong>Rettl</strong>-Designerin Karin Loitsch, Winzer Gustav<br />
Krug, Gurktaler-Geschäftsführerin Andrea Burger, Porsche-Markenleiter<br />
Bernhard Kitz, Wellness-Botschafter Harald Kitz, Sänger<br />
Udo Wenders, Mr. Woody Gerhard Piroutz, Teppich-Experten<br />
Anja und Kurosh Danesh uvm.<br />
28<br />
RETTL + FRIENDS<br />
Brandstatt 36 | 9854 Malta<br />
+43 (0) 50313 39130<br />
office@berghotelmalta.at<br />
www.berghotelmalta.at<br />
Gipfel der Erholung<br />
auf 1933 m Seehöhe.
RETTL EVENT<br />
RETTL EVENT<br />
1. Schnecken<br />
Gourmet Skitag<br />
am Arlberg.<br />
Lech am Arlberg<br />
SCHNECKEN UND GURKEN.<br />
Andreas Gugumuck und „Big Alex“ sorgten für<br />
die kulinarischen Highlights.<br />
Am Freitag, dem 9. Februar 2024, ging in Lech/Zürs am Arlberg<br />
der 1. Schneckenkilt Gourmet-Skitag am KARIERTEN RING über die<br />
Bühne – mit vollem Erfolg!<br />
#WILDIMKILT<br />
#KILTSKITAG<br />
FOTOS: DIETMAR HURNAUS<br />
KARIERTER RING.<br />
Bei der zweiten <strong>Ausgabe</strong> des Kiltskitages am Arlberg<br />
standen Spaß und Kulinarik am Programm.<br />
ERLESENE GÄSTE AUS NAH UND FERN folgten dem Ruf der Organisatoren,<br />
Edelschneider Thomas <strong>Rettl</strong> von RETTL Kilts & Fashion<br />
und Andreas GUGUMUCK von der Wiener Schnecken Manufaktur,<br />
und fanden sich am Freitag, dem 9. Februar 2024, in Lech/<br />
Zürs zusammen, um den 1. Schneckenkilt Gourmet-Skitag am<br />
KARIERTEN RING zu bestreiten. Zwei der wohl kreativsten Köpfe<br />
des Landes schufen damit die einzigartige Verbindung von Mode<br />
und Genuss, die nach Wiederholung schreit – und das alles am neu<br />
definierten KARIERTEN RING. Auf buchstäblich wildeste Art und<br />
Weise rasten die TeilnehmerInnen in Kilt und Karo den Arlberg runter.<br />
Davor, danach und mittendrin erlebten die Gäste ein nettes<br />
und gemütliches Beisammensein – einen Ski-Erlebnistag der etwas<br />
anderen Art. „Ganz Gmiatlich“ die Runde in Lech/Zürs bewältigen<br />
– da wo es normalerweise um die Bestzeit am Weißen Ring<br />
geht. Mit dem Augenmerk auf Genuss und Design wurden beste<br />
Produkte aus Küche und Keller bei jeder Station gereicht. Zünftig<br />
bekleidet in Kilt oder Tracht traf man sich in der Apres-Ski-Bar des<br />
Romantikhotels KRONE in Lech auf den ersten Drink – den Gurktaler<br />
AlpenVodka mit Mariendistelextrakt – gemischt mit Alpen<br />
Highlander Limonade aus Kärnten. Um die Leber gut zu stimmen,<br />
versteht sich! Am Tag davor feierte der neue RETTL-Film Premiere<br />
am Arlberg. Das Hotel Krone, wo auch dieses Jahr wieder die<br />
<strong>Rettl</strong>-Mode im Rahmen der MEISTERSTRASSE ausgestellt wurde,<br />
bot dafür einen gebührenden Rahmen. Am Weg zur Rüfikopfbahn<br />
wurden die TeilnehmerInnen durch das Team von Schmuck<br />
und Uhren HUBER mit einer kleinen Aufmerksamkeit überrascht.<br />
Nächste Station war die TRITT ALPE, die einen speziell gemixten<br />
Wipfel-Zirben-Cocktail und Schnecken im Speckmantel kredenzte.<br />
Es ging flott weiter, nämlich zum Hotel EDELWEISS in Zürs,<br />
wo schon die <strong>Rettl</strong> Haus- und Hofmusikanten, die STERNTALER,<br />
für beste Stimmung sorgten. Kulinarisches Highlight war hier ein<br />
flambierter Rumschnecken-Protein-Kaiserschmarrn. Als Überraschung<br />
ging es weiter in den Keller, ins legendäre ZÜRSERL, wo es<br />
Cocktails von @bigalex22 alias Alexander Kirchner mit Aprés-Ski-<br />
Vibes vom Feinsten gab. Übers Madloch und die Pisten des Weißen<br />
Rings führte es die TeilnehmerInnen auf die Balmalp Hütte,<br />
wo Hauspizza mit geräucherten Schnecken und Hirschsalami serviert<br />
wurden. Als Grande Finale präsentierte sich der SnailTrailer<br />
vor der Schneggarei. Stilecht wurde hier mit @unique_skis eine<br />
Szigeti Doppel Magnum geköpft und Thomas RETTL, als PRÄSI-<br />
DENT des internationalen Kilt-Ski-Clubs, zelebrierte noch einige<br />
Angelobungen und Ehrungen.<br />
Zum Abschluss gab es noch ein paar letzte Proteine: gratinierte<br />
Wiener Schnecken mit drei verschiedenen Buttervarianten –<br />
Kräuter, Parmesan-Rosmarin und Trüffel-Aronia. Alles in allem ein<br />
sehr gelungener, erlebnisreicher Tag, der sicherlich noch einige<br />
Wiederholungen feiern wird.<br />
SOMMER<br />
2024<br />
Eröffnungstage Lechwelten<br />
17. – 23.06. 2024<br />
30<br />
RETTL + FRIENDS<br />
Mit den Lechwelten bietet Lech Zürs ein Gesamtkonzept an: Veranstaltungen können mit einem erlebnisreichen Rahmenprogramm<br />
kombiniert werden. Abgestimmt mit den passenden Unterkünften sind attraktive Gesamtpakete buchbar. Die Lechwelten<br />
bieten reichlich natürliches Licht, 13 Meter hohe Decken und einen Panoramablick, der den Geist belebt und die Kreativität anregt.<br />
Einem produktiven Aufenthalt bei gleichzeitiger Erholung steht nichts im Wege.<br />
Seien Sie versichert: Die Aussicht wird atemberaubend sein.<br />
LECHWELTEN.COM
RETTL ADVERTORIAL<br />
11. ALPEN KILT WANDERUNG<br />
29. Juni 2024, Start: 12 Uhr im Freizeitzentrum<br />
Obervellach / Campingplatz<br />
11. ALPEN-KILT-WANDE-<br />
RUNG IM MÖLLTAL -<br />
29. JUNI 2024<br />
Ein Fest der Freundschaft und Abenteuer!<br />
D<br />
ie<br />
Landschaft: mystisch, rau und wunderschön. Die Menschen:<br />
hart, aber herzlich und vor allem gesellig. Und die Mode:<br />
authentisch, nachhaltig und kariert! Seit nunmehr elf Jahren<br />
haben die Mölltaler auch ihre eigenen, ganz besonderen<br />
„Highland Games“: die Alpen-Kilt-Wanderung durch die Groppensteinschlucht.<br />
Die Veranstaltung des Tourismusverbandes Mölltal gemeinsam mit<br />
Nathaly und Thomas <strong>Rettl</strong> ist eine der geselligsten und originellsten Wanderauftakt-Veranstaltungen<br />
in der Nationalpark-Region Hohe Tauern und entlang<br />
des Alpe-Adria-Trails. Sport, Spaß sowie gute Laune und Teamgeist garantieren<br />
unter dem Motto „Miteinand bei uns am Land!“ ein Erlebnis der besonderen<br />
Art. Packt eure Kilts ein, trommelt eure Freunde zusammen und markiert<br />
diesen besonderen Tag in eurem Kalender. Denkt daran, das Motto lautet: je<br />
mehr, desto besser! Bringt also eure Freunde mit und lasst uns gemeinsam die<br />
Alpen-Kilt-Wanderung 2024 zu einem unvergesslichen Erlebnis machen!<br />
KILTIGES PREMIUMPAKET 28. BIS 30. JUNI 2024<br />
• 3 Tage/2 Übernachtungen in der gewünschten Kategorie<br />
• Meet & Greet beim Restaurant GrillKunst<br />
• Starterpaket für die Alpen-Kilt-Wanderung: Nenngeld, <strong>Rettl</strong>-Goodie, Wanderproviant,<br />
regionale Mahlzeit im Slow Food Village, Eintritt in die Groppensteinschlucht<br />
• Top-Rahmenprogramm bei der karierten Marktzeit am Obervellacher Hauptplatz<br />
mit der Musikgruppe „Showdown“ und der <strong>Rettl</strong> 1868 Fashion-Inszenierung<br />
FOTOS: PETER MAIER<br />
11. ALPEN<br />
KILT<br />
WANDERUNG<br />
„Karierte“ Marktzeit<br />
<strong>Rettl</strong> 1868 Modeshow<br />
MUSIK von Showdown<br />
Foto: Meter Maier<br />
Groppensteinschlucht<br />
Mythos Zeitreise<br />
& Kulinarik<br />
I<br />
nmitten der majestätischen<br />
Zentralalpen,<br />
eingebettet in eine<br />
atemberaubende Hochgebirgskulisse,<br />
erheben sich im Mölltal<br />
Burgen, Schlösser und Erlebnisplätze,<br />
die die jahrhundertealte<br />
Geschichte des Bergbaus in den<br />
Hohen Tauern zum Leben erwecken.<br />
Doch heute stehen nicht nur die<br />
Erinnerungen an vergangene Goldgräberzeiten<br />
im Mittelpunkt,<br />
sondern vielmehr die Menschen, die<br />
eine besondere Reise durch die Zeit<br />
erleben und ihren Aufenthalt im<br />
Herzen des Mölltales in vollen<br />
Zügen genießen möchten.<br />
Kunst, Kultur, Slow-Food-Kulinarik<br />
und Gesundheit bilden das Fundament<br />
für ein rundum gelungenes<br />
Wohlbefinden während Ihres<br />
Aufenthalts. Wir laden Sie herzlich<br />
ein, Teil dieser außergewöhnlichen<br />
Zeitreise zu werden und Ihren Horizont<br />
in einer Welt voller Geschichte<br />
und Schönheit zu erweitern.<br />
Tourismusverband Mölltal<br />
9821 Obervellach 58<br />
Tel.: +43 4824 2700-30<br />
www.obervellach-reisseck.at<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
29.<br />
JUNI<br />
2024<br />
Das kultig-kiltige Wanderevent!<br />
Obervellach / Mölltal<br />
Groppensteinschlucht<br />
ANMELDUNG<br />
www.groppensteinschlucht.at<br />
32<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL TRENDLOUNGE<br />
RETTL TRENDLOUNGE<br />
EVENT<br />
DESIGN DAYS<br />
Von 3. bis 5. Mai verwandeln<br />
sich Schloss Grafenegg und<br />
der umliegende Schlosspark<br />
wieder in eine außergewöhnliche<br />
Designwelt, in der das Erlebnis<br />
im Mittelpunkt steht. Zu<br />
entdecken gibt es Trends, Neuheiten<br />
und Klassiker aus den<br />
Bereichen (Outdoor) Living,<br />
Garten, Terrasse und Balkon,<br />
Wellness, Pool und Teich sowie<br />
Mobilität, Technik und HiFi.<br />
Auch wir werden wieder<br />
hochwertige Mode vor der<br />
märchenhaften Kulisse des<br />
Schlossparks Grafenegg präsentieren.<br />
Design-days.at<br />
FAKTEN<br />
3<br />
HERREN GILET KAISER FRANZ<br />
mit dem neuen Connery Tartan<br />
ALLE EVENT-<br />
UND MESSETERMINE<br />
FINDET IHR HIER<br />
FRAGEN<br />
AN …<br />
... PIERRE BECHLER<br />
Stadmarketing Villach Geschäftsführer<br />
Wie hast du <strong>Rettl</strong>-Mode zum ersten<br />
Mal kennengelernt? Ziemlich schnell,<br />
als ich von Bayern nach Kärnten<br />
gekommen bin, habe ich mir gedacht:<br />
Warum laufen hier bei Veranstaltungen<br />
so viele Menschen im Kilt herum?<br />
Und da bin ich dann sehr schnell auf<br />
die <strong>Rettl</strong>-Mode aufmerksam geworden.<br />
Mittlerweile spiele ich mit Thomas<br />
<strong>Rettl</strong> jeden Montag Fußball.<br />
EVENT<br />
Save the<br />
Date!!!<br />
RETTL ROCKT DIE BURG<br />
Noch bleiben uns einige Monate Zeit, bis es<br />
wieder heißt “RETTL ROCKT DIE BURG”<br />
und sich am <strong>26</strong>. Juli die Plätze in der Burgarena<br />
Finkenstein füllen. Die Vorfreude<br />
kann man ab sofort festigen, denn es gibt<br />
bereits jetzt bis 30.04. die Gelegenheit,<br />
Karten zum Early-Bird-Tarif zu erwerben.<br />
Sicher dir jetzt dein Early-Bird-all-inclusive-Ticket<br />
um € 150,- statt € 180,-. Tickets.rettl.com<br />
PRODUKTTIPP<br />
DAMEN<br />
WOODY<br />
STIEFEL<br />
Entdecken Sie unsere exquisiten<br />
Damenstiefel „Barbara,<br />
die Elegante“, gefertigt aus<br />
feinstem italienischem Leder<br />
für höchsten Tragekomfort und<br />
stilvolles Auftreten. Mit einem<br />
aufregenden Kontrast in Fancy<br />
Jubiläum setzen diese Stiefel<br />
modische Akzente.<br />
Das Geschäftsmodell Zukunft<br />
eMobility<br />
Villach<br />
Das Autohaus Lindner in Villach stellt die<br />
Weichen, um Bestandteil der Lösung zu<br />
sein. Unter der neuen Dachmarke<br />
„eMobility Villach“ verfolgt das Autohaus<br />
Lindner kompromisslos den neuen Weg,<br />
Elektromobilität für Jedermann(frau)<br />
anzubieten. „Damit wollen wir unseren<br />
Beitrag zur CO2-Reduktion und somit für<br />
eine intakte, lebenswerte Umwelt leisten“,<br />
so Heinz Gossmann, Geschäftsführer der<br />
Autohaus Lindner GmbH.<br />
Mit der Marke MG haben wir seit über<br />
einem Jahr einen erfolgreichen Newcomer<br />
an Bord. MG ist Anbieter schicker,<br />
hochwertiger und sicherer<br />
Elektrofahrzeuge mit fortschrittlicher<br />
Technologie und attraktiver<br />
Preisgestaltung!<br />
34<br />
RETTL + FRIENDS<br />
MARKETINGCHEF.<br />
Pierre Bechler leitet die Geschicke des<br />
Villacher Stadtmarketings.<br />
Was ist für dich an der <strong>Rettl</strong>-Mode besonders? Vor allem der Kilt! Ich habe<br />
länger in Großbritannien gelebt, und da gab es immer diese besondere Verbindung<br />
zwischen den Schotten und den Bayern. Die einen haben den Kilt und die<br />
anderen die Lederhose, und Thomas <strong>Rettl</strong> hat es geschafft, dass mittlerweile<br />
auch die Kärntner in dieser illustren Runde mitspielen dürfen, sowohl mit<br />
Lederhose als auch mit Kilt – Hauptsache Karo –, das ist schon genial.<br />
Wo trägst du dein <strong>Rettl</strong>-Outfit am liebsten? Natürlich am Villacher Kirchtag<br />
und gerne auch bei meinen Heimatbesuchen in Bayern.<br />
FOTO: KRAMMER, DESIGN DAYS, RETTL<br />
Erhältlich bei: www.rettl.com<br />
NEU<br />
bei<br />
<strong>Rettl</strong> 1868<br />
„Wir konnten Ihr Interesse wecken?<br />
Dann besuchen Sie uns!“<br />
Rüdiger Schwab, Verkaufsleitung MG.<br />
eMobility Villach<br />
Rüdiger Schwab<br />
+43 676 852236205<br />
verkauf@emobility-villach.at<br />
Triglavstraße 18, 9500 Villach<br />
www.emobility-villach.at/
forever<br />
RETTL FRIENDS<br />
<strong>Rettl</strong> & <strong>friends</strong>.<br />
RENE KANDLHOFER, LUDWIG KANDLHOFER,<br />
SANDRO MITTERFELLNER, MARIAN KANDUSSI<br />
Getränke Kandlhofer<br />
FOTOS SIMONE ATTISANI HAIR & MAKE-UP ANGELIKA ROCIL<br />
MARTIN & BRIGITTE EBERHART<br />
<strong>Rettl</strong> <strong>friends</strong> aus Bad Erlach<br />
THOMAS SCHRÖCK<br />
Edelsteinhändler<br />
STEPHAN BLENDEL<br />
Weinhändler aus Passau<br />
RETTL FRIENDS<br />
CLAUDIA, MARLENE<br />
UND GERNOT RÖSSLER<br />
Stammkunden aus Schwanenstadt<br />
WEIN//SPARKLING//KRUG<br />
S<br />
eit vielen Jahren durch die etablierte<br />
Marke Alpenhighlander<br />
verbunden und stolz, Partner von<br />
Thomas <strong>Rettl</strong> und seinem Team zu sein! Für<br />
das heurige Jahr dürfen wir wieder den<br />
Fokus auf unseren frisch abgefüllten Karosé<br />
legen!<br />
Z<br />
u unserer Hochzeit 2016 haben<br />
wir uns komplett einkleiden<br />
lassen. Martin wollte im Kilt<br />
heiraten und nach kurzer Recherche im<br />
Internet wussten wir, dass man dafür zu<br />
<strong>Rettl</strong> muss. Wir sind gleich nach Graz gefahren<br />
und wurden perfekt beraten. Wir tragen<br />
diese elegante und doch irgendwie sportliche<br />
Mode sehr oft und den Kilt dann zu<br />
speziellen Anlässen. Wie etwa die<br />
<strong>Rettl</strong>-Filmpremiere in Graz. Mittlerweile<br />
kennt man <strong>Rettl</strong> auch bei uns in der Gegend.<br />
M<br />
ein Mann ist <strong>Rettl</strong>-Fan gewesen.<br />
Zuerst wollte ich im<br />
Smoking, Andy aber unbedingt<br />
in <strong>Rettl</strong> heiraten. Meine Schwiegermutter<br />
zeigte mir dann das <strong>Rettl</strong> Magazin<br />
und schnell entschlossen wir uns zu einem<br />
Besuch im Stammhaus in Villach. Schlussendlich<br />
heiratete ich im Niederösterreich<br />
Karo und er im Kärnten Karo. Uns gefällt<br />
diese unübliche und ausgefallene Mode<br />
sehr gut und seither kommen wir immer<br />
wieder gerne.<br />
2<br />
016 bin ich das erste Mal auf <strong>Rettl</strong><br />
1868 gestoßen. Das war auf der<br />
Gast in Salzburg. Damals hab ich<br />
mir den ersten Gehrock gekauft, dabei ist<br />
es jedoch nicht geblieben. Die Mode ist<br />
unheimlich bequem. Man wirft sie sich<br />
über und ist sofort adäquat gekleidet. Ich<br />
trage die Sachen immer auf regionalen<br />
Weinpräsentationen und den internationalen<br />
Weinmessen, wie etwa Düsseldorf,<br />
Verona oder in Wien. Ich werde wirklich<br />
jedes Mal darauf angesprochen.<br />
W<br />
ir waren vor sechs Jahren am<br />
Hochschober und uns ist eine<br />
Werbung auf dem Magazin der<br />
Turracher Höhe aufgefallen. Es ging um<br />
einen gratis Shuttle nach Villach zu <strong>Rettl</strong> 1868<br />
wenn man dort einkauft. Die Mode hat uns<br />
gefallen und wir haben das Service in<br />
Anspruch genommen. Natürlich sind wir mit<br />
vollen Taschen aus dem Shop und zurück auf<br />
die Turrach gekommen. Seither tragen wir<br />
diese besondere Mode und kommen immer<br />
wieder gerne in einem <strong>Rettl</strong>-Shop vorbei.<br />
DIE HERREN MODELLE im Hause <strong>Rettl</strong> 1868<br />
- so vielfältig und stylish wie die Kunden und<br />
Freunde unseres Hauses.<br />
DIE NEUESTE PARTNERSCHAFT - Woody/<br />
<strong>Rettl</strong> - trägt schön Früchte und hat auch schon<br />
einige Träger/innen gefunden.<br />
DAS PATCH - viele der hauseigenen Tartans<br />
verbunden, immer ein Highlight der <strong>Rettl</strong> 1868<br />
Kollektion.<br />
DER STRETCHBROKAT TRISCELE in seiner<br />
optischen Schönheit und der Bequemlichkeit<br />
durch den Stretchcharakter ist ein Traum.<br />
KÄRNTEN KARO - ADLERPATCH UND DAS<br />
JUBILÄUMSDESIGN - was haben diese 3<br />
gemeinsam: Sie sind die Lieblingsdesigns der<br />
<strong>Rettl</strong>-1868-Kunden seit langer Zeit.<br />
Bezugspartner & Shop: www.krug.at<br />
36<br />
RETTL + FRIENDS<br />
KRUG GUMPOLDSKIRCHEN GMBH<br />
2352 Gumpoldskirchen, Kirchenplatz 1<br />
Tel: +43 2252 62247 oder www.krug.at
RETTL MODE<br />
+<br />
Darüber hinaus präsentiert sie mit ihrem eigenen Projekt Panfili & Friends<br />
eine einzigartige Mischung aus klassischen Werken, Weltmusik sowie eigenen<br />
Kompositionen und Arrangements. www.rusandapanfili.com<br />
Rusanda Panfili<br />
in Concert.<br />
TEXT NIKOLAUS GIEROK<br />
FOTOS PRIVAT<br />
gibtPlätze<br />
Es<br />
im Leben,<br />
die man SPÜREN sollte.<br />
U<br />
nsere bekannteste Musiker-Markenbotschafterin<br />
Rusanda<br />
Panfili trat am 18.11.2023 im<br />
Rahmen des TONSPUR Festivals<br />
im Warmbader Hof, zusammen mit Oliver<br />
Poole, mit SONGS FOR HOPE auf. Zuvor<br />
beehrte uns die Star-Violonistin im Geschäft<br />
in Villach zur Anprobe neuer bühnentauglicher<br />
Modestücke. Nathaly und Thomas <strong>Rettl</strong><br />
empfingen die gebürtige Rumänin mit großer<br />
Freude. Panfili hatte die Ehre, als Solistin mit<br />
renommierten Orchestern, wie dem Jerusalem<br />
Symphony Orchestra, dem Staatlichen Sinfonieorchester<br />
Mexiko sowie den Sinfonieorchestern<br />
Moldawiens und Rumäniens aufzutreten.<br />
Auf der Bühne hat sie mit namhaften<br />
Musikern und Dirigenten, wie Andrea Bocelli,<br />
Markus Schirmer, Aleksey Igudesman, Vadim<br />
Repin und sogar Hans Zimmer, zusammengearbeitet,<br />
wodurch sie ihre musikalische<br />
Leidenschaft in verschiedenen Arenen zum<br />
Ausdruck bringen konnte. Doch Panfili ist<br />
nicht nur als klassische Musikerin, sowohl als<br />
Geigerin als auch als Bratschistin, aktiv,<br />
sondern auch als vielseitige Künstlerin – sei<br />
es als Tänzerin, Schauspielerin oder Sängerin.<br />
Im Frühjahr 2016 erhielt sie eine Einladung,<br />
als Solistin an der Hans-Zimmer-Live-Tour<br />
teilzunehmen, bei der sie über 30 Konzerte in<br />
ganz Europa spielte. 2018 war sie erneut als<br />
Solistin bei der „The World of Hans Zimmer“-<br />
Tour zu sehen.<br />
Das Leben am See<br />
38<br />
RETTL + FRIENDS<br />
9871 Seeboden, Kärnten<br />
Telefon: +43 (0)4762 82000, www.kollers.at<br />
Hotel KOLLER GmbH, FN 271410h
RETTL PORTRÄT<br />
RETTL PORTRÄT<br />
Ein Engel<br />
für <strong>Rettl</strong> in Berlin.<br />
Die deutsche Designerin Barbara Engel ist so vielseitig wie unkonventionell. Was<br />
sie anfasst, hat Bestand – wie die Mode von <strong>Rettl</strong>. Diese Verbindung trägt jetzt<br />
Früchte: in ihrem eigenen <strong>Rettl</strong> Store in den Berliner Hackeschen Höfen.<br />
Barbara Engel<br />
TEXT<br />
JAQUELINE RAUTER FOTOS DIRK LÄSSIG, PRIVAT<br />
B<br />
arbara Engel und die Mode –<br />
eine Synergie, die seit ihrem<br />
25. Lebensjahr Bestand hat. In<br />
der Modeszene ist die<br />
Lebenskünstlerin über die Jahrzehnte zu<br />
einem Fixstern geworden, eine schillernde<br />
Persönlichkeit, die unterhaltsamer<br />
nicht sein könnte. Wer sie in der Dokumentation<br />
»<strong>Rettl</strong> sich wer kann« erlebt<br />
hat, weiß: Barbara ist ein Unikat. Die<br />
frühe Arbeit bei einem Herrenausstatter<br />
in Hamburg, wo sie auch herstammt,<br />
erweckte in ihr die Leidenschaft für Mode.<br />
Das Geschick und Gespür für Farben,<br />
Formen und Stoffe mündeten in Kreationen,<br />
die sie am liebsten selbst präsentiert.<br />
Barbara weiß, was Mode kann: „DU bist<br />
die Marke – es ist nicht die Marke, die du<br />
trägst.“ Bekannt geworden ist sie durch<br />
ihre Ehe mit dem Schauspieler Bernd<br />
Herzsprung. Eine der beiden gemeinsamen<br />
Töchter, Hannah Herzsprung, ist<br />
ebenso Schauspielerin und gehört aktuell<br />
zu den gefragtesten der Szene.<br />
RETTL GOES BERLIN<br />
Thomas <strong>Rettl</strong> hat sie auf einer Messe in<br />
Salzburg vor 15 Jahren getroffen. Die Mode<br />
habe es ihr sofort angetan. Stoffe, die<br />
halten – Fashion, die ins Auge fällt: „Wenn<br />
du mit dem Kilt durch Berlin spazierst,<br />
fallen den Leuten die Augen raus.“ Ein<br />
Statement, das ohne Nachsatz auskommt.<br />
Sie kritisiert aufgeblähte Selbstdarstellungen<br />
und überteuerte Preise in der Welt der<br />
Schönen und Reichen. Authentizität<br />
vermisse sie, Ware, die etwas hergibt und<br />
einfach »bleibt«. Seit dem ersten Treffen<br />
trägt Barbara Mode von <strong>Rettl</strong>. Unverwüstlich<br />
sei diese, wie sie selbst. Irgendwann<br />
kam der Gedanke, <strong>Rettl</strong> nach Deutschland<br />
zu bringen. Kurz darauf wurde der<br />
Gedanke Wirklichkeit: Vor wenigen<br />
Wochen eröffnete sie gemeinsam mit<br />
ihrer Freundin, der Künstlerin<br />
Isabelle Tellié, ihren eigenen <strong>Rettl</strong>-Store<br />
in den Hackeschen Höfen in Berlin. Ein<br />
Paukenschlag.<br />
SICHTBARE PERFEKTION<br />
<strong>Rettl</strong> 1868 präsentiere Mode, die jedem<br />
und jeder passt, und dennoch unkonventionell<br />
ist: „Der Kilt symbolisiert Perfektion,<br />
Tradition und Nachhaltigkeit in<br />
einem. Das gehört sichtbar gemacht, und<br />
deshalb habe ich den Store eröffnet“, sagt<br />
Barbara. <strong>Rettl</strong> habe es geschafft, die klassisch<br />
verrückte Linie zu prägen. Menschlich<br />
und geschmacklich treffe sie sich mit<br />
dem Kärntner Traditionshaus auf einer<br />
Linie. <strong>Rettl</strong>-Stoffe sind einfach für die<br />
Ewigkeit. Und die Ewigkeit beginnt im<br />
Jetzt: „Wir brüten gerade über eine eigene<br />
Kollektion unter dem Namen »Ein Engel<br />
für <strong>Rettl</strong>«. Die Menschen, die die Mode<br />
tragen, müssen einem wichtig sein, nicht<br />
umgekehrt.“ Dass das bei <strong>Rettl</strong> so ist, habe<br />
sie von Beginn an fasziniert – der Grundstein<br />
für das, was ab sofort und höchst<br />
offiziell in Berlin zu finden ist.<br />
BABARA ENGEL<br />
als junges Model<br />
Instagram: barbara.c.engel<br />
40<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 41
+<br />
Der Kilt erobert Berlin! Dank Barbara Engel Herzsprung! Ein Shop<br />
in Shop Konzept in den berühmten Hackeschen Höfen.<br />
Herzsprung Berlin, Rosenthaler Str. 40, 10178 Berlin<br />
42<br />
Der neue Store by<br />
Barbara Engel hat eröffnet!<br />
D<br />
ie deutsche Designerin<br />
Barbara Engel ist so<br />
vielseitig wie unkonventionell.<br />
Was sie anfasst,<br />
hat Bestand – wie die Mode von <strong>Rettl</strong><br />
1868. Eine Verbindung, die jetzt Früchte<br />
getragen hat, und zwar in Form des neu<br />
eröffneten <strong>Rettl</strong>-Stores in den berühmten<br />
Hackeschen Höfen. Gemeinsam mit ihrer<br />
Freundin und Künstlerin Isabelle Tellié<br />
präsentiert sie <strong>Rettl</strong> 1868 ab sofort im<br />
Herzen von Berlin. So unverwüstlich, wie<br />
die Mode selbst, ist auch Barbara Engel:<br />
„DU bist die Marke – es ist nicht die<br />
Marke, die du trägst.“ Eine Erkenntnis,<br />
die die Hamburgerin mit dem über<br />
150-Jahre-bestehenden Kärntner Familienunternehmen<br />
teilt. Der Kilt sei eine<br />
Perfektion für sich und die <strong>Rettl</strong>-Stoffe<br />
für die Ewigkeit. Diese Ewigkeit spiegelt<br />
sich bald in einer eigenen Kollektion<br />
wider, mit dem klingenden Namen „Ein<br />
Engel für <strong>Rettl</strong>“. Wir sehen uns in Berlin!<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL MODE<br />
TEXT JAQUELINE RAUTER<br />
02<br />
FOTOS DIRK LÄSSIG<br />
von links: Thorsten Maysel, Chef Stylist<br />
von RTL gute Zeiten schlechte Zeiten,<br />
Barbara Engel und Marvin Herzsprung.<br />
01<br />
01<br />
Barbara Engel vor ihrem<br />
Herzsprung-Store in den<br />
Hackeschen Höfen in Berlin.<br />
02<br />
DIE<br />
MENSCHEN<br />
MACHEN<br />
ES AUS<br />
KREINER VERSICHERT<br />
ALS PARTNER DER<br />
ALLIANZ ÖSTERREICH<br />
EXAKT NACH DEINEM<br />
BEDARF.<br />
Umfassende Beratung davor,<br />
Top-Service danach.<br />
Eine Versicherung, die hält,<br />
was sie verspricht.<br />
Der Beweis sind 1000ende<br />
zufriedene Kundinnen und<br />
Kunden in ganz Kärnten.<br />
KREINER FINANZIERT<br />
ALS PARTNER VON<br />
INFINA UND FINDET<br />
DEN BESTEN WOHN-<br />
KREDIT BEI DER<br />
RICHTIGEN BANK.<br />
Keiner vergleicht wie wir!<br />
Als größter unabhängiger<br />
Kreditvermittler in Österreich<br />
bietet Infina die passende<br />
Immobilienfinanzierung für<br />
dein Projekt, denn jeder hat<br />
das Recht auf den besten<br />
Kredit!<br />
WERDE VOM KUNDEN<br />
ZUM FREUND<br />
versichert finanziert vernetzt<br />
KREINER VERNETZT<br />
ALS UNABHÄNGIGER<br />
BERATER IN ALLEN<br />
LEBENSLAGEN,<br />
ZU JEDER ZEIT, AN<br />
JEDEM ORT.<br />
Für jedes Anliegen finden wir<br />
den richtigen Partner. Ob<br />
Vorsorgewohnung, Immobilie,<br />
Steuer- und Rechtsberatung<br />
oder Notariat, wir haben den<br />
passenden Kontakt und<br />
vermitteln gerne. Profitiere<br />
von unserem Netzwerk!<br />
Kreiner GmbH<br />
Obervellach 54, 9821 Obervellach<br />
Tel.: 04782 94161<br />
Fax: 04782 29884<br />
Mail: agentur.kreiner@ allianz.at<br />
Web: www.allianz.at/kreiner
RETTL MODE<br />
RETTL MODE<br />
W&<br />
ÜSTEN<br />
IND<br />
TRADITION<br />
TRADITION TRIFFT AUF<br />
AVANTGARDISTISCHEN<br />
GL<br />
MOU<br />
RKLEID „LUNA“<br />
A<br />
Jersey Jubiläum<br />
€ 185,-<br />
Ein Tag mit Meyron und Papis Loveday.<br />
<strong>Rettl</strong> 1868 präsentiert die neueste Kollektion vor der<br />
atemberaubenden Kulisse der Wüste.<br />
Tauchen Sie ein in eine visuelle Oase der Inspiration.<br />
Willkommen in der Welt unseres Photographen Pascal<br />
Bräuer. Im strahlenden Glanz der Sonne am Himmel weit,<br />
erblüht die Welt in goldenem Kleid. Die warmen Strahlen<br />
berühren das Land und zaubern Licht in jedes Gewand.<br />
DESIGN: KARIN LOITSCH<br />
CREATIVE DIRECTORS: NATHALY RETTL & KARIN LOITSCH<br />
ASSISTANTS: PETRA ELING & KEVIN BRÄUER<br />
PHOTOGRAPHER: PASCAL BRÄUER @SHOOTMECALI<br />
VIDEOGRAPHER: GILBERT NGUYEN<br />
LIGHT ASSISTANT: DENNIS SCHLAGHUBER<br />
MAKE-UP: NIEVES ERLODUY<br />
HAIR: ROMAN KLAMMER<br />
ADDICTED TO MODELS: JULIA, PAULA, SIMON, MARIO<br />
SET-DESIGN: NADINE AURIS KUNISCH<br />
SHOOTINGLOCATION: LED PROJECT HALLE WIEN<br />
HEADPIECES BY NIELY HOETSCH<br />
SCHUHE: SCHUHHAUS REX KLAGENFURT<br />
MEYRON<br />
Mit Meyrons Fähigkeit, sich<br />
in verschiedene Rollen zu<br />
verwandeln und in jeder Pose<br />
zu überzeugen, hat sie die<br />
Herzen von DesignerInnen und<br />
FotografInnen erobert. Erst vor<br />
2 Jahren entdeckt, zierte sie<br />
schon bald die Titelseiten der<br />
Magazine. Meyron ist ein Beweis<br />
dafür, dass Vielseitigkeit und<br />
Wandlungsfähigkeit die Essenz<br />
wahrer Modelkunst sind.<br />
PAPIS LOVEDAY<br />
Ein Name, der die Welt der<br />
Mode und des Designs in seiner<br />
ganzen Pracht repräsentiert. Er<br />
ist nicht nur Model und Designer,<br />
sondern ein wahres Kunstwerk,<br />
eine lebendige Hommage an<br />
Eleganz und Stil. Mit seiner<br />
markanten Erscheinung und<br />
charismatischen Ausstrahlung<br />
hat Papis Loveday die Laufstege<br />
der Welt und die Herzen zahlloser<br />
Modebegeisterter erobert.<br />
Sein einzigartiger Look und<br />
unverwechselbarer Stil sind<br />
Ausdruck seiner Leidenschaft<br />
für Kunst und Kultur, für Farben<br />
und Formen, die die Grenzen des<br />
Konventionellen überschreiten.<br />
Papis Loveday verkörpert<br />
die Essenz dessen, was die<br />
Mode ausmacht: die Fähigkeit,<br />
sich selbst auszudrücken,<br />
Geschichten zu erzählen<br />
und damit die Welt zu einem<br />
strahlenderen und bunteren Ort<br />
zu machen.<br />
DESIGN: KARIN LOITSCH<br />
CREATIVE DIRECTORES: KARIN LOITSCH & NATHALY RETTL<br />
PHOTOGRAPHER: PASCAL BRÄUER @SHOOTMECALI<br />
VIDEOGRAPHER: GILBERT NGUYEN<br />
ASSISTANT: MARTA DE MASI<br />
MAKE-UP & HAIR: SARAH BZOCH<br />
STUDIO: PPMNEXT WIEN<br />
44<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 45
RETTL MODE<br />
RETTL MODE<br />
SAKKO „ARTOS“<br />
in Leinen camel-sand € 890,-<br />
GILET „KAISER FRANZ“<br />
Leinen Celtic in Camel € 475,-<br />
KNICKE „TOMALE“<br />
Leinen Celtic in Camel € 390,-<br />
KLEID „AURORA“<br />
im Jersey Fancy Adlerpatch<br />
€ 350,-<br />
46<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 47
RETTL MODE<br />
RETTL MODE<br />
KLEID „LUISE“<br />
in Jersey Jubiläum € 295,-<br />
BLUSE „LAURA“<br />
in Stretchseide Adlerpatch € 255,-<br />
48<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 49
RETTL MODE<br />
RETTL MODE<br />
GILET „IAN“<br />
in Fancy Adlerpatch € 350,-<br />
SHORT „ANDY“<br />
in Fancy Adlerpatch € 220,-<br />
SAKKO „KERRET 6“<br />
in BW Stretchnig Kärnten Karo<br />
und Kontrasten in Loden blau € 790,-<br />
KNICKE „TOMALE“<br />
in Loden anthrazit mit Kontrasten<br />
in Kärnten Karo € 350,-<br />
GÜRTEL „WATTLE BADGE“<br />
mit Lederriemen in schwarz<br />
und Schnalle in Altsilber € 155,-<br />
50<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 51
RETTL MODE<br />
RETTL MODE<br />
SHIRT „STIRLING“<br />
in Jersey weiß mit Kontrasten in Kärnten<br />
Karo, Stick im Rücken in rot/gelb € 185,-<br />
ROCK „FRIEDA“<br />
in BW Sunsoft Kärnten Karo € 450,-<br />
DIRNDL „TÜLLY“<br />
in Tüll mit Technojersey schwarz € 545,-<br />
SCHÜRZE „TÜLLY“<br />
in Spitze Ginette € 195,-<br />
TOP „CARI“<br />
in Technojersey schwarz € 195,-<br />
ROCK „CARI“<br />
in Technojersey schwarz<br />
mit Spitze € 395,-<br />
TASCHE AIGNER<br />
52<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 53
RETTL MODE<br />
RETTL MODE<br />
KLEID „AINA“<br />
in BW Scotwill Tirol Karo,<br />
Stick in Rücken grün/ecru € 295,-<br />
SAKKO „KERRET 16“<br />
in Wolle Fischgrät schwarz mit Kontrasten<br />
in Tirol Karo Wolle € 790,-<br />
HEMD „ALAN“<br />
in BW Stretch weiß<br />
mit Kontrast in Tirol Karo € 165,-<br />
KILT „WILDSPITZ“<br />
in Tirol Karo Wolle 13 oz € 695,-<br />
SPORRAN € 350,-<br />
STUTZEN<br />
GAMASCHN<br />
54<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 55
RETTL MODE<br />
RETTL MODE<br />
KLEID „ALVA“<br />
BW Stretch Housecheck<br />
€ 370,-<br />
SAKKO „KAISER KARL“<br />
in Leinen Twister grau mit Kontrasten<br />
in Wolle Celtic € 1.150,-<br />
SHIRT „MC SHIRTY“<br />
in BW Piquet mit Kontrasten in Kärnten Karo<br />
und Housecheck € 155,-<br />
KILT „CELTIC“<br />
im Wolle 13 oz € 695,-<br />
SPORRAN € 350,-<br />
KILTNADEL „CLAYMORE“<br />
in Weißbronze € 155,-<br />
GÜRTEL „EAGLE“<br />
in Weißbronze € 450,- inkl. Riemen<br />
56<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 57
RETTL MODE<br />
RETTL MODE<br />
KLEID „NEVA“<br />
in BW Scotwill € 490,-<br />
SAKKO „KAISER KARL“<br />
in Wolle Arlberg Karo mit Kontrasten<br />
in Loden schwarz € 1.150,-<br />
POLO „THEO“<br />
in BW Piquet mit Stehkragen in Denim<br />
und Jubiläum € 175,-<br />
HOSE „TOM KURZ“<br />
in Wolle Arlberg Karo<br />
€ 275,-<br />
GÜRTEL „WATTLE BADGE“<br />
€ 155,-<br />
58<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 59
RETTL MODE<br />
Anlage<br />
POLO „PAULUS“<br />
in BW Piquet schwarz mit Kontrasten<br />
in Jersey Housecheck und<br />
<strong>Rettl</strong> 1868 Adler als Druck € 195,-<br />
CARGO SHORT „ELI“<br />
in BW Stretchnig Housecheck mit vielen<br />
Taschen € 295,-<br />
BEZUGS-<br />
FERTIG<br />
35 Eigentumswohnungen<br />
Alle Wohnungen mit Seeblick<br />
So einfach<br />
ist Ihr Weg<br />
zur neuen<br />
TRAUM-<br />
WOHNUNG<br />
Wohnungsgrößen ab ca. 50 m 2<br />
eigener Badestrand mit Badehaus<br />
Gemeinschaftspool mit Poolhaus<br />
Kaufpreis ab € 448.000,-<br />
VERKAUF IMMOREAL Kärnten<br />
www.WohntraumAmSee.at<br />
KONTAKTIEREN SIE MICH<br />
T: +43 676 790 24 11<br />
E :<br />
W :<br />
david@immoreal-kaernten.at<br />
www.immoreal-kaernten.at<br />
60<br />
RETTL + FRIENDS<br />
BÜRO<br />
IMMOREAL Kärnten<br />
Am Corso 1 · 9220 Velden am Wörthersee
RETTL MODE<br />
RETTL MODE<br />
SILVIA SCHREIBT<br />
Diesmal spiegelt sich das coolste Karo der<br />
Welt im malerischen Wolfgangsee wider.<br />
Reisejournalistin und Bloggerin Silvia Moser-<br />
Mittermair macht sich zusammen mit ihrem<br />
Ehemann, Model Andreas Mittermair, auf<br />
den Weg ins Salzkammergut. Was man in<br />
St. Wolfgang alles machen kann und warum<br />
man unbedingt Peter & Paul besuchen sollte,<br />
erfahren Sie hier!<br />
02<br />
Schmuckkästchen<br />
St. Wolfgang<br />
St. Wolfgang ist mit seinen rund 3.000 Einwohnerinnen<br />
und Einwohnern nicht unbedingt groß. Groß ist allerdings<br />
der Bekanntheitsgrad der schmucken Marktgemeinde<br />
im Salzkammergut. Es eröffnen sich dort für<br />
Genussmenschen, Sportbegeisterte, Wassernixen sowie<br />
Freundinnen und Freunden von pittoresken Gässchen,<br />
Tradition und eines atemberaubenden Ausblicks, jede<br />
Menge Möglichkeiten.<br />
TEXT<br />
FOTOS<br />
ANDREAS MITTERMAIR & SILVIA MOSER-MITTERMAIR<br />
MICHAEL PRESCHL PHOTOGRAPHY<br />
S<br />
achunterrichtsfrage: Liegt St. Wolfgang in Salzburg oder in Oberösterreich?<br />
Die richtige Antwort ist: Oberösterreich. Hand aufs Herz: Hätten<br />
Sie es gewusst? Die liebliche Marktgemeinde assoziiert man sofort mit<br />
Peter Alexander, der das Lied „Im weißen Rössl am Wolfgangsee“<br />
schmettert. Das coole an St. Wolfgang ist, dass es sich zu jeder Jahreszeit wunderschön<br />
präsentiert. Für Freunde des Ausblicks darf eine Fahrt mit der urigen Schafbergbahn auf<br />
den 1.783m hohen Schafberg auf keinen Fall fehlen. Bei einem Spaziergang durch die<br />
lieblichen Gässchen kann man danach Traditionelles, Kulinarisches oder Ausgefallenes<br />
shoppen. Geheimtipp im Advent: Jeden Mittwoch findet der „Kerzerladvent“ statt. Dann<br />
schimmert im ganzen Ort nur Kerzenlicht. Danach unbedingt den Stubenmusi-Abend<br />
bei „Paul der Wirt“ besuchen.<br />
01 01<br />
01<br />
01<br />
Ob am Schafberg oder im<br />
Markttreiben. In und um<br />
St. Wolfgang kommt keine<br />
Langeweile auf.<br />
02<br />
Eine Fahrt mit dem<br />
Elektroboot gehört in<br />
St. Wolfgang zum Fixprogramm.<br />
+<br />
Silvia Moser-Mittermair, Reisejournalistin und <strong>Rettl</strong>liebhaberin, reist um die Welt und lässt ihre LeserInnen in Magazinen und auf ihrem Blog an<br />
ihren Erlebnissen teilhaben. Andreas Mittermair arbeitet als Model, Psychologe & Texter. Seit vielen Jahren sieht man ihn regelmäßig in Magazinen,<br />
auf Plakaten und in TV-Spots. Folgen sie beiden auf Facebook und Instagram sowie unter www.silviaschreibt.de und www.andreas-mittermair.at.<br />
62<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS<br />
63
RETTL MODE<br />
RETTL MODE<br />
03<br />
03<br />
Auf der Terrasse bei Peter & Paul kann<br />
man schon mal ins Schwärmen kommen.<br />
04<br />
W<br />
olfgang, Peter, Paul! Wer soll sich denn da<br />
noch auskennen? Wir bringen Licht ins<br />
Dunkel: In St. Wolfgang steht das „Hotel<br />
Peter“. Teil davon ist das Restaurant „Paul<br />
der Wirt“. Dort ist die Kulinarik nicht nur den Hotelgästen vorbehalten,<br />
sondern offen für alle, die auf modern interpretierte Klassiker<br />
stehen. Bleiben wir beim Hotel. Die insgesamt 22 Zimmer und<br />
Suiten haben eines gemeinsam: einen atemberaubenden Seeblick<br />
(inkl. Balkon oder Terrasse). Im Hoteldesign findet man jahrzehntelange<br />
Traditionen, regionale Bräuche und ursprüngliche Handwerkskunst<br />
wieder – kombiniert mit einer modernen Linie. Eine<br />
große Portion Herzlichkeit, Gastfreundschaft und Humor vom<br />
Team rund um Gastgeberpaar Dominik Erbele und Verena Kugler<br />
gibt’s obendrauf!<br />
04 04<br />
04<br />
Wer sich vom Traumausblick losreißen<br />
kann, ist innerhalb weniger Gehminuten<br />
mitten im Marktleben von St. Wolfgang.<br />
+<br />
Fazit: Ob Frühling, Sommer, Herbst oder Winter – ein Besuch in St. Wolfgang<br />
lohnt sich zu jeder Jahreszeit. Die Outfits von <strong>Rettl</strong> Kilts & Fashion fügen<br />
sich perfekt in den coolen Traditionsort ein.<br />
Man kann sie fast schon als Sehenswürdigkeit<br />
bezeichnen, die Seeterrasse von „Paul der Wirt“.<br />
Nicht umsonst bleiben fast alle dort stehen, um<br />
zumindest ein Foto zu machen. Es lohnt sich<br />
aber definitiv, länger dort zu verweilen. „Paul der<br />
Wirt“ lässt sich nämlich immer etwas Besonderes<br />
einfallen. Man kann sich dort etwa samstags (nach<br />
Vorbestellung) eine Stelze genehmigen und –<br />
sehr gern gesehen – auch in Tracht erscheinen.<br />
Im Rahmen von „Oma´s Reindlessen“ werden<br />
Gerichte im Reindl auf den Tisch gestellt und bei<br />
„Pauls Genussfrühstück“ kreative Specials serviert.<br />
Traumausblick inklusive! Wer die Stelze mit zu viel<br />
Bier runtergespült hat, nimmt sich einfach ein<br />
Zimmer im dazugehörigen Hotel Peter! Mahlzeit &<br />
Gute Nacht!<br />
04<br />
64<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 65
ACCESSOIRES<br />
ACCESSOIRES<br />
Schöne Dinge.<br />
Exklusive Accessoires und edle Stücke unserer Partner<br />
und aus dem Hause <strong>Rettl</strong> 1868.<br />
06<br />
07 RETTL 1868<br />
ALPENVODKA<br />
BY GURKTALER<br />
0,5l<br />
40% vol.<br />
in der ikonischen<br />
Designkaraffe<br />
Made in Kärnten<br />
limitierte Auflage<br />
€ 60,-<br />
07<br />
08<br />
08 RETTL 1868 MAGNETBOX<br />
€ 15,-<br />
01<br />
01 Hochbeetabdeckung Die formschöne und<br />
äußerst stabile Hochbeetabdeckung aus UVbeständigem<br />
Acrylglas und pulverbeschichtetem<br />
Stahlrahmen verlängert die Erntesaison und<br />
steigert den Ernteertag maßgeblich.<br />
Preis: € 645,-<br />
09<br />
Erhältlich unter www.timberra.com<br />
02<br />
EDERVILLACH<br />
06 KRAWATTE<br />
Salzburg Karo<br />
Wolle<br />
€ 45,-<br />
VILLACHER KIRCHTAG GMBH<br />
9500 Villach • Hans-Gasser-Platz 5<br />
09 PATCHWORKDECKE<br />
Baumwolle<br />
1 Seite Blaudruck<br />
1 Seite div. hauseigenen Designs<br />
110 cm x 87 cm<br />
€ 225,-<br />
03 Sonnenbrille<br />
Modell Brillentyp S4150,<br />
Gläser polarisierend<br />
124.- Euro<br />
04 Brille mit Sonnen-Clip<br />
Modell Brillentyp K1356<br />
169.- Euro<br />
02 Vintage 1950s<br />
Bakelit Handtasche<br />
mit weißen Strasssteinen<br />
€ 1.200,-<br />
Erhältlich bei KUNSTHANDEL<br />
KATHARINA HUSSLEIN<br />
Josefstädter Strasse 11<br />
1080 Wien<br />
79. Villacher Kirchtag is...<br />
28.Juli - 04. August 2024<br />
schenk ' i dir<br />
Mei Herz<br />
05 Damenbrille<br />
Modell Brillentyp K1285<br />
180,00.- Euro<br />
Erhältich bei Brillentyp, Villach<br />
03<br />
04<br />
05<br />
66<br />
RETTL + FRIENDS<br />
28. Juli bis 4. August 2019<br />
www.villacherkirchtag.at
ACCESSOIRES<br />
10 CROSSBODY TASCHE „ALPINE“<br />
in Canvas geprintet mit Kärnten Karo, Futter<br />
Jubiläum hell, 2 Innentaschen, 1 Außentasche<br />
mit Reißverschluss € 340,-<br />
10<br />
11<br />
11 HERREN SCHUH WOODY „THOMAS“<br />
bronze Adlerpatch, italienisches Leder Kontrast in Leinen<br />
Adlerpatch, flexible Holzsohle aus Weidenholz, stets ein<br />
angenehmes Fußklima, hochwertige Verarbeitung, nachhaltig<br />
produzierter Schuh, ein Statement für jeden Anlass<br />
€ 330,-<br />
6 Filialen<br />
in Kärnten!<br />
12<br />
12 HERREN SNEAKER WOODY „JOSEF“<br />
Caffe Kärnten Karo, italienisches<br />
Leder Kontrast in Kärnten Karo,<br />
100% Schurwolle, flexible Holzsohle<br />
aus Weidenholz, stets ein<br />
angenehmes Fußklima, hochwertige<br />
Verarbeitung, nachhaltig<br />
produzierter Schuh, traditionell,<br />
modern & alltagstauglich<br />
€ 300,-<br />
13<br />
13 DAMEN WOODY STIEFEL „BARBARA“<br />
italienisches Leder Kontraste<br />
in Fancy Jubiläum<br />
€ 350,-<br />
14 HERREN SNEAKER WOODY „MATHIAS“<br />
schwarz Adlerpatch, italienisches<br />
Leder Kontrast in Leinen<br />
Adlerpatch, flexible Holzsohle<br />
aus Weidenholz, gepolsterte<br />
Kautschuk-Laufsohle, stets ein<br />
angenehmes Fußklima, hochwertige<br />
Verarbeitung, nachhaltig<br />
produzierter Schuh<br />
€ 330,-<br />
14<br />
Alles Gute zum Alltag!<br />
In unseren Sanitätshäusern bieten wir hochwertige Heilbehelfe und Hilfsmittel für<br />
einen aktiven und selbstbestimmten Alltag: von Sportbandagen für mehr Stabilität,<br />
Kompressionsstrümpfen zur Vorbeugung eines Venenleidens bis hin zu Hilfestellungen<br />
aus den Bereichen der Orthopädie- und Reha-Technik sowie der Pflege zu Hause.<br />
Getreu unserem Motto „Wir finden Wege, Ihr Leben leichter zu gestalten“<br />
unterstützen wir Sie bei vielfältigen Anliegen rund um Ihre Gesundheit.<br />
68<br />
RETTL + FRIENDS<br />
Klagenfurt • Villach • Wolfsberg • St.Veit/Glan • Hermagor<br />
maierhofer.co.at
ACCESSOIRES<br />
ACCESSOIRES<br />
RETTL Collection<br />
by Silver 2 Steel.<br />
19<br />
20<br />
15<br />
Das Hauptmaterial Weißbronze ist eine spezielle<br />
Legierung, die hochwertiger ist als die üblichen<br />
Schleuderguss-Materialien, die mit einer<br />
Silberschicht überzogen werden. Weißbronze ist<br />
ein durchgehendes Material und kann immer wieder<br />
aufpoliert und gepflegt werden. Weißbronze ist<br />
eine Legierung aus Bronze, wobei ein Teil des<br />
Kupfergehalts durch Zinn und Zink ersetzt wird.<br />
Das Ergebnis ist eine elegante, silberähnliche<br />
Farbe. Das Material ist sowohl farbecht als<br />
auch rostfrei, eine Schutzschicht ist somit<br />
überflüssig. Durch Oxidation erhält die Bronze<br />
eine mattere Patina, wodurch sehr leichte<br />
Farbunterschiede sichtbar werden. Aufgrund seiner<br />
Eigenschaften wie sehr hoher Korrosionsschutz,<br />
Materialhärte, Abriebverhalten und vor allem<br />
seiner A-magnetischen und antiallergenen Oberfläche<br />
ist Weißbronze eine ideale Alternative zu Nickel.<br />
16<br />
21<br />
22<br />
Erhältlich unter www.steel2silver.com<br />
15 KILTSCHWERT „CLAYMORE“<br />
WEISSBRONZE ANPIN-NADEL FÜR DEN KILT<br />
€ 155,-<br />
17<br />
Folgende Produkte sind entwickelt worden:<br />
16 RING „SILVER EAGLE“<br />
Stein in Rot oder Kristall<br />
Weißbronze, Antiallergen,<br />
Korrosionsschutz, A-magnetisch<br />
€ 275,-<br />
19 Lässiges Lavakugel<br />
Armband mit Lilienbeads aus Sterling Silber<br />
AR028 € 170,-<br />
20 Ring loud and proud<br />
in der mittelalterlichen Schwabacher Schrift mit Skull<br />
R097 € 340,-<br />
21 Anhänger dogtag<br />
aus Sterling Silber massiv, mit Skull und Pistolen,<br />
von Rosenranken umrahmt.<br />
A131 € 480,-<br />
22 King Skull Ring mit steinbesetzter Krone.<br />
Der König unter den Totenköpfen.<br />
R056 € 420.-<br />
17<br />
GÜRTEL „WHITEBRO EAGLE“<br />
Lederriemen aus Naturleder 4mm,<br />
Schnalle in Weißbronze<br />
spezielle Legierung aus Bronze, Zinn & Zink<br />
Adler in Messing oder Weißbronze<br />
17 Gürtel mit Messing Adler € 425.-<br />
18 Gürtel mit Weißbronze Adler € 450.-<br />
18<br />
Ich wi<br />
erstklassige<br />
Versorgung im<br />
Krankenhaus.<br />
18<br />
70<br />
RETTL + FRIENDS<br />
www.donauversicherung.at
RETTL ADVERTORIAL<br />
JUBILÄUM.<br />
Daniela und Patrick Stuppnig führen<br />
den Betrieb, einst gegründet von Ernst<br />
und Ehrentraud, in sein 50. Bestandsjahr.<br />
DER COIFFEUR STUPPNIG<br />
– TRADITION SEIT 1907.<br />
Feiern Sie mit uns das 50-jährige Jubiläum<br />
am Standort Möllbrücke am 23. April ab<br />
16 Uhr. Seit vier Generationen wird unser<br />
Familienunternehmen von Vater zu Sohn<br />
weitergeführt, angefangen beim Urgroßvater<br />
bis hin zum heutigen Tag.<br />
H<br />
ier<br />
vereinen Sohn Patrick Stuppnig mit Frau Daniela ihre Liebe<br />
zum Handwerk. Unser Vater Ernst arbeitet noch immer mit<br />
Leidenschaft im Salon, während Mutter Ehrentraud ihren<br />
wohlverdienten Ruhestand genießt. Unsere lange Geschichte<br />
ist geprägt von Leidenschaft, Handwerkskunst und dem Streben nach Perfektion.<br />
Entdecken Sie in unserem exklusiven Salon die einzigartige Erfahrung<br />
und das Fachwissen, das wir über die Jahre hinweg gesammelt haben. Die<br />
Erweiterung von meiner Frau Daniela Stuppnig SPA BEAUTY LOUNGE ist<br />
eine Bereicherung in unserem kleinen Ort, wo wir neben professionellen<br />
Friseurdienstleistungen auch Permanent Make-Up, Microblading, dauerhafte<br />
Laserhaarentfernung, Augenbrauenlifting und Wimpernlifting anbieten. Von<br />
Kopf bis Fuß – bei uns finden Sie alles. Wir, Daniela & Patrick, setzen auf<br />
Qualität, Natürlichkeit und höchste Standards. Unser erfahrenes Team arbeitet<br />
mit Hingabe daran, Ihre natürliche Schönheit zu unterstreichen und Ihnen ein<br />
exzellentes Erlebnis zu bieten.<br />
Tauchen Sie ein in die Welt der Ästhetik und lassen Sie sich von uns verwöhnen!<br />
stuppnig-beauty.at<br />
STUPPNIG BEAUTY<br />
SICH EINFACH<br />
verwöhnen<br />
Hauptstraße 25<br />
LASSEN<br />
...der Coiffeur<br />
STUPPNIG<br />
Haare und Kosmetik<br />
9813 Möllbrücke<br />
Tel. 04769 2229<br />
www.coiffeur-stuppnig.at<br />
...der Coiffeur<br />
STUPPNIG<br />
Haare und Kosmetik<br />
Hauptstraße 25<br />
9813 Möllbrücke<br />
Tel. 04769 2229<br />
www.coiffeur-stuppnig.at<br />
Jahre<br />
Ossiacher Zeile 10 • Villach • +434242 37400 • brillentyp.at<br />
Thomas <strong>Rettl</strong><br />
für Brillentyp<br />
Sonnenbrille „Evil Eye“<br />
T 04769 2229<br />
HAUPTSTRASSE 25 • 9813 MÖLLBRÜCKE<br />
www.stuppnig-beauty.at
RETTL ADVERTORIAL<br />
RETTL ADVERTORIAL<br />
Die Handwerkerei.<br />
Vor mittlerweile über 10 Jahren ist mit den ersten Hochbeeten im eigenen Garten die<br />
Marke „Handwerkerei – die Metallmanufaktur“ entstanden. Das Unternehmen dahinter –<br />
Planmetall – setzt seit mehr als 20 Jahren erfolgreich viele große Industrieprojekte und<br />
All-in-Konzepte im Metallbau um.<br />
FOTOS PLANMETALL<br />
M<br />
etall ist eine<br />
Leidenschaft von<br />
Herry, die sich<br />
durch sein ganzes<br />
Leben zieht. Aufgrund eines Moto-Cross-<br />
Unfalls mit 20 Jahren konnte er seinen<br />
gelernten Beruf als Bauschlosser nicht<br />
mehr ausüben und wechselte in den<br />
Bereich des architektonischen Ladenbaus.<br />
So kam er von den groben Arbeiten ins<br />
Feine und konnte seine Faszination für<br />
Stahl und Metall weiter mit viel Kreativität<br />
ausleben.<br />
MADE IN AUSTRIA<br />
Es entstand über die Jahre ein österreichisches<br />
Familienunternehmen, das hochwertige<br />
Metallprodukte für den Außenbereich,<br />
Innenbereich und Weinkeller<br />
herstellt. Die Produkte werden aus<br />
verschiedenen Metallarten wie Stahl,<br />
Cortenstahl, aber auch Aluminium,<br />
Messing oder Edelstahl gefertigt. Dass<br />
alle Produkte, die am Firmenstandort in<br />
Wels auf einer Produktionsfläche von<br />
1000 m 2 zu 100 % „Made in Austria“<br />
sind, macht ihn zu recht stolz<br />
AUCH PRIVAT MIT METALL<br />
Privat lebt Herry mit seiner Frau, zwei<br />
Söhnen und einigen Haustieren in einem<br />
Vierkanter aus dem Jahre 1842 in einer<br />
1000 Einwohner Gemeinde. Hier gibt es<br />
immer was zu tun, und da kann er seine<br />
Design &<br />
Funktion<br />
müssen in<br />
Verbindung<br />
zueinander<br />
stehen.<br />
HERRY SCHARNIEDLING-PIERER<br />
Leidenschaft zur Arbeit ausleben. Dort<br />
hat alles mit der Handwerkerei begonnen.<br />
Seine Liebe zu Oldtimern wie<br />
seinem 1969er El Camino oder seinen<br />
Motorrädern bestätigt seine Nähe zum<br />
Werkstoff Metall ebenso.<br />
Feuerschalen oder individuell gestalteten<br />
Weinregalen. Die Möglichkeiten sind<br />
groß, da wird individuelle Beratung<br />
essentiell. Und die muss aufrichtig und<br />
kundenorientiert sein auch wenn es mal<br />
gegen sein Geschäft ist. Aber letztlich<br />
schätzen die Kunden genau diese Ehrlichkeit.<br />
Für Herry müssen Dinge vor allem<br />
eines sein: praxistauglich!<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
PLANUNG UND GESTALTUNG<br />
Mit seinem großem Maschinenpark bei<br />
der Firma Planmetall hat er alle Möglichkeiten,<br />
auf Kundenwünsche einzugehen<br />
und ermöglicht kreative und vor allem<br />
funktionelle Lösungen für die Wünsche<br />
seiner Kunden. Das Sortiment umfasst<br />
eine große Auswahl an stilvollen Sichtschutzelementen,<br />
praktischen Hochbeeten,<br />
dekorativen Pflanzkübeln, robusten<br />
und stilvollem Gartenzubehör, edlen<br />
HANDWERKEREI METALLMANUFAKTUR<br />
Design für Haus & Garten<br />
Gunskirchener Straße 3, 4600 Wels<br />
+43 7242 252 800<br />
www.handwerkerei-metallmanufaktur.at<br />
Herry Scharniedling-Pierer<br />
74<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 75
RETTL ADVERTORIAL<br />
moveo –<br />
Die Revolution für<br />
mehr Gesundheit<br />
& Bewegung.<br />
Bewegungsmangel war gestern – starten Sie mit moveo in<br />
ein aktiveres Leben ohne zusätzlichen Zeitaufwand!<br />
9 GUTE GRÜNDE<br />
FÜR DEN MOVEO<br />
fördert die Durchblutung, wirkt<br />
blutdruckregulierend und verbessert<br />
somit das Herz-Kreislauf-<br />
System<br />
stärkt das Bindegewebe<br />
und reduziert Cellulite<br />
Entdecke<br />
jetzt die<br />
Welt der<br />
BärenBikes<br />
FOTOS SARINA DOBERNIG<br />
D<br />
er moveo ist der<br />
ideale Hometrainer<br />
für Menschen<br />
jeden Alters, egal<br />
ob im Büro oder zuhause. Ohne Anstrengung<br />
fördert er den Muskelaufbau im<br />
Sitzen, beugt Durchblutungsstörungen<br />
vor und steigert die Lebensqualität.<br />
Durch seine flexible Anwendung im<br />
Sitzen, Liegen oder Knien ist der moveo<br />
auch für Menschen mit mobilen<br />
Einschränkungen geeignet. Machen Sie<br />
Schluss mit Bewegungsmangel und<br />
starten Sie noch heute Ihr tägliches Ganzkörpertraining<br />
mit dem moveo – für ein<br />
aktiveres und gesünderes Leben!<br />
reduziert Stress, trägt zur<br />
Entspannung bei und fördert<br />
die Schlafqualität<br />
stärkt die Tiefenmuskulatur,<br />
Sehnen und Bänder<br />
schont die Gelenke und<br />
kann somit Arthrose verhindern<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
High-Performance E-Bikes<br />
Foto: BärenBikes Leistungstest mit Olympiasieger Martin Koch<br />
EINZIGARTIGE 3-DIMENSIONALE<br />
BEWEGUNGSSIMULATION<br />
Der moveo überzeugt durch seine einzigartige<br />
3-dimensionale Bewegungssimulation,<br />
die die natürliche Gehbewegung des<br />
menschlichen Körpers nachahmt und<br />
wird von Physiotherapeuten, Ärzten und<br />
Sportwissenschaftlern empfohlen. Holen<br />
Sie sich noch heute ihren Moveo und<br />
profitieren Sie von den zahlreichen<br />
gesundheitlichen Vorteilen.<br />
fördert die Regeneration<br />
besonders nach starken<br />
körperlichen Belastungen<br />
löst Verspannungen im Nackenbereich,<br />
Schultergürtel<br />
und in der Wirbelsäule<br />
lindert Bandscheibenprobleme<br />
Verkaufsstellen:<br />
Bären Bikes Store<br />
Ossiacher Zeile 73, 9500 Villach<br />
www.moveo.at<br />
Globo Lighting<br />
Gewerbestraße 3, 9184 St. Peter<br />
positive Wirkung auf Osteoporose<br />
durch die Verbesserung<br />
der Dehnfähigkeit,<br />
Balance und Kräftigung der<br />
Muskulatur<br />
76<br />
RETTL + FRIENDS<br />
Die kärntner E-bike marke<br />
Bären Bike GmbH, Ossiacher Zeile 73, 9500 Villach | www.baerenbikes.at
RETTL ADVERTORIAL<br />
Handwerk<br />
trifft Genuss.<br />
Grenzenlos kochen: Zwischen der ganz großen Holzliebe und heißen<br />
Grillplatten bauen „Friedrich und Friedrich“ Outdoorküchen. Unikate nach Maß.<br />
Massiv. Funktional. Draußen.<br />
TEXT<br />
SANDRA BERGNER FOTOS MARTIN HOFFMANN<br />
PLATZDESIGN.<br />
Ein neues Stück Lebensraum wird geschaffen. Im Freien.<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
Die Magie der<br />
Zeitlosigkeit<br />
E<br />
s ist, als hätten sie mit<br />
der Outdoorküche ihr<br />
gemeinsames Glück<br />
gefunden. Wolfgang<br />
Stani & Thomas Kropfitsch schlagen<br />
gekonnt die Brücke zwischen beständigem<br />
Handwerk und den feinen Details<br />
der Küche. Der Eine: ein Tischlermeister,<br />
der Andere: ein Haubenkoch. Beide mit<br />
zweitem Namen ein Friedrich.<br />
Und so kommt es, dass Tischler und Koch<br />
Designs im Freien kreieren. Ganz egal, ob<br />
sich die tägliche Küchenzeile über die<br />
eigenen vier Wände ins Freie wagt und<br />
sich unter freiem Himmel weiterzieht –<br />
oder ob ein völlig neuer Ort zum Kochen<br />
geschaffen wird. So oder so: Gäste draußen<br />
zu verköstigen, ist unvergleichlich.<br />
Familie. Freunde. Gutes Essen. Vielleicht<br />
ein Feuer.<br />
Für die gewünschte Atmosphäre sorgen<br />
Holzelemente – punktgenau eingesetzt<br />
zwischen starken Küchengeräten, Steinarbeitsplatten<br />
oder Betonflächen. Sitzmöglichkeiten<br />
und Tische aus Vollholz zeigen<br />
Maserung und schenken Gemütlichkeit.<br />
So mag es der Tischlermeister. Und ist die<br />
grobe Ausstattung erst einmal geklärt,<br />
wird es Zeit fürs feine Detail. Hier fragt<br />
der Haubenkoch nach: Welche Materialien<br />
greifen Sie gerne an? Womit bereiten<br />
Sie zu? Messer, Geschirr, Töpfe – gesprochen<br />
wird über alles. Über Vorlieben und<br />
Leidenschaften. Über Feinheiten und Stil,<br />
heimliche Faibles und Perfektion. Über<br />
ein Gesamtkonzept.<br />
Nachdem alle Wünsche ausgesprochen<br />
wurden, geht es darum, sie sichtbar zu<br />
machen. Der ausgeklügelte Planungsentwurf<br />
findet in der Tischlerei „Friedrich<br />
und Friedrich“ seine Form. Hier werken<br />
die Profis in aller Ruhe. Der Montageaufwand<br />
im eigenen Daheim fällt gering aus.<br />
Oha! Bleibt also noch ausreichend Zeit,<br />
um gemeinsam mit Tischler & Koch das<br />
Prachtstück einzuweihen. Jetzt wird<br />
gemeinsam gegrillt! Wie versprochen:<br />
Handwerk trifft Genuss.<br />
Friedrich & Friedrich GmbH<br />
Kirschentheuer 32<br />
9162 Ferlach, Österreich<br />
Tel: +43 4227 2817<br />
www.friedrichfriedrich.at<br />
78<br />
RETTL + FRIENDS<br />
www.timberra-naturpool.com
RETTL ADVERTORIAL<br />
Premium-Teppiche<br />
und Top-Service!<br />
Überzeugen Sie sich von der wunderbaren Teppichauswahl und wie<br />
der Frühjahrsputz perfekt und leicht gemacht ist bei Danesh Teppichen!<br />
Abholung und Zustellung gratis in ganz Kärnten!<br />
FOTOS TOMISLAV PEJANOVIC<br />
A<br />
us Alt Mach Neu ist<br />
die beliebte und<br />
einzigartige<br />
Teppichserviceaktion<br />
mit von Danesh! Ist ihr alter<br />
Teppich stark abgenutzt und verschmutzt<br />
worden, von Motten befallen oder Ihr<br />
junges Haustier hat den Teppich einfach<br />
angeknabbert? Passt der alte Teppich<br />
nicht mehr zu Ihrer aktuellen Einrichtungslinie?<br />
Wenn Sie sich diese Fragen<br />
stellen, dann sind Sie bei uns genau<br />
richtig! Als Kärntner Traditionsbetrieb<br />
mit 56 Jahren Erfahrung können wir Sie<br />
bei Reinigung, Restaurierung oder<br />
Tausch Ihres Teppichs bestens beraten.<br />
„Ihr Anruf genügt und ich komme<br />
persönlich in ganz Kärnten zu einem<br />
unverbindlichen Beratungsgespräch zu<br />
Ihnen“, so Mag. Kurosh Danesh. Jeder<br />
Teppich verdient eine fachmännische und<br />
pflegliche Behandlung, so das Credo bei<br />
Danesh Teppiche am Kroneplatz. Wird<br />
Ihr Teppich nicht richtig gepflegt, verliert<br />
er sein schönes Aussehen und somit<br />
seinen Wert! Daher ist es uns ein ganz<br />
besonderes Anliegen, Ihnen bei der<br />
Pflege mit Expertenrat und -tat zur Seite<br />
zu stehen. Aus Alt mach Neu beinhaltet<br />
einen ermäßigten Reinigungsservice von<br />
-25 %!<br />
Sollte Ihr Teppich zu Schaden kommen<br />
(Brandlöcher, Verfärbungen, eingerissene<br />
Kanten, Mottenlöcher etc.) stehen wir<br />
Ihnen mit fachmännischer Reparatur<br />
bzw. Restauration zur Verfügung. Dank<br />
unserer jahrelangen Erfahrung im<br />
Bereich alter und antiker Teppiche, konnten<br />
wir uns in diesem Fachbereich spezialisieren.<br />
Sie werden über das schöne<br />
Ergebnis und die tolle Qualität unseres<br />
Reinigungsservice und die Restaurierungsfähigkeiten<br />
sehr erfreut sein.<br />
Sollte Ihr altes Stück nicht mehr passen,<br />
dann können Sie von unserer sensationellen<br />
Tauschaktion „Aus Alt mach<br />
NEU!“ Gebrauch machen. Unser Sortiment<br />
von über 3.000 Stücken reicht von<br />
modernsten Teppichen über geometrische<br />
und klassische, bis hin zu alten und<br />
antiken Sammlerstücken. „Die liebevolle<br />
Einrichtung eines Wohnraumes wird<br />
DANESH.<br />
Die hohe Kunst des Knüpfens von klassisch bis modern.<br />
durch die `optimalen´ Teppiche komplettiert“,<br />
so Mag. Anja Danesh. Ein Teppich<br />
hat abgesehen von seinen dekorativen,<br />
künstlerischen und kulturellen Eigenschaften<br />
einen absolut hohen Wohlfühlfaktor.<br />
Überzeugen Sie sich durch eine<br />
unverbindliche Teppichauflage.<br />
Auf Ihren Besuch (kundeneigener Parkplatz<br />
vor unserem Geschäft) freuen sich<br />
Kurosh und Anja Danesh mit ihrem<br />
erfahrenen und bemühten Team. Gerne<br />
stehen wir für eine kostenlose und fachmännische<br />
Beratung vor Ort zu<br />
Verfügung.<br />
DANESH TEPPICHE<br />
Krone Platz 1, 9020 Klagenfurt<br />
+43 463 219 111<br />
www.danesh.at<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
80<br />
RETTL + FRIENDS<br />
Kroneplatz 1 | Schleppekurve | 9020 Klagenfurt am Wörthersee | Tel. 0463/21 91 11 | danesh.at
RETTL KULINARIK<br />
RETTL KULINARIK<br />
-<br />
<strong>Rettl</strong>´s Gastrotipps.<br />
Essen und Trinken zählen zu den Grundbedürfnissen des Menschen. Gerade<br />
dabei sollte man ganz besonders auf Qualität und Authentizität Wert legen.<br />
Aus der Fülle von Möglichkeiten, die sich landesweit bieten, finden Sie hier<br />
einige ausgewählte Tipps von etwas außergewöhnlicheren<br />
gastronomischen Besonderheiten.<br />
RESTAURANT AUREA<br />
VILLACH<br />
PARKCAFÈ<br />
VILLACH<br />
CAFINO CAFÉ & VINO<br />
MÜNCHEN<br />
DIE LABSALERIE<br />
PÖRTSCHACH<br />
CAFÉ WINZIG<br />
KLAGENFURT<br />
Die Röstbar ist in Villach und<br />
Umgebung mittlerweile schon fast<br />
jedem ein Begriff. Rösterei, Café und<br />
Place to Stay in einem. Hier gibt es<br />
leckeren Kaffee zum Datrinken oder<br />
Mitnehmen, feinste Leckereien aus<br />
der Region und das alles umgeben<br />
von einem Design mit Illustrationen<br />
von Street Art Künstlern „jana & js“,<br />
das so richtig im Kopf bleibt.<br />
Und für das einzigartige Branding<br />
regnete es im Oktober 2023 und im<br />
Jänner 2024 Werbepreise<br />
in Gold in der Kategorie Corporate/<br />
Brand Design.<br />
DIEHEXEREI/ WINKLER<br />
Der Kärntner Creos und der Bundeswerbepreis<br />
Austriacus wurden der Werbeagentur<br />
“Erzählerei” aus Klagenfurt verliehen.<br />
D<br />
as »Aurea« von Alexandra<br />
Debre und Armin Rauscher<br />
öffnete vor knapp einem Jahr<br />
und hat sich auf einen Schlag drei Hauben<br />
erkocht. Laut „Gault & Millau“ ist es das<br />
beste Lokal der Region. Dafür dürfte wohl<br />
die langjährige Erfahrung von Armin<br />
Rauscher, u. a. im Wiener „Steirereck“, dem<br />
Münchner „Tantris“ und dem „Ecco“ in<br />
Zürich, verantwortlich sein. Serviert<br />
werden drei, vier oder fünf Gänge. Was es<br />
genau zu essen gibt? Das verrät stets eine<br />
Kreidetafel.<br />
D<br />
ie erste Adresse im Herzen<br />
von Villach. Egal ob für Kaffee<br />
und Kuchen oder ein ausgiebiges<br />
Frühstück, die herrliche Sonnenterrasse<br />
lädt zum Verweilen ein. Es gibt auch,<br />
eine kleine, aber feine Speisenkarte. Mit<br />
seinem langjährigen Veranstaltungsteam<br />
ist das Parkcafé nicht nur für große<br />
Firmenfeiern, sondern auch für private<br />
Feierlichkeiten, wie Hochzeiten, Geburtstage<br />
oder Taufen bestens vorbereitet.<br />
I<br />
m Cafino treffen außergewöhnliches<br />
Ambiente und echte Wohlfühl-Atmosphäre<br />
auf hausgemachte<br />
Kuchen, Frühstücke und Flammkuchen.<br />
Frisch und mit viel Liebe zum Detail<br />
zubereitet. Auch VeganerInnen und AllergikerInnen<br />
kommen hier auf ihre Kosten.<br />
Mit viel Herzblut und Kreativität entstehen<br />
immer neue Kuchen- und Aperitif-Variationen,<br />
die zum Bleiben einladen.<br />
T<br />
raditionell, unkonventionell<br />
und mit ganz viel Herz. Die<br />
Labsalerie am Lindenhof – ein<br />
charmantes Kleinod in Pörtschach am<br />
Wörthersee – ist keine Adresse für ein<br />
schnelles Essen. Die regionalen Jaus`n im<br />
saisonalen Gastbetrieb sind ein Fest –<br />
sowohl für VegetarierInnen als auch für<br />
VeganerInnen, alle laben sich hier an den<br />
kreativen Jaus`n-Kreationen. Ein weiteres<br />
Highlight ist die Zahlungsmöglichkeit mit<br />
Bitcoin.<br />
A<br />
m Alten Platz eröffnete das<br />
neu übernommene und<br />
gestylte Café WINZIG. Hier<br />
weht italienischer Wind. Bei schnellen<br />
Espressi und Pistazien-Cornetti lässt sich<br />
die kurze Pause bestens genießen. Nachmittags<br />
klingt der Arbeitstag hier bei<br />
Prosecco und French Toast aus. Zudem<br />
gibt es die Köstlichkeiten der beliebten<br />
Pazzeria, die das Ehepaar Patrizia Venturelli<br />
und Christian Lackner ebenso<br />
betreiben.<br />
RESTAURANT AUREA<br />
Paracelsusgasse 6, 9500 Villach<br />
Tel.: +43 664 1867561<br />
www.restaurant-aurea.at<br />
PARKCAFÈ VILLACH<br />
Moritschstraße 2, 9500 Villach<br />
+434242 27055<br />
www.parkcafe.at<br />
CAFINO CAFÉ & VINO<br />
Truderinger Str. 277,<br />
81825 München<br />
+49 89-21 56 75 75<br />
DIE LABSALERIE<br />
Kreggaber Weg 7, 9210 Pörtschach<br />
+436506466985<br />
www.dielabsalerie.at<br />
HCAFÉ WINZIG<br />
Alter Platz 31, 9020 Klagenfurt<br />
+43 676 4041077<br />
instagram: cafe_winzig_klagenfurt<br />
82<br />
RETTL + FRIENDS<br />
www.dieerzaehlerei.at
RETTL ADVERTORIAL<br />
RETTL ADVERTORIAL<br />
Das KÜCHENKULT-<br />
Festival 2024 als sportliche<br />
Geschmacksexplosion.<br />
Bereits seit 2015 präsentieren sich Köch:innen und Produzent:innen der Region Villach –<br />
Faaker See – Ossiacher See auf ihren Genussbühnen und laden zu köstlichen Reisen durch<br />
den Genussraum Villach ein.<br />
V<br />
om Faaker See, über die<br />
Villacher Innenstadt bis hin<br />
zum Mittelpunkt Kärntens in<br />
Arriach wird aufgetischt,<br />
eingeschenkt und rundum verwöhnt. Die<br />
besten heimischen Grundprodukte stehen<br />
dabei ständig im Mittelpunkt und bilden<br />
die köstliche Grundlage für die abwechslungsreichen<br />
Menükreationen. Im<br />
Rahmen der KÜCHENKULT-KUE-<br />
FA-EM 2024, begeben sich unsere Genusskünstler:innen<br />
gemeinsam mit ihren<br />
Gästen auf ein sportliches Erlebnis und<br />
bringen mit viel Kreativität und Excellence<br />
großartige Gerichte auf die Teller.<br />
EIN ABEND VOLLER GENUSS<br />
Um dem Thema Sport so gerecht wie<br />
möglich zu werden, orientiert sich der<br />
KÜCHENKULT 2024 ganz nach der<br />
Fußball Europa Meisterschaft. Auch<br />
unsere Besucher:innen werden während<br />
dieses Festivals miteingebunden. Ihre<br />
Aufgabe ist es, den besten KÜCHEN-<br />
KULT Koch von 2024 zu küren. Wenn<br />
sich die Köche des KÜCHENKULTS<br />
zusammenschließen, kann man sich<br />
sicher sein, dass der Abend voller Genuss<br />
sein wird. Begleitet von viel Action und<br />
FOTOS REGION VILLACH, MARTIN HOFMANN, NIKO OPETNIK<br />
Unterhaltung, sowie Getränken der<br />
Villacher Brauerei, dem Weingut Sternberg<br />
und der Destillerie Jesche wird<br />
dieser Abend ein besonders sportliches<br />
Highlight. So erwarten die Gäste Leckereien<br />
quer durch Europa. An einigen<br />
Ständen im „Streetfoodstyle“ von der<br />
„Kaffeeteria“, dem „CMA.Kulinarik.<br />
Campus“, der „Stiftsschmiede“, „Frierss<br />
Feines Haus“ und dem „Restaurant<br />
Charles“ vom Palais<strong>26</strong>. Die Gerichte der<br />
Restaurants „Enotega by Tschudlhof“,<br />
„Alte Point“, dem „Warmbaderhof“, vom<br />
„Lagana – Restaurant und Bar“ und dem<br />
„Dorfwirt SCHÖNLEITN“ wird es<br />
gedeckt an einer Tafel geben.<br />
Mit Gerichten wie Rentier, Vitello<br />
Tonnato, Lutfisk vom Heilbutt oder<br />
andalusische Gazpacho wird für jeden<br />
das Richtige dabei sein. Zum Abschluss<br />
des Abends kann jeder Gast für seinen<br />
Favoriten abstimmen und so den KUEFA<br />
Koch-EM Sieger 2024 küren. Stattfinden<br />
wird unsere Auftaktveranstaltung am 24.<br />
Mai 2024 ab 17:00 Uhr im Stadion Lind.<br />
Tickets sind auf der KÜCHENKULT<br />
Website zu finden!<br />
Bei unseren Veranstaltungen zwischen<br />
dem 24. Mai und 28. Juni präsentiert sich<br />
die Region Villach – Faaker See – Ossiacher<br />
See somit wieder als kulinarischer<br />
Mittelpunkt im Dreiländereck.<br />
09.06. Papas Play-off (Vatertagsbrunch<br />
in der Stiftsschmiede<br />
15.06. Spieltagsdinner (Kaffeteria)<br />
20.06. schwimmende VIP-Tribüne<br />
(Inselhotel Faaker See)<br />
21.06. Kick & Cook (Lagana)<br />
28.06. Anpfiff zu VinoGUSTO im<br />
Villacher Stadtmuseum und der<br />
Widmanngasse – alle anderen Betriebe<br />
werden während des Küchenkult<br />
Festivals ihre Speisekarten an die<br />
EM-Länder-Spezialitäten anpassen.<br />
REGION VILLACH TOURISMUS GMBH<br />
9500 Villach, Peraustraße 32<br />
+43 4242 42 000<br />
office@region-villach.at<br />
www.visitvillach.at<br />
www.kuechenkult.at<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
10 Köche - 10 Gänge<br />
10 EM-Nationen<br />
+<br />
Weiterführende Informationen zu allen zwölf Veranstaltungen<br />
sowie Tickets sind bereits auf www.kuechenkult.at erhältlich.<br />
84<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 85
RETTL ADVERTORIAL<br />
Gurktaler ist Kräuterlikör<br />
des Jahres 2024.<br />
1.700 Spirituosen wurden für den ISW (International Spirits Award) blind verkostet<br />
und bewertet, um die Besten in ihrer jeweiligen Kategorie zu küren. GURKTALER gewann<br />
Gold und erhielt zusätzlich zum zweiten Mal in Folge die Sonderauszeichnung<br />
„Kräuterlikör des Jahres 2024 International“!<br />
Die<br />
by<br />
Magie<br />
der<br />
Mariendistel<br />
im<br />
<strong>Rettl</strong> Alpen-Vodka<br />
Der limitierte<br />
Alpen-Vodka,<br />
veredelt mit der<br />
Mariendistel aus dem<br />
Gurktal,<br />
GURKTALER. Ausgezeichnete Qualität aus Österreich.<br />
R<br />
egional angebaute,<br />
wertvolle Kräuter,<br />
Handarbeit und ein<br />
bewährtes Rezept<br />
sind die Ingredienzen der ausgezeichneten<br />
Qualität des beliebtesten Kräuterlikörs<br />
Österreichs. Im Kärntner Gurktal<br />
beginnt das Leben der Kräuter im Frühjahr<br />
im Domstiftgarten zu Gurk, wo die<br />
Pflanzen nach strengen Vorgaben angebaut<br />
und unter der Kärntner Sonne rein<br />
biologisch bewirtschaftet werden. Mitte<br />
August sind sie dann groß genug, um<br />
zum ersten Mal in reiner Handarbeit<br />
geschnitten zu werden. Danach kommen<br />
sie sortenrein in Kisten verpackt und sind<br />
damit fertig für ihre erste kurze Reise. Im<br />
Probsteihof des Domstifts werden die<br />
Kräuter gewogen und auf Sauberkeit,<br />
Feuchtigkeitsgrad, Sortenreinheit und<br />
Frische kontrolliert. Während der Mazeration<br />
geben die Kräuter ihre ätherischen<br />
Öle und besonderen Inhaltsstoffe an die<br />
Flüssigkeit ab und es entsteht ein<br />
wunderbar aromatisches Extrakt. Die<br />
Inhaltsstoffe der Kräuter werden behutsam<br />
zu sogenannten Monodestillaten<br />
verdichtet, der ganze Stolz des Kellermeisters.<br />
Ein nach geheimer Rezeptur<br />
zusammengestellter Mix aus Mazerat<br />
und Destillat, das so genannte Frischkräuterelixier,<br />
ist die Basis für den<br />
Gurktaler Alpenkräuter.<br />
TRADITIONEN UND LANDSCHAFTEN<br />
SIND WIE FREUNDSCHAFTEN. MAN<br />
MUSS SIE PFLEGEN.<br />
Andrea Burger (Brand Management,<br />
Wien) über GURKTALER: „Wir von<br />
Gurktaler sind stolz darauf, stark verbunden<br />
zu sein: mit der Natur. Unserer<br />
Heimat. Unserem Brauchtum. Wir tragen<br />
unsere Heimat mit Stolz im Namen.<br />
Denn das Gurktal mit den wunderbaren<br />
Alpen, die es so idyllisch einschließen, ist<br />
ein ganz besonderer Ort. Und wer das<br />
Gurktal kennt, der wird das auch verstehen.<br />
Achtsam gegenüber der Natur zu<br />
sein, ist uns ehrliches Bestreben und<br />
gelebte Unternehmenskultur. Dahinter<br />
steht unsere Philosophie, wahrhaft und<br />
authentisch zu sein. Sie inspiriert unser<br />
tägliches Handeln und unseren Einsatz<br />
für Umweltprojekte wie „FUST“ zur<br />
Erhaltung der Pflanzenvielfalt der Alpenwelt,<br />
das seit 50 Jahren unterstützt wird.“<br />
ÜBER GURKTALER ALPENKRÄUTER<br />
Gurktaler Alpenkräuter wird nach einer<br />
geheimen Rezeptur als einziger Kräuterlikör<br />
auch aus frischen Kräutern hergestellt<br />
und ist die größte österreichische Spirituosenmarke.<br />
Die Werte, die die Marke<br />
repräsentieren, sind klar: natürlicher,<br />
alpenfrischer Kräutergenuss aus dem<br />
Gurktal, gelegen in Kärnten im Herzen<br />
der Alpen. Der Kräuterlikör im Zeichen<br />
des Gurker Domes besticht durch seinen<br />
ausgesprochen milden Geschmack und<br />
ist der Inbegriff des Alpenkräuters aus<br />
Österreich.<br />
Gurktaler der milde Alpenkräuter ist in<br />
vielen charmanten Geschenkvarianten und<br />
Geschenksets exklusiv im Gurktaler online<br />
Shop www.shop.gurktaler.at sowie national<br />
bei allen großen Ketten erhältlich.<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
1/3 <strong>Rettl</strong> Alpen-Vodka<br />
2/3 <strong>Rettl</strong> Alpen-Highlander Limonade<br />
Riesen-Eiswürfel, Rosmarinzweig<br />
und Heidelbeeren<br />
trifft auf<br />
den trendigen<br />
<strong>Rettl</strong> mit dem<br />
legendären<br />
Karomuster.<br />
86<br />
RETTL + FRIENDS<br />
Jetzt neu erhältlich in den <strong>Rettl</strong> Stores<br />
www.rettl.com | shop.gurktaler.at
RETTL ADVERTORIAL<br />
Vom Alten inspiriert,<br />
für die Zukunft<br />
geschaffen.<br />
Die vollendete Symphonie<br />
Mit Blick auf die sich nördlich ausbreitende Gerlitzen<br />
Alpe, entstehen am Pomonaweg in St. Ruprecht drei,<br />
optimal in die Landschaft integrierte Baukörper, mit<br />
jeweils lediglich zwei Wohnhaushälften, vorgelagerten<br />
Terrassen und Grünbereichen.<br />
HAUS 1 + 2<br />
HAUS 3 + 4<br />
ST. RUPRECHT BEI VILLACH<br />
Symphonie<br />
in drei baulichen Sätzen<br />
Ende Mai will das Restaurant Harpfnstub‘n, gelegen im Brandlalm Resort in<br />
Kärnten, mit einem Hauch von Tradition und einem Blick in die Zukunft die<br />
gastronomische Landschaft des Lavanttals aufmischen.<br />
HAUS 5 + 6<br />
TEXT<br />
LEA MARIA GRUNDNIG FOTOS MAX KERN, MARC ZICKLER<br />
D<br />
ie Idee hinter der<br />
Harpfnstub‘n ist<br />
einfach: Alte Traditionen<br />
und<br />
bewährte Rezepte modern zu interpretieren.<br />
Der Name selbst - Harpfnstub‘n<br />
- kommt von den traditionellen Stuben,<br />
in denen einst die Bauern nach getaner<br />
Arbeit zusammenkamen, um sich bei<br />
deftigen Speisen und guter Gesellschaft<br />
zu stärken. Diese rustikale Gemütlichkeit<br />
und Herzlichkeit sind ein großer Teil der<br />
Philosophie des Restaurants.<br />
Bei der Gestaltung wurde besonderes<br />
Augenmerk darauf gelegt, eine warme<br />
und einladende Atmosphäre zu schaffen,<br />
die sowohl die Traditionen der Region<br />
widerspiegelt, als auch modernen<br />
Komfort bietet. Einen Blick zurück in die<br />
Vergangenheit wirft die Harpfnstub‘n mit<br />
der Präsentation des traditionellen<br />
Schwarzhafnergeschirrs, das sich im<br />
Besitz der Familie Grundnig befindet.<br />
Hinter diesem gastronomischen Vorhaben<br />
stehen das Betreiberpaar Marc Zickler<br />
und Katharina Dohr sowie die Familie<br />
Grundnig, Inhaber des Brandlalm<br />
Resorts. Mit einem starken Bekenntnis<br />
zur Natur, Regionalität und Nachhaltigkeit<br />
versprechen sie, das Paradies Kärntens<br />
auf die Teller ihrer Gäste zu bringen.<br />
Marc Zickler ist nicht nur versierter Koch,<br />
sondern auch Betriebswirt, Jungsommelier,<br />
Barista und Ausbilder. Seine vielfältigen<br />
Fähigkeiten und sein Streben nach<br />
Perfektion prägen seine Karriere und<br />
machen ihn zu einer herausragenden<br />
Persönlichkeit in der Welt der<br />
Gastronomie.<br />
KULINARISCHE ERWEITERUNG. Ab <strong>26</strong>. Mai werden sie auf<br />
der Brandlalm von Marc Zickler kulinarisch verwöhnt<br />
Die Harpfnstub‘n, mit ihrem Mix aus<br />
Tradition und Innovation, ist nicht nur<br />
ein Restaurant, sondern ein Ort zum<br />
Erleben und Genießen. Sie lädt ein, die<br />
Schönheit des Lavanttals zu entdecken<br />
und sich von ihrer kulinarischen Vielfalt<br />
verzaubern zu lassen.<br />
Restaurant Harpfnstub‘n<br />
Brandlalm Resort Gundisch-Nord 51-55<br />
9423 St.Georgen im Lavanttal<br />
www.brandlalm.at<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
KELLERGESCHOSS: ca. 43 m 2<br />
Technik/Keller, Diele, Windfang,<br />
Lagerraum; Doppelcarport.<br />
ERDGESCHOSS: 102,83 m 2<br />
Wohn-, Essraum, 3 Zimmer, Diele,<br />
Bad, Dusche/WC, Wirtschaftsraum,<br />
Balkon; Terrasse, Garten (ca. 149 m 2 ).<br />
KELLERGESCHOSS: ca. 36 m 2<br />
Technik/Keller, Diele, Windfang,<br />
Lagerraum; Doppelcarport.<br />
ERDGESCHOSS: 90,45 m 2<br />
Wohn-, Essraum, 2 Zimmer, Diele,<br />
Dusche/WC, Wirtschaftsraum, Balkon;<br />
Terrasse, Garten (ca. 227 m 2 ).<br />
MASTERGESCHOSS: 36,00 m 2<br />
Schlafzimmer, Bad, WC, Gang, Balkon.<br />
Leben im eigenen Haus<br />
Haus 1, 2, 5 und 6: Sie gelangen direkt vom Doppelcarport<br />
aus in das Untergeschoß. Zum Herzstück des Obergeschosses<br />
avanciert eine rund 39 m 2 große Wohnküche<br />
mit direktem Zugang auf die vorgelagerte Terrasse mit<br />
Gartenanteil. Die Wärmeabgabe erfolgt bei allen Häusern<br />
über eine Fußbodenheizung, die mittels einer Luft-,<br />
Wärmepumpenanlage gespeist wird.<br />
Logieren über zwei Etagen<br />
Haus 3 und 4: Im Erdgeschoß eröffnet sich für Sie im<br />
Wohnbereich mit integrierter Kochinsel purer Wohngenuss<br />
auf rund 46 lichtdurchfluteten Quadratmetern. Mit<br />
dem darüber liegenden Mastergeschoß können Sie auf<br />
rund 36 m 2 nicht nur Ihre Wohnträume wahr werden<br />
lassen, sondern auch enorme Lebens- und Wohnqualität<br />
hinzu gewinnen. Jeweils ein Balkon ist dem Schlafbereich<br />
(EG + OG) mit insgesamt 13 m 2 zugeordnet.<br />
IN<br />
VERKAUF / BERATUNG:<br />
IMMOBILIEN<br />
NAGELER<br />
INNOVATION WOHNEN<br />
Hausergasse 9; Villach<br />
T: +43 (0)4242 / 45 304<br />
E: office@nageler.biz<br />
www.nageler.biz<br />
BAUTRÄGER:<br />
88<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL KULINARIK<br />
Köstliche<br />
für Gourmets<br />
W<br />
enn Thomas <strong>Rettl</strong> den Kochlöffel schwingt, darf einem schon mal das<br />
Wasser im Mund zusammenlaufen. Für jeden leidenschaftlichen Koch<br />
und Gourmet sind natürlich die Zutaten das Um und Auf. Wie gewohnt<br />
finden sich in unserem „Genusseck“ Spezialitäten und kulinarische<br />
Dauerbrenner zur Inspiration für Profi- sowie Hobbyköche und natürlich alle<br />
Feinschmecker und Gourmets unter unseren Leserinnen und Lesern.<br />
01<br />
RÖSTBAR KAFFEE<br />
Hier wird nicht gerostet, sondern geröstet.<br />
Und dies aus vollster Überzeugung. Und<br />
das sind Bohnen aus dem tiefsten Herzen<br />
Brasiliens.<br />
250g 9,90 €<br />
500g 18,90 €<br />
1000g 34,90 €<br />
<strong>Rettl</strong>´s<br />
Genusseck.<br />
04<br />
DIE KÖSTLICHSTE ART, FARBE INS LEBEN<br />
ZU BRINGEN!<br />
Gurktaler Alpenkräuter treffen auf fruchtigen<br />
Sanddorn. Der Gurktaler Alpen-Aperitif besticht<br />
mit seiner herrlichen orangen Farbe und seinem<br />
köstlichen Aroma nach Orange, Mandarine und<br />
Marille. Seine Mixbarkeit ist vielfältig, aber<br />
auch pur ist er auf Eis ein herrlicher Genuss.<br />
100% aus Österreich<br />
Gurktaler ALPEN-SPRIZZ<br />
5cl Gurktaler Alpen-Aperitif<br />
mit Schlumberger Sekt/Prosecco und einem Schuss<br />
Soda auffüllen, leicht verrühren, Eiswürfel<br />
Vielfalt !<br />
In den Genuss-Meiereien und im<br />
Frischemarkt der Kärntnermilch<br />
finden Sie hochwertige regionale<br />
Produkte, erstklassige Beratung,<br />
individuelle Geschenkideen,<br />
Käseplatten und vieles mehr.<br />
Villach<br />
Hervorragende<br />
Mittagsmenüs!<br />
Drive In:<br />
auch sonn- und<br />
feiertags geöffnet<br />
FRISCHE<br />
MARKT<br />
Feldkirchen<br />
Spittal<br />
Erhältlich:<br />
BARISTA BAR & KAFFEERÖSTEREI<br />
ITALIENER STRASSE 18, 9500 VILLACH<br />
Hermagor<br />
www.roestbar.at<br />
Mit Genuss-Bistro<br />
02<br />
KRUG SPUMANTE BLANC DE BLANCS 2021,<br />
Zero Dosage SORTENREINER<br />
WEISSBURGUNDER<br />
Seit 1746 betreiben die Krugs<br />
in Gumpoldskirchen Weinbau. 1998<br />
wurde der Weinkeller ausgelagert<br />
und ein moderner, funktioneller<br />
Weingutsbetrieb mitten in den<br />
Weingärten errichtet.<br />
Erhältlich unter<br />
www.krug.at<br />
03<br />
KAROSÈ<br />
Der Rosè Frizzante für alle<br />
Anlässe! Vor fünf Jahren kreierten<br />
Edelschneider Thomas <strong>Rettl</strong> aus<br />
Villach und René Kandlhofer<br />
vom gleichnamigen Oberkärntner<br />
Getränkebetrieb die erfolgreiche<br />
Kräuterlimonade „Alpen Highlander“.<br />
Nun führt sie eine Kooperation<br />
erneut auf gemeinsame Wege: Mit<br />
Jungwinzer Nikolaus Trippel aus<br />
Feldkirchen kredenzen sie nun<br />
zusammen einen „Premium Rosé<br />
Frizzante“ mit dem klingenden<br />
Namen „Karosé“. Der Name entspringt<br />
natürlich <strong>Rettl</strong>s modischer<br />
Leidenschaft zu Karos.<br />
Ab 6 Flaschen (1 Karton) Bestellung<br />
unter www.kandlhofer.at<br />
05<br />
MEDITERRANES WIENER SCHNECKEN SUGO<br />
Bei unseren italienischen Schneckenzuchtfreunden<br />
schon lange ein Klassiker „Lumache al Sugo“.<br />
Mit frischen Kräutern & auf Kirschenholz<br />
geräuchertern Wiener Schnecken.<br />
Die Weinbergschnecken von der Gugumuck<br />
Schneckenmanufaktur können ganz bequem für zu<br />
Hause bestellt werden!<br />
www.gugumuck.com<br />
Abwechslungsreiche<br />
Jausensnacks!<br />
Drautaler<br />
Der Kärntnermilch Drautaler<br />
wurde mit dem AMA-Käsekaiser<br />
2024 ausgezeichnet und<br />
gehört damit zu den<br />
besten Käsespezialitäten<br />
des Landes.<br />
2018 2024<br />
Bester<br />
Schnittkäse<br />
Österreichs<br />
90<br />
RETTL + FRIENDS<br />
Genuss-Meierei Hermagor Gailtalstraße 4, 9620 Hermagor<br />
Genuss-Meierei Villach Industriestraße 3, 9500 Villach<br />
Frischemarkt Feldkirchen Ossiacher Bundesstraße 5, 9560 Feldkirchen<br />
Genuss-Meierei Spittal Villacher Straße 92, 9800 Spittal/Drau<br />
www.kaerntnermilch.at
RETTL MODE<br />
RETTL MODE<br />
G A<br />
I<br />
SCH<br />
E<br />
Tauchen Sie ein in eine Welt voller Schönheit und<br />
Raffinesse. Lassen Sie sich inspirieren von den<br />
traumhaften Materialien und perfekten Schnitten.<br />
Unser erfahrenes Team wird Sie in Szene setzen<br />
und Ihnen dabei helfen, Ihren persönlichen Stil zu<br />
unterstreichen. Seien Sie Teil dieser zauberhaften<br />
Inszenierung und lassen Sie sich von unserer Magie<br />
verzaubern.<br />
M O M<br />
T N<br />
E<br />
Mode ist die Rüstung, um das<br />
Schlachtfeld mit Glanz und<br />
Glamour zu betreten.<br />
OSCAR WILDE<br />
DESIGN: KARIN LOITSCH<br />
CREATIVE DIRECTORS: NATHALY RETTL & KARIN LOITSCH<br />
ASSISTANT: PETRA ELING<br />
PHOTOGRAPHER: PASCAL BRÄUER @SHOOTMECALI<br />
VIDEOGRAPHER: GILBERT NGUYEN<br />
LIGHT ASSISTANT: DENNIS SCHLAGHUBER<br />
MODELS: WIENER MODELS - MIROSLAV<br />
LOOK MODELS: KRISTINA & VERANIKA<br />
ANDREAS MITTERMAIR<br />
GASTMODEL: RUSANDA PANFILI<br />
MAKE-UP: NIEVES ERLODUY<br />
HAIR: ROMAN KLAMMER<br />
SET-DESIGN: NADINE AURIS KUNISCH<br />
SHOOTINGLOCATION: LED PROJECT HALLE WIEN<br />
DANKE FÜR DIE TOLLE UNTERSTÜTZUNG AN MICHAEL ZIHR UND PAUL.<br />
SCHUHE: SCHUHHAUS REX KLAGENFURT<br />
& 6TH FLOOR IM STEFFL WIEN<br />
HEADPIECES: NIELY HOETSCH<br />
VINTAGE COSTUME JEWELLERY VON KUNSTHANDEL KATHARINA HUSSLEIN<br />
92<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 93
RETTL MODE<br />
RETTL MODE<br />
Andy:<br />
SAKKO „WILHELM“<br />
in Samt lila, Kontraste in Loden rot € 1.150,-<br />
GILET „KAISER FRANZ“<br />
in Wolle Anniversary lila mit Kontrasten<br />
in Loden lila € 475,-<br />
KILT in Wolle Anniversary<br />
schwarz € 695,-<br />
SPORRAN € 350,-<br />
KILTSCHWERT „EXCALIBUR“<br />
Antiksilber € 65,-<br />
STUTZEN Wolle € 49,-<br />
Rusanda trägt das<br />
KLEID „SOLIS“<br />
in Rankenseide schwarz<br />
mit Tüll € 1.250,-<br />
KLEID „PLAIDDRESS“<br />
in Kärnten Karo Seide<br />
€ 1.550,-<br />
94<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 95
RETTL MODE<br />
RETTL MODE<br />
DIRNDL „DAHLIA“<br />
inkl. Schürze in Seide Blaudruck<br />
€ 1.550,-<br />
GEHROCK „FRANZ FERDINAND 3“<br />
Loden braun mit Kontrasten<br />
in Loden grün € 990,-<br />
GILET „KAISER FRANZ“<br />
Rankenseide creme<br />
mit Kontrasten in Loden grün € 550,-<br />
HEMD „MALCOM“<br />
in BW Stretch weiß € 185,-<br />
KILT „FRÖG“<br />
im Kelten Karo Wolle/Leinen € 695,-<br />
SPORRAN € 350,-<br />
96<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 97
RETTL MODE<br />
RETTL MODE<br />
KLEID „SOLIS“<br />
in Rankenseide creme mit Tüll creme<br />
€ 1.250,-<br />
Der Name Solis birgt Eigenschaften wie<br />
Stärke, Wärme und Licht sowie Vitalität,<br />
Energie und Lebenskraft - perfekt für ein<br />
Brautkleid.<br />
Bitte noch ein Bild<br />
98<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 99
RETTL MODE<br />
RETTL MODE<br />
GEHROCK „FRANZ FERDINAND 3“<br />
in Wolle schwarz mit Kontrasten in Wolle<br />
Celtic € 1.190,-<br />
KLEID „FIDELIA“<br />
in Kärnten Karo Seide mit Borte Chanel<br />
€ 2.490,-<br />
GEHROCK „FRANZ FERDINAND 3“<br />
in Loden anthrazit mit Kontrasten in Wolle<br />
Housecheck € 990,-<br />
GILET „KAISER FRANZ“<br />
in Wolle Anniversary grün mit Kontrasten in<br />
Loden hellgrau € 475,-<br />
DIRNDL „FRIEDA“<br />
in BW Canvas Khaki mit Schürze in<br />
Rankenseide creme € 1.550,-<br />
100<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 101
RETTL MODE<br />
RETTL MODE<br />
SAKKO „FRANZ FERDINAND 2“<br />
in Wolle Anniversary schwarz mit Kontrasten<br />
in Loden creme € 990,-<br />
DIRNDL „CONSTANZ“<br />
mit Schürze in Rankenseide creme<br />
€ 1.550,-<br />
JACKE „PIPER“<br />
in Kärnten Karo Seide € 890,-<br />
ROCK „SOLARE“<br />
in Kärnten Karo Seide € 1.450,-<br />
SAKKO „SEPPL“<br />
in Wolle Anniversary grün mit Kontrasten<br />
in Loden schwarz € 790,-<br />
102<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 103
Pascal Bräuer<br />
RETTL PORTRÄT<br />
„the biggest passion“<br />
RETTL PORTRÄT<br />
Lektion 1: Es kommt selten anders, als man denkt. Lektion 2: Der Apfel fällt<br />
wirklich nicht weit vom Stamm. Lektion 3: Sich merken, wer Pascal Bräuer ist.<br />
Dieser junge Mann ist nicht nur auf einem guten Weg: Er ist auf der Zielgeraden.<br />
Wohin? In den Fashion-Olymp der Fotografie.<br />
TEXT JAQUELINE RAUTER<br />
FOTOS PASCAL BRÄUER<br />
S<br />
ein Habitus ist eigen und<br />
seine Erscheinung hinterlässt<br />
Spuren im Kopf des<br />
Betrachters (und der<br />
Betrachterin). Der Stil? Eine Mischung aus<br />
Dandy und Punk. Pascal Bräuer kann, was<br />
er macht und er selbst weiß es am besten.<br />
Mittlerweile wissen das aber viele andere<br />
auch, ganz besonders in Paris, Berlin,<br />
Wien oder Mailand. An letzterem Ort will<br />
er heuer noch seine Zelte aufschlagen,<br />
„natürlich nur, weil der Kaffee da 3 Mal so<br />
billig ist.“ Oh dear, mehr dandy geht nicht,<br />
lieber Pascal.<br />
VON KILTS, BRANDS UND GAMES<br />
Seine Mutter ist keine Geringere als<br />
Nathaly <strong>Rettl</strong>. Und sie ist keine Geringere<br />
als die Frau von Thomas Johannes <strong>Rettl</strong>.<br />
So weit – so gut. Teil des <strong>Rettl</strong>-Clans ist er<br />
seit jungen Jahren, früh inspirierte ihn<br />
sein Großvater, Alfred Radl, mit dessen<br />
Naturfotografien. Wie dieser sie<br />
ausdruckte, auf Keilrahmen aufzog und<br />
die Details mit Acrylfarben ergänzte,<br />
wurde von Pascal akribisch mitverfolgt.<br />
Später prägten ihn die Mode, die Shootings,<br />
das <strong>Rettl</strong>-Imperium in seiner<br />
Gesamtheit. Den Kilt besitzt er „selbstverständlich<br />
seit dem 7. Lebensjahr“. Mit<br />
seinem älteren Bruder Kevin war er früh<br />
Teil der Alpen Highland Games. Mit ungefähr<br />
20 Jahren fiel die Entscheidung, nach<br />
Wien zu gehen und ein einjähriges Kolleg<br />
an der Akademie LIK für Foto & Design zu<br />
absolvieren, dabei entdeckte er den Hang<br />
zur Modefotografie. Zusammen ergab das<br />
alles ein Konstrukt, das Pascal Bräuer in<br />
seine ganz eigene Synthese von Mode und<br />
Fotografie münden ließ. Die ersten freien<br />
Shootingversuche waren zündend, legendär<br />
auch seine Shootings für <strong>Rettl</strong> 1868.<br />
FUCKING GIFTED,<br />
FUCKING HANDSOME<br />
Genau so meinen wir das und nicht<br />
anders. Es dauerte nicht allzu lange, bis<br />
die ersten internationalen Aufträge<br />
kamen. Als Gegenleistung gab´s anfangs<br />
Klamotten, wenig später schon richtig<br />
gutes Geld. Seit zwei Jahren fotografiert<br />
der gefragte Newcomer die Mailänder<br />
Fashion Week: „Ich kann mir nichts anderes<br />
vorstellen, was mich mehr erfüllt, als<br />
meiner biggest passion nachzugehen.“<br />
Promis treffe er viele, beeindruckt habe<br />
ihn besonders Alton Mason, für ihn eines<br />
der talentiertesten Supermodels unserer<br />
Zeit. Dass Pascal Bräuer seine beiden<br />
kreativen Grundnahrungsmittel – die<br />
Mode und das Fotografieren – so für sich<br />
vereinbaren kann, sei pures Glück. Völlig<br />
Neues könne er damit erschaffen. Im<br />
Frühjahr kommt eine Fashion-Strecke in<br />
Berlin für ein internationales Printmagazin,<br />
mehr dürfe er nicht verraten. Muss er<br />
auch nicht, wir werden es garantiert<br />
mitbekommen, wenn es soweit ist.<br />
Pascal Bräuer Photography<br />
pascal.braeuer@icloud.com<br />
+43 650 636 15 06<br />
www.cali-photography.com<br />
Instagram @shootmecali<br />
104<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 105
RETTL ADVERTORIAL<br />
Die beste Lage<br />
für Urlaub<br />
am Wörthersee.<br />
Entdecken Sie das Parkhotel Pörtschach – das Design-Hotel im Stil der 60er-Jahre, auf<br />
der idyllischen Pörtschacher Halbinsel. Mit 191 Zimmern bietet das Hotel seinen Gästen<br />
zu jeder Jahreszeit unvergessliche Urlaubstage.<br />
FOTOS PARKHOTEL PÖRTSCHACH<br />
E<br />
gal ob Sie nach<br />
entspannter Erholung,<br />
aktiven Abenteuern<br />
oder einem<br />
Kultururlaub in der Alpen-Adria Region<br />
suchen – im Parkhotel Pörtschach finden<br />
Sie passende Angebote für jeden<br />
Geschmack. Auf einer Fläche von 40.000<br />
m² bietet das Hotelresort reichlich Platz<br />
für Spiel- und Freizeitaktivitäten.<br />
Während der Ferienzeiten präsentiert das<br />
Kärntner Familienhotel ein umfassendes<br />
Urlaubsprogramm für Familien. Kinderbetreuung,<br />
Streichelzoo, Gästecocktails<br />
und Zauberschule inklusive!<br />
SEEN-WELLNESS & KULINARIK<br />
Die einzigartige Halbinsellage ermöglicht<br />
atemberaubende Seeblicke aus allen<br />
Zimmern. Der ruhige Privatstrand mit<br />
eigenem Küchenteam verwöhnt Sie mit<br />
abwechslungsreicher regionaler Kulinarik.<br />
Bei Schlechtwetter lädt der großzügige<br />
Spa-Bereich mit Hallenbad und<br />
Saunen zum Entspannen ein.<br />
seinen vielseitigen Räumlichkeiten ist<br />
das Hotel perfekt für Outdoor- und<br />
Indoor-Veranstaltungen geeignet und<br />
kann exklusiv für Großevents mit mehreren<br />
hundert Personen gebucht werden.<br />
Trainer & Veranstalter profitieren dabei<br />
das ganze Jahr über von verschiedenen<br />
Monatsaktionen.<br />
Das Parkhotel Pörtschach ist ganzjährig<br />
von März bis Januar geöffnet.<br />
Besuchen Sie unsere Webseite – schöne<br />
Kulinarikevents erwarten Sie 2024, von<br />
Muttertagsbrunch über herbstliches<br />
Ganslessen bis hin zu Brauchtumsveranstaltungen<br />
in der Adventzeit.<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
Sprechen wir<br />
über Geld.<br />
EXKLUSIVE VERANSTALTUNGEN<br />
Das Parkhotel Pörtschach ist auch die<br />
ideale Location für Workshops, Seminare<br />
und unvergessliche Events mit dem<br />
einzigartigen Flair des Wörthersees. Mit<br />
PARKHOTEL PÖRTSCHACH ****S<br />
Hans Pruscha Weg 5 | A-9210 Pörtschach<br />
am Wörthersee<br />
office@parkhotel-poertschach.at<br />
parkhotel-poertschach.at<br />
Das modernste Private<br />
Banking Österreichs.<br />
106<br />
RETTL + FRIENDS<br />
sparkasseprivatebanking.at<br />
ersteprivatebanking.at
RETTL ADVERTORIAL<br />
Lockeres Rollen durch<br />
blühende Landschaften.<br />
Radurlaub in Kärnten: eine feine Mischung aus wunderbaren Aussichten,<br />
perfekter Rad-Infrastruktur und viel gesunder Bewegung an frischer Luft.<br />
FOTO KÄRNTEN WERBUNG, GERT PERAUER<br />
ANKOMMEN WAR<br />
NOCH NIE SO LEICHT.<br />
Mach, was du liebst.<br />
R<br />
adfahren in Kärnten<br />
hat seinen eigenen<br />
Zauber und das<br />
ganze Land ist wie<br />
geschaffen dafür, es auf zwei Rädern zu<br />
erkunden. Zum einen hält die abwechslungsreiche<br />
Landschaft aus lieblichen<br />
Tälern und majestätischen Gipfeln für<br />
alle Radfahr-Ansprüche unzählige Varianten<br />
bereit. Und andererseits stimmt<br />
das Angebot an Radwanderrouten und<br />
Serviceleistungen hier zu hundert<br />
Prozent. So wird der Radurlaub im sonnigen<br />
Süden Österreichs sicher eine traumhafte<br />
Zeit. Mit viel gesunder Bewegung<br />
an frischer Luft, unvergesslichen Eindrücken<br />
und vielen herzlichen<br />
Begegnungen.<br />
GENUSSRADELN AN SEEN<br />
UND FLÜSSEN.<br />
Der Königsweg unter den Radstrecken<br />
Kärntens ist ohne Zweifel der Drauradweg.<br />
Als Begleitroute entlang der Drau<br />
führt er von Osttirol bis nach Kroatien<br />
und durchquert dabei Kärnten auf einer<br />
Länge von 220 Kilometern. Nicht<br />
umsonst wurde der Drauradweg vom<br />
ADFC (Allgemeiner Deutscher Fahrradclub)<br />
als 5-Sterne-Qualitätsroute ausgezeichnet.<br />
Er ist in beide Richtungen<br />
bestens beschildert und aufgrund seiner<br />
Streckenführung durch großteils flaches<br />
Terrain absolut tauglich für Familien,<br />
Senioren und alle, die erst wieder ein<br />
wenig Fahrradfitness aufbauen wollen.<br />
Auch der Genuss kommt hier nicht zu<br />
kurz. 55 Drauradweg-Wirte freuen sich<br />
darauf, ihre sportlichen Gäste mit kulinarischen<br />
Highlights aus der Kärntner<br />
Alpen-Adria-Küche verwöhnen zu<br />
dürfen.<br />
In Kärnten lockt natürlich auch immer<br />
der Blick auf glitzernde, warme Seen.<br />
Genau dafür wurde die große „Kärnten<br />
Seen-Schleife“ erfunden: Auf einer Länge<br />
von 400 Kilometern führt sie in Form<br />
einer liegenden Acht vorbei an 20 der<br />
schönsten Kärntner Seen und Flüsse und<br />
hält immer wieder wundervolle<br />
Aussichtsplätze zum Verweilen bereit.<br />
Vor allem bietet sich entlang der Strecke<br />
auch immer mal wieder die Chance auf<br />
eine schnelle Abkühlung in einem der bis<br />
zu 28 Grad warmen Badeseen.<br />
Und alle, die mit hohen sportlichen<br />
Ambitionen ans Radfahren herangehen,<br />
finden in Kärnten sowieso die idealen<br />
Bedingungen. Rennradfahrer profitieren<br />
im klimatisch begünstigten Süden Österreichs<br />
von einer klar verlängerten Trainingssaison,<br />
die meist schon im März<br />
beginnt und nie vor November endet.<br />
Auch die neue Trend-Radsportart Gravel<br />
Bike lässt sich in Kärnten hervorragend<br />
ausführen: Zahlreiche Gravel-Bike-Touren,<br />
vor allem im Raum Wörthersee,<br />
laden dazu ein, die Region zu erkunden.<br />
Groß ist auch die Auswahl für Mountainbiker:<br />
3800 Kilometer legalisierte Bikestrecken<br />
und Dutzende Trails – darunter<br />
der weltweit längste Flow-Country-Trail<br />
in Bad Kleinkirchheim – machen Kärnten<br />
zu einem Sehnsuchtsort für alle Radler,<br />
die der Berg ruft.<br />
Also, worauf warten? Auf die Räder und<br />
los geht’s! Alle Detail-Infos gibt es hier:<br />
www.kaernten.at/rad<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
kaernten.at<br />
108<br />
RETTL + FRIENDS<br />
Weissensee
RETTL ADVERTORIAL<br />
RETTL ADVERTORIAL<br />
9 Plätze - 9 Schätze.<br />
Über Jahre haben hier alle Verantwortlichen solide gearbeitet, um diesen besonderen<br />
Platz zu dem zu machen, was er heute ist. Ein preisgekröntes Ausflugsziel, das bei der<br />
bekannten Hauptabendshow im österreichischen Fernsehen, 9 Plätze – 9 Schätze, den<br />
begehrten Titel im Jahr 2023 nach Kärnten holen konnte.<br />
TEXT PHILIP UMLAUFT FOTOS ORF, SIMONE ATTISANI<br />
E<br />
ine Burg, vier Attraktionen.<br />
Ein Ausflug<br />
zur Burg Landskron<br />
lohnt sich immer,<br />
denn hoch über Villach gibt es ein reiches<br />
Programm. Wo majestätische Greifvögel<br />
heute über der Adler Arena ihre Kreise<br />
ziehen, werkten einst fleißige Bergknappen,<br />
Fischer und Weinbauern. Die Blütezeit<br />
der mittelalterlichen Festung reichte<br />
bis ins 17. Jahrhundert. Mehr über die<br />
bewegte Geschichte erfährt man auf der<br />
„Burgherrenrunde“: Die 3,7 km lange<br />
Rundwanderung führt vom Schlossteich<br />
vorbei am Affenberg, durch die westlichen<br />
Ausläufer der Ossiacher Tauern.<br />
DIE BURGRUINE<br />
Die Burg Landskron steht aktuell unter<br />
neuer Führung und bietet ein Ausflugsziel<br />
in bewährter Qualität. Sei es für einen<br />
Ausflug oder eine Hochzeit in der Burgkapelle,<br />
es ist auch eine beliebte Location für<br />
Feierlichkeiten aller Art. Für die Zukunft<br />
der Burg hat es oberste Priorität, das Erbe<br />
und den Charme dieser historischen Stätte<br />
zu bewahren und auf unterhaltsame<br />
Weise zu präsentieren, damit jeder Besucher<br />
einen unvergesslichen Einblick in die<br />
Vergangenheit erhält.<br />
DIE ADLER ARENA<br />
Inmitten der beeindruckenden Burgmauern<br />
findet sich die Adler Arena. Hier wird<br />
die Jahrtausende alte Kunst der Falknerei<br />
gelebt und mit einer spannenden Flugshow<br />
hautnah erlebbar gemacht. In der<br />
Adler Arena gelingen Jahr für Jahr Nachzuchten<br />
von besonders stark gefährdeten<br />
Greifvogel- und Eulenarten. Das Knowhow<br />
der Falkner dient wissenschaftlichen<br />
Forschungsarbeiten und wird auch bei<br />
Filmaufnahmen – vor allem bei Naturdokumentationen<br />
– regelmäßig eingesetzt.<br />
DER AFFENBERG<br />
Ein besonderes Highlight direkt unter der<br />
Burg selbst, ist der Affenberg. Hier<br />
können Besucher 182 Japanmakaken in<br />
ihrem naturnahen Umfeld beobachten,<br />
ähnlich wie in freier Wildbahn. Die<br />
Verbindung von Forschung und Tourismus<br />
am Affenberg ist einzigartig. Im<br />
Winter dient er als Forschungsstätte für<br />
Studenten verschiedener Universitäten,<br />
die das Affenverhalten studieren. Die<br />
gewonnenen Erkenntnisse werden im<br />
Sommer Besuchern vermittelt, so profitieren<br />
sie von aktuellen wissenschaftlichen<br />
Erkenntnissen und erleben gleichzeitig<br />
ein unterhaltsames Ausflugsziel.<br />
INFO<br />
www.visitvillach.at<br />
www.adlerarena.com<br />
www.burg-landskron.at<br />
www.affenberg.com<br />
Der Sieg ist ein Ritterschlag für uns alle<br />
und bestätigt unsere Arbeit in den letzten Jahrzehnten.<br />
110<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 111
RETTL PORTRÄT<br />
RETTL PORTRÄT<br />
Talent made<br />
in Klagenfurt.<br />
Fallen lässt er sich, wenn ihn inspirierende Menschen umgeben. Wenn mit<br />
Leidenschaft und Euphorie für Film, Fernsehen oder Bühne gewerkelt wird.<br />
Gemeinsam, im kreativen Kollektiv. Weil nur so Großes entsteht. Da fühlt er sich<br />
wohl: Schauspieler Michael Glantschnig – jung, dankbar und ein echter Kasnudelfan.<br />
TEXT<br />
G<br />
eboren ist er 1991 in Klagenfurt,<br />
auch seine Schulzeit hat<br />
er hier verbracht. Bedeutet das<br />
also Sommerferien im Klagenfurter<br />
Strandbad? Mittelbrücke. Freiheit.<br />
Kein Zukunftsgedanke weit und breit.<br />
Oder wie darf man sich das Heranwachsen<br />
eines Schauspielers vorstellen, der<br />
Jahre später von Regisseur Sam Mendes<br />
persönlich gecastet wird? Wann steht fest,<br />
dass das Leben ziemlich aufregend<br />
werden könnte? Wann weiß man, dass es<br />
mit Sicherheit kein Job im Büro wird?<br />
VON TANZ BIS STARALLÜREN<br />
Eigentlich war es das Tanzen, das Michael<br />
auf die Bühne und in weiterer Folge zum<br />
Schauspiel gebracht hat. Mit zwölf Musicalschule,<br />
später Jugendtheater Club im<br />
Stadttheater. Die erste Rolle ließ nicht<br />
lange auf sich warten. Scheint also, als<br />
wäre schon recht früh klar gewesen,<br />
wohin der Weg gehen wird. Nach der<br />
Matura nämlich direkt nach München auf<br />
die Schauspielakademie August Everding.<br />
Aufnahmeprüfung: Gemeistert. Was folgt,<br />
sind Agentursuche, erste Rollen in Film<br />
MANUELA MARKANT FOTOS STEFANIE LEO, PASCAL BRÄUER<br />
und Fernsehen, die Nominierung für den<br />
Deutschen Schauspielpreis: A star is born!<br />
Oder wie sieht der gebürtige Kärntner das<br />
mit dem Erfolg? „Ich bin als Schauspieler<br />
nur ein kleiner Teil. Für eine gelungene<br />
Produktion braucht es viele Menschen,<br />
die mit Leidenschaft und großem Respekt<br />
bei der Sache sind“, weiß Glantschnig, der<br />
Ich versuche,<br />
das Leben<br />
mittlerweile<br />
nicht mehr<br />
wie eine<br />
Hollywood-<br />
Romanze zu<br />
betrachten,<br />
sondern eher<br />
wie einen<br />
Ulrich-Seidl-<br />
Film.<br />
MICHAEL GLANTSCHNIG<br />
scheinbar fest verwurzelt am Boden<br />
geblieben ist. Oder zumindest wieder dort<br />
angekommen ist. „Ich versuche, das<br />
Leben mittlerweile nicht mehr wie eine<br />
Hollywood-Romanze zu betrachten,<br />
sondern eher wie einen Ulrich-Seidl-<br />
Film“, schmunzelt er. „Es ist ein<br />
Geschenk, mit all den hellen und dunklen<br />
Seiten, das man genießen sollte, solange<br />
es geht.“ Das lassen wir für einen Moment<br />
einfach so stehen.<br />
VOM ALLTAG BIS IN DIE ZUKUNFT<br />
In den Tag startet Michael mit ausgiebigem<br />
Frühstück und Sport. Ansonsten gibt<br />
es keinen fixen Ablauf. „Alltag gibt es bei<br />
mir nicht. Wenn ich am Set bin, sieht es<br />
immer anders aus. Je nach dem, wann<br />
und was gedreht wird“, so der junge<br />
Schauspieler, der seit fast vier Jahren in<br />
Wien lebt. Wohin es ihn jedoch immer<br />
wieder zieht, ist Kärnten. Ich versuche im<br />
Quartalstakt in meine Heimat zu fahren.<br />
Ich liebe die Kärntner Berge und Seen,<br />
außerdem vermisse ich meine Familie<br />
und die Kärntner Kasnudel“, lacht der<br />
leidenschaftliche Hobbykoch. Stets wach<br />
und im Geist für alles offen, verbringt er<br />
aktuell seine freien Stunden mit Brazilian<br />
Jiu Jitsu und einer Ausbildung zum<br />
Psychotherapeuten, die es bald abzuschließen<br />
gilt. Alles neben Landkrimi,<br />
Fernsehserien und Film. Da ist also einiges<br />
los im Leben des Schauspielers. Ob<br />
Hollywood das große Ziel ist, lässt das<br />
Allroundtalent mit einem Augenzwinkern<br />
offen. „Ich bin Realist und bleibe zukünftig<br />
auch gerne beim Österreichischen<br />
Film.“ Dankbar für spannende Projekte<br />
und all die Möglichkeiten, die er bis heute<br />
nutzen durfte, freut er sich auf alles, was<br />
noch kommen mag. Wir sind uns sicher:<br />
Michael Glantschnig zählt zu den Konstanten<br />
auf der großen und kleinen<br />
Leinwand.<br />
Instagram: michael_glantschnig<br />
Michael Glantschnig<br />
112<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 113
O I<br />
RETTL MODE<br />
RETTL MODE<br />
„ Meine Zeit in Japan war ein echtes Abenteuer für<br />
Herz und Seele. Ganz besonders beeindruckend war<br />
die Zusammenarbeit mit einem außergewöhnlichen<br />
Team für das <strong>Rettl</strong>-Fotoshooting in Tokio, wo wir gemeinsam<br />
Kreativität und Vision zu etwas Einzigartigem<br />
verschmelzen ließen. Doch was den Aufenthalt wirklich<br />
unvergesslich machte, waren die Menschen. Ihre herzliche<br />
Art, ihre unaufdringliche Ehrlichkeit und die offenen Arme,<br />
mit denen sie mich willkommen hießen, haben jeden Moment<br />
besonders gemacht. Ob in der Hektik der Großstadt<br />
oder in der Ruhe der Tempel – überall spürte ich den tiefen<br />
Respekt und die Achtung, die die Menschen hier einander<br />
entgegenbringen. Diese schönen Begegnungen haben nicht<br />
nur meinen Horizont erweitert, sondern auch mein Herz<br />
berührt und mir Erinnerungen geschenkt, die ich immer bei mir<br />
tragen werde. Julian Pirker<br />
Die <strong>Rettl</strong> 1868 Kollektion<br />
auf Tokios Straßen in Szene gesetzt.<br />
Jedes Bild verbindet zeitlose Eleganz mit dem Herzschlag der Stadt.<br />
Mode wird zur Kunst und jede Bewegung wird zu einer Geschichte.<br />
PRODUCTION TEAM<br />
PHOTOGRAPHER: JULIAN @PIRKERJ<br />
FEMALE MODEL: KANA @NAKA_RANA<br />
MALE MODEL: RYU @RT7.JAPAN<br />
VIDEOGRAPHER: ELIOT @ELIOT.YMH<br />
ASSISTANT LIGHT: TEO @TEO.JOSS<br />
114<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 115
RETTL MODE<br />
RETTL MODE<br />
116<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 117
RETTL HEALTHLOUNGE<br />
RETTL HEALTHLOUNGE<br />
DIE KRAFT DER<br />
KÄLTEKAMMER:<br />
NATÜRLICHE HEILUNG<br />
Seit Jahrzehnten wird sie in zahlreichen Kliniken und<br />
Rehaeinrichtungen als wirksame Behandlungsmethode<br />
für Rheuma, Migräne, Depressionen und Hautprobleme<br />
eingesetzt und ist nun auch in Villach angekommen.<br />
Der menschliche Körper hat ein bemerkenswertes Talent<br />
zur Selbstheilung. Nun hat die Kältetherapie als Weg<br />
zur Unterstützung dieses Prozesses an Bedeutung<br />
gewonnen. Kälte kann mehr als nur Schmerzen lindern;<br />
sie bietet eine ganzheitliche Methode zur Förderung der<br />
Gesundheit. Entdecken Sie die transformative Kraft der<br />
Kältetherapie im neuen Cryo Center in Villach!<br />
CRYO CENTER<br />
Hausergasse 27, 9500 Villach Mo – Fr: 9 – 18 Uhr<br />
+43 4242/ 517 91 www.cryocenter.at<br />
SVJETLANA SAPINA<br />
empfiehlt die Cryo-Anwendung<br />
für Jedermann/Frau<br />
FAKTEN3<br />
LONGJACKET „FRANKA“<br />
Jersey Jubiläum Fancy<br />
€ 790,-<br />
TIPP<br />
FRAGEN AN …<br />
… SVJETLANA SAPINA<br />
Geschäftsführerin Cryo Center Villach<br />
Wie wirkt eine Cryo-Anwendung auf den Körper? Die<br />
Kältekammer wirkt grundsätzlich über die Haut, da sie<br />
diese auf 5 Grad herunterkühlt, und die Rezeptoren<br />
lösen dann schmerzlindernde und<br />
entzündungshemmende Botenstoffe aus.<br />
Wem würdest du diese Anwendung empfehlen?<br />
Grundsätzlich jeder/m, da es eine<br />
Gesundheitsprävention ist. Natürlich ist es aber besonders gut bei chronischen<br />
Schmerzpatienten, gegen Rheuma und bei Depressionen. Das sind die häufigsten<br />
Motive aus dem Gesundheitsbereich. Die Kältekammer hilft aber auch bei<br />
sportlicher Regeneration und verschafft mehr Leistungsfähigkeit. Ausserdem wird<br />
der Hormonhaushalt reguliert.<br />
Was bietet ihr noch in der Cryo-Lounge an? Lymphdrainagen, detaillierte 4 D<br />
Körper- und Haltungsanalysen, die Floating-Therapie, Stoffwechselanalysen,<br />
aktuell neu auch eine Stoffwechsel-Kur.<br />
FOTOS: RENE KRAMMER, SHUTTERSTOCK<br />
TIPP<br />
TIPP<br />
„GANZ OHR - HÖRSYSTEME<br />
& BERATUNG IN BESTER QUALITÄT“<br />
- Für Menschen mit Hörminderung ist die<br />
Kommunikation mit Angehörigen in lärmigen<br />
und lebhaften Umgebungen die größte<br />
Herausforderung. In diesem dynamischen<br />
Umfeld, in dem sich das Leben entfaltet,<br />
hat jeder Hörsystemträger seine eigenen<br />
Bedürfnisse. Sie brauchen eine Hörhilfe, die<br />
Ihren Ansprüchen gerecht wird. Alexander<br />
Herzog & Andreas Guggenbichler nehmen<br />
sich ausführlich Zeit, eine maßgeschneiderte<br />
Lösung mit Ihnen zu erarbeiten.<br />
GANZ OHR Hörakustik Peraustraße 31, 9500 Villach, +43 4242 <strong>26</strong>851<br />
www.ganzohr-akustik.at<br />
KUNG FU – BEWEGUNG<br />
AUF HÖCHSTEM NIVEAU<br />
Diese Kunst wird stets in einen Topf mit allen Kampfsportarten<br />
geworfen. Das Gegenteil ist der Fall. Hier geht es neben der<br />
Koordinationsfähigkeit natürlich auch um Ausdauer und Fitness,<br />
mehr jedoch um ein ideales Mittel gegen Stress und viele körperliche<br />
Leiden die aus Bewegungsmangel resultieren. „In der<br />
Ruhe liegt die Kraft“ und zwar eine unglaubliche. Dieser Aspekt<br />
erschließt sich dem Lernenden mit Hilfe des abgestimmten<br />
Trainings und der zertifizierten Trainer sehr schnell. Wie schnell<br />
sich dabei auch<br />
die Fähigkeit zur<br />
Selbstverteidigung<br />
steigert, hat noch<br />
jeden überrascht.<br />
Einfach ausprobieren<br />
und ein kostenloses<br />
Probetraining<br />
besuchen.<br />
www.schoolsofkungfu.at<br />
„<br />
Das Steuerrecht<br />
J A K O B S + Z A N K L<br />
Steuerberater GmbH<br />
verändert sich rasant.<br />
Es stellt uns ständig vor<br />
neue Aufgaben, die wir<br />
praxisnah, effektiv und<br />
wirtschaftlich lösen.<br />
JAKOBS + ZANKL Steuerberater Gmbh<br />
10 Oktober-Straße 18, 9500 Villach<br />
Tel: +43 4242 <strong>26</strong> 6 38 - 0<br />
office@jakobs-stb.at<br />
118 RETTL + FRIENDS<br />
www.jakobs-stb.at
RETTL ADVERTORIAL<br />
MAG. MARGIT SCHMIDT-EDWARDS – ÜBER 30 JAHRE QUALITÄT<br />
Genossenschaften machen<br />
vieles möglich.<br />
TRAUM-<br />
IMMOBILIEN<br />
Genossenschaften sind nicht nur im Trend – sie bieten die Chance, gemeinsam Ideen zu<br />
verwirklichen und mehr zu erreichen. Die Raiffeisen Bank Villach ist eine Genossenschaft, die im<br />
Eigentum ihrer regionalen Miteigentümer steht und auch über das Bankgeschäft hinaus an der<br />
Entwicklung der Region aktiv teilnimmt …<br />
FOTOS RB – HANNES PACHEINER<br />
GEMEINSAM. Kundenberaterin Sarah Unterrieder mit den beiden<br />
Geschäftsleitern Dir. Mag. Bernhard Gruber, MBA und Dir. Hannes Lesjak.<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
A<br />
ls Regionalbank ist<br />
die Raiffeisen Bank<br />
Villach ein kompetenter<br />
finanzieller<br />
Nahversorger und ein wichtiger Teil des<br />
Wirtschaftskreislaufes. Als Genossenschaft<br />
steht man dafür, dass die in der<br />
Region gewonnene Wertschöpfung wieder<br />
in diesen Kreislauf zurückfließt. In Form<br />
von Krediten, aber auch durch die unterschiedlichsten<br />
sozialen, sportlichen sowie<br />
kulturellen Engagements.<br />
Miteigentümer der Raiffeisen Bank<br />
Villach sind Menschen und Unternehmen<br />
aus der Region. Jeder Kunde hat die<br />
Möglichkeit, mit der Zeichnung von<br />
einem oder mehreren Geschäftsanteil(en)<br />
am Geschäftserfolg mitzuwirken und<br />
teilzuhaben und somit auch an der<br />
Entwicklung der Region. So funktioniert<br />
„Genossenschaft“.<br />
„Regionalität ist für uns nicht nur ein<br />
Wort aus der Werbung – regional, das<br />
sind wir“, so das Geschäftsleiterteam<br />
Hannes Lesjak und Bernhard Gruber.<br />
ENERGIE-GENOSSENSCHAFT – EIN<br />
MODELL MIT ZUKUNFT<br />
Auch über das Bankgeschäft hinaus möchte<br />
man die Weiterentwicklung der Region<br />
aktiv fördern. Eine aktuelle Raiffeisen-Initiative<br />
für Nachhaltigkeit und die Belebung<br />
der regionalen Wirtschaft ist die Gründung<br />
von Energie-Genossenschaften, die das<br />
regionale Teilen von gemeinschaftlich<br />
erzeugter erneuerbarer Energie möglich<br />
macht. Der Fokus liegt hier neben der<br />
Photovoltaik auch auf weiteren erneuerbaren<br />
Energieanlagen, wie Kleinwasser- oder<br />
Biomassekraftwerken.<br />
„Durch den Wegfall der Gewinnorientierung<br />
ermöglicht die Energie-Genossenschaft<br />
eine stabile, attraktive Preisgestaltung<br />
und vor allem Unabhängigkeit“, so<br />
GL Bernhard Gruber. Die Beteiligung an<br />
einer Energie-Genossenschaft bietet<br />
damit wirtschaftliche Stabilität, stärkt die<br />
Gemeinschaft und fördert das Umweltbewusstsein<br />
durch nachhaltige<br />
Energieprojekte.<br />
MEHR INFOS:<br />
Vom Kunden zum Mit.Eigentümer:<br />
www.rbvillach.at<br />
Raiffeiseninitiative Energie-<br />
Genossenschaften:<br />
www.energie-genossenschaft.at<br />
RAIFFEISEN BANK VILLACH<br />
Tel: +43 4242 24943<br />
info@rbvillach<br />
www.rbvillach.at<br />
MAG. MARGIT<br />
SCHMIDT-EDWARDS<br />
Immobilientreuhänderin<br />
Ob kaufen, verkaufen, mieten oder vermieten,<br />
Immobilenvermittlung ist Vertrauenssache.<br />
Wir suchen laufend Grundstücke, Wohnungen,<br />
Häuser und Anlagenimmobilien für vorgemerkte Kunden.<br />
GOTTFRIED KENZIAN, MBA<br />
Immobilienberater<br />
MICHAEL ORTNER<br />
Immobilienberater<br />
GERHARD GENSER, MSc<br />
Immobilientreuhänder<br />
120<br />
RETTL + FRIENDS<br />
AAAA Immobilientreuhand • Mag. Margit Schmidt KG<br />
Völkendorfer Straße 78 • 9500 Villach • Tel.: +43 4242 51888 • office@immoi.at • www.immoi.at
RETTL MODE<br />
RETTL MODE<br />
&KULTURELLE<br />
VIELFALT<br />
SOMMERLICHE<br />
ELEGANZ<br />
Tauchen Sie ein in die Welt von<br />
Karos, Kilts & Dirndln..<br />
Wir präsentieren zeitlose Designs,<br />
eine Harmonie von Stil und Komfort<br />
und Frauenpower.<br />
DESIGN: KARIN LOITSCH<br />
PRODUKTIONSTEAM: NATHALY RETTL, KARIN LOITSCH,<br />
EVA MESCHNIK<br />
PHOTOGRAPHER: ANJA KOPPITSCH<br />
MAKE-UP & HAIR: BELINDA WRANN<br />
ADDICTED TO MODELS: SOPHIA & JASMIN<br />
DANKE AN DAS SCHUHHAUS REX KLAGENFURT<br />
GILET „JOSEFA“<br />
in Wolle Anniversary rot<br />
€ 425,-<br />
KILT „MARIA HIPPS“<br />
in Wolle Anniversary rot in XS Länge<br />
€ 495,-<br />
STIEFEL WOODY „BARBARA“<br />
mit Leder schwarz und Jubiläum<br />
€ 350,-<br />
ROCK „MC AIDAN“<br />
in Wolle Salzburg Karo € 695,-<br />
SHIRT „STIRLING“<br />
in Jersey grün mit Kontrasten<br />
in Kärnten Karo € 245,-<br />
122<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 123
RETTL MODE<br />
RETTL MODE<br />
DIRNDL „DAHLIA“<br />
in Kärnten Karo Seide<br />
mit Schürze € 1.550,-<br />
Links:<br />
DIRNDL „FRIEDA“<br />
in Baumwolle Kärnten Karo<br />
mit Schürze in BW Blaudruck<br />
€ 1.490,-<br />
Rechts:<br />
DIRNDL „ELISE“<br />
in BW Blaudruck € 490,-<br />
mit SCHÜRZE „ELISE“<br />
Spitze Scarlet weiß € 125,-<br />
124<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 125
RETTL MODE<br />
RETTL MODE<br />
JACKE „TERRA“<br />
in Black Denim mit Borte Chanel € 590,-<br />
CROSSBODY TASCHE „ALPINE“<br />
in Canvas geprintet mit Kärnten Karo, Futter<br />
Jubiläum hell, 2 Innentaschen, 1 Außentasche<br />
mit Reißverschluss € 340,-<br />
JACKE „KERRET 1“<br />
in Wolle Anniversary blau<br />
€ 790,-<br />
HUT MIT LEDER schwarz<br />
und Wolle Anniversary blau<br />
€ 240,-<br />
1<strong>26</strong><br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 127
RETTL MODE<br />
RETTL MODE<br />
SHIRT „VIONA“<br />
in Jersey Adlerpatch € 155,-<br />
HOSE „CHI“<br />
in Jersey Heavy Adlerpatch € 235,-<br />
BLUSE „GLORIA“<br />
in Stretchseide Housecheck<br />
€ 320,-<br />
TASCHE AIGNER<br />
128<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 129
RETTL MODE<br />
RETTL MODE<br />
DIRNDL „FLORI“<br />
in Stretchbrokat Triscele schwarz<br />
mit Borten schwarz € 550,-<br />
SCHÜRZE „FLORI“<br />
in Spitze Ginette € 220,-<br />
JACKE „VITA“<br />
in Denim mit Spitze € 690,-<br />
HOSE „BOND“<br />
in Fancy Jubiläum € 275,-<br />
130<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 131
A<br />
N<br />
E<br />
RETTL MODE<br />
„Seit mehr<br />
als 5.000 Jahren<br />
werden Edelsteine<br />
als Wertanlage und<br />
Vermögenssicherung<br />
genutzt.“<br />
IHRE FIRMA THE NATURAL GEM GE-<br />
HÖRT ZU DEN FÜHRENDEN ANBIE-<br />
TERN VON UNBEHANDELTEN FARB-<br />
EDELSTEINEN IN MITTELEUROPA.<br />
WARUM ENTSCHEIDEN SICH IMMER<br />
MEHR MENSCHEN DAFÜR, IHR GELD<br />
IN NATURFARBENEN, UNBEHANDEL-<br />
TEN EDELSTEINEN ANZULEGEN?<br />
DR. THOMAS SCHRÖCK<br />
INHABER UND<br />
GESCHÄFTSFÜHRER<br />
VON THE NATURAL GEM<br />
JUMPSUIT „GREGA“<br />
Viskose Black Eagle<br />
€ 295,-<br />
Dr. Thomas Schröck: Zu uns kommen<br />
vor allem Kunden, die bereits in andere<br />
Anlageformen investiert haben, die Steine<br />
als Beimischung zu Gold, zu Immobilien<br />
u.a. möchten. Aber wir haben natürlich<br />
auch Interessenten, die einfach ein<br />
gutes Gefühl haben wollen beim Kauf<br />
von Steinen, welche dann in Schmuckstücke<br />
verarbeitet werden können.<br />
WELCHE STEINE EMPFEHLEN<br />
SIE ALS INVESTMENT?<br />
Dr. Thomas Schröck: Bei einer Erstinvestition<br />
empfiehlt es sich, in die großen<br />
Drei zu investieren: Rubin, Saphir und<br />
Smaragd. Diese Steine werden international<br />
am stärksten nachgefragt.<br />
WORAUF MUSS ICH BEIM KAUF<br />
VON EDELSTEINEN ACHTEN?<br />
Dr. Schröck: Sollten Sie ein Investment in<br />
Farbedelsteine in Betracht ziehen, achten<br />
Sie darauf, Steine zu kaufen, die naturfarben<br />
aber geschliffen sind. Dies muss<br />
in einem Zertifikat eines unabhängigen<br />
gemmologischen Labors bestätigt sein.<br />
Bei uns werden alle angebotenen Steine<br />
ausschließlich mit Zertifikaten unabhängiger<br />
Labors und Wertgutachten gerichtlich<br />
beeideter Sachverständiger verkauft.<br />
IM SEPTEMBER 2023 HABEN SIE DEN<br />
„HABSBURG GEMSTONE TOKEN“<br />
GELAUNCHT. WAS IST DAS GENAU<br />
UND WIE FUNKTIONIERT DIESER?<br />
Dr. Schröck: Der Habsburg Gemstone<br />
Token, kurz GEM, ist ein einzigartiges<br />
Investmentprodukt, das die Welt der<br />
Edelsteine und der Kryptowährungen<br />
verbindet. Initial haben wir ein Portfolio<br />
mit fünf Millionen Euro tokenisiert, wobei<br />
zu Beginn jeder Token einen Euro dargestellt<br />
hat. Mittlerweile wurde das Portfolio<br />
bereits mehrfach neu bewertet und die<br />
Token sind dementsprechend im Wert<br />
gestiegen. Das Mindestinvestment liegt<br />
bei hundert Euro.<br />
Der Wert der Edelsteine im Portfolio<br />
wird periodisch neu ermittelt (gerichtlich<br />
beeidet). Das heißt, auch wenn die Euro-<br />
Preise der Steine sich erhöhen, bleiben<br />
die Tokenpreise immer gleich – dadurch<br />
wird die Kaufkraft der Tokens erhöht und<br />
HalterInnen partizipieren an der Wertsteigerung<br />
des Portfolios. In den vergangenen<br />
Monaten haben mehr als hundert<br />
KundInnen aus zwölf Ländern Token erworben.<br />
H<br />
B<br />
E<br />
S<br />
B<br />
S<br />
U<br />
R<br />
T D<br />
G<br />
G<br />
E M<br />
S<br />
T<br />
O<br />
2<br />
0<br />
N<br />
2<br />
E<br />
3<br />
O<br />
T<br />
K<br />
HABSBURG<br />
GEMSTONE<br />
TOKEN<br />
DER WELTWEIT ERSTE ZU 100% MIT<br />
EDELSTEINEN GEDECKTE TOKEN<br />
WWW.HABSBURGFINEARTS.COM<br />
Mit mehr als 30 Jahren Erfahrung im internationalen<br />
Edelsteinhandel ist die Firma mit<br />
Sitz in der Wiener City Marktführer in Mitteleuropa.<br />
Die angebotenen Edelsteine sind<br />
von führenden, international anerkannten<br />
gemmologischen (Gemmologie = Lehre von<br />
Edelsteinen) Labors zertifiziert. Weiters verfügt<br />
jeder Edelstein über ein Wertgutachten<br />
von gerichtlich beeideten Sachverständigen<br />
mit staatlicher Auszeichnung.<br />
132<br />
RETTL + FRIENDS<br />
1010 VIENNA | THENATURALGEM.COM
RETTL ADVERTORIAL<br />
Wo Gegensätze<br />
harmonieren: die Seele<br />
der Schlosshotels.<br />
In der Welt der Schlosshotels verschmilzt scheinbar Widersprüchliches zu einer Einheit, die<br />
den Geist der Zeit überdauert. Es sind Häuser, wo Tradition auf Innovation trifft und wo<br />
jedes Haus, sei es in der Stille des Tals, mitten im Leben der Stadt oder auf dem Gipfel des<br />
Berges, eine eigene Geschichte erzählt.<br />
H<br />
ier ist die Szenerie<br />
geprägt von der<br />
Harmonie<br />
zwischen prunkvollen<br />
Sälen und urigen Stuben,<br />
zwischen hochmodernen Wellnessoasen<br />
und Zimmern, die mancherorts bewusst<br />
auf digitale Ablenkung verzichten.<br />
TEXT<br />
CORNELIUS KLIMT<br />
Diese Orte sind mehr als nur Unterkünfte;<br />
sie sind Hüter von Kultur und<br />
Geschichte, eingebettet in die Vielfalt<br />
von Stadt und Land, umrahmt von der<br />
Pracht des Winters und der Frische des<br />
Sommers.<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
Von Hauben und Michelin-Sternen<br />
gekrönte Küchen zaubern sowohl kulinarische<br />
Hochgenüsse als auch bodenständige<br />
Gerichte, wobei jeder Winkel, vom<br />
knarrenden Parkett bis zum feinsten<br />
Damast, Geschichten von gestern erzählt<br />
und Raum für die Entdeckungen von<br />
morgen bietet.<br />
schlosshotels.co.at<br />
In den Schlosshotels & Herrenhäusern<br />
findet sich trotz Unterschiedlichkeit ein<br />
außergewöhnlicher Geist der Gemeinsamkeit,<br />
der neue Perspektiven öffnet<br />
und zum Verweilen einlädt. Ein Besuch<br />
hier ist eine Abkehr vom Alltäglichen,<br />
eine Einladung zum genussvollen Entdecken<br />
und Erleben von Orten, wo der<br />
Charakter jedes Hauses und der seiner<br />
Menschen im Vordergrund steht. Es ist<br />
eine Reise, die nicht nur durch die Landschaft<br />
führt, sondern auch durch die Zeit,<br />
und dabei die Welten von gestern und<br />
heute vereint. Denn in einer standardisierten<br />
Welt gewinnt das Außergewöhnliche<br />
an Bedeutung.<br />
Kostenlose Broschüre:<br />
info@schlosshotels.co.at<br />
Schlosshotels & Herrenhäuser<br />
Rochusgasse 4<br />
5020 Salzburg<br />
Österreich<br />
www.schlosshotels.co.at<br />
134<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL ADVERTORIAL<br />
Alpiner Charme, innovative Ideen wie das beheizte See-Bad und ein<br />
Wellnessangebot aus aller Welt kennzeichnen das familiengeführte Hotel<br />
Hochschober auf der Turracher Höhe.<br />
W<br />
er gerne in karibisch<br />
warmem<br />
Wasser schwimmt,<br />
kann bereits in der<br />
Früh seine Bahnen im beheizten See-Bad<br />
ziehen. Danach lockt ein Frühstücksbuffet,<br />
das alle Stückeln spielt. Frisch<br />
gestärkt erkunden Aktive die Lärchenund<br />
Zirbenwälder beim Wandern oder<br />
E-Biken. Fürs Erkunden des Turracher<br />
Sees stehen die passenden Fahrzeuge in<br />
der hoteleigenen „Marina“ bereit: Tretboote,<br />
Wasserfahrrad und –stepper und<br />
auch SUP-Boards.<br />
Zum Abtauchen in ferne Kulturen bieten<br />
sich das Teehaus im Chinaturm und der<br />
orientalische Hamam an. Von chinesischen<br />
Tuina-Massagen über indische<br />
Ayurveda-Anwendungen bis zu hawaiianischen<br />
Lomi Lomi Nui-Ritualen spannt<br />
sich der Bogen des Kristall Spa-Sortiments.<br />
Mehr als 70 Behandlungen für<br />
Körper und Schönheit stehen zur Wahl.<br />
HOCHSCHOBERN<br />
INKLUDIERT 100+ EXTRAS.<br />
HOCHgefühl<br />
mit Seeblick.<br />
FOTOS HOCHSCHOBER<br />
Juli statt. Neu sind Kaltbaden-Workshops<br />
und -Safaris. Kinder treffen sich in der<br />
Kindervilla mit Garten und Baumdorf.<br />
Für die Größeren gibt’s den Jugendclub<br />
und im August ein Abenteuer-Camp.<br />
Kulinarisch verwöhnt das Hochschober-Küchenteam<br />
mit Feinem aus der<br />
Alpen-Adria-Küche und köstlichen vegetarischen<br />
und veganen Alternativen. Ab<br />
Juni bietet Intervallgenießen die<br />
Möglichkeit, im 16:8-Rhythmus zu speisen.<br />
Zum Tagesausklang ist die Bar ein<br />
beliebter Verweilort. Sie präsentiert sich<br />
ab Juni 2024 in erfrischtem Look. Neu<br />
gestaltet werden auch einige Zimmer.<br />
Tipp: Zum Ferienauftakt gelten vom 29.<br />
Juni bis 21. Juli 2023 die günstigeren<br />
Vorsaisonpreise. Attraktive<br />
Ermäßigungen gibt es zudem auf die<br />
Übernachtungspreise für Kinder und<br />
Jugendliche.<br />
Jeder Monat überrascht mit vorteilhaften<br />
Angeboten, die allen Gästen ein<br />
besonderes Erlebnis versprechen.<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
Es gibt viele Hotels,<br />
aber nur einen<br />
Hochschober.<br />
Erleben Sie einen kultivierten Sommer am Turracher See in Kärnten.<br />
Mit der rituellen Teezeremonie und Yoga-Stunden im Chinaturm.<br />
Mit einem beheizten See-Bad und einem original türkischen Hamam.<br />
Und mit einer Gastfreundschaft und Wärme, die dieses Hotel<br />
so einzigartig und unverwechselbar macht.<br />
Treffpunkt für Bewegungsfreudige ist die<br />
Waldvilla. Vom Fitnesscenter und dem<br />
großem Saal für Bewegungsstunden<br />
reicht der Blick hinaus in die Natur.<br />
Zudem bietet das Hotelprogramm täglich<br />
Aktivitäten wie Yoga, Fitness und<br />
geführte Wanderungen. Im Juni sorgt<br />
„Yoga am Berg“ mit bis zu drei täglichen<br />
Einheiten für frische Energie. E-Bikeund<br />
Downhill-Spezial-Wochen finden im<br />
Das Hotel Hochschober auf der 1.763<br />
Meter hohen Turracher Höhe zählt zu den<br />
besten Hotels in Österreich.<br />
Instagram: hotelhochschober<br />
Facebook: hotel.hochschober<br />
www.hochschober.com<br />
www.hochschober.com<br />
Hier finden Sie<br />
aktuelle Angebote.<br />
136<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL ADVERTORIAL<br />
Lifestyle und Exklusivität<br />
am Ufer der Drau.<br />
FOTO MICHAEL STABENTHEINER<br />
D<br />
as LAGANA-Team verwöhnt seine Gäste mit altbekannten<br />
Lieblingsdrinks, erlesenen Weinen, einer<br />
exzellenten Auswahl von mehr als 30 verschiedenen<br />
Gin-Sorten, exotischen Cocktails sowie besonderen<br />
Tee- und Kaffeespezialitäten. Auch kulinarisch werden alle Stückerln aus der<br />
3-Hauben-Küche von Thomas Mayerl gespielt. Vom exklusiven Gourmetmenü<br />
bis hin zu den traditionellen „Kärntner Käsnudeln“ ist alles dabei.<br />
voco ® VILLACH<br />
Europaplatz 2, 9500 Villach<br />
+43 4242 22522<br />
info@villach.vocohotels.com<br />
villach.vocohotels.com<br />
SHOP & SLEEP ANFRAGEN.<br />
office@rettl.com oder +43 676 7707 123<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
SHOP & SLEEP IM VOCO® VILLACH<br />
Auf <strong>Rettl</strong> <strong>friends</strong> wartet ein ganz besonderes Angebot. Ab einem Einkaufswert<br />
von € 1.500,- lädt Thomas <strong>Rettl</strong> persönlich auf eine Übernachtung inkl.<br />
Frühstück im neuen voco® Villach ein. Die exquisiten Premium Doppelzimmer<br />
bestechen durch modernste Ausstattung und einen traumhaften<br />
Ausblick auf die Drau und die Villacher Altstadt.<br />
Die perfekte Location<br />
für dein neues <strong>Rettl</strong> Outfit!<br />
· Direkt im Stadtzentrum von Villach<br />
· 135 moderne Zimmer & Suiten<br />
· 3-Hauben Gourmetrestaurant LAGANA<br />
· LAGANA Bar mit über 30 Gin Sorten<br />
· Bezaubernde Flussterrasse & Brunch<br />
· 120 m 2 voco ® Penthouse Terrasse für Events<br />
· 800 m² Wellnessbereich mit Saunen & Fitness<br />
· 20 Veranstaltungsräume mit modernster<br />
Technik<br />
scan me<br />
voco ® Villach I LAGANA Restaurant · Bar<br />
Europaplatz 2 I 9500 Villach | +43 4242 22522<br />
info@villach.vocohotels.com I www.villach.vocohotels.com
RETTL´T DIE WELT<br />
Die höchstpersönlichen<br />
Lieferketten bei <strong>Rettl</strong> 1868.<br />
Wie wahrscheinlich schon die meisten vernommen haben, hat die EU nun einen<br />
rechtlichen Rahmen geschaffen, um den Schutz der Umwelt, Menschen- und<br />
Kinderrechte entlang globaler Lieferketten zu verbessern. Ein Gesetz zur<br />
Offenlegung der Lieferketten der dargebotenen Waren und Lebensmittel. So<br />
weit so gut! Der Wille ist da – allein uns fehlt der Glaube. Wir kennen unsere<br />
Lieferketten und können diese auch ganz leicht nachvollziehen.<br />
TEXT THOMAS RETTL FOTO RETTL 1868<br />
Prinzipien vorbei. Wer uns kennt, weiß,<br />
dass es bei uns genau deswegen Wartezeiten<br />
gibt, Produkte manchmal nicht<br />
mehr verfügbar sind oder Modelle einfach<br />
auch mal auslaufen und nicht mehr<br />
produziert werden.<br />
Mein<br />
Zuhause.<br />
IM AUSTAUSCH.<br />
Thomas <strong>Rettl</strong> mit Klaus Gutenberger<br />
von Seidra Textil in Hohenthurn.<br />
U<br />
m wirtschaftlich zu überleben,<br />
muss ein Unternehmen<br />
ab einer gewissen Betriebsgröße<br />
Entscheidungen treffen,<br />
die dann leider oft mit ethischen<br />
Grundsätzen nicht mehr vereinbar sind,<br />
nur um konkurrenzfähig zu bleiben.<br />
Wenn ein Unternehmen nicht mehr zu<br />
marktüblichen Preisen liefern kann, ist es<br />
auch schon wieder raus aus dem Rennen.<br />
Es war und bleibt uns immer wichtig,<br />
dass wir unsere Produzenten und Vorlieferanten<br />
persönlich kennen. Wir können<br />
bei unseren Stoffen – wenn nötig – sogar<br />
den Namen des Schafes eruieren;). Jeder<br />
Meter unserer gewobenen Stoffe hat eine<br />
Chargennummer und kann zurückverfolgt<br />
werden. Auch alle unsere Zulieferer<br />
für Knöpfe, Borten und den ganzen weiteren<br />
Kleinteilen sind uns persönlich<br />
bekannt. Also Transparenz auf höchstem<br />
Niveau. Nicht aus Gründen des Greenwashings,<br />
sondern gewachsen wie unser<br />
Unternehmen.<br />
Die Hauptprobleme heißen schlichtweg:<br />
Massenproduktion und Gewinnmaximierung.<br />
Sobald man als Unternehmer auf<br />
diesen Zug aufspringen will, ist es bald<br />
mit den ethischen Grundsätzen und<br />
THINK GLOBAL – BUY LOCAL<br />
Aber Achtung: Denn Greenwashing –<br />
wie´s so schön heißt – ist mittlerweile<br />
schon ein eigener Wirtschaftszweig, den<br />
Konzerne und Agenturen mit selbstgebastelten<br />
Prüf- und Gütesiegeln, schönen<br />
Bildern und bunten Grafiken erfolgreich<br />
etabliert haben. So wird bei den KonsumentInnen<br />
der Eindruck erweckt, dass<br />
das Produkt ohnehin unter Einhaltung<br />
ethischer und ökologischer Grundsätze<br />
produziert wurde.<br />
Wir freuen uns, dass uns so ein Gesetz in<br />
die Hand spielt. Obwohl wir noch nicht<br />
wissen, ob und wie groß der bürokratische<br />
Mehraufwand am Ende sein wird<br />
und ob dieses Gesetz zahnlos bleibt.<br />
Allerdings bleibt abzuwarten, ob nicht am<br />
Ende wieder nur die „Kleinen“ zum Zug<br />
kommen, während sich die „Großen“<br />
wieder abputzen. Am Ende ist es wiedermal<br />
jeder Einzelne, der mit seiner Kaufentscheidung<br />
zur Verbesserung von<br />
Missständen beitragen kann.<br />
www.be-the-story.com<br />
140<br />
RETTL + FRIENDS
LESERFOTOS<br />
<strong>Rettl</strong> & <strong>friends</strong><br />
Leserfotos.<br />
ANKE THIEDEMANN &<br />
EHEMANN MARTIN WAGNER<br />
Viele begeisterte <strong>Rettl</strong>-Kunden schickten uns wieder Fotos von ihren<br />
<strong>Rettl</strong> 1868-Outfits. Es waren elegante, lustige und teils skurrile<br />
Einsendungen, im Mittelpunkt stand jedoch immer „<strong>Rettl</strong> 1868“!<br />
Diese Kreativität und Treue begeistern, und daher gibt es auf dieser Seite<br />
die besten Leserfotos unserer Freundinnen und Freunde zu sehen.<br />
BETTINA &<br />
WERNER ROTH<br />
ANDREAS<br />
SIGL<br />
NICOLETA &<br />
ERICH GRODECKI<br />
D<br />
as Bild entstand anlässlich der Wagner-Festspiele<br />
in Bayreuth. Auf dem sogenannten<br />
Grünen Hügel in Bayreuth haben wir es mit<br />
unseren Outfits sogar ins Fernsehen geschafft. Den ersten<br />
Kilt haben wir 2019 bei Edith in Lech erstanden. Seitdem<br />
sind wir eingefleischte <strong>Rettl</strong>-Fans und auch regelmäßig<br />
beim Kiltskitag und der Kiltwanderung dabei<br />
MARION PUNTIGAM,<br />
KONSTANTIN & THOMAS HOISL<br />
M<br />
eine Schwester ist schon<br />
lange <strong>Rettl</strong>-Kundin, und sie<br />
hat mich zu diesem herrlichen<br />
Kleid inspiriert. Ein wirklich passendes<br />
Outfit für die wunderbare Kulisse der<br />
Turracher Höhe und des Hotel Kornock,<br />
wo wir die Hochzeit dann gebührend<br />
gefeiert haben. Das Foto wurde von Karl<br />
Lassacher aufgenommen.<br />
D<br />
as Bild entstand in Kitzbühel<br />
in Rosi’s Sonnbergstuben. Mir<br />
ist Thomas schon länger von<br />
diversen Messen bekannt, und wir treffen<br />
uns auch immer wieder in Lech, Kitzbühel<br />
oder München. Die Mode ist einfach<br />
stark, hochqualitativ und passt wie man<br />
sieht auch super zu einer Harley.<br />
W<br />
ir haben die Mode von <strong>Rettl</strong><br />
erstmals vor Jahren auf der<br />
Heim+Handwerk Messe in<br />
München kennengelernt. Wir waren<br />
sofort begeistert und entschieden uns für<br />
unsere Hochzeit in Ellmau in Tirol für ein<br />
komplettes Outfit mit dieser wunderbaren<br />
Mode. Das Foto hat Marie-Fotografie<br />
gemacht. Sie hat uns und unsere Outfits<br />
perfekt festgehalten.<br />
RETTL 1868 GEWINNSPIEL – „Schick uns dei „<strong>Rettl</strong>“-Büldl! Die<br />
besten tua ma veröffentlichn und dazua schenk ma euch no an<br />
100-EURO-Gutschein für unsa Gschäft! Brauchen tua ma dafür:<br />
Nit vergessen! Wer? Wo? Wieso? Seit wann bist du „<strong>Rettl</strong><br />
friend“? Wer hat fotografiert? Per Mail an marketing@rettl.com!<br />
Euer Thomas <strong>Rettl</strong><br />
FOTOS: PRIVAT<br />
M<br />
eine Schwester heiratete letztes Jahr auf einem<br />
Weingut an der steirischen Weinstraße. Es war<br />
eine Trachtenhochzeit, und wir wollten<br />
keinesfalls eine ganz normale Tracht. Da wollten wir natürlich<br />
in einem Outfit von <strong>Rettl</strong> erscheinen – seit letztem Jahr<br />
also sind wir begeisterte <strong>Rettl</strong> <strong>friends</strong>.<br />
Chalets am BERG & SEE<br />
142<br />
RETTL + FRIENDS<br />
Naturel Hotels & Resorts<br />
Kärnten · Faaker See · Naturpark Dobratsch<br />
naturelhotels.com<br />
Foto © NHR
RETTL WELT<br />
<strong>Rettl</strong> 1868 Shops<br />
01 Villach<br />
Zentrale<br />
02 Klagenfurt<br />
Filiale<br />
03 Graz<br />
Filiale<br />
04 Lech<br />
Filiale<br />
Freihausgasse 12<br />
+43 4242 <strong>26</strong> 855<br />
Burggasse 8<br />
+43 463 51 50 47<br />
Sackstraße 14<br />
+43 676 69 50 223<br />
Omesberg 8<br />
+43 676 676 45 55<br />
08<br />
05 Salzburg<br />
Filiale<br />
5020 Salzburg<br />
Judengasse 8<br />
+43 662 84 55 06<br />
<strong>Rettl</strong> 1868 Shop Partner<br />
06 Chur<br />
The Rutz<br />
<strong>Rettl</strong> 1868 Shops<br />
& Shop-Partner.<br />
Besonders stolz sind wir auf unser wachsendes<br />
Netzwerk von sympathischen Shops<br />
und kompetenten Shop-Partnern.<br />
07 St. Georgen im Attergau<br />
Basilikum Gourmet Bar<br />
08 Berlin<br />
Herzsprung<br />
05 07<br />
04<br />
06 03<br />
0102<br />
Foto: Shutterstock<br />
Foto: Foto: Shutterstock<br />
Foto: Shutterstock<br />
Foto: Shutterstock<br />
Foto: Shutterstock<br />
Foto: Shutterstock<br />
SIE WERDEN STAUNEN,<br />
SIE WERDEN<br />
SIE SIE WERDEN<br />
STAUNEN,<br />
WERDEN STAUNEN,<br />
STAUNEN,<br />
WAS<br />
WAS UNSERE<br />
UNSERE MITARBEITER/-INNEN<br />
MITARBEITER/-INNEN WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE FARBE<br />
FARBE MACHEN. MACHEN.<br />
MACHEN. MIT FARBE MACH<br />
WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />
Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />
zu, und drucken.<br />
Wir Wir<br />
Wir hören zu, bieten Lösungen und<br />
und drucken.<br />
drucken.<br />
Wir hören zu, bieten Lösungen Maßgeschneidert, und drucken. unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />
Maßgeschneidert, unverwechselbar,<br />
qualitätsvoll.<br />
qualitätsvoll.<br />
Maßgeschneidert, unverwechselbar, Zeitschriften, qualitätsvoll.<br />
Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />
Prospekte.<br />
Zeitschriften, Kataloge, Supplements,<br />
Supplements,<br />
Prospekte.<br />
Prospekte.<br />
Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />
Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />
und von Klein- bis<br />
Mit Mit<br />
Mit erstaunlichen<br />
erstaunlichen Falz-<br />
Falz- und<br />
und Formatvariationen,<br />
Formatvariationen,<br />
von<br />
von Klein-<br />
Klein- bis<br />
bis<br />
bis<br />
Großaufflagen.<br />
Großauflagen. Mit erstaunlichen Auf Falz-<br />
Großauflagen. Auf auch mit und<br />
Auf<br />
Wunsch und Großauflagen. Formatvariationen, Wunsch<br />
auch auch<br />
mit mit<br />
Adressaufbereitung Auf Wunsch von Klein- auch bis mit<br />
Adressaufbereitung<br />
und Adressaufbereitung und<br />
Versand. und<br />
und Versand.<br />
Rufen Großauflagen. Rufen Rufen<br />
Sie<br />
Versand. Sie Sie<br />
+43 Auf<br />
Rufen +43 +43<br />
5 Sie 9005-7000. Wunsch Versand. auch 9005-7000.<br />
Sie mit +43 Sie<br />
werden Adressaufbereitung Rufen Sie werden<br />
staunen! +43 5 9005-7000. und Sie werden staunen!<br />
Sie werden staunen!<br />
Versand. Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen! staunen!<br />
144<br />
Spundisstraße 21<br />
CH-7000 Chur<br />
+41 81 284 17 47<br />
RETTL + FRIENDS<br />
Löckherstraße 32<br />
4880 St. Georgen im Attergau<br />
+43 664 73 58 1001<br />
Rosenthaler Straße 40<br />
D - 10178 Berlin<br />
+49 172 83 47 000<br />
Walstead Leykam Druck GmbH & Co KG<br />
Walstead Leykam Druck GmbH & Zweigniederlassung Co KG<br />
NP Druck<br />
Zweigniederlassung NP NP Druck<br />
Walstead NP Druck GmbH Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />
Walstead NP Druck GmbH<br />
Walstead Gutenbergstraße NP Druck 12 12 | | GmbH | A-3100 St. Pölten Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mailoffice@walsteadnpdruck.com<br />
Gutenbergstraße 12 A-3100 St. Pölten<br />
Gutenbergstraße Telefon +43 +43 5 5 12 9005 | A-3100 7000 | | | E-Mailoffice@walsteadnpdruck.com<br />
St. Pölten<br />
office@walstead-npdruck.com<br />
www.walstead-npdruck.com<br />
Telefon +43 9005 7000 E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />
Telefon www.walstead-npdruck.com<br />
www.walstead-npdruck.com<br />
+43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />
www.walstead-npdruck.com
RETTL TEAM<br />
Danke!<br />
Violeta.<br />
LAKESIDE PROPERTIES<br />
The demand for properties directly at or near the carinthian lakes is rising.<br />
As specialist for lakeside properties since 1971 we can lead you to your<br />
familiy investment for generations.<br />
Es ist ein Leichtes, Violeta ins Herz zu schließen.<br />
TEXT KARIN LOITSCH<br />
FOTO SIMONE ATTISANI<br />
Name: Violeta Lukic<br />
Geboren:13.01.<br />
Hobbies: lesen, schwimmen<br />
Beschäftigt seit: 2018<br />
Lieblingsmuster: Jubiläum<br />
Lieblingsmodell: Blazer Cary<br />
Liebste Veranstaltung: Romantikkirchtag<br />
V<br />
ioletas Name kommt aus dem Italienischen<br />
und bedeutet übersetzt „das Veilchen“. Dieser<br />
hübsche Frühlingsbote steht in der Blumensprache<br />
für Zuneigung und Liebe. Wir finden,<br />
dass dieser Name einfach perfekt zu unserer Violeta passt! Violeta<br />
ist eine hervorragende Modeberaterin mit einem unfehlbaren,<br />
sehr feinen und eleganten Geschmack. Ihre modische Stilsicherheit<br />
und ihre Gabe, perfekt zu kombinieren und typgerecht zu<br />
beraten, machen sie zu einer wahren Meisterin ihres Fachs. Es ist<br />
beglückend, von Violeta beraten zu werden, denn ihr feines<br />
Gespür für Kundenwünsche, ihr modisches Fachwissen, ihre<br />
natürliche Freundlichkeit und ihre Fähigkeit, den Menschen<br />
wirklich zuzuhören, sind die angenehmste Art von Begleitung,<br />
die man sich bei einem Einkauf nur wünschen kann. Ihre kreativen<br />
Fähigkeiten stellt Violeta außerdem noch bei der Schaufenstergestaltung<br />
unter Beweis. Damit nicht genug, leistet Violeta<br />
auch noch im Backoffice hervorragende Arbeit. Fleißig, ausdauernd<br />
und hilfsbereit unterstützt sie das Team mit ihrer unermüdlichen<br />
Einsatzbereitschaft.<br />
Diese beeindruckende Fähigkeit, sowohl im direkten Kundenkontakt,<br />
im kreativen Gestalten als auch im administrativen Bereich<br />
gleichermaßen zu überzeugen, macht Violeta zu einer unverzichtbaren<br />
Säule unseres Unternehmens. Wir sind sehr dankbar,<br />
Violeta in unserem Team zu haben und schätzen ihren Fleiß, ihre<br />
Hingabe und ihre unermüdliche Energie. Wir bewundern auch,<br />
wie sie als junge Mutter, Familie und Arbeit im Alltag bewältigt.<br />
DANKE, liebe Violeta, du bist nicht nur eine Kollegin, sondern<br />
auch eine Freundin und eine Quelle der Inspiration für uns alle!<br />
WE RECOMMEND<br />
FAAKER SEE<br />
WÖRTHERSEE<br />
OSSIACHER SEE<br />
MILLSTÄTTER SEE<br />
GET YOUR GUIDE<br />
TO THE RIGHT PROPERTY<br />
146<br />
RETTL + FRIENDS<br />
ATV-Immobilien GmbH | Mag. Alexander Tischler<br />
Lakeside properties since 1971<br />
+43 676 / 60 74 134 | office@atv-immobilien.at | @seelage.at
Erkennbar. Unverkennbar.<br />
DER NEUE VOLLELEKTRISCHE MACAN.<br />
DEMNÄCHST IN IHREM PORSCHE ZENTRUM.<br />
Porsche Zentrum Kärnten<br />
Villacher Straße 213<br />
9020 Klagenfurt<br />
Telefon +43 505 911<br />
Bernhard Kitz +43 505 911 608-10<br />
Philipp Regenfelder +43 505 911 608-11<br />
Dominik Brunner +43 505 911 608-12<br />
www.porsche.at/kaernten<br />
Macan 4 – Stromverbrauch kombiniert: 17,9 – 21,1 kWh/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km. Stand 03/2024.<br />
Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren VO (EG) 715/2007 (in der gegenwärtig geltenden Fassung) im<br />
Rahmen der Typengenehmigung des Fahrzeugs auf Basis des neuen WLTP-Prüfverfahrens ermittelt.