COSMEDIC by SGMK No. 23

SGMK

31 Jahre

NO. 23 | FRÜHLING 2024

Schweizerische Gemeinschaft

für medizinische Kosmetik

COSMEDIC

BY SGMK

MEDIZINISCHE KOSMETIK | COSMECEUTICALS | SCHULUNG & WEITERBILDUNG | VERBANDSNEWS

JUBILÄUM

Swiss Beauty Point –

20 Jahre für die Ästhetik

FETTREDUKTION

Harmonische Proportionen für ein

ausgewogenes Körpergefühl

STRAHLENGESETZ

Das neue Faktenblatt des BAG zum

Gesetz der V-NISSG

«BEAUTY ON THE LAKE»

Schiff ahoi! 29 Top-Aussteller

sind mit an Bord

DAS MAGAZIN DER SCHWEIZERISCHEN GEMEINSCHAFT

FÜR MEDIZINISCHE KOSMETIK SGMK

JETZT TICKET SICHERN!

Schiff ahoi! heisst es am

13. Mai 2024 auf dem

Zürichsee an der ersten

Verbandsmesse

der SGMK

Das Original:

Dauerhafte Laser-

Haarentfernung

in Perfektion

Mit 755 nm, 810 nm oder drei Wellenlängen

in Kombination - 755 nm, 810 nm & 1.064 nm -

sowie Almas patentierter SHR-Technologie

für die schnellste & gründlichste dauerhafte

Haarentfernung: das ist Soprano Titanium.

Sicher & nahezu schmerzfrei dank

leistungsstarker ICE Plus Hautkühlung und

SHR - für alle Hauttypen – 365 Tage im Jahr!

Mit Applikatoren für kleine Areale wie

Bartkontur oder Augenbrauen sowie für die

schnelle Behandlung großer Areale - z.B.

ein ganzer Rücken in nur 5 Minuten.

KLINISCH

BEWÄHRT

FOR YOU. FOR LIFE.

Alma Lasers Suisse GmbH I www.alma-lasers.ch

INHALT

COSMEDIC BY SGMK | NO. 23 | FRÜHLING 2024

5 Vorwort

7 Editorial

8 «Beauty on the lake»

Der B2B-Beauty-Event 2024 auf

dem schönen Zürichsee

14 20 Jahre für die Ästhetik

Jubiläumsinterview mit Barbara und

Thomas Schütz, Swiss Beauty Point

18 Harmonische Proportionen

Dauerhafte Fettreduktion für ein

ausgewogenes Körpergefühl

24 Celluma

Behandlung von Akne mit

LED-Blaulichttherapie

28 The Beauty of Caring

Hochwirksame Naturkosmetik für

die tägliche Routine

30 Pigmentflecken ade!

Mit Hightech-Inhaltsstoffen

gegen Hyperpigmentierung

34 Cryo7-Kaltluftsystem

Das perfekte System zur Kühlung

der Haut bei Laseranwendungen

36 Das Rohner-Konzept

Stoffwechselbasierte Ernährungsweise

– der medizinische Weg

zum Idealgewicht

39 Ein bleibender Eindruck

Permanent-Make-up-Behandlungen

erleben derzeit eine Renaissance

40 Geräte- & Produktemarkt

News & Trends

42 V-NISSG

Das neue Faktenblatt des BAG zum

Strahlenschutzgesetz V-NISSG

46 MepV

Die Revision der Medizinprodukteverordnung

und ihre Auswirkungen

auf die Kosmetikbranche

50 Berufshaftpflichtversicherung

Die exklusive Verbandslösung

für SGMK-Mitglieder

52 SGMK-Neumitglieder

Herzlich willkommen bei der SGMK

54 Sachkundenachweis gem. V-NISSG

Die neuen Kursdaten und Kursorte

unter www.sachkundeausweis.ch

8

14

50

Impressum

Herausgeberin

SGMK Schweizerische Gemeinschaft


Dorfstrasse 19a

CH-6340 Baar

Telefon 078 749 25 88

info@sgmkverband.ch

www.sgmkverband.ch

Redaktion

René Schätti

Layout

René Schätti

Inserateregie

René Schätti

Lektorat

Rosemarie Schulthess

Auflage

1750 Exemplare

Erscheinungen

4 x jährlich

Druck

Jordi AG | 3123 Belp

Wir weisen darauf hin, dass wir für

den Inhalt der Inserate und Publireportagen

keine Haftung übernehmen.

Der Inhalt der Anzeigen und

Publireportagen muss nicht mit der

Meinung der SGMK übereinstimmen.

Nachdrucke von Artikeln sind nur mit

Zustimmung der Redaktion und mit

genauer Quellenangabe gestattet.

Bildquellen, wenn nicht angegeben,

stock.adobe.com oder bei der Autorin

oder dem Autor. Für unaufgefordert

eingereichte Manuskripte und

Bilder kann keine Garantie für eine

Veröffentlichung gegeben werden.

Gerichtsstand ist Baar.

COSMEDIC BY SGMK NO. 23 | FRÜHLING 2024

3

VORWORT

Vier Buchstaben für ein Halleluja

Liebe SGMK-Mitglieder

Ich bin gespannt, ob jemandem bei der Ansicht unseres neuen Covers etwas aufgefallen

ist ... nicht? Sehr gut, denn so soll es auch sein.

Seit über 30 Jahren stand SGMK als Abkürzung für Schweizerische Gesellschaft für

medizinische Kosmetik. Die vier Buchstaben haben sich über die Jahre, vor allem in den

letzten 5 Jahren, in der Ästhetik-Branche einen guten Ruf erarbeitet. Unser Engagement

für Kosmetikerinnen und Kosmetiker bei den Behörden wurde von unseren Mitgliedern

geschätzt wie auch von unseren Partnerverbänden. Auch von unseren Weiterbildungskursen

für die medizinische und apparative Kosmetik konnten sich viele begeistern lassen

und die Professionalität und Qualität der SGMK kennenlernen.

Mit der Ausbildung zum Sachkundenachweis als offizielle Prüfungsstelle kam dann jedoch eine hohe Hürde noch

obendrauf. Diese Ausbildungen generieren höhere Einnahmen wie auch Ausgaben, sodass wir zwangsläufig zu

einem kaufmännisch geführten Verein wurden. Als solcher müssen wir uns natürlich auch im Handelsregister eintragen

lassen, was wir im Herbst 2023 in Angriff genommen haben. So schwierig werde dies ja auch nicht sein ...

haben wir zumindest gedacht.

Doch das Handelsregisteramt des Kantons Zug machte uns einen Strich durch die Rechnung. Nach Einreichung

der Unterlagen und beglaubigten Unterschriften hiess es von dieser Stelle:

Sie haben uns Unterlagen für die Eintragung eines Vereins eingereicht. Besten Dank. In diesem Zusammenhang teilen

wir Ihnen mit, dass ein Vereinsname keine unzutreffenden Angaben über die Rechtsform («Gesellschaft») enthalten darf

(vgl. dazu die Anleitung und Weisung an die Handelsregisterbehörden für die Bildung und Prüfung von Firmen und Namen

des Eidgenössischen Amts für das Handelsregister vom 1. April 2021, Ziff. 3.6.). Der Name muss darum vor der Eintragung

ins Handelsregister geändert werden.

Ein wahrer Schockmoment. Wir können uns doch nicht plötzlich Verein oder Verband für medizinische Kosmetik

nennen. Man kennt und schätzt uns unter dem Namen SGMK und nicht SVMK und ebenso unsere Webseite, wie

vieles andere auch, hätte komplett neu benannt werden müssen. So suchten wir nach einer neuen Bezeichnung,

mit der man «Gesellschaft» ersetzen konnte, nur musste diese mit einem «G» beginnen. Wir fanden die Lösung im

Wort «Gemeinschaft».

An einer ausserordentlichen Generalversammlung am Freitag, 1. Dezember 2023, im Dialoghotel Eckstein in Baar,

stimmten die SGMK-Mitglieder und der SGMK-Vorstand darüber ab und haben die Namensänderung wie die

daraus resultierenden Anpassungen der Statuten einstimmig angenommen. Danke an alle, die gekommen sind.

Wir reichten dann das Protokoll der Generalversammlung zusammen mit den Statuten neu beim Handelsregisteramt

des Kantons Zug ein und haben den Handelsregistereintrag am 17. Januar 2024, lautend auf den neuen

Namen «SGMK Schweizerische Gemeinschaft für medizinische Kosmetik», erhalten.

Darum nochmals zurück zu meiner Frage ganz am Anfang. Wem ist es aufgefallen, dass unser Logo im Schriftzug

ein anderes Wort beinhaltet?

Trotzdem hat das ganze Unterfangen einiges an Ausgaben verursacht und ebenso einen grossen Arbeitsaufwand,

der natürlich noch immer nicht ganz abgeschlossen ist. Wir hoffen, dass wir bis Mitte Jahr sämtliche Verträge,

Unterlagen und Papiere sowie alle Online-Kanäle an den neuen Namen angepasst haben.

Bis dahin bitten wir Sie um Verständnis, sollten Sie trotzdem einmal versehentlich noch Post oder eine Nachricht

mit dem alten Namen «Gesellschaft» oder dem alten Logo erhalten. Denn bereits gedrucktes Material wie zum

Beispiel unsere Faltmappen werden wir aus umwelttechnischen Gründen noch aufbrauchen und nicht wegwerfen.

René Schätti

Geschäftsleiter SGMK


5

Foto: Kamil Macniak/Shutterstock.com

DAS SCHWEIZER KOSMETIKFACHMAGAZIN

FÜR DEINEN ERFOLG ALS BEAUTY-PROFI

shop.health-and-beauty.ch

EDITORIAL

Wer nicht kommt zur rechten Zeit,

bekommt das, was übrig bleibt!

Der medizinischen Kosmetik gehört die Zukunft.

Liebe Leserinnen und Leser

Seit April 2022 bietet die SGMK als offizielle Prüfungsstelle die Ausbildung zum Sachkundenachweis

gemäss V-NISSG an. Der Start überraschte uns bei der SGMK alle – anstatt

der erwarteten vollen Klassen und vielen Anmeldungen, war das Interesse an der

Ausbildung mehr als überschaubar. So starteten wir im Jahr 2022 die Module Grundlagen

meist mit nur jeweils drei bis fünf Teilnehmenden, was sich nie und nimmer rechnen liess.

Trotzdem haben wir diese Module meistens durchgeführt.

Nur mit dem Modul Technologien, wo wir jeweils die Teilnehmenden der verschiedenen Grundmodule zusammennahmen,

konnten wir gewinnbringend wirtschaften. Auch in den fünf verschiedenen BKF-Modulen für die Kosmetik

hatten wir sehr lange keine vollen Klassen. Dies zog sich bis Mitte 2023 auch so hin. Erst ab dem Sommer 2023

nahmen die Anmeldungen etwas zu und die Klassen füllten sich fortan besser.

So war abzusehen, was im neuen Jahr 2024 passieren musste. Die Anfragen zur Ausbildung sowie das Interesse

an Ausbildungsplätzen haben sich im Vergleich zum Vorjahr versiebenfacht. Das Postfach unseres E-Mail-Accounts

platzt aus allen Nähten und es ist schlicht nicht mehr möglich, alle Anfragen innert eines Tages zu beantworten. Und

auch das Telefon mit Fragen zur Sachkunde klingelt nun fast rund um die Uhr. Um diesem Andrang weiter gerecht

werden zu können, werden wir per 1. März 2024 unser Team nochmals verstärken.

Aber das ist nur die eine Seite der Medaille, denn plötzlich werden auch die Ausbildungsplätze rar, vor allem in den

BKF-Modulen, wo die Klassen aus nur jeweils sechs Teilnehmenden bestehen. Und der Aufschrei ist gross: «Alle

BKF-Module sind ausgebucht, und erscheinen neue Daten, sind die auch sofort wieder belegt. Ich brauche aber

dringend noch einen Platz vor dem 1. Juni 2024!»

Seit 2022 haben wir von der SGMK immer wieder betont, dass es nun an der Zeit sei, sich für die Ausbildung anzumelden,

um dann auch rechtzeitig den Sachkundenachweis erlangen zu können. Wir haben in jedem Magazin

darüber berichtet. Aber nur einige haben auch auf uns gehört. Sie haben längst die Module Grundlagen und Technologien

abgeschlossen und teilweise sogar alle benötigten BKF-Module oder sind zumindest dafür angemeldet.

Wer jedoch erst jetzt mit der Ausbildung beginnt, wird kaum mehr eine Chance haben, BKF-Module vor dem 1. Juni

2024 abschliessen zu können. Auch wenn wir uns sehr bemühen, so viele BKF-Module wie möglich an unseren

Kursorten in Baar ZG, Bassersdorf ZH und Dübendorf ZH auszutragen, sind es dennoch viel zu wenige, um die

grosse Nachfrage auch nur ansatzweise befriedigen zu können.

Natürlich ist dies keine schöne Situation, weder für die Betroffenen noch für uns, aber man sollte sich dessen bewusst

sein. Und dass noch immer so viele nicht einmal wissen, dass man diese Ausbildung machen muss, verschärft

das Problem noch mehr. Denn irgendwann kommen auch diese Nichtwissenden noch in die Module dazu.

Ein guter Grund für uns, nochmals das aktualisierte Faktenblatt des BAG «Produkte für kosmetische Behandlungen»

zur Ausbildung Sachkunde gemäss V-NISSG in unserem Magazin zu veröffentlichen.

Freuen dürfen sich all diejenigen, die unsere Aufrufe ernst genommen und die Ausbildung zeitig begonnen haben.

Denn sie werden ab dem 1. Juni 2024 sorglos weiterarbeiten und die unter dem Gesetz der V-NISSG stehenden

Behandlungen weiterhin anbieten können. – Und auch wir von der SGMK werden weiterhin unser Bestes geben.

Auch in der Frühlingsausgabe 2024 unseres Magazins «COSMEDIC by SGMK» finden Sie wieder viel interessanten

Lesestoff. Viel Spass beim Durchstöbern.

Herzlichst Ihr

Dr. Harald Gerny

Präsident SGMK


7

SGMK-EVENT

BEAUTY ON THE LAKE

Eine zauberhafte Reise durch

die Welt der Schönheit

Am Montag, 13. Mai 2024 heisst die SGMK Beautyprofis herzlich willkommen an Bord

der «Helvetia» zum exklusiven und einzigartigen B2B-Event «Beauty on the lake» auf dem

malerischen Zürichsee! von René Schätti

Am Montag, 13. Mai

2024 um 12.00 Uhr

startet an der Schiffstation

Zürich Bürkliplatz

mit einem

Welcome-Cüpli das

einzigartige Erlebnis «Beauty on the

lake» und lädt Besucherinnen und Besucher

zur Entdeckung der neuesten

Beauty-Innovationen und -Trends ein.

Während die Gäste in die faszinierende

Welt der Schönheit und Ästhetik

eintauchen, können sie gleichzeitig

die atemberaubende Kulisse des Zürichsees

geniessen. Die ruhige und inspirierende

Umgebung des Sees bietet

den perfekten Hintergrund für ein

unvergessliches Beauty-Erlebnis.

29 AUSSTELLER, 6 REFERATE

An 29 Ständen präsentieren renommierte

Aussteller ihre neuesten Innovationen

und Trends für die Kosmetikbranche.

Von neuen, hochwertigen

und revolutionären Hautpflegeprodukten

über innovative Beauty-Geräte

bis hin zu modernen Softwarelösungen

– an diesem Event können

8


SGMK-EVENT

BEAUTY ON THE LAKE

Ein einmaliges Panorama erwartet die Besucherinnen und Besucher auf der Fahrt auf dem Zürichsee.

Gäste die Zukunft der Schönheitsbranche

hautnah miterleben und entdecken.

Doch «Beauty on the lake» ist nicht

nur eine Ausstellung von Produkten,

sondern auch eine Plattform zum

Netzwerken und zum Austauschen

von Ideen. In einer entspannten Atmosphäre

haben die Teilnehmenden

die Möglichkeit, wertvolle Verbindungen

in der Beauty-Branche zu knüpfen,

sei es mit anderen Fachleuten,

Branchenexperten oder potenziellen

Geschäftspartnern.

Ein weiteres Highlight des Events bieten

verschiedene spannende Referate

und Vorträge, welche Einblicke in die

Zukunft der Branche geben und den

Wissensstand erweitern. Die Referate

bieten eine breite Palette an Themen,

die für jeden Beauty-Enthusiasten

von Interesse sind.

kulinarischen Köstlichkeiten und erfrischenden

Getränken. In entspannter

Atmosphäre und mit regem Austausch

lässt sich so der Anlass stilvoll

ausklingen.

Insgesamt verspricht «Beauty on the

lake» einen unvergesslichen Event für

alle Besucher und Aussteller. Von der

Erkundung der neuesten Beauty-

Trends bis hin zum Networking mit

Branchenexperten bietet dieser Event

eine einzigartige Gelegenheit, sich

inspirieren zu lassen und wertvolle

Kontakte zu knüpfen. Die SGMK freut

sich darauf, viele Besucherinnen

und Besucher an Bord begrüssen zu

dürfen!

SPECIAL GUEST SWISSMEDIC

Ein besonderes Highlight des Events

ist die Präsenz von Swissmedic mit

einem Infostand an Bord. Am Stand

von Swissmedic kann man sich über

die neue, revidierte Medizinprodukteverordnung

MepV informieren und

Fragen direkt an die Experten stellen.

Eine einmalige Gelegenheit, die man

nicht verpassen sollte, insbesondere

weil ab dem 1. Mai 2024 bedeutende

Änderungen im Bereich des Verkaufs

und der Klassifizierung von apparativen

Geräten in Kraft treten.

STEH-LUNCH ZUM AUSKLANG

Ab 16.15 Uhr lädt die SGMK dann ein

zum grossen Steh-Lunch auf dem

Sonnendeck der «Helvetia» mit vielen

Die «Helvetia», wo «Beauty on te lake» seine Premiere feiern wird. (Bild©ZSG)

Das Programm in Kürze

12.00 Uhr: Stegöffnung Zürich Bürkliplatz mit Welcome-Cüpli

13.00 Uhr: Abfahrt der «Helvetia» mit Route Zürich – Küsnacht – Meilen –

Halbinsel Au – Richterswil – Insel Ufenau – Stäfa – Horgen – Thalwil – Zürich

16.15 bis 18.00 Uhr: Exklusiver Steh-Lunch auf dem Sonnendeck der «Helvetia»

17.00 bis 18.00 Uhr: Anlegen und Ausstieg am Zürich Bürkliplatz

Ticketpreise (Anzahl limitiert)

SGMK-Mitglieder CHF 40.–

Nichtmitglieder CHF 80.–


9

SGMK-EVENT

BEAUTY ON THE LAKE

Die Aussteller am «Beauty on the lake»

Die SGMK ist stolz darauf, die folgenden 29 Top-Aussteller auf der «Helvetia» begrüssen zu dürfen.

Stand G01:

Stand S01:

Stand S05:

Alles aus einer Hand. Der Vertrieb von

hochwertigen Kosmetikmarken, Verbrauchsartikeln,

Hightech-Geräten und

Geschäftseinrichtungen ist nur ein Teil der

Rundum-Dienstleistung von Jean-Pierre

Rosselet Cosmetics AG.

www.jp-rosselet.ch

Stand G02:

ProNails ist eine innovative Marke mit

über 40 Jahren Erfahrung und bietet

Schönheitinstituten europäische Qualität

und ein durchdachtes Sortiment. Alles,

was eine Nailstylistin für Hände, Nägel

und Füsse braucht.

www.musculus.ch

Stand S02:

Die Schweiz ist das erste und bisher einzige

Land Europas, welches einen Permanent-Make-Up-Verband

besitzt. Lernen Sie

uns und unsere Verbandsprüfung «geprüfter

Dermapigmentologe» auf dem Zürichsee

näher kennen.

www.permanentmakeup-verband.ch

Stand S06:

Als leidenschaftliches Team sind wir bestrebt,

Ihnen die besten Produkte und

Services im Bereich der medizinischen und

apparativen Kosmetik anzubieten. Dabei

legen wir grossen Wert auf Qualität und

Ergebnis.

www.awenex.ch

Stand G03:

Die innovative DermShield-Technologie

ermöglicht professionellen Hautpflegespezialisten

äusserst wirksame, sichere und reizungsfreie

Behandlungen anzubieten, die

zu gesunder, schöner Haut führen. Skincare

Made Safe!

www.dermahype.de

Stand S03:

Alpha Cooling © Professional ist die innovativste

Art der Kälteanwendung. Die

professionelle Ganzkörper-Kryoanwendung,

die Erfolge erzielt, die bisher nur mit

zeitaufwendigem Eisbaden oder frostigen

Kältekammern erreicht wurden.

www.4grad.ch

Stand S07:

CDP Swiss AG steht für innovativen Fortschritt

im Bereich Medical Beauty. Wir

präsentieren geprüfte Qualitäts- und Markenprodukte,

welche den hohen schweizerischen

und europäischen Normen

entsprechen.

www.cdpswiss.com

Stand G04:

Calluspeeling Medical und Vegetal ist eine

professionelle Fusspflegebehandlung, die

mit Paches und steriliesierbaren Werkzeugen

in kurzer Zeit die Füsse von Schwielen,

Hornhaut und Schrunden befreit.

www.mavex.swiss/dh

Stand S04:

Alma Lasers steht für hochspezialisierte

Laser- und Lichtsysteme, moderne Radiofrequenz-

und Ultraschalltechnologie sowie

innovative, multifunktionale Plattformen

für die Bereiche medizinische Ästhetik,

Dermatologie und so weiter.

www.alma-lasers.de

Stand S08:

V-Skin Medical Beauty AG ist ein «Boutique-style-Skin-Laser-Experte»

mit High-

Tech-Geräten für ästhetische, kosmetische

Behandlungen. Wir präsentieren Gerätehersteller

aus aller Welt im Markt Schweiz.

www.vskin.ch

SwissGetal – Effektive pflanzliche Zellkosmetik.

Durch Alters- und Umweltfaktoren

beschädigte Hautzellen werden dank einzigartiger

Kombination von Wirkstoffen aktiviert,

revitalisiert und erneuert. Konzipiert

und produziert in Niederwangen bei Bern.

www.swissgetal.ch

Schweizer Luxus-Pflegelinie, 100% Innovationspower,

Natur & Bio Advanced

Technology mit Pflanzenstammzellen und

Mountain Water Power. Sustainability im

vollen Produkt und in der Schweiz hergestellt.

Erleben, fühlen und riechen.

www.jacquelinepiotaz.com

10


SGMK-EVENT

BEAUTY ON THE LAKE

Stand S09:

Stand S14:

Stand S18:

Swiss Color ® steht für die höchste Qualität

im Bereich Permanent Make-up, Microblading

und Paramedical. Der Wirkstoff

Derma SR ® wurde für anspruchsvolle Haut

entwickelt und wird in Kombination mit

Dermaneedling angeboten.

www.swiss-color.ch

Stand S10:

Neovita Cosmetics ist die Alternative für

eine gesunde Haut und kombiniert die

Kraft der Pflanzen mit innovativen High-

Class-Wirkstoffen zu einem ganzheitlichen

Skin Treatment System. Die Produkte sind

nicht im Detailhandel erhältlich.

www.neovita-cosmetics.ch

Stand S11:

Entdecken Sie die preisgekrönten Produkte

von Dr. Niedermaier Pharma AG für eine

reinere und glattere Haut und eine Verbesserung

des Hautbildes. Entdecken Sie

die Regulatessenz ® , die Ur-Essenz für eine

steigende Lebensqualität.

www.regulat-direct.com

Stand S12:

Seit dem 1. Januar 2024 vertreibt

med4skin als exklusiver Partner von Toskani

die gesamte hochwertige Produktepalette

von Kosmetik und medizinischer Kos metik

mit Spitzenprodukten für die gesamte

Schweiz.

www.med4skin.ch

Stand S15:

Swiss medSpa setzt neue Erkenntnisse aus

der Body Science gezielt um: neue Rezepturen,

neue differenzierte Anwendungen,

intensiv wirkende medizinische Lymphdrainage-Geräte

sowie Schulungen. Dies bringt

mehr Erfolg und Body Positivity. Wir freuen

uns auf ihren Besuch.

www.swiss-medspa.ch

Stand S16:

Das familiäre Beautyhaus leidenschaftlicher

Expertinnen beliefert Sie mit hochwertigen

Kosmetikmarken für Ihr Studio, berät Sie

ganzheitlich und mit Fachkompetenz und

Freude. Weil uns Ihre Begeisterung am

Herzen liegt und uns mit gemeinsamem

Erfolg belohnt.

www.musculus.ch

Stand S17:

Mit unserem umfangreichen Sortiment für

Einrichtungen und Apparaturen in den Bereichen

Health, Sport, Spa, Aesthetic und

Longevity bieten wir nicht nur Produkte,

sondern auch Lösungen und neue Behandlungsideen

aus einer Hand.

www.mtr-ag.ch

Stand S19:

Coboma ist die umfangreiche und komfortable

Rundumlösung für Beauty-/Kosmetikstudios.

Verwalten Sie schnell und

einfach Ihre Termine, Kunden, Produkte,

Zahlungen, Gutscheine, Abonnements

u. v. m. – überall, mit jedem Gerät.

www.coboma.ch

Stand S20:

Pure Swiss Aesthetics ist der offizielle

Schweizer Vertriebspartner für BYONIK®

Pulse Triggered Laser und SLIMYONIK®

Air Bodystyler. Und mit der Pure Swiss

Skincare Collection werden auch effektive

Hautpflegelösungen angeboten.

www.pureswissaesthetics.com/de

Stand S21:

Lasermed steht für anspruchsvolle Medizinkosmetik,

Medizintechnik und innovative

Technologien schlechthin. Wir vertreten

dabei namhafte Hersteller und Marken

exklusiv in der Schweiz und im Fürstentum

Liechtenstein.

www.lasermed.ch

Stand S13:

Qualität, Verlässlichkeit und Sorgfalt für

innovative Produkte in der professionellen

Schönheitspflege. Geräte basierend auf

den neuesten Technologien sind unsere

Passion. Wir vertreten exklusive Marken in

der Schweiz.

www.swissbeautypoint.ch

Zimmer AestheticDivision ist der vertrauenswürdige

Partner für Produkte wie

Hautkühlung, Stosswellentherapie, Magnetfeldstimulation

et cetera. Führende

Lasergeräte-Anbieter arbeiten weltweit mit

Zimmer AestheticDivision zusammen.

www.frei-swiss.ch

Skeyndor versorgt Schönheitsspezialisten

mit hochwertigen Produkten. Die Marke

forscht kontinuierlich an neuen Innovationen

und Erkenntnissen. Ein zentraler

Bestandteil ist dabei die Anwendung von

aktiven Inhaltsstoffen.

www.skeyndor.shop

Die Referate im Überblick

13.15 Uhr: Referat J.P. Rosselet Cosmetics AG: «Eosonic Revolution – das

multifunktionale Körpergerät für alle Bedürfnisse.»

13.45 Uhr: Referat CDP Swiss AG: «Préime DermaFacial – der Name Préime

steht für hohe Qualität, Kostbarkeit und Ergebnisse.»

14.15 Uhr: Referat Rosine Dätwiler: «Die apparative Kosmetik ist aus

Kosmetikstudios nicht mehr wegzudenken.»

14.45 Uhr: Referat Peter Diesner: «Was Sie vor dem Kauf eines Lasers

wissen müssen und wie Sie die richtige Wahl treffen.»

15.15 Uhr: Referat Dr. Niedermaier Pharma AG: «Collagen und Hyaluron – wie

funktionieren die Anti-Aging-Wundermittel?»

15.45 Uhr: Referat VSkin Medical Beauty AG: «Case Study Tattoo- und

Permanent-Make-up-Entfernung»


11

SGMK-EVENT

BEAUTY ON THE LAKE

Stand B01:

Dermavision ist ein Schweizer Unternehmen,

das sich auf die Ausbildung und den

Verkauf von professionellen medizinischen

Hautpflegeprodukten und High-Tech-Geräten

für Gesichts- und Körperbehandlungen

spezialisiert hat.

www.dermavision.ch

STANDPLAN

Stand B02:

Innovative Schweizer-Koreanische Sonnenschutzprodukte

mit hohem LSF. RoseKin

konzentriert sich auf vegane Skincare- und

Make-up-Produkte, mit hohem Sonnenschutz

und Antioxidantien, die einfach in

den Alltag integriert werden können.

www.rosekincosmetics.com/de

Stand B03:

AestheticBedarf ist Ihr Experte für Medical

& Aesthetic. Wir führen hochwertige ästhetische

und medizinische Produkte. Wir

präsentieren unsere Neuheiten für Bodyforming

und Anti-Aging-Behandlungen.

www.aestheticbedarf.ch

Stand B04:

Die Maykosmetik Academy ist speziell

darauf ausgerichtet, dir die Werkzeuge und

Strategien an die Hand zu geben, die du

brauchst, um deine Ziele in der Beauty-

Branche zu erreichen, und ist für jede

Person geeignet.

www.maykosmetikacademy.ch

Special-Guest:

Die neue Medizinprodukteverordnung ist

seit dem 1. November 2023 in Kraft und

wird schon bald grosse Auswirkungen auf

die apparative Kosmetik nehmen. Stellen

Sie alle Ihre Fragen am Stand unseres Gastes

Swissmedic.

www.swissmedic.ch

12


BEAUTY FORUM

SWISS AWARD 2023:

BEST INNOVATION

SKIN CARE!

Die einmaligen Elixiere

- Die XYZ-Serie hat die Jury überzeugt!

• Booster zur Hauterneuerung

• Sichtbarer Volumenaufbau

• Effizienter Faltenglätter mit bester Verträglichkeit

Tobas GmbH

Grindelstrasse 12 | 8303 Bassersdorf

Tel. 044 803 22 11 | office@tobas.ch


INTERVIEW

20 JAHRE SWISS BEAUTY POINT

20 Jahre für die Ästhetik

Seit der Gründung im Jahr 2003 hat Swiss Beauty Point konsequent sein Motto verfolgt – die Versorgung

von Kosmetikerinnen und Kosmetikern mit innovativen Produkten und hochprofessionellen

Geräten in der apparativen Kosmetik. Was Swiss Beauty Point auszeichnet, welche Erfolgsgeschichten

das Unternehmen geschrieben hat und warum die OxyGeneo-Behandlung eine so grosse Beliebtheit

geniesst und als herausragende Innovation in der Kosmetikbranche hervorsticht, erfahren

Sie im folgenden Interview. Interviewer René Schätti

Liebe Barbara, lieber Thomas. Herzliche

Gratulation zum 20-Jahr-Jubiläum von

Swiss Beauty Point. Welche Beweggründe

oder inspirierenden Gedanken haben

vor 20 Jahren zur Entstehung von

Swiss Beauty Point geführt?

THOMAS SCHÜTZ: Wir waren beide beruflich

erfolgreich unterwegs, hegten jedoch

insgeheim den Wunsch, eines Tages

eine eigene Firma zu gründen. Wir wollten

unsere langjährigen Erfahrungen, ich in der

Medizintechnik und Barbara im kosmetischen

Rohstoffhandel, einbringen. Wir waren

überzeugt, dass die Medizinkosmetik

eine starke Zukunft haben wird (damals

steckte sie noch in den Kinderschuhen),

und wollten uns darauf ausrichten und

unsere Philosophie, wie man ein Unternehmen

führt, verwirklichen.

Ein Motto von Swiss Beauty Point liegt im

Vertrieb innovativer Produkte und hochprofessioneller

Geräte für die Kosmetikbranche.

Wie hat sich dieses Motto im

Laufe der Jahre bewährt und wie spiegelt

es sich in euren Produkten und Dienstleistungen

wider?

BARBARA SCHÜTZ: Immer an vorderster

Front dabei zu sein ist nicht einfach. Es gibt

kein Zurücklehnen und Ausruhen auf den

Lorbeeren, man muss aktiv den Markt beobachten,

die richtigen Kontakte pflegen,

um auch an wichtige Informationen und

Entwicklungen zu gelangen. Dies ganz besonders

in der Auswahl innovativer und

verlässlicher Lieferanten. Dies hat dazu geführt,

dass wir heute namhafte Firmen wie

Pollogen-Lumenis, Ericson Laboratoire und

KP Pure in der Schweiz vertreten können.

Könnt ihr unseren Leserinnen und Lesern

einen Überblick über die Produktpalette

von Swiss Beauty Point geben und wie

diese dazu beiträgt, die Vielfalt der Bedürfnisse

von Kosmetikerinnen und Kosmetikern

respektive deren Kundinnen

und Kunden zu erfüllen?

THOMAS SCHÜTZ: Heute unterscheiden

wir zwei Gruppen von Kosmetik-Centern:

Barbara (rechts) und Thomas Schütz (Mitte) freuen sich über den ERICSON LABORATOIRE Award, der ihnen

von der langjährigen Chefausbildnerin Valérie Ramez (links) überreicht wird.

«Wir bieten nur Produkte

und Geräte an, welche

wir zuvor intensiv in

unserem eigenen Beauty

Center getestet und als sehr

gut befunden haben.»

Barbara Schütz

Jene, die sich als Wellness-Oase verstehen,

wo das haptische, sensorische Erlebnis

im Mittelpunkt steht. Die Kunden

möchten sich entspannen, die Ruhe geniessen

können und sich verwöhnen lassen.

Gerätetechnologien stehen hier nicht

im Mittelpunkt. Diesen Bereich decken wir

mit den hochwertigen medizinkosmetischen

Linien für Gesicht und Körper von

Ericson Laboratoire, Paris ab. Sie zeigen

hervorragende Resultate in Kombination

mit einzigartigen Behandlungserlebnissen.

Dann gibt es die Kosmetik-Center, welche

klar auf den Einsatz von hochwertigen Gerätetechnologien

ausgerichtet sind und die

V-NISSG-Ausbildung absolviert haben

(oder demnächst absolvieren werden). Da

bieten sich die Geräte von Pollogen-Lumenis

an: das geneo classic, geneo X oder das

Divine Pro. Im Körperbereich ist der Maximus

einmalig in seiner Anwendung und für

die dauerhafte Haarentfernung mit sehr

guten Resultaten der Spark Pro Diodenlaser.

Die optimal ergänzende Produktlinie

bildet dabei die Systemkosmetik von KP

Pure aus Israel.

14


INTERVIEW


Welche Werte und Prinzipien bilden das

Herzstück der Firmenkultur von Swiss

Beauty Point?

BARBARA SCHÜTZ: Ehrlichkeit, Verlässlichkeit

und Transparenz. Wir bieten nur

Produkte und Geräte an, welche wir zuvor

intensiv in unserem eigenen Beauty Center

getestet und als sehr gut befunden haben.

Dies kann bedeuten, dass wir trendige

Produkte oder Geräte nicht in unser

Sortiment aufnehmen, weil sie die harten

Testkriterien nicht erfüllen.

Was unterscheidet Swiss Beauty Point von

anderen Mitbewerbern auf dem Markt?

THOMAS SCHÜTZ: Ein wichtiger Punkt

bezieht sich auf das eben Erwähnte. Wir

sind nicht einfach eine Handelsfirma, die

Waren anbietet, ohne selbst damit Erfahrungen

gesammelt zu haben. Wir müssen

uns nicht auf schöne Aussagen von Lieferanten

verlassen, sondern prüfen selbst,

ob sie auch halten, was versprochen wird.

Dies ist bestimmt auch mit ein Grund,

weshalb es den Swiss Beauty Point bereits

seit 20 Jahren gibt.

Was waren oder sind Meilensteine in eurer

20-jährigen Geschichte?

BARBARA SCHÜTZ: Die Übernahme

namhafter Vertretungen wie Ericson Laboratoire

bei der Firmengründung, Pollogen-Lumenis

2016 oder der Firmensitzwechsel

von Kloten nach Bassersdorf im

2014, wo wir heute grosszügige Büro- und

Ausbildungsräumlichkeiten besitzen.

Die Kosmetikbranche, nicht zuletzt die

apparative, hat sich in den letzten Jahren

massiv weiterentwickelt. Wie habt ihr

Blick in das hauseigene Schulungs-Center von Swiss Beauty Point in Bassersdorf

diese Veränderungen wahrgenommen

und wie darauf reagiert, um stets auf dem

neuesten Stand zu bleiben?

THOMAS SCHÜTZ: Der Markt wurde seit

einigen Jahren förmlich von Geräten überschwemmt

und es wurden vielerorts unhaltbare

und unseriöse Versprechungen

abgegeben. Dank meiner medizintechnischen

Ausbildung und Erfahrung können

wir schnell ermitteln, ob die angebotenen

Gerätetechnologien auch wissenschaftlich

fundiert sind.

Welche Trends in der apparativen Kosmetik

haben in letzter Zeit eure persönliche

Aufmerksamkeit erregt?

BARBARA SCHÜTZ: Wir beobachten mit

gemischten Gefühlen, wie die KI-Technologie

überall auf dem Vormarsch ist, und

sind gespannt, welche Auswirkungen dies

auch auf die zukünftigen Geräteanwendungen

haben wird. Wie viele Technologien

kann sie positiv oder negativ eingesetzt

werden.

Die Zufriedenheit der Kunden ist für ein

Unternehmen entscheidend. Wie priorisiert

Swiss Beauty Point die Bedürfnisse

seiner Kunden und welche Schritte werden

unternommen, um eine hohe Kundenzufriedenheit

zu gewährleisten?

BARBARA SCHÜTZ: Die Kundenzufriedenheit

hat bei uns oberste Priorität. Wir nehmen

Kundenrückmeldungen sehr ernst und

sind immer bestrebt, Schwachpunkte zu

eruieren und zu beheben. Zudem verfügen

wir über interne Kontrollmechanismen, welche

dies gewährleisten. Auch mit Kundenumfragen

und in persönlichen Gesprächen

fühlen wir den Puls bei unseren Kunden.

Dazu dürfen wir erwähnen, dass wir bei

unserer Kunden-Jubiläumsfeier von letztem

August drei Awards an treue und langjährige

Kunden überreichten, welche schon

fast 20 Jahre mit uns unterwegs sind.

SparkPro ist der qualitativ hochstehende Diodenlaser für die professionelle Anwendung in der dauerhaften

Haarentfernung. Ausgestattet mit einer 808-nm-Laserdiode sowie IPL (Intense Pulsed Light) bietet er die

weltweit erfolgreichsten Technologien zur Haarentfernung mit Licht.

Wie unterstützt Swiss Beauty Point seine

Kunden nach dem Kauf von Produkten

und Geräten?

THOMAS SCHÜTZ: Die Kundenschulung

steht bei uns an oberster Stelle und dafür

wird viel Zeit mit den Kunden aufgewendet.

Sei dies in persönlichen Schulungen

vor Ort oder im hauseigenen Schulungs-

Center. Zudem erhält jeder Kunde beim

Start wertvolle Marketingunterstützung,

welche laufend saisonal ergänzt wird und

einfach an die Endkunden weiterverschickt

werden kann. Wir verfügen über

eine Service-Abteilung, mit diplomiertem

Medizintechniker, welche auch bei technischen

Belangen zur Verfügung steht. Zu-


15

INTERVIEW


dem laden wir unsere Kunden regelmässig

an Newstagungen ein, wo sie über die

neuesten Produkte und Geräte informiert

werden. Unser Aussendienst besucht die

Kunden regelmässig und unterstützt sie

bei neuen Vorhaben.

Welches Gewicht setzt ihr in die Ausbildung

und Schulung von euch und eurem

Mitarbeitenden, um sicherzustellen, dass

sie mit den neuesten Technologien vertraut

sind?

BARBARA SCHÜTZ: Unsere Mitarbeitenden

nehmen regelmässig an Weiterbildungen

unserer Lieferanten teil und wir besuchen

selber internationale Veranstaltungen

und Fachtagungen, um auf dem Laufenden

zu sein. Dieses Know-how wird anschliessend

an unsere Kunden in verschiedenen

Workshops weitergegeben.

Am 1. Juni 2024 braucht es für fast alle eurer

Geräte einen Sachkundenachweis, um

die Behandlungen damit weiterhin durchführen

zu dürfen. Wie steht ihr dazu?

BARBARA SCHÜTZ: Anfänglich waren wir

etwas skeptisch, ob dies wirklich die Qualität

erhöht und Verletzungsrisiken (Grund

der V-NISSG) reduziert. Inzwischen haben

wir jedoch festgestellt, dass die Absolventinnen

über ein grösseres Fachwissen und

mehr Sicherheit verfügen (besonders

SGMK-Absolventinnen). Die Öffentlichkeit

sollte aber auch über diese Professionalisierung

sensibilisiert und aufgeklärt werden,

was sich wiederum sehr gewinnbringend

auf das Geschäft auswirken kann.

Geneo X ist das einmalige multisensorische Erlebnis. Das Gerät bietet die klinischen Vorteile von 4 wirksamen

Technologien: OxyGeneo TM , TriPollar ® RF, ESA und Ultraschall. Jede Technologie kann separat eingesetzt werden,

um ihre spezifische Wirkung zu entfalten, oder kombiniert, um einen vollständigen Synergieeffekt zu erzielen.

In den 20 Jahren gab es sicherlich auch

viele Herausforderungen. Nicht zuletzt

mit COVID-19. Wie hat die Pandemie die

Geschäftsstrategien von Swiss Beauty

Point beeinflusst? Gibt es langfristige

Veränderungen, die sich aus den Erfahrungen

der Pandemie ergeben haben?

THOMAS SCHÜTZ: Glücklicherweise

durften wir recht gut über diese schwierige

Phase hinwegkommen. Wir hatten in

dieser Zeit neue Kommunikations-/Schulungsmethoden

erprob wie Zoom/Teams,

welche von den Kunden zu dieser Zeit

sehr geschätzt und genutzt wurden. Inzwischen

haben wir bemerkt, dass die persönlichen

Begegnungen wieder bevorzugt

werden.

Uns hat es zudem gezeigt, dass langfristiges

Planen und Denken wichtig ist, aber

dennoch eine hohe Flexibilität vorhanden

sein muss. Auch das unpopulär gewordene

«Spare in der Zeit, so hast du in der Not»

hat sich erneut als richtig bestätigt.

Was sind die zukünftigen Ziele und Entwicklungen,

die Swiss Beauty Point anstrebt?

Stehen aufregende Projekte oder

Innovationen in Aussicht?

BARBARA SCHÜTZ: Wir möchten unsere

wertvollen Kunden weiterhin gut pflegen,

neue Kunden dazugewinnen, für sie da

sein und sie unterstützen. Zudem werden

wir als führendes Unternehmen in der

Kosmetikbranche weiterhin an vorderster

Front mitgestalten und seriöse Innovationen

lancieren. Gerade im November 2023

haben wir das neue geneo X auf den

Schweizer Markt gebracht. Eine einmalige

multisenorische Innovation.

Die exklusive XYZ-Serie von KB-Pure hat im November vergangenen Jahres den Swiss Beauty Award 2023 gewonnen

für die innovativste Hautpflege in der professionellen Kosmetik.

Inwiefern hat Swiss Beauty Point Nachhaltigkeitspraktiken

in sein Geschäftsmodell

integriert?

THOMAS SCHÜTZ: Nachhaltigkeit ist uns

wichtig und uns ist bewusst, dass wir nur

eine Erde haben. Wir versuchen, wo möglich,

Ressourcen zu schonen und Unnötiges

zu vermeiden, aber dies ist nicht immer einfach.

In unserer Gesellschaft leben wir in

16


INTERVIEW


für Menschen und Projekte einsetzen, die

auf Unterstützung und Hilfe angewiesen

sind.

Die OxyGeneo TM «3in1»-Methode löst im Körper eine Reaktion aus, die vermehrt Sauerstoff in die behandelten

Partien leitet. Gleichzeitig entfernt OxyGeneo TM abgestorbene Hautzellen und sorgt für ideale Bedingungen für

das Einschleusen von wichtigen Wirkstoffen.

einem gewissen Widerspruch: Alle möchten

alles sofort verfügbar haben, auf nichts

verzichten müssen, und dann sollte alles

noch möglichst umweltschonend sein.

Habt ihr in der Vergangenheit Auszeichnungen

oder besondere Anerkennungen

für eure Produkte erhalten? Und falls ja,

welche?

BARBARA SCHÜTZ: Ja, im letzten Jahr

wurden wir gleich mit zwei Awards ausgezeichnet.

Den ersten erhielten wir bei einer

internationalen Distributorentagung in

Paris von Ericson Laboratoire für die

20-jährige herausragende Zusammenarbeit.

Das hat uns sehr gefreut.

Gibt es inspirierende Geschichten von

Kosmetikerinnen und Kosmetikern, die

mit den Produkten und Geräten von

Swiss Beauty Point erfolgreich sind?

THOMAS SCHÜTZ: Oh, da gäbe es einige

Storys zu erzählen. Die grösste Erfolgsstory

bildet aber das geneo-Gerät von Pollogen-Lumenis.

Wir haben bereits über

200 Geräte in der Schweiz verkauft und

noch keines wurde zurückgegeben, weil

man nicht erfolgreich damit war. Die Kosmetikerinnen,

die damit arbeiten, lieben

das Gerät, setzen es regelmässig ein und

erzielen, dank den tiefen Verbrauchskosten,

sehr gute Gewinne. Es ist ein wahrer

«Booster» für jedes Kosmetik-Center und

heute für viele unverzichtbar.

Gerade in dem Jahr, in dem wir uns selbstständig

machten, gelangte ein befreundeter

Arzt an uns, da er mitten in der Gründung

eines Strassenkinderprojektes in

Kiew war und noch ein Vorstandsmitglied

benötigte. Da wir sofort von diesem Projekt

überzeugt waren, war ich bereit, mich

im Vorstand zu engagieren. Dieses Engagement

dauert nun bereits über 20 Jahre

und seit 10 Jahren bin ich der Präsident

dieses Vereins. Wir haben viele Hochs und

Tiefs in dieser Zeit erlebt, und den Ausbruch

des Krieges in der Ukraine haben wir

daher ganz persönlich betroffen erlebt.

Die Kinder sind momentan in Bielefeld in

einem Flüchtlingshaus untergebracht, sehnen

sich jedoch alle nach ihrem Zuhause.

Wir begleiten sie auch in dieser Phase und

sorgen dafür, dass die «Arche», so heisst

das ganze Projekt mit acht Gebäuden,

auch weiterhin am Leben bleibt und ein

Teil der zurückgebliebenen Mitarbeitenden,

welche sich um die Infrastruktur kümmern,

weiterhin ihr Salär erhalten.

«Die Kundenzufriedenheit

hat bei uns oberste Priorität.

Wir nehmen Kundenrückmeldungen

sehr ernst

und sind immer bestrebt,

Schwachpunkte zu eruieren

und zu beheben.»

Barbara Schütz

«Nachhaltigkeit ist uns

wichtig und uns ist bewusst,

dass wir nur eine Erde

haben. Wir versuchen, wo

möglich, Ressourcen zu

schonen und Unnötiges zu

vermeiden, aber dies ist

nicht immer einfach.»

Thomas Schütz

Dann erhielten wir Ende November an der

Beauty Convention in Zürich den Swiss

Beauty Award 2023 für die innovativste

Skincare mit der XYZ-Serie von KP Pure.

Ein einmaliges Produkte-Trio zur umfassenden

Verjüngung der Haut.

Wir haben gemeinsam eigentlich auch ein

Jubiläum, weil wir uns schon seit 20 Jahren

kennen, lange bevor ich in dieser

Branche tätig wurde. Darum weiss ich,

dass ihr euch auch in gemeinnützigen

Projekten engagiert. Könnt ihr etwas darüber

erzählen?

THOMAS SCHÜTZ: Ja, René, es freut uns

sehr, dass wir uns schon so viele Jahre

kennen und schätzen dürfen. Immer wieder

sind wir uns unter unterschiedlichen

Umständen begegnet und haben einander

unterstützt – und das über so viele

Jahre, das hat heute leider auch Seltenheitswert.

Angesprochen auf unsere gemeinnützigen

Projekte war es so, dass auch dies ein

wichtiger Entscheid zu unserer Selbstständigkeit

war. Wir wollten nicht nur geldorientiert

unterwegs sein, sondern uns auch

Welche Botschaft möchtet ihr an Kosmetikerinnen

und Kosmetiker richten?

BARBARA SCHÜTZ: Ich finde, die Kosmetikerin

hat einen wunderbaren Beruf. Er

schenkt viel Freiheit und Individualität zur

Gestaltung des Arbeitsumfeldes und der

Ausrichtung des Angebotes. Man kann

sein eigenes «Reich» aufbauen und sich

darin verwirklichen. Die Kunden verlassen

den Ort meist glücklicher und entspannter

als vor der Behandlung.

Oft geht im Alltag die Sicht auf dieses Privileg

verloren. Wichtig ist dabei, sich auch

immer wieder inspirieren zu lassen und

sich auch laufend weiterzubilden.

Liebe Barbara, lieber Thomas, ich bedanke

mich für das spannende Interview,

unsere langjährige Freundschaft und

freue mich auf die nächsten 20 Jahre.


17

PUBLIREPORTAGE

FETTREDUKTION FÜR HARMONISCHE PROPORTIONEN

Harmonische Proportionen:

Dauerhafte Fettreduktion für ein natürliches

und ausgewogenes Körpergefühl

Hartnäckige Fettpolster können viele Ursachen haben und trotz gesunder Ernährung und regelmässiger

Bewegung bestehen bleiben. Die unterschiedlichsten Körperregionen können betroffen

sein, wobei zu den Beschwerden nicht nur ästhetische, sondern auch medizinische Gründe gehören.

In der renommierten Dorow Clinic, die sich seit mehr als 17 Jahren durch fortschrittliche Körperformungen

einen Namen gemacht hat, sind Fettreduktionen ein unverzichtbarer Bestandteil im Repertoire

für harmonische Proportionen und ein ausgewogenes Körpergefühl. Doch welche Regionen

lassen sich genau behandeln und welche Methoden stehen zur Verfügung? von Dr. Dr. Andreas Dorow,

Dr. György Daróczi und Dr. Dr. Philipp Winterhalder

18


PUBLIREPORTAGE


Fettpolster am Bauch können durch eine Fettabsaugung effektiv entfernt werden.

ENTSTEHUNG VON FETTPOLSTERN

Fettpolster entstehen durch eine Kombination

aus genetischer Veranlagung, Ernährungsgewohnheiten

und hormonellen Einflüssen.

Genetisch sind einige Menschen

anfälliger dafür, Fett in bestimmten Körperbereichen

zu speichern, was auch erklärt,

warum manche trotz gesunder Lebensweise

Problemzonen behalten. Unsere Ernährung,

insbesondere eine übermässige

Aufnahme von kalorienreicher Nahrung

und der Mangel an vitalen Nährstoffen,

kann zu einer ungewollten Fettansammlung

führen. Jedoch kommt es oft selbst bei einer

sehr gesunden Ernährung zur Ausbildung

von störenden Fettpolstern.

Auch Hormone spielen eine wesentliche

Rolle im Stoffwechsel und in der Fettverteilung.

Veränderungen im Hormonhaushalt,

wie sie etwa während der Wechseljahre bei

Frauen oder bei Schilddrüsenerkrankungen

auftreten, können den Körper dazu bringen,

Fett anders zu speichern und zu verarbeiten.

Stress und unzureichender Schlaf können

ebenfalls das hormonelle Gleichgewicht

stören, den Appetit steigern und zu

einer vermehrten Fetteinlagerung führen.

Fettpolster betreffen nicht nur die Ästhetik,

sondern auch die Gesundheit, da sie zu

Beschwerden wie Hautfaltenentzündungen

oder Bewegungseinschränkungen

führen können. Ein klares Verständnis darüber,

wo Körperfett sich ansammelt und

wie es effektiv behandelt werden kann,

verbessert nicht nur das äussere Erscheinungsbild.

Es hilft auch, gesundheitlichen

Problemen vorzubeugen und trägt somit

zu einem gesteigerten Wohlbefinden bei.

ABNEHMEN ODER FETTREDUKTION?

Abnehmen und Fettreduktion zielen zwar

beide darauf ab, Körperfett zu reduzieren,

doch die Methoden sind ganz verschieden.

Beim Abnehmen wird das gesamte Körpergewicht

durch Lebensstiländerungen reduziert,

wohingegen Fettreduktion, wie zum

Beispiel durch Fettabsaugung, gezielt einzelne

Körperbereiche formt und verbessert.

Ein aktueller Trend zum Abnehmen sind

Medikamente, welche aus der Diabetes-

Therapie stammen und zeitweise das Hungergefühl

verringern, allerdings ist die Liste

mit potenziellen Nebenwirkungen solcher

Medikamente lang.

Unabhängig von der Ursache des Abnehmens

betrifft Abnehmen immer den ganzen

Körper. Dies führt so zu einem Verlust von

Fett, aber auch zu einem Verlust von Muskelmasse

und Wasser. Zudem ist beim Abnehmen

der Verlust von Fett nicht für bestimmte

Bereiche beeinflussbar. Daher wird

beim Abnehmen oft das Fett an den falschen

Stellen abgebaut, so dass beispielsweise die

Brust abflacht oder die Wangen einfallen.

Eine Fettreduktion hingegen zielt gezielt

auf bestimmte Bereiche des Körpers ab,

um dort unerwünschte Fettpolster zu

mindern. Während Abnehmen für eine generelle

Gesundheitsverbesserung und Gewichtskontrolle

wichtig ist, bietet eine

Fettreduktion eine Lösung für hartnäckige

Bereiche, die durch allgemeinen Gewichtsverlust

nicht beeinflusst werden. Die Optionen

ergänzen sich: Auch wenn man bereits

schlank ist, kann eine Fettreduktion

sinnvoll sein, und auch nach einer Fettreduktion

ist ein Abnehmen möglich.

Fast überall am Körper befinden sich Fettpolster, die häufig individuell vergrössert sind und somit die Proportion

stören können.

METHODEN ZUR FETTREDUKTION

Fettabsaugung: Die Fettabsaugung ist eine

sehr gut etablierte Methode zur Entfernung

hartnäckiger Fettdepots, die durch Diät und

Bewegung unbeeinflusst bleiben. Durch die


19

PUBLIREPORTAGE


Besonders effektiv kann eine Kombinationsbehandlung sein: Hier erfolgte die Absaugung

an den Hüften und Oberschenkelinnenseiten sowie ein leichter Aufbau der Po-Region

mit Eigenfett.

Markierung der Behandlungsregionen und Ergebnis nach zwei

Wochen bei einer anderen Patientin. Die Zugangsstellen sind

noch als kleine rote Punkte erkennbar und werden verblassen.

Einführung feiner Kanülen wird Fett gezielt

abgesaugt, was zu einer sichtbaren Verbesserung

der Körperkonturen führt.

Die Fettabsaugung hat sich ständig weiterentwickelt

und bietet nun Verfahren, die

minimalinvasiv sind und kurze Erholungszeiten

ermöglichen. Wichtig ist, dass jede

Fettabsaugung von qualifizierten Expertinnen

und Experten durchgeführt wird, um

die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen

und die Sicherheit der Patientinnen und

Patienten zu gewährleisten. Mit der richtigen

Technik und Expertise ist die Fettabsaugung

eine sichere Option für diejenigen,

die eine dauerhafte Lösung für

hartnäckige Fettbereiche suchen.

Abnehmen

Abnehmen

Nach einer

Alternative Methoden zur Fettreduktion:

Neben etablierten Methoden wie der

Fettabsaugung werden immer wieder alternative

Verfahren zur Fettreduktion angepriesen,

teils mit anschaulichen Versprechungen

wie «Abnehmen im Liegen».

Methoden, die Hitze durch Laser oder

elektrischen Strom nutzen, zielen darauf

ab, Fettzellen zu zerstören, bergen jedoch

Risiken wie Verbrennungen und zeigen

nicht immer konsistente Ergebnisse.

Die Idee von Kältebehandlungen (Kryolipolyse)

ist es, Fettzellen unter der Haut

einzufrieren, damit diese abgebaut werden

sollen.

Zunehmen

Fettabsaugung

Zunehmen

Die «Fettwegspritze» (Injektionslipolyse) ist

eine Methode für kleinste Fettansammlungen,

welche allerdings Nebenwirkungen

wie Vernarbungen verursacht und ist nicht

für umfangreiche Fettreduktion geeignet.

Magnetfeld- und Vibrationstherapie werden

ebenfalls angeboten, aber die verfügbaren

Studien reichen nicht aus, um solche

Ansprüche zu untermauern.

Zusammenfassend und auf der Grundlage

unserer klinischen Erfahrung halten wir die

alternativen Methoden zur Fettreduktion

nicht für effektiv und konzentrieren uns

daher fast ausschliesslich auf die Fettabsaugung,

deren Anwendungsbereiche im

Folgenden genauer erläutert werden.

ABSAUGUNG ODER STRAFFUNG?

Die Absaugung entfernt gezielt Fettpolster

und setzt darauf, dass sich die Haut danach

natürlich strafft, was bis zu einem

Jahr dauern kann. Diese natürliche Straffung

ist jedoch bei sehr grossen Absaugungen

und verminderter Hautelastizität

nicht immer ausreichend. Sollte nach dieser

Zeit immer noch überschüssige Haut

vorhanden sein, kann eine Straffungsoperation

notwendig werden, bei der die überschüssige

Haut entfernt wird, um das Erscheinungsbild

zu verbessern. In einigen

Fällen kann es von Anfang an sinnvoll sein,

eine Absaugung mit einer gleichzeitigen

Straffung durchzuführen. Entscheidend für

eine optimale Behandlung ist eine umfassende

Beratung durch einen erfahrenen

Experten, um die individuell passende Vorgehensweise

zu bestimmen.

Das Verhalten von Körperfett vor und nach einer Fettabsaugung lässt sich wie folgt veranschaulichen: Vor der Fettabsaugung

(obere Reihe) führt Abnehmen nicht zu einer Verbesserung unharmonischer Körperproportionen, und

eine Gewichtszunahme kann diese Unausgewogenheit noch verstärken. Nach einer Fettabsaugung (untere Reihe)

hingegen sind die Proportionen ausgewogener und bleiben auch bei Gewichtsschwankungen harmonisch erhalten.

WO KANN FETT ABGESAUGT WERDEN?

Bauch: Die Fettabsaugung am Bauch bietet

eine hervorragende Möglichkeit, die Körperkontur

signifikant zu verbessern und zu

definieren. Diese Methode ist besonders

für Personen geeignet, die trotz gesunder

20


PUBLIREPORTAGE


Harmonisierung der Taille durch Fettabsaugung an der Hüfte und am Rücken.

Ernährung und regelmässigem Training

hartnäckige Fettdepots am Bauch nicht

reduzieren können. Bei der Fettabsaugung

wird nicht nur überschüssiges Fett entfernt,

sondern es kann auch eine gezielte

Betonung der ästhetischen Linien und

Muskeln erreicht werden, um ein athletischeres

und definierteres Erscheinungsbild

zu schaffen (bekannt als 3D-Liposuktion

oder High-Definition Liposuktion).

Diese Methode bietet nicht nur eine ästhetische

Verbesserung, sondern fördert

auch ein positives Körpergefühl durch ein

ausgewogeneres und wohlproportioniertes

Erscheinungsbild. Zudem kann sie

funktionelle Beschwerden wie Entzündungen

in der Bauchfalte oder Bewegungseinschränkungen

effektiv behandeln.

Eine umfassende Beratung mit einem erfahrenen

Facharzt ist entscheidend, um

realistische Erwartungen zu setzen und zu

verstehen, wie die Fettabsaugung am

Bauch zur Erreichung der individuellen

Ziele beitragen kann.

Hüften: Die Hüftregion ist bei Männern

und Frauen gleichermassen anfällig für

hartnäckige Fettpolster, die trotz gesunder

Lebensweise bestehen bleiben können.

Die Fettabsaugung an der Hüfte ist eine

effektive Methode, um diese unerwünschten

Fettablagerungen zu entfernen und

eine harmonischere Körperlinie zu schaffen.

Bei Männern kann sie dazu beitragen,

eine straffere und maskulinere Hüftkontur

zu erzielen. Bei Frauen kann das Verfahren

gezielt eingesetzt werden, um eine

definierte, feminine Taille zu formen und

hervorzuheben.

Auch im Rahmen von Geschlechtsangleichungen

kann die Fettabsaugung an der

Hüfte genutzt werden, um eine männliche

Hüftform in eine weiblichere zu überführen.

Insgesamt fördert die gezielte Entfernung

von Fett eine schlankere, wohlgeformte

Silhouette und verbessert die

Proportionen des gesamten Körpers. Für

viele Patienten resultiert die Behandlung

nicht nur in ästhetischen Verbesserungen,

sondern auch in einem gesteigerten

Selbstbewusstsein und Wohlbefinden.

Oberschenkel: Die Fettabsaugung an den

Oberschenkeln zielt effektiv auf «Reiterhosen»

und das innere Oberschenkelfett ab.

Diese hartnäckigen Fettansammlungen, oft

resistent gegen Diät und Sport, beeinträchtigen

das Körperbild und können durch

Fettabsaugung reduziert werden, was zu

schlankeren, wohlproportionierten Beinen

führt. An den inneren Oberschenkeln

kann das Verfahren Reibungsbeschwerden

lindern und somit den Alltagskomfort erhöhen.

Diese Behandlung verbessert das

ästhetische Erscheinungsbild und steigert

das allgemeine Wohlbefinden. Eine Fettabsaugung

ist zudem die Behandlungsmethode

der Wahl bei einem Lipödem, einer

häufig nicht diagnostizierten, aber weit

verbreiteten Erkrankung mit vermehrten

Fetteinlagerungen welche teils schmerzhaft

sind und die neben den Oberschenkeln

auch die Unterschenkel und die Arme

betreffen können.

Brust: Übermässige Fetteinlagerungen in

den Brüsten können bei Frauen und Männern

auftreten. Hier stellt die Fettabsaugung

eine minimalinvasive Möglichkeit zur

Brustverkleinerung dar.

Rücken: Die Fettabsaugung am Rücken

entfernt unerwünschte Fettablagerungen,

die oberhalb der Taille und um die Schulterblätter

lokalisiert sind. Diese Methode

schafft eine deutliche Verbesserung des

Rückenprofils und sorgt für glattere Konturen.

Die Behandlung führt zu einer schlankeren

Silhouette und trägt somit zu einer

verbesserten Passform der Kleidung bei.

Achseln: An den Achseln können Fettpolster

zu Bewegungseinschränkungen führen,

was sich gut durch eine Fettabsaugung behandeln

lässt. Eine modifizierte Form der

Fettabsaugung kann dazu verwendet werden,

die Schweissdrüsen abzusaugen um

Achselschwitzen dauerhaft zu reduzieren.

Durch eine Fettabsaugung ist eine minimalinvasive Brustverkleinerung bei Frauen und Männern möglich.

Beispielhaft dieser Patient vor und 2 Wochen nach der Fettabsaugung.

Oberarme: An den Oberarmen können

sich Fettpolster ansammeln, die nicht

nur das ästhetische Erscheinungsbild beeinträchtigen,

sondern auch das Tragen

enger Kleidung unbequem machen können.

Eine Fettabsaugung kann diese Fett-


21

PUBLIREPORTAGE


ansammlungen entfernen, um die Arme

schlanker erscheinen zu lassen. Dies

verbessert nicht nur die Kontur und das

Aussehen der Arme, sondern erhöht auch

den Komfort und das Selbstbewusstsein

beim Tragen von körperbetonten Kleidungsstücken.

Kinn, Hals oder Wangen: Im Gesichtsbereich

kann eine Fettabsaugung an Kinn,

Hals oder Wangen eine ästhetische Verbesserung

bewirken. Bei einem Fettpolster

am Kinn (Doppelkinn) kann die Fettabsaugung

zu einem definierteren und schlankeren

Profil führen. Am Hals kann durch

eine Fettabsaugung eine klarere Trennung

zwischen Gesicht und Hals erzielt werden.

Auch an den Wangen kann eine gezielte

Fettabsaugung angewendet werden, um

überschüssiges Fett zu reduzieren und die

Gesichtskonturen zu schärfen.

Wissenswertes zu

Fettreduktionen

• Genetische Veranlagung: Fettpolster

sind oft genetisch bedingt und schwer

durch Diät oder Sport allein zu beeinflussen.

• Effektivität der Fettabsaugung: Für die

meisten Fälle ist eine Fettabsaugung

die bevorzugte Methode zur Entfernung

hartnäckiger Fettpolster.

• Bewährte Methode: Fettabsaugung ist

eine über Jahrzehnte hinweg bewährte

und stetig weiterentwickelte Methode.

• Verbesserung der Körperkonturen: Die

Prozedur verbessert effektiv Körperkonturen

und Linien.

• Natürliche Hautstraffung: Nach einer

Fettabsaugung strafft sich die Haut

meist von selbst.

• Optionale Nachbehandlung: Bei verbleibendem

Hautüberschuss ist eine

nachträgliche Straffung möglich.

• Steigerung des Selbstvertrauens: Die

Behandlung kann zu einem gesteigerten

Selbstvertrauen durch ein verbessertes

Körperbild beitragen.

Die häufigsten Stellen für eine

Fettabsaugung

• Bauch

• Hüfte

• Oberschenkel

• Brust

• Rücken

• Achseln

• Oberarme

• Kinn

• Hals

• Wangen

FÜR WEN EIGNET SICH EINE

FETTABSAUGUNG?

Eine Fettabsaugung eignet sich für Personen,

die trotz eines bewussten Lebensstils

hartnäckige Fettpolster nicht loswerden

können und eine definierte Körperkontur

anstreben.

WANN IST DAS IDEALE ALTER FÜR

EINE FETTABSAUGUNG?

Eine Fettabsaugung ist in jedem Alter

möglich. Generell lohnt es sich, Fettpolster

so früh wie möglich abzusaugen, da mit

steigendem Lebensalter die Elastizität der

Haut nachlässt.

WIE VERLÄUFT DIE BEHANDLUNG

ZUR FETTABSAUGUNG?

Im ausführlichen Beratungsgespräch werden

gemeinsam mit dem Facharzt die individuellen

Behandlungsziele für die Fettabsaugung

definiert.

Vor dem Eingriff werden die zu behandelnden

Bereiche mit einem Stift markiert, um

präzise Ergebnisse zu erzielen. Unter Dämmerschlaf

oder Vollnarkose wird zusätzlich

eine Betäubungslösung injiziert, die gleichzeitig

das Fettgewebe auflockert und die

Absaugung erleichtert. Mithilfe einer feinen

Kanüle wird das Fett durch kleinste Öffnungen

der Haut sorgfältig abgesaugt. Die Fettabsaugung

kann ambulant oder mit einer

Übernachtung in der Klink erfolgen.

Nach der Behandlung folgt eine Erholungsphase,

in der für etwa drei Wochen

eine Kompressionskleidung – ähnlich einem

anliegenden Sportstoff – getragen

wird, um optimale Ergebnisse und eine

schnelle Genesung zu gewährleisten.

Meistens können bereits sofort nach der

Behandlung alle täglichen Aktivitäten fortgesetzt

werden. Es ist jedoch ratsam, in

der ersten Woche körperliche Anstrengung

zu vermeiden. In den ersten Tagen

können leichte Schwellungen und blaue

Flecken auftreten. Die muskelkaterartigen

Schmerzen lassen sich mit handelsüblichen

Schmerztabletten gut einstellen.

WANN IST DAS ERGEBNIS EINER

FETTABSAUGUNG SICHTBAR?

Das Ergebnis einer Fettabsaugung ist unmittelbar

nach dem Eingriff bereits teilweise

sichtbar. Das endgültige Ergebnis ist nach

etwa einem Jahr sichtbar, wenn sich die

Haut den neuen Konturen angepasst hat.

WIE LANGE HÄLT EINE

FETTABSAUGUNG?

Die abgesaugten Fettzellen sind dauerhaft

entfernt. Selbst bei nachträglichen Gewichtsschwankungen

findet sich an diesen

Stellen weniger Fett. Es wird allerdings empfohlen

auch nach einer Fettabsaugung das

Körpergewicht gesund und stabil zu halten.

DIE DOROW CLINIC FÜR PLASTISCHE

UND ÄSTHETISCHE CHIRURGIE

Die erfahrenen Expertinnen und Experten

der Dorow Clinic bieten die Fettabsaugung

seit vielen Jahren erfolgreich an. Die Fettreduktion

durch Fettabsaugung ist aufgrund

der schonenden Behandlung, der

dauerhaften Wirkung und der Natürlichkeit

im Ergebnis bei den Patientinnen und

Patienten sehr beliebt. Angeboten wird die

Fettabsaugung an zwei Standorten an der

Schweizer Grenze: Waldshut-Tiengen und

Lörrach.

Zu den Autoren

Dr. Dr. Andreas Dorow ist SGMK-Vorstandsmitglied

und seit über 17 Jahren

Schönheitschirurg mit Leib und Seele. 2006

gründete er die Dorow Clinic in Waldshut,

eine einzigartige Kombi nation seiner beiden

Spezialgebiete – der Zahnmedizin und der

Plastischen Chirurgie. Weitere Standorte der

Dorow Clinic gibt es in Lörrach und Freiburg.

Dr. György Daróczi, Chefarzt der Dorow

Clinic Lörrach, ist ein spezialisierter Facharzt

für Plastische und Ästhetische Chirurgie, bekannt

für seine massgeschneiderten Behandlungskonzepte

und exzellenten Ergebnisse in

Körperformung und Gesichtsverjüngung.

Dr. Dr. Philipp Winterhalder ist von ganzem

Herzen auf ästhetische Behandlungen und

Schönheitsoperationen spezialisiert. Nach 11

Jahren in München an der Uniklinik der LMU

und 5 Jahren in Aachen an der Uniklinik der

RWTH bringt er seit 2023 seine Leidenschaft

und Expertise in der Dorow Clinic ein.

22


Celluma ®

Professionelle LED-Paneele

zur Einzel- oder Kombitherapie

l FDA-zertifiziert und mit CE-Kennzeichen für höchste Sicherheit

l Wirkung in zahlreichen Studien bewiesen l nach Microneedling

l gegen Akne, zur Hautverjüngung, bei Muskel- und Gelenkschmerzen

Werden Sie

Wiederverkäufer:in.

Fragen Sie nach den

Konditionen!

www.lasermed.ch

PUBLIREPORTAGE

LED-BLAULICHTTHERAPIE MIT CELLUMA

Behandlung von Akne mit

LED-Blaulichttherapie

Akne ist nicht nur ein hartnäckiges Problem für Teenager. Akne kann in jeder Lebensphase

auftreten und auch bis ins 30., 40. Lebensjahr und darüber hinaus andauern. Akne kann

das Gesicht, die Brust, den Rücken, die Schultern und die Arme betreffen. von Fabrizia Heinz

Wir wissen, dass Akne

ein hartnäckiges und

schwer zu behandelndes

Hautproblem sein

kann. Nach Angaben

der American Academy

of Dermatology ist Akne die häufigste

Hauterkrankung in den Vereinigten Staaten,

von der jährlich etwa 50 Millionen Amerikaner

betroffen sind. Die gute Nachricht ist

jedoch, dass die klinische Forschung gezeigt

hat, dass die LED-Lichttherapie Akne erfolgreich

behandeln und sogar zukünftige

Ausbrüche verhindern kann.

Die LED-Therapie hat nur wenige oder gar

keine bekannten Nebenwirkungen, was

eine wünschenswerte Alternative zu den

Auswirkungen von aggressiven, austrocknenden

topischen Mitteln oder pharmazeutischen

Optionen darstellt.

DIE WISSENSCHAFT DES

BLAUEN LICHTS

Die LED-Blaulichttherapie ist eine bewährte

Aknebehandlung für leichte bis

mittlere Akne vulgaris. Für Menschen, die

nach natürlichen, chemiefreien Alternativen

zu herkömmlichen medizinischen Lösungen

suchen, ist die Lichttherapie, insbesondere

die Behandlung mit blauem

Licht, die perfekte Lösung. Blaues LED-

Licht, insbesondere in Kombination mit

rotem Licht, filtert spezifische, sichere und

klinisch erprobte Lichtwellenlängen, die

eine ganz natürliche Wirkung im menschlichen

Gewebe auslösen, wie Akne verursachende

Bakterien abtöten, Entzündungen

verringern und den Hautton, die

Textur und die Klarheit der Haut von innen

heraus verbessern. Die LED-Geräte der

Celluma SERIE sind nachweislich sicher,

wirksam und ungiftig, nichtinvasive Therapie

für die Behandlung einer Vielzahl von

Haut- und Schmerzzuständen.

BEWIESENE ERGEBNISSE

Die Low-Level-Lichttherapie basiert auf

Leuchtdioden-Arrays, die für NASA-Experimente

in der bemannten Raumfahrt entwickelt

wurden. Die LED-Technologie erzeugt

eine vernachlässigbare Menge an

Wärme, ist klinisch erwiesenermassen sicher

und ist durch die FDA zertifiziert.

Die Phototherapie wird in Europa und den

USA seit mehr als 40 Jahren eingehend un-

24


PUBLIREPORTAGE


tersucht und war Gegenstand von mehr als

6200 weltweit veröffentlichten wissenschaftlichen

Arbeiten. Es sind keine negativen

Nebenwirkungen der Therapie bekannt.

Sie ist schmerzfrei und ungiftig und ergänzt

viele andere traditionelle Therapien.

IST BLAUES LICHT SICHER?

Sie denken jetzt vielleicht: «Aber was ist

mit dem schädlichen blauen Licht von Bildschirmen

und Geräten?» Diese Geschichte

ist einfach ein MYTHOS! Sicherheit, Wirksamkeit

und Nutzen sollten bei der Behandlung

von Krankheiten, einschliesslich

Akne, immer an erster Stelle stehen. Es

gibt nur wenige oder gar keine bekannten

Nebenwirkungen der medizinischen LED,

die eine wünschenswerte Alternative zu

den Auswirkungen von aggressiven, austrocknenden

topischen oder pharmazeutischen

Produkten darstellt.

Bis heute haben die Experten für Celluma-

Lichttherapie keine glaubwürdigen wissenschaftlichen

Untersuchungen gesehen, die

die Behauptung stützen, dass blaues Licht

die Haut altert oder schädigt. Die Energie

des blauen Lichts reicht nur oberflächlich

und ist daher nicht in der Lage, tief genug

in das Gewebe einzudringen, um schädliche

Alterungseffekte zu verursachen.

Resultate, die sich sehen lassen: Celluma wurde

5 Wochen lang zweimal pro Woche angewendet. Es

wurden keine anderen Modalitäten verwendet.

Blaues Licht wirkt!

Blaues LED-Licht, insbesondere in

Kombination mit der Rotlichttherapie,

filtert spezifische, sichere und klinisch

erprobte Wellenlängen, die eine ganz

natürliche Wirkung im menschlichen

Gewebe auslösen:

• Akne verursachende Bakterien abtöten;

• Entzündungen verringern;

• den Hautton, die Textur und Klarheit

der Haut verbessern.

WIE FACHLEUTE

VON CELLUMA LED

PROFITIEREN:

• Erzielen Sie Einnahmen

durch

Wiederverkäufer- und

Einzelhandelsprogramme.

• Vermieten oder verkaufen

Sie Celluma, um

Ihre Kunden bei der

Stange zu halten.

• Wählen Sie aus

einer Auswahl an

erschwing lichen

Celluma-LED-Geräten

für die Praxis und den

Heimgebrauch.

WIE PRIVATANWEN-

DER VON CELLUMA

LED PROFITIEREN:

• Erhalten Sie die Ergebnisse

zwischen den

Terminen.

• Sichere und effektive

Anwendung bequem

von zu Hause aus.

• Erschwingliche

Optionen beginnen

bei nur CHF 430.–

Akne-Protokoll mit LED –

Professionelle Anwender

Schritt 1: Reinigen Sie die

Haut.

Schritt 2: Dermaplane, um

die Vellushaare zu entfernen,

die manchmal zu

Akneproblemen beitragen

können.

Schritt 3: Exfolieren Sie die

Haut mit einem Ultraschallspatel.

Schritt 4: Verwenden Sie

das Celluma-LED-Panel

30 Minuten lang in der

Akne-Einstellung. Das

Celluma-Akne-Programm

sendet blaues Licht aus, um

Aknebakterien abzutöten,

und rotes Licht, um Entzündungen

zu reduzieren,

die Durchblutung zu fördern

und die Gewebereparatur

zu unterstützen.

Schritt 5: Tragen Sie Ihre

bevorzugten Behandlungsprodukte

auf.

Schritt 6: Verwenden Sie

die Sonophorese, um das

Eindringen der Produkte zu

fördern.

Schritt 7: Hydratisieren und

befeuchten Sie die Haut mit

den Produkten Ihrer Wahl.

Akne-Protokoll mit LED –

Home-Anwender

Schritt 1: Reinigen

Schritt 2: Peeling

Schritt 3: Wenden Sie die

Celluma-LED-Lichttherapie

für 30 Minuten an. Wählen

Sie das Akne-Programm, das

blaues Licht aussendet, um

Aknebakterien abzutöten,

und rotes Licht, um Entzündungen

zu reduzieren,

die Durchblutung zu steigern

und die Gewebereparatur

zu fördern.

Schritt 4: Verwenden Sie im

Anschluss an die Lichttherapie

die Produkte Ihrer Wahl.

Dazu können ein geeignetes

Serum und/oder eine Maske

gehören.

Schritt 5: Tragen Sie eine

Feuchtigkeitscreme auf.

Schritt 6: Beenden Sie die

Behandlung mit einem geeigneten

Sonnenschutz.


25

PUBLIREPORTAGE


Warum lieben Akne-Spezialisten

Celluma-Resultate?

«Celluma ergänzt

unser

Hautgesundheitsethos,

die Haut

ohne unnötige

Verletzungen oder

Traumata zu verbessern.

Als Klinik, die auf Akne spezialisiert

ist, spielt Celluma eine

entscheidende Rolle dabei, unseren

Kunden zu einer klaren,

gesunden Haut zu verhelfen.

Für meine Kunden hat es das

Leben verändert. Ich könnte

mir ein Klinikleben ohne Celluma

nicht mehr vorstellen.»

Das innovative, formbeständige Design der Celluma-LED-Paneele erhöht die Effektivität..

So lassen sich das Gesicht, der Rücken und der ganze Körper mit einem einzigen Gerät behandeln.

Victoria Shields

Clinic Owner & Director: The Skin Health

Clinic Poyntzpass Newry, UK

Ausserdem liegen die Statistiken, die diese

irreführenden Behauptungen stützen, in

der Regel um ein Vielfaches über dem, was

Menschen durch Bildschirme oder sogar

durch natürliches Sonnenlicht ausgesetzt

sind. Denken Sie daran, dass es sich bei

blauer Lichtenergie nicht um UVA- oder

UVB-Energie handelt.

Heute ist es wichtiger denn je, zwischen

Marketing-Hype und wissenschaftlichen

Fakten zu unterscheiden. Leider trüben

LICHTTHERAPIE FÜR DEN

HAUSGEBRAUCH

Werden Sie Wiederverkäuferin

Sowohl professionelle Behandler als auch

ihre Kunden profitieren von der Anwendung

von Celluma zu Hause. Es ist sowohl

in Ihrer Praxis als auch zu Hause

so einfach zu verwenden! Leiten Sie Ihre

Kunden mit dem richtigen LED-Protokoll

und den Produkten zwischen den Besuchen

an und sie werden es Ihnen danken!

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf unter

info@celluma-led-therapy.ch.

Behauptungen über die schädliche Emission

von blauem Licht auch den Ruf der

blauen LED-Lichttherapiegeräte, die zur

erfolgreichen Behandlung von Akne eingesetzt

werden. Selbst von der FDA zugelassene

medizinische LED-Lichttherapiegeräte

werden in der Diskussion über die

Gefahren von blauem Licht aus der Elektronik

in einen Topf geworfen. Dies basiert

nicht auf einer relevanten wissenschaftlichen

Grundlage und hat nichts mit hochwertigen

LED-Geräten zu tun, insbesondere

nicht mit FDA-zertifizierten Geräten

wie Celluma.

DIE PREISGEKRÖNTE

CELLUMA-SERIE

Lichttherapie ist eine bewährte Wissenschaft

für die Behandlung einer Vielzahl

von Haut-, Muskel-, Gelenk-, Haar- und

Schmerzerkrankungen. Immer mehr Fachleute

und Privatanwender nutzen die

Lichttherapie, weil sie dank des technologischen

Fortschritts und der Designinnovation

erschwinglicher, zugänglicher und

vielseitiger ist als je zuvor ... und Celluma

ist dabei führend!

CE-ZERTIFIZIERT

• Haarverlust

• Falten

• Akne

• Schmerzen

• Wundheilung

FDA-ZERTIFIZIERT

• Haarverlust

• Falten

• Akne

• Schmerzen

Zur Autorin

Fabrizia Heinz ist Sales Managerin

Deutschschweiz bei Lasermed AG,

im Bereich Medical Cosmetic.

Mobil: 079 967 23 05

Mail: fheinz@lasermed.ch

26


JETZT

TESTEN

Secret RF

Das neue Multifunktionssystem 3-in-1

Erfahre mehr:

ANTI-AGE TECHNOLOGIE

Die intradermale, fraktionierte

Radio Frequenz (RFI) SECRET TM 2.0

ist die neueste Entwicklung im

Bereich der Needlingsysteme

weltweit.

NEU

64 Nadeln

24 Nadeln

Jetzt mit zwei Handstücken

für erhöhte Vielseitigkeit

Exklusiv bei

www.cdpswiss.com

PUBLIREPORTAGE

THE BEAUTY OF CARING – NATÜRLICH HOCHWIRKSAM

Was, wenn die tägliche Routine

100% Natur sein soll und sofortige,

maximale Wirkung zeigen muss?

Der Trend der anspruchsvollsten Kunden im Premiumsegment geht klar Richtung Naturkosmetik,

auch bekannt als Green- und Blue-Cosmetics, für die tägliche Routine, aber mit

dem Anspruch der Resultate aus der medizinischen Kosmetik. Das heisst im Klartext: Das

Hautbild muss sich sofort, sicht- und fühlbar sowie nachhaltig verbessern. von Nicole Martin

Die Haut muss täglich repariert,

regeneriert, erhalten

und optimal gepflegt werden

können, dies einfach

und im Einklang mit der

Natur. Die Kunden fordern

Gewissheit, auf höchstem Niveau das

Richtige für sich, für ihre Haut und für die

Umwelt zu tun. Der entsprechende Preis

widerspiegelt ihnen diese Werte.

Die innovativsten Naturkosmetik-Produkte

von «THE BEAUTY OF CARING» erfüllen

alle diese Ansprüche. Kompromisslos,

revolutionär und mit höchster Wirkung.

Für Sie als Fachexperte, ab sofort in der

Schweiz erhältlich; bewerben Sie sich

noch heute.

WORUM GEHT ES?

«THE BEAUTY OF CARING», das ist µAlgen

Biotech Skincare aus über 10 Jahren

Forschung, Wirkstoffentwicklung und Produktion

aus einem sehr effizienten spanischen

Familienunternehmen, geführt von

Isabelle und Guillermo Gubert mit Sitz in

Barcelona. Höchste Wirksamkeit, 100%

natürlich, absolut nachhaltig und komplett

vegan. Innovativste, modernste und international

ausgezeichnete Naturkosmetik

der jüngsten Generation.

In der Nähe von Barcelona werden diese

wertvollen Produkte entwickelt und in kleinen

Chargen hergestellt. Es ist das Bestreben,

modernste, äusserst innovative und in

erster Linie wirkungsvolle Natur-Kosmetik

herzustellen und weltweit zu vertreiben.

Die langjährige Vision und aktive Forschung

auf dem Gebiet der Mikroalgen-

Biotechnologie-Enzyme haben es ermöglicht,

diese Mikroorganismen wiederzuent

decken, die eine grossartige, uralte Lösung

für die komplexen Bedürfnisse der

neuesten Generation von hochwirksamer

Premium Kosmetika bieten.

100% natürlich, absolut nachhaltig und komplett vegan. Innovativste, modernste und international ausgezeichnete

Naturkosmetik der jüngsten Generation.

Mikroalgen liefern zwischen 50 und 80%

des Sauerstoffs, den wir atmen, und können

10-mal mehr CO 2 binden als andere

Pflanzen.

Jede Formel enthält verschiedene Mikroalgenenzyme

100% natürlichen Ursprungs,

die aufgrund ihrer erwiesenen

Wirksamkeit als Anti-Aging- und Skin-repair-Mittel

sorgfältig ausgewählt und getestet

wurden, um sicherzustellen, dass sie

wirksame Behandlungen und ein innovatives

sensorisches Erlebnis bieten.

INHALTSWIRKSTOFFE, DIE DIE HAUT

BEHANDELN, REPARIEREN, PFLEGEN

UND SCHÜTZEN.

Die Formeln kombinieren die besten

pflanzlichen Inhaltsstoffe aus Meeren,

Seen und der Flora; dafür wird ständig geforscht,

um die neuesten Fortschritte in

der Naturkosmetik in die Produkte einfliessen

zu lassen.

Einige Mikroalgenenzyme werden zum

Beispiel durch Tageslicht aktiviert, um die

durch UV-Strahlen geschädigte Zell-DNA

zu reparieren, andere Enzyme verwenden

eine ausgeklügelte und wirksame Strategie,

um Hautunreinheiten zu korrigieren,

ohne den ursprünglichen Hautton zu verändern.

Andere Wirkstoffe sind nach neuesten Erkenntnissen

der Verbrennungstechnik in

der Lage, die Selbstregeneration der Haut

zu stimulieren. Regeneration der inneren

Hautschichten anzuregen und so Fältchen

von innen (aus der Dermis) heraus aufzufüllen

– das ist µAlgen Biotech Skincare.

28


Isabel and Guillermo, das Gründerpaar – «Wir nennen

es ‹Circular Caring›, da alles verbunden ist.»

µAlgen Biotech Skincare – modernste Formulierungen,

100% natürlich

100% natürlich mit höchster Wirkung. Ein unbeschreibliches, sensorisches Erlebnis.

Das Angebot gliedert sich in

4 Pflegebereiche mit zurzeit

total 9 Produkten:

1. Reinigung und Peeling

- Anti Aging Soothing Cleanser

- Gentle Renewal Exfoliant

2. Booster

- Glow Drops Serum*

- Precious Oil Serum*

- Balance Detox Serum*

3. Creams

- Morning Bliss**

- Rich Radiant Day

- Night Night*

4. Special Care

- Eye & Lip Lift Balm*

* **

Erhältlich für den Fachhandel exklusiv

beim schweizerischen Distributor:

L’ADRESSE Systems GmbH

EHRLICHE INHALTSSTOFFE,

NATÜRLICHEN URSPRUNGS

Natürlich ist natürlich. Die Formulierung

hochwirksamer und hochwertiger Naturkosmetikprodukte

ist ein langer und

komplexer Prozess. Eine ehrliche Naturkosmetikmarke

zu sein, ist sogar noch

komplizierter. «THE BEAUTY OF CARING»

lebt Ehrlichkeit und Wirksamkeit, weshalb

alle Produkte einzeln mit ihrem tatsächlichen

Anteil an Inhaltsstoffen natürlichen

Ursprungs deklariert sind und dabei

strenge internationale Standards (ISO

16128) eingehalten werden. Die meisten

Formeln haben 100% Inhaltsstoffe natürlichen

Ursprungs, das Produkt mit dem

niedrigsten Prozentsatz liegt bei 99,5%.

Die Ehrlichkeit einer Naturkosmetikmarke

bedeutet frei von jeglichen Tierversuchen

und die Formeln frei sind von: Parabene,

Phenoxyethanol, Formeltrennmitteln, halogenorganischen

Verbindungen, Isothiazolinone

und anderen synthetischen Konservierungsmitteln,

Phthalate, Sulfaten,

Mineralölen (aus Erdöl gewonnen), Silikonen,

PEGs, PPG, Ethanol Amin-Verbindungen

(TEA/DEA und MEA), BHA/BHT,

Phenol- und Phenyl-Verbindungen, Nanopartikeln,

Schwermetallen, chemischen

Stabilisatoren, synthetischen Riechstoffen,

künstlichen Farbstoffen.

NACHHALTIGKEIT – EIN TEIL

DER MARKEN-DNA

Die Lieferanten werden nach Nachhaltigkeitskriterien

ausgewählt, um den CO 2-Fussabdruck

zu verringern. Für alle Verpackungen

werden die umweltfreundlichsten

Materialien verwendet, die gefunden werden

können: recyceltes Glas und recycelter

Karton. Es gehört zu den Unternehmensgrundsätzen,

dass Überverpackungen so

weit wie möglich vermieden werden.

Nachhaltigkeit ist Teil der Unternehmens-

DNA. Sie ist nicht nur ein Grundsatz, sondern

die Art und Weise, wie mit den Handelspartnern

auf der ganzen Welt

zusammengearbeitet wird.

DAS SAGEN DIE KUNDEN

«Es ist ein unglaubliches, unbeschreibliches

Gefühl auf der Haut, die Wirkung

lässt einen spüren, das Richtige für die

Haut, sich selbst und die Umwelt getan zu

haben», ist nur eine von vielen äusserst

positiven Rückmeldungen. Die Haut verändert

sich nachweislich positiv und dies

bereits nach kurzer Anwendung.

Zur Autorin

Nicole Martin ist Inhaberin & CEO der

im Jahr 2012 gegründeten L’ADRESSE

Systems GmbH. Mehrfach zertifizierte

Hautexpertin (Kosmetikerin EFZ, CIDESCO,

Sachkundenachweis V-NISGG) und

ehemaliges Geschäftsleitungsmitglied

eines führenden, internationalen

Kosmetikkonzerns. welcome@l-adresse.ch


29

PUBLIREPORTAGE

COMFORT ZONE

Pigmentflecken ade!

Mit Hightech-Inhaltsstoffen

natürlichen Ursprungs gegen

Hyperpigmentierung

Ein Makel für viele, ein immer häufiger auftretendes Hautproblem und ein wachsendes

Segment im professionellen Beautybereich: Hyperpigmentierung betrifft vor

allem Frauen, und das unabhängig von Alter, Hauttyp oder Hautton. Mit der neuen,

veganen Produktlinie Luminant bietet die italienische Hautpflegemarke Comfort

Zone jetzt eine nachweislich wirksame, universelle Lösung, die auf Hightech-Inhaltsstoffe

natürlichen Ursprungs setzt, um Pigmentflecken zu bekämpfen und die Haut

zum Strahlen zu bringen.

Hyperpigmentierung beziehungsweise

Pigmentflecken entstehen durch eine

Melanin-Überproduktion und haben

unterschiedliche Gründe. Zu den bekanntesten

dieser dunklen Flecken

gehören die Sonnen- oder Altersflecken,

die aufgrund erhöhter Sonnenexposition und/

oder nach dem 40. Lebensjahr auftreten. Die unter

der Bezeichnung Melasma bekannte Hyperpigmentierung

ist meist temporär und wird durch hormonelle

Schwankungen (z. B. während der Schwangerschaft

oder durch die Einnahme von Kontrazeptiva)

hervorgerufen. Die sogenannte postinflammatorische

Hyperpigmentierung entsteht während des

Heilungsprozesses nach Entzündungen oder Hautverletzungen

wie beispielsweise Akne oder zu aggressiven

Behandlungen.

GANZHEITLICHER ANSATZ AUS DERMATO-

LOGISCHER WISSENSCHAFT UND NATUR

Bei der Entwicklung von Luminant zogen die Wissenschaftler

von Comfort Zone die effizientesten dermatologischen

Behandlungsmethoden gegen Hyperpigmentierung

zurate: Die Produkte wirken – inspiriert

vom Aufhellungsansatz des Kligman’s Trios – während

aller drei Phasen der Melaninbildung. Dies heisst

konkret, dass sie die Aktivierung, die Anhäufung sowie

die Synthese beziehungsweise den Transfer des

Hautpigments bekämpfen. Daraus entstanden ist die

3-BRIGHT TECHNOLOGY, die die verschiedenen

Arten von Pigmentflecken nicht nur korrigiert, sondern

auch ihrer Entstehung vorbeugt und die Haut erstrahlen

lässt, indem sie natürliche Extrakte mit Hightech-

Molekülen kombiniert.

30 COSMEDIC BY SGMK NO. 23 | FRÜHLING 2024

PUBLIREPORTAGE

COMFORT ZONE

Bioaktive Hightech-Wirkstoffe in Luminant

4-BUTYLRESORCINOL

Hochwirksamer Hemmstoff: wirkt dem für die

Melaninsynthese zwingend notwendigen

Enzym Tyrosinase entgegen und verringert so

das Auftreten von Pigmentflecken.

INGWER-EXTRAKT

Auf nachhaltige Weise aus der Sorte Zingiber

zerumbet gewonnener antioxidativer Extrakt:

fördert die Durchblutung und hilft, das Auftreten

von dunklen Flecken zu reduzieren.

KERATOLYTISCHES ENZYM

Sanftes Peeling: löst abgestorbene Zellen von

der Hautoberfläche, wodurch sich das Erscheinungsbild

hyperpigmentierter Haut schnell

verbessert.

MELANO-HEXAPEPTID

Für einen starken aufhellenden Effekt: reguliert

die Interaktion zwischen Keratinozyten und

Melanozyten sowie die Synthese/den Transfer

des Melanins.

TREATMENT UND HOMECARE:

PERFEKT AUFEINANDER ABGESTIMMT

Zur neuen Kollektion gehört auch ein eigens entwickeltes

Treatment: das 50-minütige 3-BRIGHT

FACIAL, eine besonders effektive Gesichtsbehandlung

mit dreifacher Wirkung, basierend auf

der 3-BRIGHT TECHNOLOGY. Empfohlen bei

mattem Teint und ungleichmässigem Hautton sowie

jeder Art von Pigmentflecken, beinhaltet sie

eine intensive biphasische professionelle Maske

mit Rhodiola-Extrakt und 2,5% Niacinamid.

Die Heimpflegeprodukte – ein Serum zur Korrektur

dunkler Flecken, eine aufhellende Creme und ein

Defense Fluid mit SPF 50 – eignen sich optimal, um

die Erfolge der professionellen Institutsbehandlungen

langfristig weiterzuführen.

VORHER

NACH 1 BEHANDLUNG

90,9% der Frauen zeigen eine strahlendere und

glattere Haut **

VORHER

NACHHER

NACH 4 BEHANDLUNGEN

NACHHER

100% der Frauen zeigen eine strahlendere und glattere Haut**

90,9% der Frauen zeigen einen ebenmässigeren Teint**

KLINISCH NACHGEWIESENE WIRKSAMKEIT

Die Luminant Produkte wurden unter dermatologischer

Aufsicht bei allen Arten von Hyperpigmentierung

und an allen Hauttönen getestet, um maximale

Verträglichkeit und Sicherheit – auch während der

Schwangerschaft – zu garantieren. Das Ergebnis

spricht für sich: Die Sichtbarkeit dunkler Flecken

geht nach 28 Tagen um 21% zurück.*

NACH 8 BEHANDLUNGEN

VORHER

NACHHER

100% der Frauen zeigen einen ebenmässigeren Teint**

** Klinische Bewertung des Dermatologen.

*Unabhängiges Labor, instrumentelle Bewertung, 30 Personen, Luminant Serum morgens und abends aufgetragen.


31

PUBLIREPORTAGE

COMFORT ZONE

«Mit der neuen Hyperpigmentierungslinie Luminant trifft Comfort Zone

den Zeitgeist: Behandlungen und Produkte zum Thema Pigmentflecken

werden immer stärker nachgefragt. Luminant bietet hier eine Komplettlösung,

einen ‹Integrated Approach›, das heisst, Lifestyle, Treatments und

Homecare bilden eine Synergie, um konkrete sichtbare Erfolge zu erzielen.» Rita Tesch

Training Manager der

Jean-Pierre Rosselet Cosmetics AG

SERUM

Serum zur Korrektur

dunkler Flecken

94,2% Inhaltsstoffe

natürlichen Ursprungs

Konzentriertes Serum zur Korrektur aller

Arten von dunklen Flecken, für einen

ebenmässigen Teint.

CREAM

Aufhellende,

korrigierende Creme

97,6% Inhaltsstoffe


Gesichtscreme, die das Erscheinungsbild

von dunklen Flecken verbessert

und bereits nach der ersten Anwendung

sofortige Strahlkraft verleiht.

DEFENSE FLUID

Schutz gegen

dunkle Flecken

65,6% Inhaltsstoffe


Leichtes Fluid, das der Bildung von

dunklen Flecken entgegenwirkt und die

Haut vor UVA-/UVB-Strahlen und

städtischer Verschmutzung schützt.

EINE MARKE IM ZEICHEN

VON INNOVATION UND

NACHHALTIGKEIT

Comfort Zone steht für regenerative

Hightech-Skincare mit sauberen, ergebnisorientierten

Formulierungen, ergänzt durch 25 Jahre

Erfahrung in der professionellen Schönheitsindustrie.

Gemäss dem Claim «conscious skin science»

hat sich die italienische Hautpflegemarke, die zur

Davines-Gruppe mit Sitz in Parma gehört, ganz den

Themen Nachhaltigkeit und Innovation verschrieben:

zum Wohl der Haut und des Planeten. Seit

2016 besitzt Davines die B-Corp ® -Zertifizierung,

eine Auszeichnung für Unternehmen, die die höchsten

Standards im Hinblick auf soziale und ökologische

Performance erfüllen.

AND THE WINNER IS ...

Ob hochwirksame bioaktive Wirkstoffe, ein bewusstes Verpackungsdesign oder

das eigene Freiluftlabor, Comfort Zone ist in puncto Forschung und Innovationskraft

stets am Puls der Zeit. Dies findet international Anerkennung: Die Marke

erhält regelmässig Awards für ihre innovativen regenerativen Lösungen.

KONTAKT IN DER SCHWEIZ

In der Schweiz wird Comfort Zone exklusiv von der Jean-Pierre Rosselet Cosmetics AG vertrieben –

engagierter Kundendienst, vielfältiger Marketingsupport und massgeschneidertes Schulungsangebot inklusive.

T +41 44 389 87 87

info@jp-rosselet.ch


* Unabhängiges Labor, instrumentelle Bewertung, 30 Personen, Luminant Serum morgens und abends aufgetragen.

LUMINANT

3-BRIGHT TECHNOLOGY TM

PROVEN RESULTS

21% WENIGER DUNKLE FLECKEN

NACH 28 TAGEN.*

WIRKSAMKEIT GETESTET AN

ALLEN HAUTTYPEN.

Jean-Pierre Rosselet Cosmetics AG

Hochbordstrasse 9 · 8600 Dübendorf ·

Tel +41 44 389 87 87 · info@jp-rosselet.ch · www.jp-rosselet.ch

PUBLIREPORTAGE

CRYO7-KALTLUFTSYSTEM

Revolutionäre Kühlung:

Das Cryo7-Kaltluftsystem

Cryo7 ist das perfekte System zur Kühlung der Haut bei Laseranwendungen und Injektionen

jeder Art. Das Kaltluftgerät reduziert dabei nachhaltig den Schmerz und verhindert bei

Laser- und IPL-Anwendungen thermische Schäden an der Haut. Anders als bei anderen

Kühlmethoden wie Kontaktkühlung, Kältesprays oder Icepacks kann mit Cryo7 die Haut vor,

während und nach der Laseranwendung gekühlt werden, ohne die Wirkung des Lasers zu

beeinträchtigen. von Robert Shave

Das Cryo7-Kaltluftsystem

wurde entwickelt, um eine

präzise und effiziente Kühlung

während ästhetischer

Behandlungen zu gewährleisten.

Das System nutzt

einen innovativen Ansatz, bei dem gekühlte

Luft gezielt auf die zu behandelnden

Bereiche geleitet wird. Diese Kaltluft

wird durch einen leistungsstarken Kompressor

erzeugt, der die Luft auf die gewünschte

Temperatur abkühlt und sie

dann durch flexible Schläuche zu den

Handstücken transportiert, die vom Fachpersonal

verwendet werden.

DAS PERFEKTE SYSTEM ZUR

KÜHLUNG VON GEWEBE UND HAUT

Eine wichtige therapeutische Eigenschaft

der Kaltlufttherapie ist die berührungsfreie

Kühlung. Der Wasserdampfgehalt der Luft

sinkt mit abnehmender Temperatur, sodass

die Kaltluft des Cryo mit einer Austrittstemperatur

von bis zu –30°C eine Trockenbehandlung

darstellt. Dadurch ist das

Risiko, Erfrierungen zu erzeugen, auf ein

Minimum reduziert.

Im Gegensatz zur Applikation von Eisbeuteln

oder Kühlpackungen bildet sich bei der

Kaltluftanwendung keine feuchte Dampfschicht

an der Haut aus, die eine länger anhaltende

Kühlung erschwert. Die Kühlung

mit der Kaltluft ist daher effektiver.

ENERGIE- UND KOSTENEFFIZIENT

Beim Betrieb des neuen Cryo7 fallen nur

geringe Verbrauchskosten an. Der neue

Standby-Modus minimiert zudem die

Energiekosten. Cryo7 ist auf zuverlässigen

Ganztageseinsatz ausgelegt. Für einen reibungslosen

Betrieb sorgen die Abtaufunktion

und die softwaregestützte Überwachung

der Tauwassermenge. Zudem ist der

Luftfilter leicht zugänglich und lässt sich

Bei der Tattooentfernung mit Laser hilft die Kaltluft, den empfundenen Schmerz deutlich zu reduzieren.

34


PUBLIREPORTAGE

CRYO7-KALTLUFTSYSTEM

Untersuchung zur Schmerzreduktion mittels Kaltluft bei Injektionen

bei Verschmutzung ganz schnell tauschen.

Durch viele technische Innovationen ist

der Cryo7 noch ruhiger im Betrieb. Das

macht die Behandlung für alle wesentlich

angenehmer.

DIE VORTEILE VON CRYO7

1. Präzise Kühlung: Das Cryo7-System ermöglicht

eine präzise Kühlung der Haut

während der Behandlung. Durch die gezielte

Anwendung von Kaltluft können unerwünschte

Nebenwirkungen wie Hautschäden

minimiert werden, während

Der Cryo7 von Zimmer

AestheticDivision

gleichzeitig eine effektive Kühlung gewährleistet

wird, um den Komfort des

Kunden/Patienten zu maximieren.

2. Vielseitigkeit: Cryo7 ist vielseitig einsetzbar

und kann bei einer Vielzahl von

ästhetischen Behandlungen eingesetzt

werden, darunter Laserbehandlungen, Injektionen,

Hautverjüngung und Fettreduktion.

Dies macht es zu einem wertvollen

Werkzeug für Fachleute in der Ästhetik-

Branche, da es die Effizienz und Wirksamkeit

ihrer Behandlungen verbessert.

3. Schnelle Erholung: Durch die effektive

Kühlung mit Cryo7 können Kunden/Patienten

eine schnellere

Erholung nach ästhetischen Behandlungen

erleben. Die reduzierte

Wärmebelastung auf der

Haut trägt dazu bei, Schwellungen,

Rötungen und andere unerwünschte

Nebenwirkungen zu minimieren,

was zu einem insgesamt angenehmeren

Behandlungserlebnis führt.

Behandlungserlebnis führt.

4. Effizienz: Die bewegliche

Schlauchhalterung des Cryo7

und sein übersichtliches 10-Zoll-

Touchdisplay machen das Gerät

einfach in der Anwendung und

sehr effizient im Betrieb. Es entstehen

keine weiteren Verbrauchsmaterialkosten

für die

Kühlung.

Bewährt hat sich die Kaltlufttherapie auch bei

akuten und chronisch schmerzhaften Zuständen des

Bewegungsapparates.

5. Benutzerfreundlichkeit: Das

Cryo7-Kaltluftsystem ist benutzerfreundlich

und einfach zu bedienen.

Mit seinen intuitiven

Bedienelementen und seinem

ergonomischen Design können

Fachpersonen in der apparativen

Kosmetik oder ästhetischen

Medizin das System problemlos in

ihre Praxis integrieren und sofort von seinen

Vorteilen profitieren. Der Cryo7 ist

sehr rückenschonend durch seine ergonomische

Höhe und die komfortable Ein-

Hand-Bedienung.

FAZIT

Das Cryo7-Kaltluftsystem markiert einen

bedeutenden Fortschritt in der Welt der

Ästhetik. Mit seiner präzisen Kühlung,

Vielseitigkeit, schnellen Erholung, Benutzerfreundlichkeit

und Effizienz bietet es

sowohl für Kunden/Patienten als auch für

Fachleute in der Branche eine Reihe von

überzeugenden Vorteilen. Durch die Integration

dieses innovativen Systems in ihr

Studio oder ihre Praxis können Fachleute

ihre Behandlungen verbessern und ihren

Kunden/Patienten einen erstklassigen Behandlungskomfort

anbieten.

Zum Autor

Robert Shave ist Vertriebsleiter der

Zimmer Aesthetics Schweiz in Thalwil

(www.zimmer-aesthetics.ch)


35

PUBLIREPORTAGE

DAS ROHNER-KONZEPT

Stoffwechselbasierte Ernährungsweise –

der medizinische Weg zum Idealgewicht

Die ideale, nachhaltige Lösung für Menschen mit Gewichtsproblemen: Das Rohner-Konzept

ist eine medizinisch fundierte Ernährungsweise für Menschen, die gerne gesund abnehmen

möchten. Die Analyse des individuellen Stoffwechseltyps gibt Aufschluss über die richtige

Ernährung. Man darf sich satt essen und nimmt trotzdem ab. Die Figur wird nachhaltig optimiert. Das

Rohner-Konzept ist ein ganzheitliches Ernährungskonzept und keine Diät.

Wir unterscheiden zwischen elf Stoffwechseltypen. Das erklärt

auch, warum eine Ernährungsumstellung oder eine

Diät-Idee bei einer Kollegin fruchten mag und bei einer

anderen nicht. Individuelle Analysen bringen den Erfolg.

TYPGERECHT ABNEHMEN – MIT SALAMI?

Dr. med. Wolfgang Rohner hatte sich zum Ziel gesetzt, für seine übergewichtigen

Patienten einen Weg zu finden, wie sie dauerhaft und ohne Jo-Jo-Effekt

abnehmen können. Dazu erforschte er nicht nur den Stoffwechsel, sondern

bezog auch lebensmittelchemische Zusammenhänge in seine Arbeit ein. Das

Ergebnis ist ein Ernährungskonzept, das unterschiedliche Stoffwechseltypen

und deren Veranlagung zum Bilden von Reserven berücksichtigt.

Gemeinsam mit Ihrer Kundin erarbeiten Sie die Grundlagen, die unser Partnerarzt

benötigt, um den Stoffwechseltyp zu bestimmen. Ihre Kundin erhält per

Mail ihren Stoffwechseltyp sowie den persönlichen Ernährungsplan. Dieser

enthält drei Kategorien von Lebensmitteln: untersagte, die zum Reservebilden

anregen, erlaubte, die zum Verbrennen anregen, und solche, die in kleinen Mengen

verzehrt werden dürfen. Der Stoffwechsel ist so individuell, dass bei einigen

Typen Wein oder Salami die unerwünschte Reservebildung anregen, während

diese für andere problemfrei sind.

NACHHALTIG UND GESUND

Die individuelle Ernährung nach dem Rohner-Konzept ist im Alltag einfach umsetzbar,

selbst wenn man oft auswärts isst. Das Umstellen ist erfahrungsgemäss

nach wenigen Wochen geschafft. Viele fühlen sich vitaler, schlafen besser und

berichten von verschiedenen gesundheitlichen Verbesserungen.

Eine breit angelegte Studie hat gezeigt, dass rund 82 Prozent der Teilnehmenden

ihr Idealgewicht (+/–3 Kilo) über Jahre halten konnten.

Motivieren auch Sie Ihre Kundinnen und Kunden zum erfolgreichen Abnehmen

– den Rest übernehmen wir. Wir unterstützen Ihre Kundin/Ihren Kunden während

drei Monaten via Hotline oder Mail sowie mit vielen Rezeptideen, die sie/

er im Member-Bereich unserer Website findet. – Ihre Kundin/Ihr Kunde wird

begeistert sein von der genialen Rohner-Konzept-Philosophie. Genau wie fast

40ʼ000 Menschen, die seit 30 Jahren mit Rohner-Konzept zu ihrem Idealgewicht

oder ihrer Idealfigur gefunden haben.

Das Rohner-Konzept kostet für Ihre Kundin/Ihren Kunden CHF 690.–. Sie erhalten

pro Verkauf CHF 250.–.

Ihre Vorteile:

• Sie helfen Ihren Kundinnen und Kunden nachhaltig.

• Sie erweitern Ihr Leistungsspektrum.

• Sie nutzen ein erprobtes medizinisches Konzept.

• Sie werden durch uns genau instruiert.

• Sie erhalten ein attraktives Honorar.

• Keine Investitionen für Sie.

• Sie müssen keine Nachbetreuung leisten, kein Follow-up.

Mit Rohner-Konzept dauerhaft erfolgreich – ohne Jo-Jo-Effekt

Kontakt

Vereinbaren Sie gleich einen unverbindlichen

Beratungstermin mit Herrn Dominique Schachtler:

043 366 01 71 oder d.schachtler@rohner-konzept.ch

36


Befreie die Haut von Unreinheiten

Die neue blemiderm ® Linie mit dem einzigartigen blemiclear complex von

mesoestetic ® im Kampf gegen die Akne

Professionelle

Onlinewerbung

die wirkt!

Mit Easy Digital Marketing können Sie erstmalig

professionelle Onlinewerbung selbst machen: lokal, regional

oder national. Ohne Media-Know-how, ohne Media-Agentur,

ohne Zusatzkosten. Bereits ab 500 Franken pro Monat.

- nur Schweizer Premium-Seiten (20min, Blick etc.)

- nur Top-Platzierungen (70% Sichtbarkeit garantiert)

- 100% Zielgruppe, kein Streuverlust

- Transparenz inkl. Live-Reporting

- lokal, regional, national

www.easy-digital.marketing

EDM Inserat SGMK.indd 1 27.02.24 10:13

Deine Kundinnen

lieben dich für diesen

Abnehm-Tipp.

- 9 cm

Sind in deinem Studio Figurprobleme ein

Dauerthema?

Lerne den medizinisch fundierten Weg zum

Idealgewicht kennen, um deine Kundinnen

zum Erfolg zu führen.

r

Wir unterstützen dich dabei und bieten dir

darüber hinaus einen guten Zusatzverdienst.

- 12 cm

30 Jahre erfolgreich

40 000 zufriedene KundInnen

Vereinbare jetzt einen unverbindlichen

Beratungstermin mit Dominique Schachtler:

d.schachtler@rohner-konzept.ch, 043 366 01 71

PARTNERVERBÄNDE

SCHWEIZER FACHVERBAND FÜR PERMANENT MAKE-UP

Permanent Make-up –

ein bleibender Eindruck

Ein kurzer Blick auf den Instagram-Feed mit den Hashtags #permanentmakeup und

#powderbrows genügt, um zu erkennen, dass kosmetische Permanent-Make-up-Behandlungen

derzeit eine Renaissance erleben. Warum ist das so? Das wollen wir im folgenden

Artikel erklären. von Jessica Tindl

Die meisten Frauen

möchten nicht mehr

als zehn bis 15 Minuten

für ihr Makeup

aufwenden, insbesondere

beim

Auftragen von Augenbrauen und

Lipliner. Doch es ist nicht nur das

Versprechen, Zeit zu sparen, das

diesen Trend antreibt: Auch die

Technik, die Behandlungsutensilien

und sogar die Farben haben sich erheblich

verbessert. Während in der

Vergangenheit oft massive Farbenveränderungen

vorkamen mit einer

gefühlten ewigen Haltbarkeit, setzen

heute Methoden bewusst darauf,

zeitnah zu verblassen, damit

die Farbe oder die Form des Makeups

alle 24 bis 36 Monate aufgefrischt

werden kann.

Ich bin Jessica Tindl, die Gründerin von

«Permanent Makeup by Jessie». Ich liebe es,

mit meinen Händen zu arbeiten. Dank einiger

Umwege und inspirierender Menschen

in meinem Umfeld konnte ich letztendlich

meinen Traumberuf als Permanent Makeup

Artistin finden. Nach meiner erfolgreich

abgeschlossenen Ausbildung zur Kosmetikerin

EFZ, begann meine Reise im Bereich

Permanent Make-up bei Swiss Color.

Viel Ehrgeiz und intensives Lernen ermöglichten

mir, in kürzester Zeit Schulungsleiterin

zu werden. Dadurch konnte ich folgende

Kurse anbieten; die Grundausbildung

für Permanent Make-up, den Aufbaukurs

für Fortgeschrittene, das SC Removal und

die Tricho-Kopfhautpigmentation.

Neben den Inhouse-Schulungen habe ich

im Aussendienst Farbkurse organisiert und

meinen Arbeitgeber repräsentiert. Eine absolut

aufregende und lehrreiche Zeit für

mich.

Eines Tages kam der Moment, wo ich daran

dachte, mein eigenes Business aufzubauen.

Also packte ich all meinen Mut

zusammen und beschloss, meine eigene

Firma zu gründen. Als Jungunternehmerin

darf ich nun voller Stolz verkünden, dass

ich im Februar 2024 mein fünfjähriges Jubiläum

feiern darf, dank zahlreichen unterstützenden

Kunden.

Die Herausforderung in dieser Zeit zeigte

mir jedoch, dass in der Kosmetikbranche

der Wettbewerbsdruck enorm ist. Viele

streben danach, den gesamten Markt für

sich zu beanspruchen, anstatt sich auf spezielle

Fachgebiete zu konzentrieren und

diese auf höchstem Niveau auszuführen.

Es ist bedauerlich, dass dieser Ansatz

häufig gewählt wird, da eine kooperative

Herangehensweise potenziell für uns alle

mehr Vorteile bieten kann. Die Zusammenarbeit

und der Ideenaustausch sind

der Schlüssel zur Innovation und zum

Wachstum in unserer Branche.

Deshalb bin ich Mitglied im Schweizer

Fachverband für Permanent Make-up und

der Schweizerischen Gemeinschaft für

medizinische Kosmetik SGMK.

Hier liegt der Fokus auf Kooperation

statt Konkurrenz – ein absolutes

Muss für alle Permanent-

Make-up-Künstler, um ihr Wissen

und ihre Erfahrungen im Bereich

Permanent Make-up/Kosmetik zu

teilen; das Festlegen von Richtlinien

für einheitliche Arbeitsbedingungen

und Qualitätssicherung im

PMU-Bereich und vieles mehr.

Leider sind die Regulierungen darüber,

wer Permanent Make-up anbieten

und wer dazu ausbilden

darf, noch nicht genügend festgelegt.

Es kommt bedauerlicherweise

immer wieder vor, dass viele

Künstler nicht über die ausreichende

Erfahrung verfügen oder

unzureichend ausgebildet sind.

Es ist für mich persönlich daher von

höchster Bedeutung, meine Kundinnen

angemessen zu behandeln und ihnen

langanhaltende Spitzenresultate zu bieten.

Aus diesem Grund setze ich mich

kontinuierlich für Weiterbildungen ein

und biete selbst wieder Kurse an.

Mein nächstes Ziel ist, die Ausbildung

«PMU geprüfte Dermapigmentologin» zu

absolvieren. Mit diesem Titel habe ich die

Möglichkeit, meine Arbeit Haftpflicht zu

versichern. Eine Sicherheit sowohl für

den Konsumenten wie auch für mich. Für

die Prüfungsvorbereitung habe ich einen

Leitfaden, welcher ein tiefes Wissen in

unsere Branche erlaubt. Mit der praktischen

Prüfung von Augenbrauen, Lid und

Lippen kann ich mein Können unter Beweis

stellen und habe so die Möglichkeit,

mich als Profi zu zeigen mit der Sichtbarkeit

dieses Titels. Die höchste Auszeichnung

in unserer Branche.

Qualität hat für mich Priorität!

Herzlichst Jessie


39

GERÄTE- UND PRODUKTEMARKT

NEWS & TRENDS IN DER MEDIZINISCHEN KOSMETIK

Gebündelte Kraft für

jeden Bedarf

senopeptide®

swissestetic – mesoestetic präsentiert eine

neue und innovative Reihe chemischer

zu behandeln. Zusammen mit den auf die

Behandlung abgestimmten Dp Dermaceuticals

können so längerfristige und bessere

Ergebnis erzielt werden.

www.lasermed.ch

Passives Gefässtraining und

Lymphdrainage

FLOW SYSTEM

Das Flow System von Art of Cryo hilft, den

kardiovaskulären und venösen Blutfluss zu

Schiff ahoi! für die Hautpflege

DermaClear

Die hochwertige Hautpflege-Behandlung

DermaClear von Alma reinigt und pflegt auf

besonders angenehme Art – ganz ohne

Ausfallzeit. Die effektive Hydradermabrasions-Behandlung

hat auch TUI Cruises

Peelings mit dem exklusiven senopeptide ®

und Multisäure-Technologie zur effektiven

und sicheren Behandlung der wichtigsten

ästhetischen Probleme. Die vier verschiedenen

und einzigartigen Peeling-Mischungen

lassen sich in alle kosmetischen Behandlungen

integrieren.

www.swissestetic.ch

Der Dermapen HOME rundet

Microneedling ab

Dermapen HOME

Der australische Hersteller Dermapenworld

schaut Microneedling ganzheitlich an. So

entwickelten sie nicht nur den Dermapen4,

sondern neu auch den Dermapen HOME.

verbessern, Lymphflüssigkeiten abzutragen,

die Regeneration zu beschleunigen, Haut

und Bindegewebe zu straffen, Leistung zu

steigern und das allgemeine Wohlbefinden

zu fördern. Diese hochmoderne Anwendung

stammt ursprünglich aus der

Raumfahrt und bearbeitet die Gefässe

kontaktlos nur mit Über- und Unterdruck.

www.mtr-ag.ch

Premium Bio-Algen-

Microneedling

BIOPeelX®

überzeugt: Alma ist nun offizieller Kooperationspartner

von «Mein Schiff». – «Wir

erzielen mit dem System eine klasse

Wirkung in kurzer Zeit», so Martina

Schumann, Director SPA & Sport bei Sea

Chefs. «DermaClear ist bereits auf der

‹Mein Schiff› 1, 3 und 6 vertreten – weitere

Schiffe werden folgen.»

www.almadermaclear.de

Cocktail-Verfahren für die

Regeneration der Haut

HYCOOX Injektor

Der HYCOOX Injektor bietet mit seinem

Cocktail- und Mesotherapie- Verfahren mit

Mehrfachnadel und Vakuum eine der

fortschrittlichsten Technologien in der

ästhetischen Industrie. Die Behandlung

Mit diesem neuen Home-Gerät kann der

Umsatz mit Dermapen vergrössert werden.

Kundinnen und Kunden können mit dem

Konzept darauf geschult werden, sich

zwischen den Behandlungen im Studio

auch zu Hause mit dem Dermapen HOME

BiopeelX® ist ein Bio-Microneedling mit

höchstmöglicher Qualität und Wirkung und

zeichnet sich durch eine besondere

Reinheit und Qualität der ausgesuchten

Inhaltsstoffe aus. BiopeelX® ist eine sehr

effektive Behandlungsmethode, welche die

Kollagenregeneration und -neubildung

fördert und das Aussehen wie die Beschaffenheit

der Haut deutlich verbessert.

www.awenex.ch, www.biopeelx.ch

sorgt für eine Kollagenneubildung und

Regernation der Haut. Die Hautkonturen

werden gefestigt und das Bindegewebe

wird gestärkt. Das Gerät ist geeignet für

Gesicht, Hals, Dekolleté, Kopfhaut und

natürlich auch zur Lipolyse-Behandlung am

Körper.



GERÄTE- UND PRODUKTEMARKT

NEWS & TRENDS IN DER MEDIZINISCHEN KOSMETIK

Haarentfernung garantiert

und endgültig

APILUS xCell Pur E

Die Nadelepilation oder Haarentfernung

mittels Elektrolyse ist die einzige Methode,

die alle Haartypen 100 Prozent definitiv

Personalisierte Kombinationstherapie

fürs Gesicht

Préime DermaFacial

Die Préime DermaFacial Skin Management

Platform stützt sich auf 17 Jahre Erfahrung

in der professionellen Hautpflege und

verwendet exklusive und massgeschneiderte

DermaCeuticals, um die Erstellung von

personalisierten Behandlungen zu fördern.

Mehr Erfolg im Studio dank

Behandlungskonzepten

Mezotix

beseitigt, unabhängig von der Haarfarbe

oder dem Fototyp der Haut. Sie erfordert

jedoch viel Wissen und Können. Lassen Sie

sich deshalb zur diplomierten Elektrologistin

ausbilden.

www.jp-rosselet.ch

Tiefenreinigung mit

Wasserstoff und Diamantenpeeling-Funktion

Hydra Touch H2

Hydra Touch H2 bietet eine neuartige

kosmetische Anti-Aging Behandlung, die

gleich mehrere Behandlungsmethoden in

sich vereint. Er verwendet zusätzlich

hochkonzentriertes Wasserstoffwasser und

bringt dadurch die Haut zum Strahlen und

Das Préime DermaFacial ist ein Pionier in

der Kombinationstherapie mit fünf

leistungsstarken Technologien, die es

ermöglichen, personalisierte Behandlungen

zu erstellen. Zusammen bieten Préime

DermaFacial und DermaCeuticals einen

neuen globalen Goldstandard für Premium-

Gesichtsbehandlungen.

www.cdpswiss.com

Schnelle und sichtbare Erfolge

bei der Fettreduktion

ZWavePro

Hautstraffung und Body Contouring

nehmen in der modernen Praxis einen

immer grösseren Stellenwert ein. Mit dem

radialen Stosswellengerät ZWavePro ist es

möglich, die Hautfestigkeit, die Elastizität

der Haut und die Kollagen-Neubildung

deutlich zu verbessern. Bereits nach

Jedes Kosmetikinstitut bietet verschiedene

Verfahren an. Für den Erfolg eines Instituts

ist es wichtig, diese verschiedenen

Verfahren gut miteinander zu kombinieren

und Kundinnen und Kunden ein Behandlungskonzept

anzubieten. Ein solches

erfolgreiches Behandlungskonzept ist zum

Beispiel die thermo-mechanische Behandlung

mit Mezotix, kombiniert mit einer

Microneedling-Behandlung mit dem

Dermapen4.

www.lasermed.ch

Verwöhnbehandlung mit

natürlichen Inhaltsstoffen

Die neuen geneo HYDRATE

Pollogen schreitet mit seinen innovativen

und exklusiven geneo-Behandlungen voran

und lanciert neu das HYDRATE-Treatment.

Erlesene natürliche Inhaltsstoffe wie die

blaue Spirulina, indischer Enzian und die

Lactobionsäure, eine PolyHydroxySäure =

PHS, welche die nachfolgende Generation

beugt Unreinheiten und Hautalterung vor.

Diamantenpeeling, Tiefenreinigung,

Elektroporation, Doppel-Lifting. Behandlung

von Mitessern, Akne, Milben, Talg usw.


wenigen Behandlungen ist eine erhöhte

Festigkeit des Gewebes sichtbar und

spürbar. Die nichtinvasive Behandlung ist

schmerzfrei und es gibt keine «Down Time».

www.zimmer-aesthetics.ch

der AHS ist, boosten die trockene,

feuchtigkeitsarme Haut und lassen sie neu

erstrahlen. Ihre Kundinnen werden

begeistert sein.


COSMEDIC BY SGMK NO. 23 | FRÜHLING 2024 41

V-NISSG

DIE AUSBILDUNG ZUM SACHKUNDENACHWEIS

Kosmetische Behandlungen mit

nichtionisierender Strahlung und Schall

Kosmetische Behandlungen mit nichtionisierender Strahlung (NIS) oder Schall und die dazu verwendeten

Geräte unterliegen neuen rechtlichen Bestimmungen und die sollten eigentlich hinfällig

bekannt sein. Dennoch stellen wir immer wieder fest, dass viele Anwenderinnen und Anwender noch

gar nichts davon wissen. Darum möchten wir das aktuelle Faktenblatt des BAG zur V-NISSG mit

seinen Auflagen und Bestimmungen hier nochmals publizieren. Auch, weil sich bei den Geräten und

Technologien, die unter das Gesetz fallen, ein paar Sachen geändert haben.

Kosmetische Behandlungen

mit Geräten, die nichtionisierende

Strahlung (NIS)

oder Schall erzeugen, können

die Haut, die Augen

oder andere Gewebe stark

belasten, sodass die Gesundheits-Grenzwerte

überschritten sind. Damit die Gesundheit

von Kundinnen und Kunden nicht

gefährdet ist, dürfen die unter der V-

NISSG aufgeführten Behandlungen (siehe

Box «Behandlungen mit Sachkundenachweisen

gem. Punkt 2.1.1») bald nur von

sachkundigen Personen durchgeführt werden.

Solche Personen müssen eine Ausbildung

absolvieren und Prüfungen bestehen,

um Sachkundenachweise zu erlangen,

die ab dem 1. Juni 2024 obligatorisch sind.

Die kantonalen Vollzugsorgane kontrollieren

ab diesem Zeitpunkt, ob Personen, die

diese kosmetischen Behandlungen durchführen,

die dazu benötigten Sachkundenachweise

besitzen. Dies gilt ebenfalls für

NIS- und Schall-Geräte, deren gefahrlose

Verwendung medizinische Kenntnisse erfordern.

Schlussendlich sind gewisse Behandlungen

mit NIS aufgrund ihrer Gefährlichkeit

grundsätzlich verboten.

BEHANDLUNGEN MIT SACHKUNDE-

NACHWEIS

Ab dem 1. Juni 2024 dürfen Personen mit

Sachkundenachweisen die unten aufgeführten

Behandlungen selbstständig und

ohne ärztliche Überwachung durchführen:

• Sachkundenachweis Laser-Akupunktur:

Für die Akupunktur mittels Laser

• Sachkundenachweis Haarentfernung

mit Laser: Für die Entfernung von Haaren

mit Laser

• Sachkundenachweis Haarentfernung

mit hochenergetisch gepulstem nichtkohärenten

Licht (IPL): Für die Entfernung

von Haaren mit hochenergetisch

gepulstem nichtkohärentem Licht (IPL)

• Sachkundenachweis Permanent Makeup

und Tattoo: Für die Entfernung von

Permanent-Make-up und Tätowierungen

mittels Laser, die sich nicht in Augennähe

befinden

• Sachkundenachweis Haut und Pigmentierung:

Für die Behandlung von Akne,

Falten, Narben, postinflammatorischer

Hyperpigmentierung, Striae und die

Behandlung von Couperose, Blutschwämmchen

und Spinnennävi, die

kleiner als oder gleich 3 mm sind und

sich nicht in Augennähe befinden. Bitte

beachten Sie: Narben sind nicht gleichbedeutend

mit Wunden. Wundbehandlungen

mit nichtionisierender Strahlung

oder Schall dürfen von Personen mit

Sachkundenachweis nicht durchgeführt

werden und fallen unter ärztlichen Vorbehalt

42


V-NISSG


• Sachkundenachweis Cellulite und Fettpolster:

Für die Behandlung von Cellulite

und Fettpolstern

• Sachkundenachweis Nagelpilz Für die

Behandlung von Nagelpilz

Ärztinnen und Ärzte sowie deren direkt

unterwiesenes Praxispersonal dürfen

diese Behandlungen ohne Sachkundenachweis

durchführen (siehe Box «Was

bedeutet direkt unterwiesenes Praxispersonal?»)

Wichtig: Für Behandlungen mit Sachkundenachweis

ist die Unterscheidung zwischen

der Verwendung von Geräten und

dem Inverkehrbringen von Geräten, die sich

für kosmetische Behandlungen eignen:

1. Die V-NISSG regelt die Behandlungen

und damit die Verwendung von NISoder

Schall-Geräten an der Kundschaft.

Mit eingeschlossen ist die Verwendung

aller NIS- und Schall-Geräte

• auf welche sich ein Sachkundenachweis

bezieht;

• die sich gemäss dem Stand des Wissens

und der Technik bzw. der Ausbildung

zum Sachkundenachweis für

diese Behandlungen eignen;

• die über die Bedienungsanleitung, die

Produkteinformation oder anderweitig

für die Behandlungen angepriesen

werden;

• die von Personen mit Sachkundenachweis

dazu verwendet werden.

2. Die V-NISSG regelt aber weder das Inverkehrbringen

noch die Bereitstellung

auf dem Markt der NIS- oder Schall-Geräte,

die sich für die einzelnen Behandlungen

eignen, noch stellt sie Anforderungen

an solche Geräte.

ERWERB DES SACHKUNDENACH-

WEISES BEI PRÜFUNGSSTELLEN

Die Sachkundenachweise können ausschliesslich

bei Prüfungsstellen erworben

werden, die im Anhang der «Verordnung

des EDI vom 24. März 2021 über die Sachkundenachweise

für Behandlungen zu kosmetischen

Zwecken mit nichtionisierender

Strahlung und Schall» namentlich aufgeführt

sind (siehe https://www.fedlex.admin.

ch/eli/cc/2021/207/de). Die Ausbildung zu

den Sachkundenachweisen vermittelt die

notwendigen Grundlagenkenntnisse, die

Kenntnisse der eingesetzten Technologien,

die behandlungsspezifischen Kenntnisse

sowie zwei obligatorische praktische Behandlungen.

Sie dauert zirka zwei Wochen

und wird mit einer obligatorischen Prüfung

abgeschlossen. Die Ausbildung und die Prüfung

müssen bei der gleichen Prüfungsstelle

absolviert werden. Ausbildungen für

Sachkundenachweise, die nicht in der Verordnung

aufgeführte Kursanbieter durchführen,

sind illegal und ungültig.

Erwerb von Sachkundenachweisen durch

Personen, die bereits einen Sachkundenachweis

besitzen: Solche Personen müssen

für weitere Sachkundenachweise die

Ausbildung zu den Kenntnissen Grundlagen

und Technologien nicht wiederholen. Sie

müssen die Ausbildung und die Prüfung zu

den behandlungsspezifischen Kenntnissen

absolvieren und die zwei praktischen Behandlungen

durchführen.

Was bedeutet «direkt

unterwiesenes Praxispersonal»?

Als direkt unterwiesenes Praxispersonal

gelten Personen, die von einer Ärztin

oder einem Arzt angestellt sind und

unter deren oder dessen direkter Kontrolle,

Aufsicht und Verantwortung arbeiten.

Dies bedeutet, dass die Ärztin oder

der Arzt während der Behandlung in der

Praxis anwesend ist. Drittpersonen, die

beispielsweise Räumlichkeiten in einer

Arztpraxis mieten, aber dort selbstständig

ihre Tätigkeit ausüben, oder Behandlungen

von der Praxis zugewiesen erhalten,

gelten nicht als Praxispersonal.

EFZ, FA und HFP, Dermapigmentologen

oder Dermapigmentologinnen mit höherer

Berufsbildung, Podologinnen oder Podologen

mit den Abschlüssen EFZ und HF

sowie Akupunkteurinnen und Akupunkteure

TCM können eine verkürzte Ausbildung

für einen Sachkundenachweis absolvieren.

Sie dauert zirka eine Woche und

wird mit einer obligatorischen Prüfung abgeschlossen.

Diese Möglichkeit existiert

nicht für alle anderen Berufsabschlüsse

oder Personen ohne Berufsabschluss.

Anerkennung einer langjähriger Berufspraxis:

Gewisse Prüfungsstellen erlassen

die zwei obligatorischen Behandlungen,

falls die auszubildende Person mit Kundendossiers

und langjähriger Berufspraxis

eine genügende Berufserfahrung beweisen

kann. Informationen dazu sind bei den

Prüfungsstellen erhältlich.

Behandlungen mit Sachkunde—

nachweisen gem. Punkt 2.1.1

Die folgenden zwölf Behandlungen dürfen

ab 1. Juni 2024 nur noch mit einem Sachkundenachweis

angeboten und durchgeführt

werden:

• Akne

• Cellulite und Fettpolster

• Couperose, Blutschwämmchen und

Spinnennävi (kleiner 3 mm und nicht

in Augennähe)

• Falten

• Narben

• Nagelpilz

• Postinflammatorische

Hyperpigmentierung

• Striae

• Entfernung von Haaren

• Entfernung von Permanent Make-up

(nicht in Augennähe)

• Entfernung von Tätowierungen

mittels nicht-ablativen Lasern (nicht

in Augennähe)

• Akupunktur mittels Laser

VERKÜRZTE AUSBILDUNG FÜR

DEN ERWERB VON SACHKUNDE-

NACHWEISEN

Personen mit Vorbildung: Kosmetikerinnen

oder Kosmetiker mit den Abschlüssen

Anerkennung anderer Ausbildungen und

Sachkundenachweise für kosmetische

Behandlungen mit NIS und Schall:

• Schweiz: Neben der abgeschlossenen

Ausbildung zur Ärztin oder zum Arzt exis-

Behandlungen mit hoch fokussiertem Ultraschall (HIFU) sind bereits seit dem 1. Juni 2019 unter Arztvorbehalt

und dürfen nur noch von Ärztinnen, Ärzten und ihrem direkt unterwiesenen Praxispersonal durchgeführt werden.


43

V-NISSG


tieren in der Schweiz keine anderen

gleichwertigen Ausbildungen, die als

Sachkundenachweise anerkannt werden.

• Ausland: Die Anerkennung ausländischer

Sachkundenachweise wird derzeit noch

abgeklärt.

• Alle anderen Kurse wie beispielsweise

Einführungen zu spezifischen Geräten

oder Behandlungsmethoden sowie Weiterbildungen

sind nicht anerkannt.

BEHANDLUNGEN UNTER

ÄRZTLICHEM VORBEHALT

Folgende Behandlungen bedürfen einer

medizinischen Anamnese und bleiben Ärztinnen

und Ärzten sowie deren direkt unterwiesenem

Praxispersonal vorbehalten:

• Aktinische und seborrhoische Keratosen

• Altersflecken

• Angiome/Blutschwämme grösser 3 mm

• Dermatitis

• Ekzeme

• Feigwarzen

• Fibrome

• Feuermale

• Keloide

• Melasma

• Psoriasis

• Syringiome

• Talgdrüsenhyperplasie

• Varizen und Besenreiser

• Vitiligo

• Warzen

• Xanthelasmen

Behandlungen in Augennähe: Behandlungen

an Augenlidern oder in Augennähe bis

10 mm dürfen nur noch von Ärztinnen,

Ärzten und deren direkt unterwiesenem

Praxispersonal durchgeführt werden:


• Entfernung von Tätowierungen sowie

Teleangiektasen (Couperose)

• Behandlungen von Spinnenävi und Blutschwämmchen

Technologien: Folgende Techniken dürfen

nur noch Ärztinnen, Ärzten und ihr direkt

unterwiesenes Praxispersonal durchgeführt

werden:

• Behandlungen mit hoch fokussiertem

Ultraschall (d. h. mit Ultraschall-Geräten,

deren maximale effektive Intensität, maximaler

negativer Spitzenschalldruck und

maximales Bündelungsgleichförmigkeitsverhältnis

die Grenzwerte der Norm IEC

60335-2-115: 2021 überschreiten

• Behandlungen mit ablativen Lasern

• Behandlungen mit langgepulsten

Nd:YAG-Lasern (mit Pulsdauern im Millisekundenbereich).

• Photodynamische Therapien kombiniert

mit der Anwendung von phototoxischen

Substanzen oder Medikamenten

• Laserlipolysen

VERBOTENE BEHANDLUNGEN

Folgende Behandlungen sind generell verboten:

• Die Entfernung von Permanent Make up

und Tätowierungen mit Blitzlampen (IPL).

Die Verwendung solcher Geräte für diese

Behandlungen entspricht weder dem

Stand des Wissens noch der Technik und

führt zu Vernarbungen der Haut.

• Die Behandlung von Leberflecken (Melanozytennävi)

mit Laserstrahlen oder

Blitzlampen (IPL). Die Entfernung solcher

Flecken muss mit geeigneten medizinischen

Methoden der Chirurgie erfolgen.

ÜBERGANGSREGELUNGEN BIS

AM 1. JUNI 2024

Verwendung von Lasern der Klasse 4 sowie

Blitzlampen, die als Medizinprodukte

zugelassen sind, durch Personen ohne

Sachkundenachweis: Kosmetikerinnen

oder Kosmetiker mit eidgenössischem

oder gleichwertigem Fachausweis (höhere

Bildung) oder einer gleichwertigen Ausbildung

und Weiterbildung, können Laser der

Klasse 4 sowie Blitzlampen, die als Medizinprodukte

zugelassen sind, bis zum 1.

Juni 2024 ohne Sachkundenachweis verwenden,

sofern sie die Behandlungen unter

direkter ärztlicher Aufsicht durchführen

(gemäss Anhang 6 der Medizinprodukteverordnung

vom 17. Oktober 2011 MepV).

Sobald solche Personen Sachkundenachweise

erworben haben, entfällt die direkte

ärztliche Aufsicht. Spätestens ab dem 1.

Juni 2024 dürfen solche Personen Behandlungen

nur durchführen, sofern sie

die entsprechenden Sachkundenachweise

besitzen. Diese Übergangsregelung gilt

nicht für Personen mit anderen Berufsabschlüssen

oder Personen ohne Berufsabschluss.

Verwendung von Niederspannungserzeugnissen,

die NIS- und Schall für kosmetische

Behandlungen erzeugen, durch

Personen ohne Sachkundenachweis: Bei

Niederspannungsprodukten nimmt das

Produktesicherheitsgesetz den Dienstleistungserbringenden

(z. B. Laser in einem

Kosmetikstudio) in die Pflicht, die Sicherheitsvorgaben

des Herstellers zu befolgen

und die Gesundheit der behandelten Personen

nicht oder nur geringfügig zu gefährden.

Unter dieser Voraussetzung dürfen als

Niederspannungserzeugnisse in Verkehr gebrachte

Produkte bis spätestens dem 1. Juni

2024 ohne Sachkundenachweis verwendet

werden. Wir empfehlen jedoch, solche Produkte

aufgrund ihrer Gefährlichkeit unter

gleichen Voraussetzungen wie Medizinproduktezu

verwenden.

Quelle: Bundesamt für Gesundheit (BAG)

Bitte beachten Sie folgende

Punkte, die immer wieder zu

Fragen Anlass geben

• Langgepulste Diodenlaser mit gleichen

oder ähnlichen Eigenschaften wie langgepulste

Nd:YAG-Laser fallen nicht unter

die im Moment geltende Regelung,

obwohl sie das gleiche Gefährdungspotenzial

aufweisen. Solche Produkte

erzeugen Laserstrahlung mit Pulsdauern

im Millisekundenbereich bei Wellenlängen

um 1064 nm. Wir empfehlen

Personen mit Sachkundenachweis deshalb,

auf den Kauf von langgepulsten

Diodenlasern mit Wellenlängen im Bereich

um 1064 nm zu verzichten. Grund

dazu sind mögliche Gefährdungen der

Kundschaft als auch mögliche Änderungen

der rechtlichen Rahmenbedingungen.

Diese Empfehlung gilt nicht für

Ärztinnen und Ärzte und direkt unterwiesenes

Praxispersonal.

• Behandlungen mit IPL-Geräten, die inkohärente

gepulste Strahlung nicht mit

Blitzlampen, sondern mit LED erzeugen,

fallen unter die geltende Regelung.

• Behandlungen mit Geräten, die Substanzen

zu kosmetischen Zwecken zum

Beispiel mit Ultraschall oder Radiofrequenz

in die Haut einschleusen, fallen

unter die geltende Regelung, sofern

sie für Behandlungen nach Punkt 2.1.1

verwendet werden.

• Behandlungen mit Geräten, die Plasma

für kosmetische Zwecke erzeugen,

fallen unter die geltende Regelung, sofern

sie für Behandlungen nach Punkt

2.1.1 verwendet werden. Grund dafür

ist, dass ihre Wirkung zum Teil durch

nichtionisierende Strahlung zu Stande

kommt, die bei der Plasmaerzeugung

entsteht.

• Behandlungen mit Geräten, die Kälte,

Infrarot, die Strahlung von LEDs oder

EMS für kosmetische Zwecke erzeugen,

fallen unter die geltende Regelung,

sofern sie für Behandlungen nach

Punkt 2.1.1 verwendet werden.

• In der Schweiz gibt es keine NIS- oder

Schall-Grenzwerte für Geräte, bei deren

Einhaltung die beruflichen oder gewerblichen

Behandlungen nach Punkt

2.1.1 ohne Sachkundenachweise möglich

wären.

• Geräte, die berufliche oder gewerbliche

Behandlungen nach Punkt 2.1.1 bezwecken,

aber mit anderen Begriffen angepriesen

werden, fallen unter die geltende

Regelung (z. B. bezweckt eine «Hautstraffung»,

die in der V-NISSG nicht erwähnt

wird, eine Faltenbehandlung).

• Behandlungen mit Hyaluron-Pens fallen

nicht unter die V-NISSG.

44


Die Nr. 1 in Deutschland und Österreich

Jetzt in der Schweiz

DER HIGH-END MULTIFUNKTIONSLASER

1 SYSTEM

2 TECHNOLOGIEN

DIODENLASER

3D IPL / SHR

808 nm 430 – 1200nm

Der Spark Pro ist ein revolutionäres Lasersystem für Ärzte und Beautyprofis mit höchsten Ansprüchen. Ausgestattet mit den

weltweit erfolgreichsten Technologien zur Haarentfernung mit Licht und zur Anwendung für zahlreiche Hautbehandlungen.

Qualität, zuverlässige Technologien und höchste Sicherheitsanforderungen garantieren überragende Ergebnisse.

FÜR ALLE HAUTFARBEN UND -TYPEN

HAARENTFERNUNG AKNE HAUTVERJÜNGUNG COUPEROSE ALTERSFLECKEN

BESSERE WIRKUNG

SCHNELLE ERGEBNISSE

VIELFÄLTIGE BEHANDLUNGSVARIANTEN

AESTHETIC BEDARF AG

Sagistrasse 8b

8910 Affoltern am Albis

044 463 62 60

info@aestheticbedarf.ch


Für weitere Informationen

und alle Produkte

QR Code scannen

MEDIZINPRODUKTEVERORDNUNG

VORSCHRIFTEN FÜR PRODUKTE OHNE MEDIZINISCHE ZWECKBESTIMMUNG

Die Revision der Medizinprodukteverordnung

MepV und ihre Auswirkungen

auf die Kosmetikbranche

Die Schweizer Regierung hat beschlossen, die Vorschriften für Produkte ohne medizinische Zweckbestimmung

zu verschärfen, um deren Sicherheit zu verbessern. Diese Änderungen basieren auf

den neuen Vorgaben der Europäischen Union, die von der Schweiz übernommen wurden. Die

entsprechenden Gesetzesänderungen sind am 1. November 2023 in Kraft getreten.

Das «Bundesgesetz über den Schutz vor Gefährdungen

durch nichtionisierende Strahlung und Schall

NISSG» und die «Verordnung zum Bundesgesetz

über den Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende

Strahlung und Schall V-NISSG» regeln

seit dem 1. Juni 2019 die gewerbliche und berufliche

Verwendung von NIS- und Schall-Geräten für kosmetische

Behandlungen, nicht aber deren Inverkehrbringung.

Die Medizinprodukteverordnung (MepV) vom 1. Juli 2020 regelt ab

dem 1. November 2023 das Inverkehrbringen einer Anzahl nichtmedizinischer

NIS-Geräte, die bisher als Niederspannungserzeugnisse

in Verkehr gebracht werden konnten, was ab dem 1. Mai 2024

nicht mehr zulässig sein wird. Die MepV verschärft die Anforderungen

an diese Geräte, sodass sie den Anforderungen an Medizinprodukte

entsprechen müssen. Für nicht-medizinische NIS-Geräte, die

nach MepV in Verkehr gebracht werden, ist dann Swissmedic die

zuständige Marktüberwachungsbehörde.

Während der Übergangsfrist gemäss Art. 106 MepV können NIS-

Geräte, die bisher als Niederspannungserzeugnisse in Verkehr gebracht

wurden, unter gewissen Bedingungen jedoch noch weiterhin

vermarktet werden;

• NIS-Geräte, die ihre Hersteller bereits vor dem 1. November

2023 unter der Medizinprodukteverordnung oder als Niederspannungserzeugnisse

in Verkehr gebracht haben, dürfen für

Behandlungen gemäss V-NISSG weiterhin verwendet werden.

Nachfolgend wird beschrieben, was kosmetische Anbieter wie

46




zum Beispiel gewerbliche Kosmetikbetriebe, berufliche Kosmetikschulen

oder Ärztinnen und Ärzte aufgrund dieser Neuregelung

bezüglich ihrer NIS-Geräte beachten sollten.

NIS-GERÄTE FÜR KOSMETISCHE BEHANDLUNGEN

Produkte, die der MepV unterstehen: Das Inverkehrbringen bestimmter

NIS-Geräte fällt unter die Medizinprodukteverordnung

MepV vom 1. Juli 2020. Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b MepV in

Verbindung mit Anhang 1 MepV legt die «Produktgruppen ohne

medizinische Zweckbestimmung» fest. Neben anderen Produkten

listet dieser Anhang folgende Geräte für die Anwendung am

menschlichen Körper mit NIS auf:

• Für die Anwendung am menschlichen Körper bestimmte Geräte,

die hochintensive elektromagnetische Strahlung, wie Infrarotstrahlung,

sichtbares Licht, ultraviolette Strahlung, abgeben, kohärente

und nichtkohärente Lichtquellen sowie monochromatisches

Licht und Licht im Breitbandspektrum eingeschlossen, etwa Laser

und mit intensiv gepulstem Licht arbeitende Geräte zum Abtragen

der oberen Hautschichten («skin resurfacing»), zur Tattoo- oder

Haarentfernung oder zu anderen Formen der Hautbehandlung.

• Geräte, die zur Reduzierung, Entfernung oder Zersetzung von

Fettgewebe bestimmt sind, wie etwa Geräte zur Liposuktion,

Lipolyse oder Lipoplastie.

Damit erfasst die MepV einen Grossteil der Geräte, die für kosmetische

Behandlungen gemäss V-NISSG verwendet werden. Produkte

müssen den grundlegenden Sicherheits- und Leistungsanforderungen

entsprechen. Produkte ohne medizinische

Zweckbestimmung müssen den von der Swissmedic bezeichneten

gemeinsamen Spezifikationen entsprechen.

Wer Produkte nach der MepV in Verkehr bringt, muss auf Verlangen

eine Konformitätserklärung und -bescheinigung vorlegen können.

Niederspannungserzeugnisse zu kosmetischen Zwecken, die

den Produkten in Anhang 1 der MepV entsprechen, dürfen ab dem

1. Mai 2024 nicht mehr erstmalig in Verkehr gebracht werden.

Hingegen dürfen solche Niederspannungserzeugnisse, die vor

dem 1. Mai 2024 in Verkehr gebracht wurden, während einer

Übergangszeit in unveränderter Bauart bis höchstens Ende 2028

bzw. Ende 2029 1 verkauft werden. Sie dürfen aber nicht mehr abgeändert

werden.

Niederspannungserzeugnisse: Niederspannungserzeugnisse, die

unter Umständen die gleichen Gefährdungen verursachen können

wie baugleiche Medizinprodukte, unterliegen weniger strengen Anforderungen

an die Sicherheit. Für die Konformitätsüberprüfung

und die Ausstellung einer entsprechenden Konformitätserklärung

eines Niederspannungserzeugnisses ist keine Benannte Stelle nötig.

Der Hersteller kann sein Produkt bezüglich der grundlegenden Anforderungen

selber bewerten und die Konformitätserklärung selber

ausstellen. Eine Konformitätserklärung für Niederspannungserzeugnisse

muss gewissen Kriterien genügen (SR 734.26 – Verordnung

vom 25. November 2015 über elektrische Niederspannungserzeugnisse

[NEV]).

Sie muss

1. in einer schweizerischen Amtssprache oder in Englisch abgefasst

oder in eine dieser Sprachen übersetzt sein und

2. die Übereinstimmung des Erzeugnisses mit dem EU-Recht gemäss

Anhang IV der EU-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/

EU erklären und

3. in jedem Fall mindestens die folgenden Angaben enthalten:

• Erzeugnis oder Erzeugnis-Modell mit Produkt-, Chargen-, Typen-

oder Seriennummer;

• Namen und Adresse der Herstellerin oder ihrer in der Schweiz

niedergelassenen Vertretung;

• Beschreibung des Niederspannungserzeugnisses und Angaben

zu dessen Identifizierung.

Produkte, die NIS für kosmetische Zwecke erzeugen und die nicht

im Anhang 1 der MepV gelistet sind, können weiterhin als Niederspannungserzeugnisse

in Verkehr gebracht werden. Solche Produkte

fallen unter die V-NISSG, sofern sie für die in der V-NISSG

angegebenen Behandlungen verwendet werden.

Weshalb gibt es diese neue Regulierung?

Der Bundesrat hatte von seiner Möglichkeit Gebrauch gemacht, bestimmte

Produkte ohne medizinische Zweckbestimmung, die hinsichtlich

ihrer Funktionsweise und ihres Risikoprofils mit Medizinprodukten

vergleichbar sind, dem Heilmittelgesetz (HMG) zu unterstellen.

Die Änderung der Anforderungen an das Inverkehrbringen und

die Überwachung nach dem Inverkehrbringen per Inkrafttreten

vom 1. November 2023 soll sicherstellen, dass diese Produkte bei

ihrer bestimmungsgemässen Verwendung wirksam sind und die

Gesundheit der Anwenderinnen und Anwender, Konsumentinnen

und Konsumenten sowie Dritter nicht gefährden.

Produkte ohne medizinische Zweckbestimmungen müssen ab diesem

Datum die gemeinsamen Spezifikationen und die einschlägigen

grundlegenden Sicherheits- und Leistungsanforderungen der

MepV erfüllen. Die Bereitstellung der Produkte auf dem Schweizer

Markt unterliegt nun der MepV.

Es sind jedoch Übergangsfristen vorgesehen, um den Wirtschaftsakteuren

(Hersteller, Importeure, Händler und Bevollmächtigte)

die Anpassung an die neuen Anforderungen und die Vermarktung

dieser Produkte konform mit MepV zu ermöglichen.

Zuständigkeit von Swissmedic in der Marktüberwachung

Swissmedic ist zuständig für die Marktüberwachung von Produkten,

die unter die MepV fallen. Das heisst für Produkte ohne medizinische

Zweckbestimmung, die über eine Bescheinigung nach

der altrechtlichen Richtlinie 93/42 EWG des Rates vom 14. Juni

1993 über Medizinprodukte oder der aktuellen Verordnung (EU)

2017/745 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5.

April 2017 über Medizinprodukte verfügen und ab dem 1. Mai

2024 erstmals nach neuen MepV-Bestimmungen in der Schweiz

in Verkehr gebracht werden.

Swissmedic ist nicht für die Marktüberwachung von Produkten

zuständig, die nach altem sektoriellen Recht in der Schweiz vermarktet

werden.

Swissmedic ist demnach für die Überwachung rund ums Inverkehrbringen

von Medizinprodukten und Produkten ohne medizinische

Zweckbestimmung, die unter die MepV fallen, zuständig und

somit ist Swissmedic grundsätzlich nicht für die Anwenderinnen

und Anwender zuständig.

Quelle: Swissmedic

1

Ende 2029, sofern der Hersteller vertiefte Abklärungen zum Produkt durchführen muss – siehe Durchführungsverordnung (EU) 2022/2346 der Kommission.


47



Das Inverkehrbringen von Geräten, die zur Reduzierung, Entfernung oder Zersetzung von Fettgewebe bestimmt sind wie etwa Geräte zur Liposuktion, Lipolyse oder Lipoplastie,

fällt neu unter die Medizinprodukteverordnung MepV.

VORGEHEN ZUR ABKLÄRUNG DER KONFORMITÄT VON

NIS-GERÄTEN ZU KOSMETISCHEN ZWECKEN

Es gibt Hinweise, dass NIS-Geräte auf dem Markt gehandelt werden

oder gewerblich verwendet werden, die keine oder falsche

Konformitätserklärungen haben. Solche Produkte können die

Kundschaft gefährden als auch ein Geschäftsrisiko darstellen. Mit

folgendem Verfahren können Sie abklären, ob Ihr Produkt mit den

geltenden Vorschriften konform ist.

ERSTER SCHRITT: KLÄREN SIE AB, OB DAS FRAGLICHE

PRODUKT DER MEPV UNTERSTEHT ODER EIN NIEDER-

SPANNUNGSERZEUGNIS IST.

Liegen dem Produkt Konformitätsnachweise (Konformitätserklärung

und [bei Medizinprodukten] eine Konformitätsbescheinigung) bei?

• Konformitätsnachweis liegt nicht bei: Verlangen Sie beim Hersteller,

beim Importeur oder beim Verkäufer diese Konformitätsnachweise.

Erhalten Sie diese nicht, kaufen Sie oder verwenden

Sie das Produkt nicht.

• Konformitätsnachweis liegt bei: Falls auf dem Konformitätsnachweis

Verordnung (EU) 2017/745) («MDR») oder Richtlinie

93/42/EWG («MDD») stehen, handelt es sich um ein Medizinprodukt

oder um ein Produkt nach Anhang 1 MepV. Falls auf

dem Konformitätsnachweis der Begriff 2014/35/EU (Nummer

der Europäischen Niederspannungsrichtlinie) oder das Schweizer

Prüfzeichen des Eidgenössischen Starkstrominspektorats

steht, handelt es sich um ein Niederspannungserzeugnis. Falls

die oben erwähnten Begriffe nicht im Konformitätsnachweis

stehen, ist vom Kauf oder der Anwendung abzuraten.

ZWEITER SCHRITT: KLÄREN SIE AB, OB DIE KONFORMI-

TÄTSBESCHEINIGUNG GÜLTIG IST.

Produkte, die der MepV unterstehen: Ein Medizinprodukt muss

strengen grundlegenden Anforderungen genügen. Sofern es diesen

Anforderungen entspricht, erhält es eine Konformitätsbescheinigung.

Sie kann nur von einer sogenannten «Benannten

Stelle» (englisch notified body) nach eingehender Prüfung des Produktes

ausgestellt werden. Es handelt sich hierbei um privatrechtliche

Organisationen, welche unter behördlicher Überwachung

stehen. Um sich zu versichern, dass die Ihnen vorliegende Konformitätsbescheinigung

echt ist, benötigen Sie zwei Angaben:

1. Den Namen der «Benannten Stelle»: Sie können auf den Listen

der Benannten Stellen nach: «Regulation (EU) 2017/745 on

medical devices» und der altrechtlichen Medizinprodukte-

Richtlinie «MDD»: «93/42/EEC Medical devices» die Adresse

der Homepage der Benannten Stelle nachschlagen, die auf der

Ihnen vorliegenden Konformitätsbescheinigung angegeben ist

und feststellen, ob die Benannte Stelle «aktiv» ist für den entsprechenden

Geltungsbereich.

2. Die Nummer der Konformitätsbescheinigung: Sie können auf

der Homepage der Benannten Stelle in der Suchmaske die

Nummer der Bescheinigung eingeben, um sich zu versichern,

dass die Konformitätsbescheinigung gültig ist. 2/3

Alternativ können Sie die Zusammenstellung der «Benannten Stellen»

und der Suchmasken dieser Stellen bei Ihrem Verband nachfragen.

Erfüllt die Ihnen vorliegende Konformitätsbescheinigung diese Anforderungen

nicht, kaufen Sie oder verwenden Sie das Produkt nicht.

2

Altrechtliche Konformitätsbescheinigungen der MDD sind auf Grund der Übergangsregelung je nach Klassifizierung des Medizinproduktes bis 2027/2028 gültig, falls

ein Hersteller ein QM-System nach MDR implementiert und bis am 1. September 2024 einen Vertrag zur Konformitätsbescheinigung dieses Systems mit einer benannten

Stelle abgeschlossen hat und vorweisen kann. Das heisst, dass solche Produkte trotz abgelaufener Konformitätsbescheinigungen bis 2027/2028 weiterverkauft werden

dürfen, sofern sie nach dem 1. Mai 2024 nicht geändert werden.

3

Benannte Stellen dürfen ab dem 1. Mai 2024 keine Konformitätsbescheinigungen nach der altrechtlichen MDD mehr ausstellen, seit diesem Datum gibt es keinen

Benannten Stellen für die MDD mehr. Medizinprodukte, die nach dem 1. Mai 2024 geändert werden, müssen nach der MDR bescheinigt werden.

48



SGMK-AKTUELL

VORSCHRIFTEN FÜR PRODUKTE PROTOKOLL OHNE MEDIZINISCHE ZUR GENERALVERSAMMLUNG ZWECKBESTIMMUNG 2020

lasten Niederspannungserzeugnisse: zu können. Es ist nicht angedacht, Eruieren Sie anhand dul wurde des jetzt Datums schon so weit wie möglich

die auf Mitgliederbeiträge Konformitätserklärung, zu erhöhen. wann der Hersteller an die Anforderungen das Niederspannungserzeugnis

in Verkehr gebracht hat. Liegt passt. dieses Datum

der V-NISSG ange-

René vor dem Schätti 01. Mai bittet 2024 die darf Mitglieder das Geräte um Mithilfe

Liegt bei das der Datum Empfehlung nach dem von 01. allfälligen Mai 2024, kann In den es Sommermonaten nicht mehr Juli und August

weiterhin verkauft werden.

Interessenten, rechtmässig als denn Niederspannungserzeugnis zwei schön eingerichteten

gebracht Räume werden, plus zusätzlich sodass Sie ein es Empfangs- nicht kaufen sollten mittel oder für das verwen-

neue Modul von Grund auf

erstmalig 2020 wurde in Verkehr ein über 100-seitiges Lehr-

und den Wartebereich dürfen. Falls das stehen Niederspannungserzeugnis zur Benützung ausgearbeitet. rechtmässig Die in Autoren und Autorinnen

für waren kosmetische Prof. Dr. med. F. S. Lehmann,

bereit. Verkehr gebracht wurde, dürfen Sie es weiterhin

9. NÄCHSTE GENERALVER-

SAMMLUNG 2021

Die nächste Generalversammlung steht

noch nicht fest. Die SGMK erhielt eine Anfrage

des PMU-Verbandes, die GV künftig

gemeinsam durchzuführen. Dies wird der

SGMK-Vorstand schnellstmöglich prüfen

und dann informieren. Angedacht ist ein

Datum Ende März 2021.

Behandlungen verwenden.

Die beiden bisherigen Ausbildungs-Standorte

ärztlicher Leiter der Schule CarolineSaint-

Pierre, Agnes I. Ebnöther und Franziska 10. DIVERSES

DRITTER Münchenstein SCHRITT: BL Beachten und Roggwil Sie TG weitere be-

wichtige Zumbühl Punkte (SGMK-Dozentinnen).

bei

stehen der Beschaffung weiterhin. von NIS-Geräten.

Produkte, die der MepV unterstehen: Neben einer René gültigen Schätti hat Konformitätsbescheinigung

das Werk in ein anspre-

Frage ins Plenum nach Inputs, Wünschen,

Kritik? Es gibt keine weiteren Meldungen

zum Traktandum Diverses.

V-NISSG: sind bei Die der SGMK Beschaffung chendes von Produkten, Layout gesetzt. Das Lehrbuch

Sachkundenachweis

wird die der sich MepV weiter unterstehen, einsetzen Pflichten zur Ausarbeitunfern

Sie der Ihre Sachkunde Geräte nicht zusammen bei einem mit schweizerischen der Erfolg und Händler stiess be-

auch in Bern beim BAG

der MepV war zu beachten. bei den Kurs-Besuchern So-

ein voller Dr. Harald Gerny bedankt sich bei den

Mitgliedern für die Unterstützung und

Trägerschaft ziehen, beachten und Sie dem bitte BAG die sowie Swissmedic-Merkblätter dem auf grosses für Interesse. Wirtschaftsakteure

Aufgrund und ihres Beschaffung grossen im Engage-

Gesundheitswesen, glied Heinz in H. denen Freier wird einem sich seriösen in den Schweizer kom-

Händler zu kaufen.

Neu-Vorstandsmit-

schliesst die Versammlung um 19.10 Uhr.

Der sicherste und einfachste Weg bei der Beschaffung von Geräten ist, diese bei

EHB.

ments die Anforderungen hat die SGMK gemäss einen MepV Wissensvorsprung

beschrieben menden sind. Wochen um die Ausarbeitung des Im Anschluss an die GV kann beim Apéro

gegenüber anderen Schulungsan-

Technikteils kümmern.

der Austausch weitergeführt werden.

bietern Niederspannungserzeugnisse: oder Verbänden und kann Neben daraus einer gültigen Konformitätsbescheinigung

bank des ESTI vergewissern, dass Ihr Gerät das Sicherheitszeichen

ziehen. sind bei der Beschaffung 8.b) von Genehmigung Niederspan-des

Nutzen

tragen darf. Baar, 21. September 2020

nungserzeugnissen weitere folgende Punkte zu Jahresprogrammes beachten: 2020 • Kaufen Sie Ihr Gerät nicht auf aussereuropäischen Handelsplattformen,

sondern (CO- im Ehrenamtlich spezialisierten für Schweizer das Protokoll: Fachhandel. Sie

So • Achten wurde Sie bereits auf eine verständliche neues Grundmodul Bedienungsanleitung. Unter den gegebenen Umständen

für • Vergewissern den Quereinstieg Sie sich, in die dass Kosmetikbranche

das Netzkabel des VID-19) Geräts mit kann einem

Jahresprogramm erreichen damit, erst dass das Gerät gemäss den geltenden Vor-

Schweizer ins Leben Stecker gerufen versehen in Zusammenarbeit ist.

wieder im 2021 präsentiert schriften werden, importiert je wird und Sie bei Bedarf einen rechtlich vor-

mit • Achten dem Sie SGMK-Ausbildungspartner darauf, dass das Gerät mit der dem nachdem Schweizer wie Prüfzeichen

sich die Corona-Situation

gesehenen Ansprechpartner haben.

bzw. dem Sicherheitszeichen Fachschule Medizini-

des Eidgenössischen weiterentwickelt. Stark-Die Genehmigung des

CarolineSaintPierre

sche strominspektorats Kosmetik Basel. versehen Dieses ist. Grundmo-

Sie können Jahresprogrammes sich in der Daten-

2020 Quelle: wird vertagt. Bundesamt für Gesundheit Rosemarie Schulthess (BAG)

BLACHE? BEREIT

Visitenkarten,

ZUM DRUCK,

Flyer, Postkarten

MAJESTÄT!

und mehr.

Sie druckt deine Welt.

Schau vorbei auf

www.printzessin.ch

FREUNDLICH

FÜR DICH DA

BESONDERS

KÖNIGLICH DRUCKEN

COSMEDIC BY BY SGMK SGMK NO. NO. 2311 | FRÜHLING | HERBST 2020 2024

53 49

BERUFSHAFTPFLICHTVERSICHERUNG

DIE NEUE VERBANDSLÖSUNG DER SGMK

Die Berufshaft pflichtversicherung

für SGMK-Mitglieder

In Zusammenarbeit mit unserem Partner Neutrass, können wir unseren Mitgliedern

eine exklusive Verbandslösung für eine Kollektivberufshaftpflichtversicherung anbieten,

welche sämtliche Behandlungen, die unter das Gesetz der V-NISSG fallen, mit bis zu

CHF 10’000’000 Versicherungssumme pro Ereignis versichert. von René Schätti

Die Ausbildung zur Sachkunde

gemäss V-NISSG

läuft und der 1. Juni 2024,

wo das Bundesgesetz in

Kraft tritt, kommt immer

näher. Darunter fallen Behandlungen

wie die Entfernung von Haaren

mit Laser oder IPL (Blitzlampe) sowie

die Entfernung von Tattoos und Permanent

Make-up. Dazu Behandlungen für die

Reduzierung von Fettpolstern oder Cellulite.

Aber auch wer Akne, Couperose, Blutschwämmchen

und Spinnennävi kleiner

als 3 Millimeter, Falten, Narben oder postinflammatorische

Hyperpigmentierungen

mit Technologien, die nichtionisierende

Strahlung oder Schall aussenden, behandelt,

braucht dafür die Sachkunde, sofern

man nicht bei einem Arzt oder einer Ärztin

angestellt ist und unter direkter Aufsicht,

Kontrolle und Verantwortung arbeitet.

Bislang war es für Kosmetikerinnen und

Kosmetiker nicht einfach, solche Behandlungen,

vor allem Laserbehandlungen, versichern

zu lassen. Nur ganz wenige Versicherungen

erklärten sich dazu bereit, schlossen

aber immer einiges in den Klauseln aus –

wie zum Beispiel Laser der Klasse 4.

Da es nun aber eine offizielle, schweizweit

gültige Ausbildung gibt, die Inhaberinnen

und Inhaber eines Sachkundenachweises

dazu befähigt, solche Behandlungen ohne

Arztaufsicht durchführen zu dürfen, sollte

es auch eine Möglichkeit geben, diese mit

einer Berufshaftpflichtversicherung versichern

zu lassen.

Und genau hier setzten wir an. In der

Neutrass AG fanden wir einen starken

Partner, mit dem wir zusammen nach einer

Verbandslösung suchten und sie mit dem

Versicherer Vaudoise auch fanden und abgeschlossen

haben.

WER KANN VON DER VERBANDSLÖ-

SUNG PROFITIEREN?

Um sich mit der SGMK-Verbandslösung

versichern zu lassen, muss man Mitglied der

SGMK sein, Mitglied der Neutra-Medica

(CHF 30.–/Jahr) und natürlich den jeweiligen

Sachkundenachweis für die Behandlungen,

die man ausführt respektive versichert

haben möchte, erworben haben.

WAS IST ALLES VERSICHERT?

Versichert sind alle kosmetischen Tätigkeiten,

welche im Rahmen der kantonalen

gesetzlichen Bestimmungen erlaubt sind

– vom Auftragen von Hautcremen bis hin

zum Microneedling oder der Mesotherapie

mit der Mesogung (mit Stichtiefe bis maximal

0,5 mm).

50


BERUFSHAFTPFLICHTVERSICHERUNG

DIE NEUE VERBANDSLÖSUNG DER SGMK

Zusätzlich bietet die SGMK-Verbandslösung

eine Deckungserweiterung für alle

Spezialbehandlungen gemäss V-NISSG,

unter der Voraussetzung, dass diese von

einer versicherten Person mit entsprechendem

Sachkundenachweis durchgeführt

werden.

Gedeckt werden Ansprüche im Zusammenhang

mit Behandlungen, welche unter

der Bundesgesetzgebung über den

Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende

Strahlung und Schall fallen:

• Behandlung von Akne;

• Behandlung von Cellulite und Fettpolster;

• Behandlung von Couperose, Blutschwämmchen

und Spinnennävi, die

kleiner als oder gleich 3 mm sind und

die sich nicht an Augenliedern oder in

Augennähe befinden (nicht näher als

10 mm);

• Faltenbehandlung;

• Behandlung von Nagelpilz;

• Behandlung von Narben;

• Behandlung von postinflammatorischen

Hyperpigmentierung;

• Behandlung von Striae;

• Entfernung von Haaren;


mittels Laser, sofern sich das Permanent

Make-up nicht an Augenliedern

oder in Augennähe befindet (nicht näher

als 10 mm);

• Entfernung von Tätowierungen mittels

Laser, sofern sich die Tätowierungen

nicht an Augenliedern oder in Augennähe

befinden (nicht näher als 10 mm);

• Akupunktur mittels Laser;

• Cellulite- und Fettpolsterbehandlungen

(z. B. mit Kryolipolyse).

In diesem Rahmen mitversichert ist die

Haftpflicht aus der Verwendung von Geräten

der Laserklasse 1 bis 4.

Mit der neuen Berufshaftpflichtversicherung bietet die SGMK ihren Mitgliedern eine Verbandslösung an, welche

sämtliche unter das Gesetz der V-NISSG fallenden Behandlungen versichert. (Bild © Alma-Laser)

GUTE NACHRICHTEN AUCH FÜR

PERMANENT-MAKE-UP-STUDIOS

Zusätzlich zu den V-NISSG-Behandlungen

konnten wir auch die Anwendung von Permanent

Make-up sowie Microblading mitversichern

lassen. Hierfür benötigt man

neben der SGMK- und Neutra-Medica-

Mitgliedschaft den Eidg. Fachausweis

Dermapigmentologin oder das Diplom der

Ausbildung «PMU geprüfte Dermapigmentologin»,

welches man beim Schweizer Permanent-Make-up-Verband

erwerben kann

(www.permanentmakeup-verband.ch).

WIE HOCH IST DIE PRÄMIE UND AB

WANN KANN DIE VERSICHERUNG

ABGESCHLOSSEN WERDEN?

Die Jahresprämie bei einer jährlichen

Lohnsumme des versicherbaren SGMK-

Mitglieds bis maximum CHF 250ʼ000.–

liegt bei ca. CHF 690.– pro Jahr. Bei einer

höheren Lohnsumme bei ca. CHF 980.–

pro Jahr. Bei einer Lohnsumme von über

CHF 500ʼ000.– erfolgt eine individuelle

Risikoanalyse, inkl. Prüfung der Vorversicherungssituation

und entsprechendem

Pricing. Die Versicherung kann ab dem

1. Januar 2024 abgeschlossen werden.

WAS IST, WENN ICH KEIN SGMK-

MITGLIED BIN ODER DIE MITGLIED-

SCHAFT KÜNDIGE?

Die Verbandslösung ist ausschliesslich für

Mitglieder der SGMK, Nichtmitglieder haben

keine Möglichkeit, von der Verbandslösung

zu profitieren. Wird eine SGMK-

Mitgliedschaft gekündigt, wird die

Versicherung auf den nächstmöglichen

Termin aufgekündigt.

Interessentinnen und Interessenten

melden sich bitte bei der SGMK:

Telefon +41 78 749 25 88

info@sgmkverband.ch

Auch Permanent Make-up und Microblading können mit der SGMK-Verbandslösung versichert werden.

Gut geschützt und abgesichert – mit der neuen

exklusiven Berufshaftpflichtversicherung der SGMK.


51

SGMK-MITGLIEDSCHAFT

WERDEN SIE EIN TEIL VON UNS

SGMK

31 Jahre

Schweizerische Gemeinschaft


Herzlich willkommen

bei der SGMK

Wir begrüssen unsere neuen Mitglieder

AB Dermalounge

Anida Becirovic

Paulstrasse 5

8400 Winterthur

beautysense-cosmetics

Monica Walther

Spitzer-Waldstrasse 5

8590 Romanshorn

Feeling7

Jolanda Schneider

Gerbergasse 40

4051 Basel

Leu Kosmetik GmbH

Jennifer Moser Leu

Wilmattstrasse 4

4106 Therwil

Aesthetics by Angela

Angela Hofstetter

Heckenweg 3

3270 Aarberg

Boho Hair & Skin GmbH

Carmen Santana

Universitätstrasse 118

8006 Zürich

Feel Intelligent Aesthetic GmbH

Fiammetta Tuor

Majoranplatz 2

7000 Chur

Live Beauty DN

Danijela Nedeljkovic

Bönirainstrasse 14/16

8800 Thalwil

Beautentic

Selin Nitsios

Gartenstrasse 10

8002 Zürich

Bonnyou

Sylwia Stacel

Hirschmatstrasse 1

6003 Luzern

Haarfrei-Chur

Alice Müller

Wiesentalstrasse 13

7000 Chur

Luela Beauty

Luela Kallaba

Steinstrasse 56

8106 Adlikon b. Regensdorf

Beautyapple by Fassbind

Diana Fassbind

Ermenseestrasse 7

6285 Hitzkirch

Beauty House

Stefani Proykova

Bandwiesstrasse 11c

8630 Rüti ZH

Beauty & Nails

Daniela Bügler

Wenkenrütistrasse 27

9630 Wattwil

Beauty and Nails

Genni Sperduto

Zürichstrasse 100

8910 Affoltern am Albis

Beauty by Iva GmbH

Ivana Matkovic

Chamerstrasse 42a

6331 Hünenberg

Carmen Roy Cosmetics

Carmen Roy

Krankenhausstrasse 28

3600 Thun

Charmante Kosmetik GmbH

Alessia Tragno

Im Tobel 17a

8706 Meilen

Cosmetic & Nails Dolce Ambiente

Katia Altieri

Saumstrasse 29

8625 Gossau ZH

cosmetics & wellness

Eileene Florez

Kugelstrasse 2a

9436 Balgach

Diva‘s Cosmetic & Beauty

Paula Carmo

Adlikerstrasse 246

8105 Regensdorf

Hobcosmetics GmbH

Barbara Faes

Herrengasse 20

3250 Lyss

Hüppi Dunja

Römerweg 5

8605 Gutenswil

Ilhabella Cosmetic

Lucie Widmer

Höh-Rohnenweg 5

8832 Wilen b. Wollerau

Ipl-Beauty

Zhanna Steinmann

Unionstrasse 21

9403 Goldach

İstanbul Elit coiffeur & Beauty

Lütfiye Seker-Aslan-Savur

Neumarktstrasse 9

2502 Biel

Kashpar Hanna

Ueberlandstrasse 230

8600 Dübendorf

Medical Aesthetics GmbH

Johann-Philipp Klinck

Zur Stahlgiesserei 5

8200 Schaffhausen

Medical Beauty Volketswil

Monique Riedi-Schima

Industriestrasse 20A

8604 Volketswil

Medizinische Kosmetik & Beauty

Eva Staub

Mühlebachstrasse 18

8820 Wädenswil

Nailspot

Palina Dimitriadou

Rennweg 12

8001 Zürich

NM body and face relax

Nadia Mattli

Dägerlohn 4

6473 Silenen

Beauty by Shqipe

Shqipe Dumani

Schachenmattstrasse 16

8953 Dietikon

Easy-Beauty

Afef Kratou-Elj

Schützenmattweg 18

5610 Wohlen

KMB Cosmetics

Kerem Montiel Buchs

Pilatusstrasse 1

6003 Luzern

Permanent Makeup by Jessie

Jessica Tindl

Seestrasse 115c

9326 Horn

BeautifyMe Laser Studio

Alina Katski-Majchrzak

Seestrasse 128

8804 Wädenswil

Eni Beauty Center

Enikö Eva Nagy

Hochweidstrasse 10

8802 Kilchberg ZH

Lady Power GmbH

Gunnar Schäfer

Aavorstadt 30

5600 Lenzburg

PhysioAesthetics Group

Silvia Vanzetti

Gotthardstrasse 25

8002 Zürich

Beauty Nurse

Violetta Zawartowska

Schluechtstrasse 11

6330 Cham

Feelalive-kosmetik

Akmali Arezoo

Zürcherstrasse 20

9000 St. Gallen

Laserhaarentfernung by

the laser station AG

Richtiring 30

8304 Wallisellen

Pilatumed

Mahboubeh Mardi

Businessvillage D4 -Platz A1

6039 Root D4

52


SGMK-MITGLIEDSCHAFT

WERDEN SIE EIN TEIL VON UNS

PinkBeautySkin GmbH

Hatice Demir

Bachwiesstrasse 16

9404 Rorschacherberg

Remove Laser Studio

Gabriela Rhawi

Poststrasse 19

8180 Bülach

Sense Cosmetics & Treatments

Nadine Klett

Forchstrasse 191

8125 Zollikerberg

Take Beauty Care Group GmbH

Andrea Schneebeli

Grabenstrasse 23

8500 Frauenfeld

Praxis Loft 22

Claudia Hürlimann

Zürichstrasse 19

8607 Aathal

Royal Cosmetics (Wetzikon)

Maria Louise Grolimund

Usterstrasse 128

8620 Wetzikon

Shades of beauty

Bojana Obradovic

Feldmühlestrasse 5

6010 Kriens

Tanning Loft GmbH

Robin Maass

Theaterstrasse 22

8001 Zürich

Precious Care V. Frazer

Viktória Frazer

Kosmetik und Wellness

Brändistrasse 18. Nord

6048 Horw

Priscila Camilo Kosmetik

Priscila Camilo Falcao Coval

Tulpenstrasse 43

8051 Zürich

provital cosmetic

Monica Suter

Bleicherstrasse 19

6003 Luzern

Recovery Place AG

Karolina Chrabolowska

Bleicherweg 33

8002 Zürich

Samikosmetik

Sandra Villiger

Bergstrasse 6a

5644 Auw

Sara Beauty

Sara Franza

Gerbe 2

6463 Bürglen UR

Schik Beauty Treatments

Aylin Unger

Seminarstrasse 1

8057 Zürich

Schönheits Stubu

Tamara Riser

Hohtennstr.3

3940 Steg VS

Silvia Beauty Kosmetik

Silvia Mira Colaco

Schachenweg 5

6030 Ebikon

SKIN MASTER Aesthetic

Farnaz Sabbah Leclerc

Bahnhofstrasse 76

8001 Zürich

Smart Beauty Clinic

Madalina Retortillo Nunez

Schafhausserstrasse 453

8052 Zürich

Studio Esthetic Birsen GmbH

Birsen Köberl

Promenadestrasse 6

5330 Bad Zurzach

VanMa Beauty GmbH

Vanusa Maurer

Klosbachstrasse 37

8032 Zürich

Velvet Glam

Olena Adahanova

Zeughausstrasse 55

8004 Zürich

Wagner Ute

Sempacherstrasse 5

6003 Luzern

Yildiz Unternehmungen

Irfan Yildiz

Kalberweid 1116

9053 Teufen AR

Zgraggen Axel

Escherweg 18

8546 Kefikon TG

Einzigartige Gelegenheit:

Aus persönlichen Gründen steht ein exklusives Kosmetikinstitut

an einer erstklassigen Lage mit gutem Verkehrsanschluss im

Mittelland zum Verkauf. Das Geschäft hat sich seit mehr als 30

Jahren erfolgreich etabliert und ist bekannt für hochwertige Kosmetikbehandlungen

mit modernster Technologie.

Das Geschäft ist äusserst rentabel und bietet ein breites Spektrum

an Dienstleistungen im Bereich der klassischen bis zur medizinischen

Kosmetik an.

Ob Gesichtsbehandlungen, apparative Kosmetik, Maniküre, Pediküre

oder Haarentfernung – bei uns finden Ihre Kundinnen und

Kunden ein umfangreiches Angebot für Schönheit, Entspannung

und Wohlbefinden.

Der Verkaufspreis beinhaltet nicht nur unser gesamtes Erfolgs-

Know-how und unsere langjährige Expertise, sondern auch ein

gutes Netzwerk mit Ärzten und weiteren Partnern und die Übernahme

des bereits etablierten Kundenstamms von zufriedenen

und anspruchsvollen Kunden und Kundinnen.

Die dazugehörige Webseite und komplettes Online Marketing

sind bereits auf dem neuesten Stand und die Buchungsplattform,

die wir benutzen, bietet die Möglichkeit, Ihren Kunden ein einfaches

und ansprechendes Online-Buchungssystem zu nutzen.

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme über Chiffre

DZ2024 an info@sgmkverband.ch.


53

AUSBILDUNG SACHKUNDENACHWEIS GEM. V-NISSG

BEI DER OFFIZIELLEN PRÜFUNGSSTELLE FÜR SACHKUNDENACHWEISE SGMK

www.sachkundeausweis.ch

Die Lernplattform der SGMK, offizielle Prüfungsstelle

für Sachkundenachweise gem. V-NISSG

Modul Grundlagen

ohne Voraussetzungen

Dauer: 4 Tage, plus halber Prüfungstag

Kosten: SGMK-Mitglieder CHF 2250.–

(Nichtmitglieder CHF 2650.–)

Verkürztes Modul

Grundlagen EFZ

Dauer: 1,5 Tage, plus halber Prüfungstag



Verkürztes Modul

Grundlagen FA/HFP

Dauer: 1 Tag, plus halber Prüfungstag



Modul

Technologien

Dauer: 2 Tage



Modul BKF

Haarentfernung mit Laser

Dauer: 2 Tage, plus ganzer Prüfungstag

Kosten: SGMK-Mitglieder CHF 2000.–*

(Nichtmitglieder CHF 2500.–*)

Modul BKF

Haarentfernung mit IPL




Modul BKF

Cellulite & Fettpolster




Modul BKF

Haut & Pigmentierung




Modul BKF Entfernung von

Permanent Make-up & Tattoos




*Nach dem Abschluss des ersten BKF Moduls reduziert sich der Preis für jedes weitere BKF Modul um CHF 500.–.

54


AUSBILDUNG SACHKUNDENACHWEIS GEM. V-NISSG

WIR SIND AUCH IN IHRER NÄHE

www.sachkundeausweis.ch

Die Ausbildung zur Sachkunde gem. V-NISSG auch in Ihrer Nähe!

Baar ZG

Baden AG

Bassersdorf ZH

Dübendorf ZH Münchenstein BL Roggwil TG

Wo finden zurzeit welche Module statt? Neue Daten für 2024

Baar ZG

• Modul Grundlagen o. Voraussetzungen

• Modul Grundlagen verkürzt EFZ/FA/HFP

• Modul Technologien

• Modul BKF Haarentfernung mit Laser

• Modul BKF Haarentfernung mit IPL

• Modul BKF Entfernung von PMU & Tattoo

• Modul BKF Haut & Pigmentierung

• Modul BKF Cellulite & Fettpolster

Bassersdorf ZH




Dübendorf ZH




• Modul BKF Haarentfernung mit Laser


• Modul BKF Cellulite & Fettpolster

Münchenstein BL


Roggwil TG



Auf unserer Lernplattform finden Sie alle

geplanten Kursdaten laufend aktualisiert

für alle Module. Registrieren Sie sich unverbindlich

auf der Online-Lernplattform

unter www.sachkundeausweis.ch.

Wir lernen online!

Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie sofortigen

Zugriff auf die Lehrmittel und

können sich online mit unserem Lerntool

«Üben und Testen» auf den Unterricht

und die Prüfungen vorbereiten.

www.sachkundeausweis.ch.

TEAMVERSTÄRKUNG

Haben Sie Zeit und Lust, als Dozentin/

Dozent oder Expertin/Experte für

die Ausbildung zur Sachkunde

gem. V-NISSG tätig zu sein?

Wir suchen noch Verstärkung für

unsere BKF-Module. Kontaktieren

Sie uns bei Interesse per E-Mail

an info@sgmkverband.ch


55

®

®

®

The Face and Body Solution

BIO Microneedeling

Bestellen Sie heute Ihr

kostenloses Probeset

BIOPeel

PREMIUM

®

X

MIN

5 Minuten

Wirkung

3'000'000

Micro Kanäle

äusserste Schicht der

Epidermis

Verhornungsschicht

Intermediärzellschicht

Basalzellschicht

©2023 by AweneX Swiss

BIOPeel

PREMIUM

®

X

Dermis

Unsere Neuheiten 2024

Scannen, registrieren und

wir senden Ihnen kostenlos

Ihr Probeset inkl. Schulungslink.

www.biopeelx.ch

NEU

OXYGENX+ Bubble Pen

Prickelndes Spa- Erlebnis für Ihre Haut. Mit

sechs verschiedenen Pod Kits abgestimmt

auf jedes Hautbedürfnis.

Zur Verwendung mit OxygenX+ Pod Kits

NEU

Hochwertige Konzentrate für alle gängigen

Hydradermabrasion Geräte geeignet.

WWW.AWENEX.CH/SHOP

AWENEX

®

LASERS

E

SCENT EMOTION

SHAPE

Electro Magnetic Wave System

®

®

CelluCube

chair

BIOPeel

PREMIUM

®

®

X

ORIGINAL

PRODUKT

AweneX® GmbH - Hauptstrasse 48 A - 4142 Münchenstein BL - Tel: 061 554 27 88 - www.awenex.ch

COSMEDIC by SGMK No. 23

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?