aktuelles schlatt-haslen_04-april-2024

Aktuelle Informationen von Bezirksrat,
Schulen, Kirchen, Feuerwehr, Vereinen, …
auf www.schlatt-haslen.ch
appenzell innerrhoden
APRIL Ausgabe 2024
aktuelles
vo Schlatt-Hasler – fö Schlatt-Hasler
Öffnungszeiten Bezirksbüro
Montag, Mittwoch und Freitag
09.00 – 11.00 Uhr
Förreli
Dorfstrasse 36, 9054 Haslen
info@schlatt-haslen.ch
www.schlatt-haslen.ch
071 333 49 66
Einsendeschluss ist jeweils der
16. des Vormonates.
Für Inserate/Veranstaltungskalender:
info@schlatt-haslen.ch
Für andere Beiträge:
aktuelles@schlatt-haslen.ch
Einer der ersten vorwitzigen Löwenzähne im Bereich Vordersonder
Über den Frühling
Der Beginn des Frühlings bewegt die Menschheit seit Alters her wie keine andere
Jahreszeit. Der Termin des christlichen Osterfests, welches am ersten Sontag
nach dem ersten Frühlingsvollmond begangen wird, weist auf die vorchristlichen
Ursprünge dieser Feier hin. Entspechend zahlreich sind die Gedichte und Betrachtungen
namhafter und weniger namhafter Autoren, die diesem freudigen Ereignis
gewidmet sind. Hier ein erfrischend kompaktes Beispiel:
Das Schöne am Frühling ist,
dass er immer dann kommt,
wenn man ihn am dringendsten braucht.
Autor unbekannt; wird häufig Jean Paul zugeschrieben.
Häsch dra denkt?
- Schuelgmennd Schlatt-Hasle,
5. April 19.00, MZH Hasle
- Früehligsferie, 6. bis 21. April
- Orientierigsversammlig
18. April 2024 20.00, Gasthus
Krone Hasle
In diesem Sinne wünscht die Redaktion allen Leserinnen und Lesern ein frohes
Osterfest und einen hoffentlich bald (endlich!) auch spürbaren Frühlingsbeginn.
Chris Koulen
9054 Haslen

Impressum
Herausgeber
Bezirk Schlatt-Haslen
Redaktion
Chris Koulen, Anker, Dorfstrasse 37
9054 Haslen, Telefon 077 485 55 80
aktuelles@schlatt-haslen.ch
Layout und Druck
Mirjam Senn-Fässler
Lehnstrasse 10, 9050 Appenzell
Telefon 078 620 14 11, mirjam.senn@gmx.ch
Auflage
470 Exemplare
Inserate, Veranstaltungskalender
Bezirksverwaltung
Förreli, Dorfstrasse 36, 9054 Haslen AI,
Telefon 071 333 49 66, info@schlatt-haslen.ch
Abonnemente
Auf der Webseite schlatt-haslen.ch erscheint das
aktuelles in digitaler Form.
Eine Papierausgabe pro Haushalt wird gratis
jeden Monat nach Hause zugestellt. Auf Wunsch
wird die Papierausgabe auch nach ausserhalb des
Bezirkes versandt. Jahresabo Inland CHF 60.–,
Jahresabo EU-Raum CHF 90.–.
Gesamtberatung
Unsere Kernkompetenz
für den perfekten
Versicherungsschutz.
St. Gallen und
Appenzell – jetzt
gemeinsam!
Wir beraten Sie
kompetent!
Regionalstelle
St. Gallen-Appenzell
www.bauern-sg.ch
GARAGE ANDREAS HUBER AG
Dorfstrasse 46a, 9054 Haslen
Aus der Ratsstube
Ersatzwahl regierender Hauptmann
Wie bereits offiziell kommuniziert wurde, hat Dominik Brülisauer auf die
kommende Bezirksversammlung seine Demission eingereicht. Der Bezirksrat
hat sich eingehend über eine mögliche Kandidatur eines Bezirksrates für
das Amt des regierenden Hauptmanns unterhalten. Erfreulicherweise stellt
sich Bezirksrat Matthias Renn zur Wahl als regierender Hauptmann zur
Verfügung. Im Sinne der Kontinuität der Arbeit des Bezirkrates und aufgrund
seiner Erfahrungen wäre seine Wahl eine vorteilhafte Lösung. Würde die
Bezirksversammlung Matthias Renn zum regierenden Hauptmann wählen,
dann müsste eine neue Bezirksrätin oder ein neuer Bezirksrat gefunden
und gewählt werden.
Bauabrechnung Erschliessung «Alte Linde»
Nachdem die Bauabnahme der Erschliessungstrasse «Alte Linde» bereits
vor einiger Zeit erfolgt ist, liegt nun auch die Schlussabrechnung vor. Die
gesamten Anlagekosten liegen rund CHF 40'000.00 unter dem ursprünglichen
Kostenvoranschlag. Die Abrechnungen an die verschiedenen Grundeigentümerinnen
und Grundeigentümer wurden vom Bezirksrat gutgeheissen und
werden den betreffenden Anstössern zugestellt.
Jahresrechnung 2023, Budget 2024 und Berichte
Der Bezirksrat hat die Jahresrechnung 2023 sowie das Budget für das Amtsjahr
2024 beraten und genehmigt. Der Jahresbericht mit der Berichterstattung
der einzelnen Ressorts wurde erstellt, in mehreren Durchgängen korrigiert
und verfeinert sodass er für den Druck freigegeben werden kann. Die Berichte
der Ressorts sind zwar etwas kürzer gehalten als im Vorjahr, im Vergleich mit
anderen Bezirken aber immer noch sehr ausführlich. Für den Jahresbericht der
kommenden Jahre sollen Umfang und Erscheinungsweise überprüft werden.
Lohnbuchhaltung und Arbeitszeitabrechnungen
Die Lohnbuchhaltung wie auch die Arbeitszeiterfassungen und -abrechnungen
werden im Bezirk «von Hand» und mit selbst angepassten Excel Tabellen
erledigt. Der Bezirksrat überprüft, ob dies in Zukunft digital und mit dem
bereits bestehenden Programm für das Rechnungswesen (Abacus) erfolgen
soll. Der Einsatz einer Standardsoftware würde die Abläufe vereinfachen
und die Fehleranfälligkeit reduzieren.
Pensionierung Franz Dörig
Der Wegmacher/Strassenmeister Franz Dörig darf Ende März 2024 seinen
65. Geburtstag feiern. Der Bezirksrat gratuliert ihm herzlichst zu diesem
wichtigen Ereignis, sowie zu seiner offiziellen Pensionierung. Franz wird dem
Bezirk aber weiterhin als Wegmacher/Strassenmeister zur Verfügung stehen,
was der Bezirksrat sehr zu schätzen weiss.
KURSE UND EVENTFLORISTIK
Sonja Fuchs
Gehrenberg 8 · 9050 Appenzell Schlatt
077 455 09 64 · sh.fuchs@bluewin.ch
www.gada-florisitk-kurse.ch
NATUR UND FLORISITIK
GADA
Des Weiteren beschäftigte sich der Bezirksrat mit…
… verschiedenen Änderungen im Raumentwicklungskonzept und der Zonenplanrevision,
Gebäuden die aus dem Schutzinventar entlassen werden sollen,
dem Bericht der Betriebskommission der Sportanlage «Schaies», dem Wanderwegnetzplan,
der Kostenübernahme von Schlichtungsverhandlungen, verschiedenen
Einsprachen und Anträgen von Flurgenossenschaften, dem Apéro
am Chilbisonntag, dem Beschluss zur Abzäunung des Parkplatz Büelweid,
der Organisation der Feier zur Wahl des Grossratspräsidenten, der Jungbürger-

Seite 3
feier, einem ersten Einblick in die geplante Revision des
Gastgewerbegesetzes und einigem mehr.
Amtliche Mitteilungen des
Bezirksrates Schlatt-Haslen
Meliorationsbeitrag
Der Bezirksrat bewilligte die Meliorationsbeiträge für den
Umbau einer Remise in der Höhe von CHF 11'860.00,
einen zum selben Projekt gehörenden Meliorationsbeitrag
für den Abbruch eines bestehenden Gebäudes in der
Höhe von CHF 1'100.00 sowie für eine Hofzufahrt in der
Höhe von CHF 10'920.00.
Festwirtschaftsbewilligung
Der Bezirksrat bewilligte im Zirkularverfahren die Führung
einer Festwirtschaft für den «Brunch i de Schüür» in
Enggenhütten am Sonntag, 31. März 2024 und Montag,
1. April 2024.
Bezirksrat Schlatt-Haslen
Holzkorporation Grüterswald mit
neuer Kommission
Die Holzkorporation Grüterswald setzt sich aus den beiden
Waldparzellen 201 und 205 zusammen und befindet sich an
der Bezirksstrasse Haslen-Göbsi, siehe rot umrahmtes Gebiet
in der Kartenabbildung. Die kleine, ebenfalls rot umrahmte
«Insel» inmitten des Korporationsgebiets markiert das Gebiet
des dort befindlichen Bunkers, dessen Gelände dem Bund
gehört.
Die Holzkorporation gibt die neue Zusammensetzung der
Kommission wie folgt bekannt:
chaascht me
blöötele *
– Präsident, Richi Sutter 079 441 00 75
– Aktuar/ Vizepräsident, Moritz Sutter-Ammann
– Kassier, Stefan Neff- Baumann
– Bannwart, Markus Dörig-Walser
Richi Sutter
Präsident Holzkorporation Grüterswald
Daran denken:
*schlechtes Wetter an Pfingsten
bringt sieben weitere Sonntage
*du mit kannst schlechtem mich mal… Wetter
Gabriela Désirée Rechsteiner, Fitzi,
Kreditkundenberaterin
Anlageberaterin
Postauto benutzen -
Postauto erhalten.
Lassen Sie Ihre Träume nicht platzen.
Die Appenzeller Kantonalbank hilft, kleine und
grosse Traumprojekte zu verwirklichen.
appkb.ch
Handgemachte Geschenke aus der Region
Direkt neben dem Vögele Shoes in Appenzell
Di und Mi 9.00 – 11.30 Uhr, Do 13.30 – 17.00 Uhr
Fr 9.00 – 11.30 Uhr, Sa 9.00 – 13.00 Uhr

Anmeldung :
Nicole Gschwend 079 903 67 33
nicole.gschwend@outlook.com

Seite 5
Email-Adressen im Bezirk Schlatt-Haslen
Die Bezirksverwaltung von Schlatt-Haslen ist eine öffentliche
Verwaltung und muss als solche die Sicherheit elektronischer
behördlicher Kommunikation gewährleisten. Zu den bekanntesten
Aspekten sicherer elektronischer Kommunikation
gehören:
– Gewährleistung der Vertraulichkeit. Wird in der Regel durch
Verschlüsselung der Kommunikation sichergestellt.
– Gewährleistung der Integrität. Schutz vor Veränderung des
Kommunikationsinhalts auf dem Transportweg, sowie
Garantie, dass der vorgebliche Absender auch der tatsächliche
Absender ist. In der Regel durch digitale Signatur
sichergestellt (die in naher Zukunft im Kanton eingeführt
wird).
– Dokumentation und Nachvollziehbarkeit behördlichen
Handelns sowie Schutz vor Verlust, was durch Archivierung
bzw. Datensicherung sichergestellt werden kann.
Die diesbezüglichen gesetzlichen Anforderungen sind in
den letzten Jahren laufend verschärft worden und sind von
einem im Milizsystem organisierten Bezirksrat zunehmend
schwieriger zu erfüllen. Vor diesem Hintergrund hat der
Bezirksrat Schlatt-Haslen beschlossen, das email-Handling
an die kantonseigene IT-Abteilung auszulagern.
Zwei Buchstaben mit grosser Wirkung
Die Unterstellung des Bezirks-Emailverkehrs unter kantonale
IT-Administration hat einen Wechsel aller betroffenen
Email-Adressen von der zivil betriebenen Domain
xy@schlatt-haslen.ch auf die vom Amt für Informatik des
Kantons betriebene Domain xy@schlatt-haslen.ai.ch erforderlich
gemacht. Alle Inhaber von email-Adressen unter der
Domain xy@schlatt-haslen.ai.ch profitieren von den eingangs
genannten hohen Schutzkriterien. Die Kehrseite ist, dass zur
Aufrechterhaltung dieses hohen Schutzniveaus alle Nutzer nun
auch gewissen Einschränkungen unterworfen sind, um von
aussen «eingeschleppte» Risiken für die Datensicherheit
im geschützten Bereich zu minimieren. Hierzu gehören u.a.
Sonderbehandlungen bei bestimmten Dateitypen von
Email-Anhängen, z.B. «.zip».
Sonderrolle für die Redaktion des «aktuelles»
Die Redaktion des «aktuelles» ist nicht Teil der Bezirksverwaltung.
Der Redaktor gilt als «Externe Ressource» und
erhält keine email-Adresse beim Kanton. Daher wird der
Redaktor weiterhin seine bisherige eMail Adresse
aktuelles@schlatt-haslen.ch verwenden. Das Amt für
Informatik des Kantons hat eine email-Weiterleitung von
aktuelles@schlatt-haslen.ai.ch S aktuelles@schlatt-haslen.ch
eingerichtet. Die Redaktion ist nun sowohl unter der bisherigen
email-Adresse (ohne «.ai») als auch unter der neuen
email-Adresse (mit «.ai») erreichbar. In den Fällen, in denen
der Redaktor auf eine eingehende email antwortet, wird
jedoch weiterhin als Absender Email-Adresse die bisherige
email-Adresse aktuelles@schlatt-haslen.ch verwendet.
Umstellungsschwierigkeiten
Eine derartige Umstellung im EDV-Bereich geht selten
reibungslos vonstatten. So ist es während der Umstellungsphase
mehrfach dazu gekommen, dass eingesandte Emails
nicht gelesen und als Folge davon nicht bearbeitet worden
sind. Diese Probleme sind in der Zwischenzeit behoben.
Der Bezirksrat bedauert, dass es im Zusammenhang mit der
beschriebenen Umstellung zu diesen Fehlern gekommen
ist. Für den Fall, dass jemand in Zukunft eine Unregelmässigkeit
feststellen sollte, bitten wir um eine telefonische Rückmeldung
an die Redaktion (077 485 55 80) oder an
Wilfried Segmüller (078 844 02 25).
Chris Koulen, Redaktion «aktuelles»
Wilfried Segmüller, Stillst. Hauptmann
Alles für Haus,
Hof und Garten
SÄNTIS AG
9053 Teufen
Tel. 071 333 12 29
www.landisaentis.ch
...angenehm anders!

Renovation Klosterkirche Wonnenstein
Das Kloster Wonnenstein hat den Bezirksrat in den vergangenen
zwei Jahren intensiv beschäftigt und wird dies auch
in Zukunft tun. Nebst der Sanierung der Klosterkirche war der
Bezirksrat in erste Gespräche über denkmalpflegerische
Gedanken die andern Klosterteile betreffend, involviert. Die im
letzten Jahr in den Medien intensiv geführten Berichterstattungen
rund um das Kloster Wonnenstein sind abgeflaut,
die an der Sanierung der Klosterkirche und der Neuausrichtung
des Klosters beschäftigen Personen konnten sich wieder
auf ihre eigentlichen Aufgaben konzentrieren. Wie dem
Jahresbericht des Bezirks zu entnehmen ist, wurde im abgelaufenen
Berichtsjahr die erste Tranche der denkmalpflegerischen
Beiträge an die Renovation der Klosterkirche verrechnet.
Grund genug, die Einwohnerschaft über den Fortgang der
Arbeiten im Kloster zu informieren.
Seit dem letzten Bericht hat sich in der Klosterkirche Maria
Rosengarten viel getan. Die grossen Gerüste sind abgebaut, die
emissionsintensiven Arbeiten sind abgeschlossen und
ein Blick in die Kirche lässt bereits deutlich erahnen, wie sie
sich in Kürze präsentieren wird.
Nachdem Anfang Winter die meisten Restaurierungsarbeiten
in der Höhe abgeschlossen waren, wurden die Gerüste
abgebaut und mit den Arbeiten am Boden begonnen. So weit
wie möglich werden die bei Beginn der Renovation ausgebauten
Elemente wieder verwendet. Viele der Original-Keramikplatten
im Hauptgang und im Chor waren beschädigt und
nicht mehr erhältlich. Man hat aber in Marokko Handwerker
gefunden, welche Platten in Form und Bemalung so herstellen
konnten, dass fehlende oder beschädigte Fliesen nahtlos
ersetzt werden konnten. Die ursprünglichen Holzböden unter
den Kirchenbänken wurden angepasst und wieder eingebaut.
Anschliessend konnten die Kirchenbänke wieder aufgestellt
werden. Böden wie Bänke wurden von Hand mit speziellen
Mitteln gereinigt und aufgefrischt. Im Eingangsbereich unter
der Empore sind die geschmiedeten Chorgitter wieder montiert.
Die Brusttäfer rund um das Hauptschiff waren in einem
so schlechten Zustand, dass sie komplett ersetzt werden
mussten.
Sehr aufwändig gestaltet sich die Restaurierung der Orgel.
Die gut 1500 Pfeifen aus Holz oder Metall werden in einem
komplizierten Zusammenspiel mechanischer und pneumatischer
Bauteile angesteuert.
Mechanische und pneumatische Teile der Orgel
Keine Baustelle wie jede andere: das Innere der Klosterkriche Maria Rosengarten
Wonnenstein
Foto: W. Segmüller
Terminlich sind die Arbeiten voll auf Kurs. Der seit 3 Jahren
anvisierte Termin der Wiedereröffnung der Klosterkirche am
4. Mai 2024 wird mit einer Punktlandung eingehalten. Unser
Bischof Markus Büchel wird an diesem Tag die Kirche unter
Beisein geladener öffentlicher und kirchlicher Gäste feierlich
einsegnen. Die Kirchgemeinde Haslen-Stein ist erfreulicherweise
bei der kirchlichen Zeremonie mit verschiedenen
Diensten betraut. Anschliessend findet ein kleiner Festakt statt
zu dem auch zwei Vertreter des Bezirksrates eingeladen sind.
Elektronische Steuerungen, wie sie in moderneren Orgeln
verwendet werden, fehlen gänzlich. Zudem sind die Orgelpfeifen
getrennt im Hauptwerk auf der Empore und im
Fernwerk auf dem Estrich angeordnet. Fachleute mit der
nötigen Erfahrung für die Renovation einer alten vollmechanischen
Orgel sind schwer zu finden. Diese Faktoren machen
die Restaurierung der Orgel zu einer hochkomplexen Aufgabe.
Die Orgel wurde als erstes weitgehend demontiert und
gründlich gereinigt, alle mechanischen Teile mussten neu
justiert und in wenigen Fällen durch Nachbauten ersetzt
werden. Jede einzelne Pfeife wurde gereinigt und wenn nötig
ausgebessert. Für den Wiederaufbau der Orgel musste abgewartet
werden, bis alle Arbeiten in der Kirche, die Staub oder
andere Emmissionen erzeugen, vorüber sind. Zurzeit werden
Orgel und Pfeifen wieder eingebaut und eine erste Stimmung
findet statt. Die endgültige Stimmung wird nach der Endmontage
kurz vor der Eröffnungsfeier erfolgen.
In der Kirche und in den Nebenräumen wurden viele Installation
getätigt, die dem Besucher nicht auffallen werden. Eine

Seite 7
komplett neue Lüftung und Klimasteuerung wurden in
Betrieb genommen. Im wesentlichen wird damit die
Luftfeuchtigkeit und -umwälzung in der Kirche geregelt,
die Kirche selbst wird eine «kalte» Kirche bleiben. Ebenso
musste die gesamte Elektroinstallation mit Stromversorgungen
und Beleuchtungen ersetzt werden, damit sie den
aktuellen Vorschriften entsprechen. Die Elektroinstallation
wird durch eine moderne Beschallungsanlage ergänzt.
Ebenfalls unsichtbar für den Besucher sind die vielen
Massnahmen, die es im Bereich Sicherheit und Feuerschutz
umzusetzen galt.
In den kommenden Wochen bis zur Wiedereröffnung der
Klosterkirche sind noch viele Arbeiten und Aufgaben zu
erledigen. Das ist wohl von jeder Baustelle und von jedem
Eröffnungstermin her bekannt. Unzählige Hände arbeiten
auf das Ziel hin, dass sich die Klosterkirche am 4. Mai 2024
würdig und in vollem Glanze präsentieren wird.
Wilfried Segmüller
Stillst. Hauptmann
Save the Date: Hasler-Chilbi 2024
Liebe Freunde der Hasler-Chilbi
Voller Vorfreude bereiten wir die nächste Hasler-Chilbi vor!
Aufgrund des Jubiläums-Schwingfestes vom 08. September 2024 findet die Chilbi eine
Woche früher statt: Vom 30. August bis zum 01. September 2024!
Was euch erwartet:
Freitag Abend: Geniesst das traditionelle Schöblig-Essen in gemütlicher
Atmosphäre.
Samstag Morgen: Startet sportlich mit dem Möösli-Lauf.
Samstag: Schüler präsentieren am Flohmarkt ihre Schätze.
Samstag Abend: Feiert mit Live-Musik und ausgelassener Stimmung im Festzelt.
Sonntag Nachmittag: Für unsere jüngsten Besucher wird ein neues, spezielles
Kinderprogramm in der Turnhalle organisiert
Samstag und Sonntag: Traditionelle Chilbi-Highlights – wie Kinder-Karussell,
Schifflischaukel, Bungee-Trampolin, Hüpfburg und mehr!
Merkt euch den Termin vor: 30. August - 01. September 2024
Die IG-Chilbi arbeitet mit viel Elan daran, ein Programm zu gestalten, welches für alle
etwas bietet.
Seid dabei, erlebt die Hasler-Chilbi 2024, wir freuen uns auf euch!
Mit vorfreudigen Grüssen
Eure IG-Chilbi
Wir sind in Ihrer Nähe.
Gerade, wenn mal etwas schief geht.
Generalagentur Appenzell
Thomas Rechsteiner
T 071 788 13 13
Schaden T 071 788 13 99
mobiliar.ch/appenzell
170214S03GA

Zum Rücktritt von Dominik Brülisauer, regierender Hauptmann
Wie bereits in den amtlichen Mitteilungen und im Appenzeller
Volksfreund angekündigt und es sich auch im Bezirk herumgesprochen
hat, hat sich Dominik Brülisauer entschlossen, sein
Amt als regierender Hauptmann zur Verfügung zu stellen
und aus dem Bezirksrat zurückzutreten. Wer ihm in der
Vergangenheit gut zugehört hatte, erinnert sich, dass Dominik
sich anlässlich der Wahl zum regierenden Hauptmann dahin
gehend geäussert hat, er würde das Amt «eine Zeitlang»
ausführen. Dass «eine Zeitlang» nun vorüber ist, wurde im
Bezirksrat mit Bedauern aber auch mit Verständnis aufgenommen.
Der Bezirksrat war unter der Führung von Dominik sehr
gut organisiert und konnte unzählige Geschäfte speditiv
erledigen oder voranbringen.
Dominik wurde an der Bezirksgemeinde 2016 in den Bezirksrat
gewählt. Aufgrund der zeitlichen Belastung musste er auf
Ende 2016 das Kommando der Feuerwehr abgeben. Im
Bezirksrat übernahm er das Ressort Planung, in dem wichtige
Dossiers zur Bearbeitung anstanden. So musste die kantonale
Richtplanung abgeschlossen und auf Bezirksebene 2019
die Ortsplanungsrevision mit den neuen Elementen, Raumentwicklung,
Zonenplan Schutz Kulturgüter und Schutz Naturgüter
in Angriff genommen werden. Ebenfalls zum Ressort
Planung gehörte das Suchen nach Lösungen für die festgefahrene
Situation der Entwicklung des Bau gebietes Egg. Eine
grosse Aufgabe war die Quartierplanung und Erschliessung
der «Alten Linde». Dominik kann diese mit Genugtuung über das
Erreichte als seine letzte Amtshandlung definitiv abschliessen.
Die Zeit stand nicht still, im Bezirksrat gab es weitere personelle
Änderungen. So wurde Dominik an der Bezirksgemeinde
2018 zum stillstehenden Hauptmann gewählt. Als sich im
Jahre 2021 eine schwierige Wahlsituation abzeichnete, stellte
er sich für das Amt als regierender Hauptmann zur Verfügung.
In diese Zeit fallen auch Krisen wie COVID oder die drohende
Energiemangellage, die Zeit und Entscheidungen erforderten
und die Führung des Bezirks in vielen Belangen erschwerte.
Mit grossem Engagement hat sich Dominik Brülisauer als
Vertreter des Bezirks Schlatt-Haslen in der Baukommission
Innerer Landesteil eingesetzt. Weil der Bezirk kein eigenes
Bauwesen mehr hat, ist die Vertretung in der Baukommission
durch einen Fachmann, der mit Bauprojekten bewandt ist,
von enormer Bedeutung. Die Delegation in die Hauptleutekonferenz,
die Flurkommission und weitere mehr, gehörten ebenso
zu seinem Aufgabenbereich wie auch das persönliche Vorsprechen
bei der Einwohnerschaft zwecks Lösung von behördlichen
Aufgaben. Während seiner Amtszeit hatte Dominik
immer auch ein offenes Ohr, Menschen mit Fragen oder
Sorgen haben sich oft vertrauensvoll an ihn wenden können.
Rückblickend wird man Dominik Brülisauer als regierenden
Hauptmann in Erinnerung behalten, der sein Amt ruhig,
kompetent und überlegt ausführte, man konnte immer auf ihn
zählen. Aber auch eine gute Portion Humor, Bauernschläue
und Kommunikationsfreude gingen ihm nicht ab! Der Bezirksrat
möchte sich für die offene und kollegiale Zusammenarbeit
in den letzten Jahren bei Dominik Brülisauer herzlichst
bedanken. Wir wünschen Dominik für die weitere Zukunft von
Herzen Tatendrang, Gesundheit, Glück und Zufriedenheit.
Für den Bezirksrat: Wilfried Segmüller
Stillst. Hauptmann
Pflanzen Markt
Blühendes & Buntes · Grünes & Graues
Kräuter · Setzlinge & Erde
GADA Öffnungszeiten im Mai 2024
Fr – Sa 10.– 11. Mai 9.00–12.00, 13.30–18.00 Uhr
Di – Sa 14.– 18. Mai 9.00–12.00, 13.30–18.00 Uhr
Di – Sa 21. – 25. Mai 9.00–12.00, 13.30–18.00
Uhr
Wir bringen
FREUDE
ins
GEBÄUDE
und PARTNER AG
Heizung – Sanitär – Lüftung
9050 Appenzell, Tel. 071 788 39 80, wild-appenzell.ch
Gehrenberg 8 · 9050 Appenzell Schlatt
077 455 09 64 · www.gada-floristik-kurse.ch
mit Pflanzen von Gärtnerei Strafanstalt Saxerriet
NATUR UND FLORISITIK
GADA

Seite 9
Suppentag
Am 5. Fastensonntag, dem 17.03.2024 traf sich die Bevölkerung
für den Familiengottesdienst zum Thema «Zogfahrt vom
Lebä» in der Kirche. Anschliessend konnten in der frühlingshaft
geschmückten Mehrzweckhalle eine feine Gerstensuppe
und zum Abschluss verschiedene köstliche Desserts genossen
werden.
Leiter- und Kommissionsessen TV Haslen
Jedes Jahr werden die fleissigen Leiter und die Kommission des
TV Haslen mit einem Essen verdankt. Am Samstag 17. Februar
trafen sich dann alle, die sich etwas Sportliches zutrauten,
vorerst in der Sportanlage Schaies in Appenzell. Dort erwarteten
die Leiter eine Einführung ins Squashen mit Ralph
Lengwiler, Präsident des Squashclub Appenzell. Er erklärte die
Regeln und gab Tipps für den sicheren Umgang mit dem
Schläger in der Box. Danach startet man ein kleines Plausch
Turnier und kürte die beste Spielerin und den besten Spieler
des TV Haslen.
Klare Aufgabenverteilung: Umrühren, Schöpfen und Servieren
Klug gewählter Termin ohne Regelverstoss: «An den Fastensonntagen … wird nicht
gefastet.» – https://de.wikipedia.org/wiki/Fastenzeit
Wir haben uns sehr über euer Erscheinen gefreut und danken
herzlich für die Spenden zu Gunsten des Fastenopfers. Ein
grosses Dankeschön gebührt den Vereinsfrauen, welche die
Desserts für das Buffet erstellt und gespendet haben, Fredy
Fuchs von der «Krone» für das Zubereiten der Fastensuppe
sowie den Helfer:innen, welche uns am Samstag bei den
Vorbereitungen und am Sonntag tatkräftig unterstützt haben.
Sabrina Rempfler
Frauengemeinschaft Haslen-Stein
Später traf man sich mit allen anderen Leitern im Restaurant
Freudenberg zum wohlverdienten Nachtessen. Bei feinem
chinesischem Essen genoss man einen gemütlichen Abend
miteinander.
Hiermit möchte ich nochmals ein herzliches Dankeschön an
alle Leiter und auch an die Kommission aussprechen. Mittlerweile
sind mehr als 30 Leiter über alle Riegen verteilt im
Einsatz und leisten wichtige Freiwilligenarbeit für unseren
Verein. Sie machen es möglich, dass alle unsere Mitglieder sich
jede Woche in der Turnstunde austoben können und vieles
mehr.
Judith Dähler, Präsidentin TV Haslen

Schülermusikkonzert in Haslen
Wir möchten uns im Namen der Musikschule Appenzell bei
allen Teilnehmerinnen und Teilnehmer sowie allen beteiligten
Helfer ganz herzlichen bedanken für die vielfältigen Musikbeiträge
unseres Schülerkonzertes am Freitag 8. März 2024.
Die zahlreich angereisten Besucher durften eine abwechslungsreiche
und unterhaltsame Stunde erleben.
Zur Info: Tag der offenen Tür der Musikschule Appenzell:
Samstag 27. April 2024 in der Hofwies in Appenzell, mehr
Infos auf der Homepage: www.musikschule-appenzell.ch
Weltgebetstag in Stein AR
Herzlichen Dank für euer Interesse
Andrea Knechtle
Delegierte Musikschule Appenzell für die
Schule Schlatt - Haslen
Anlässlich des Weltgebetstags fuhr eine kleine Gruppe der
Frauengemeinschaft Haslen-Stein am Freitag, 01.03.2024 nach
Stein AR. Der ökumenische Gottesdienst über den Staat
Palästina vermittelte uns mit Bildern, Geschichten von Frauen
sowie Live-Musik einen kleinen Einblick. Nach dem Gottesdienst
waren wir eingeladen, einige Köstlichkeiten zu probieren,
und als Mitbringsel bekamen alle Besucher:innen ein
Fläschchen Olivenöl – herzlichen Dank!
Sabrina Rempfler
Frauengemeinschaft Haslen-Stein

Seite 11
Redaktionssitzung «aktuelles»
Die Erstellung jeder einzelnen Nummer des «aktuelles» ist
ein komplexer Prozess, der, wenn es in Richtung Druck geht,
von allen involvierten Personen viel Arbeit und Aufmerksamkeit
erfordert. Wir wollen sicherstellen, dass jede neue
Ausgabe in der letzten Woche des laufenden Monats in
den Briefkästen im Bezirk Schlatt-Haslen liegt. Das Redaktionsteam
des «aktuelles» trifft sich einmal pro Semester
um wichtige Themen rund um die Produktion des «aktuelles»
zu besprechen und wenn nötig Verbesserungen oder
Anpassungen vorzunehmen. Wir möchten an dieser Stelle
gerne über einige Themen der letzten Redaktionssitzung
informieren.
Runder Tisch «aktuelles» 14. Mai 2024
In der Vergangenheit traf sich das Redaktionsteam mit den
Erstellern von Beiträgen im Zweijahresrhythmus zu einem
Runden Tisch. Der nächste Runde Tisch ist für den 14. Mai
2024 geplant. Dazu werden wiederum Personen eingeladen,
die regelmässig Beiträge zur Veröffentlichung im «aktuelles»
einsenden. Eingeladen werden auch die grossen Vereine
und Organisationen im Bezirk, denn das «aktuelles» ist auch
für sie eine mögliche Kommunikationsplattform. Am runden
Tisch werden Informationen aus erster Hand vermittelt wie
Budget- und Kostenentwicklung, Verantwortlichkeiten,
Einsendetermine, Inserate etc.. Es ist für das Redaktionsteam
aber auch wichtig zu erfahren, was aus Sicht der
Beitragsersteller oder Vereine gut läuft oder wo Anpassungen
gewünscht werden.
Einsendedatum für Artikel und Inserate
Wie eingangs beschrieben soll das «aktuelles» in der
letzten Woche eines Monats zum Versand bereit sein. Dafür
müssen Artikel und Inserate bis jeweils zum 16. eines
Monats eingehen (Redaktionsschluss). Es ist sichergestellt,
dass alle rechtzeitig eingegangenen Beiträge oder Inserate
in der folgenden Ausgabe erscheinen. Verspätete Einreichungen
können erst in der jeweils übernächsten Ausgabe
erscheinen.
Veranstaltungskalender
In den letzten Monaten gab es vermehrt Anfragen zur
Eingabe von Terminen im Veranstaltungskalender. Der
Bezirk stellt auf der Webseite den Veranstaltungskalender
für alle Termine im Bezirk kostenlos zur Verfügung. Alle
Vereine und Organisationen können dort ihre Veranstaltungstermine
eingeben. Sie sind eigenverantwortlich, dass
diese rechtzeitig und richtig eingegeben werden. Die
Redaktion des «aktuelles» wird diese Aufgabe nicht übernehmen
sowie die Richtigkeit der Termine nicht gegenprüfen.
Die gedruckte Terminübersicht auf der letzten Seite
im «aktuelles» wird mittels eines automatischen Prozesses
aus dem Veranstaltungskalender der Bezirks-Webseite
kopiert. Obwohl Termine im Veranstaltungskalender laufend
eingegeben werden können, erscheinen im «aktuelles» nur
Termine die sich bis zum Tagesende des 16. eines Monats
im Veranstaltungskalender befinden (analog zu Artikeln und
Inseraten).
Inserate
Inserate sind ein wichtiger Bestandteil im «aktuelles».
Kommerzielle Inserate sind grundsätzlich kostenpflichtig,
nicht kommerzielle Inserate hingegen sollen kostenlos
bleiben. Bei der Differenzierung zwischen den beiden
Gruppen gibt es eine Grauzone, ebenso bei Inseraten von
Vereinen. Der Bezirksrat wird im Laufe des Sommers eine
Richtlinie erarbeiten, wie Inserate im «aktuelles» in Zukunft
gehandhabt werden. Dazu gehört auch eine Überprüfung
der Kosten für Inserate.
Dorf-Infos
FG Haslen-Stein
Vereinsanlässe im
April 2024
Lismechrenzli
Montag, 08.04.2024, 14 Uhr, Pfarrsaal Haslen
Strickabend
Montag, 08.04.2024, 19 Uhr, Pfarrsaal Haslen
Bezirksrat Schlatt-Haslen
Vereinsgottesdienst
Donnerstag, 25.04.2024, 19.30 Uhr, Pfarrkirche Haslen
Besuch von den Schlatter-Frauen
Kurzfristige Änderungen werden in der Homepage und im
Pfarrblatt publiziert.
Wir wünschen allen frohe Ostern und sonnige Frühlingstage!
Vorstand Frauengemeinschaft Haslen-Stein

april
veranstaltungskalender
Fr 05.04 Schulgemeinde Schlatt- Haslen – Die jeweiligen Traktanden werden Mehrzweckhalle Haslen
vorgängig publiziert.
Sa 06.04–21.04 Frühlingsferien Schulen Schlatt-Haslen
Sa 06.04 17.00 Uhr Eucharistiefeier in Schlatt – Kirche Schlatt Pfarrei Schlatt
Mo 08.04 14.00 Uhr Lismechrenzli Pfarrsaal Haslen FG Haslen-Stein
Di 09.04 18.30–20.00 Uhr Freiübung / Jungschützenkurs Schützenhaus Schiessegg Bezirksschützen
Schlatt-Haslen
Mi 10.04 13.45 Uhr Kinderausflug: Besichtigung Polizeikommando Besammlung um FMG Schlatt
13.45 Uhr beim Ziel Parkplatz, Anmeldung bis 5. April 2024 bei
Sandra Ulmann: 079 824 28 19 – Appenzell
Mi 10.04 20.00 Uhr Schul-Übung 1. Zug mit Samariter – Depot Haslen Feuerwehr Schlatt-Haslen
Sa 13.04 13.30–15.30 Uhr Jungschützenkurs Schützenhaus Schiessegg Bezirksschützen Schlatt-Haslen
So 14.04 10.45 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunion in Schlatt – Kirche Schlatt Pfarrei Schlatt
Di 16.04 18.30–20.00 Uhr Freiübung Bezirksschützen Schlatt-Haslen
Mi 17.04 20.00 Uhr Schul-Übung 2. Zug mit Samariter – Depot Haslen Feuerwehr Schlatt-Haslen
Do 18.04 15.00 Uhr Chrabbeltreff mit Mütterberatung – Pfarrhaus Haslen Chrabbeltreff
Do 18.04 20.00 Uhr Orientierungsversammlung Gasthaus Krone Haslen Bezirksverwaltung
Sa 20.04 13.30–15.30 Uhr Jungschützenkurs Schützenhaus Schiessegg Bezirksschützen Schlatt-Haslen
Sa 20.04 17.00 Uhr Eucharistiefeier in Schlatt – Kirche Schlatt Pfarrei Schlatt
Di 23.04 18.30–20.00 Uhr Freiübung Schützenhaus Schiessegg Bezirksschützen Schlatt-Haslen
Do 25.04 19.30 Uhr Vereinsmesse der FG Haslen-Stein Besuch von den Schlatterfrauen Pfarrkirche Haslen
FG Haslen-Stein
Do 25.04 19.30 Uhr Andacht mit der FG Haslen-Stein Gemeinsamer Gottesdienst mit FMG Schlatt
der FG Haslen-Stein – Kirche Haslen
Fr 26.04 13.30 Uhr Seniorenjassen Schlatt – Restaurant Bären, Schlatt Seniorenjassen Schlatt
Di 30.04 18.30–20.00 Uhr Freiübung / Jungschützenkurs Schützenhaus Schiessegg Bezirksschützen Schlatt-Haslen
Alles rund um Zäune
Alte Linde 1
9054 Haslen
079 643 10 74
koller-metallbearbeitung.ch
Rechsteiner Gebäudehüllen GmbH | Bruno Rechsteiner
Feldstrasse 5 | 9050 Appenzell | 071 780 02 21
www.rsgh.ch | info@rsgh.ch
weissbadstrasse 86 · 9050 appenzell
t 071 787 36 35 · f 071 787 36 34
Einfach unkompliziert.