Waldwärts 2413
April/Mai 2024 www.waldwaerts-magazin.de MEDIENHAUS FREI-ZEIT-MAGAZIN BAYERISCHER WALD PASSAU UND PASSAUER LAND
- Seite 2 und 3: 2 - waldwärts 20 INHALT 04 KUNST A
- Seite 4 und 5: 4 - waldwärts MUSEUM MODERNER KUNS
- Seite 6 und 7: 6 - waldwärts HANF ODER CANNA In d
- Seite 8 und 9: 8 - waldwärts LEBENSQUALITÄT PUR:
- Seite 10 und 11: 10 - waldwärts Anzeige Neuer Ausbi
- Seite 12 und 13: 12 - waldwärts WALDWÄRTS verlost.
- Seite 14 und 15: 14 - waldwärts KAROTTEN-PFANNKUCHE
- Seite 16 und 17: Anzeige Die schönste Liebeserklär
- Seite 18 und 19: 18 - waldwärts ÜBER DEN BAUMWIPFE
- Seite 20 und 21: 20 - waldwärts DIE FLOTTE KAROTTE
- Seite 22 und 23: 22 - waldwärts DIE TIERE MIT DEM L
- Seite 24 und 25: 24 - waldwärts Der Frühling ist d
- Seite 26 und 27: 26 - waldwärts DIE Martina Otte Ma
- Seite 28 und 29: 28 - waldwärts WAKE UP-MAKE UP EIN
- Seite 30 und 31: 30 - waldwärts A „GSCHEID‘S“
- Seite 32: SPARKLING SPRING Spa Resort Geinber
April/Mai 2024<br />
www.waldwaerts-magazin.de<br />
MEDIENHAUS<br />
FREI-ZEIT-MAGAZIN<br />
BAYERISCHER WALD<br />
PASSAU UND<br />
PASSAUER LAND
2 - waldwärts<br />
20<br />
INHALT<br />
04 KUNST AUF ALLEN EBENEN<br />
Das MMK Passau<br />
06 HANF ODER CANNABIS?<br />
Was berauscht und was nicht?<br />
12 GROSSE VERLOSUNG<br />
Karten gewinnen für Körperwelten oder Dinoland<br />
18 IN LUFTIGER HÖHE<br />
Erkunden Sie den Baumwipfelpfad<br />
20 DIE FLOTTE KAROTTE<br />
Alles Wissenswertes zum Gemüse-Allrounder<br />
22 SÜSS, SÜSSER, ALPAKAS<br />
Die Tiere mit dem Lächeleffekt<br />
26 DIE SCHÖNMACHERINNEN<br />
Gut geschminkt will gelernt sein<br />
26<br />
29 NIEDERBAYERISCHE SAGEN UNG GESCHICHTEN<br />
Neuauflage des Martin Buchner Klassikers<br />
22<br />
18
18 - ANZEIGE WALDWÄRTS<br />
waldwärts - 3<br />
IMPRESSUM<br />
MuW-Zeitschriftenverlag GmbH<br />
Goldener Steig 36<br />
94116 Hutthurm<br />
Tel. +49 8505 86960-0<br />
info@muw-werben.de<br />
www.muw-werben.de<br />
Geschäftsführer:<br />
Matthias Wagner<br />
Registergericht Passau HRB 1259<br />
USt-ID-Nr. DE 172513050<br />
Anzeigenleitung und<br />
verantwortlich für den Anzeigenteil:<br />
Matthias Wagner<br />
Redaktionsleitung:<br />
Katharina Krückl<br />
Verantwortlich für den Inhalt:<br />
Katharina Krückl<br />
Redaktion:<br />
Katharina Krückl, Bettina Lehner<br />
Layout und Gestaltung:<br />
Bernhard Dorfmeister<br />
LIEBE LESERINNEN UND LESER,<br />
während die Natur frühlingshaft<br />
erwacht und sich in satte Grüntöne<br />
und lebhafte Blütenpracht<br />
kleidet, laden wir Sie ein, das<br />
Beste aus dieser zauberhaften<br />
Jahreszeit herauszuholen.<br />
Ob Sie sich für Wanderungen<br />
in herrlich duftenden Wäldern,<br />
Picknicks im Sonnenschein oder<br />
Abenteuer in der freien Natur<br />
entscheiden - April und Mai<br />
bieten endlose Möglichkeiten,<br />
die Schönheit der Umgebung zu<br />
entdecken und zu genießen.<br />
In dieser Ausgabe haben wir eine<br />
Fülle von Ideen und (Freizeit-)<br />
Inspirationen zusammengestellt,<br />
die Ihren Frühling bereichern.<br />
Viel Spaß beim Lesen wünschen<br />
Ihnen<br />
Ihre <strong>Waldwärts</strong>-Mädels<br />
Katharina und Bettina<br />
Fotoquelle:<br />
Adobe Stock, MuW-Zeitschriftenverlag<br />
MuW-Zeitschriftenverlag GmbH<br />
Der Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung<br />
des Verlages gestattet. Für unverlangt<br />
eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine<br />
Haftung übernommen.<br />
Wichtiger Hinweis:<br />
Alle vom Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich<br />
geschützt. Ihre Verwendung in<br />
anderen Medien kann nur mit Genehmigung des<br />
Verlages erfolgen. Dies gilt auch für bestehende<br />
Materialien des Kunden, die weiter verarbeitet<br />
wurden. Bei Zuwiderhandlung können rechtliche<br />
Schritte wegen Urheberrechtsverletzung eingeleitet<br />
werden.<br />
Herausgeber:<br />
Besuchen Sie unsere<br />
WINTERGARTEN-<br />
AUSSTELLUNG –<br />
täglich geöffnet von Mo. bis Do.: 7.00 Uhr bis 16.30 Uhr<br />
und Fr.: 7.00 Uhr bis 12.30 Uhr<br />
oder nach telefonischer Vereinbarung: +49 8503 1594<br />
Ausgezeichnet mit dem Bundespreis<br />
und dem Bayer. Staatspreis<br />
Erleben Sie unsere<br />
PRODUKT-INNOVATIONEN<br />
hautnah – inklusive individueller Beratung<br />
Eichinger Wintergarten Rothof 33 94152 Neuhaus/Inn Tel. +49 8503 1594<br />
info@eicor.de www.eicor.de
4 - waldwärts<br />
MUSEUM<br />
MODERNER KUNST<br />
DAS MUSEUM MODERNER KUNST<br />
WÖRLEN – AUCH MMK PASSAU<br />
GENANNT – LIEGT IN SCHÖNER ALT-<br />
STADT-ATMOSPHÄRE AN DER DONAU,<br />
UNWEIT DER ORTSSPITZE PASSAUS.<br />
ENDE DER 1980ER JAHRE HATTE DER<br />
ARCHITEKT HANNS EGON WÖRLEN,<br />
SOHN DES MALERS GEORG PHILIPP<br />
WÖRLEN, DEN GEBÄUDEKOMPLEX<br />
ERWORBEN, DENKMALGERECHT<br />
SANIERT UND ZUM MUSEUM UMGE-<br />
BAUT, DAS 1990 ERÖFFNET WURDE.<br />
Das MMK Passau betreut die umfangreiche<br />
Kunstsammlung der Stiftung<br />
Wörlen, deren Kern über 1.500 Gemälde<br />
und Grafiken von Georg Philipp<br />
Wörlen (1886-1954) und zahlreiche<br />
Werke seiner Freunde aus den Künstlergemeinschaften<br />
„Der Fels“ und<br />
„Donau-Wald-Gruppe“ bilden.<br />
Den Sammlungsbestand mit Werken<br />
des Expressionismus und der Neuen<br />
Sachlichkeit ergänzten im Lauf der<br />
Zeit Werke von zeitgenössischen<br />
Künstlern, wie Sepp Auer, Franz Bernhard,<br />
Max Bill, Jürgen Brodwolf, Sandro<br />
Chia, Karl Ehlers, Lothar Fischer,<br />
Paul Flora, Bernhard Heiliger, Evelyn<br />
Hofer, Alfred Hrdlicka, Astrid Lowack,<br />
Arnulf Rainer, Mel Ramos, Erwin<br />
Reiter, Alois und Annerose Riedl, Hans<br />
Staudacher, Antoni Tàpies, Günther<br />
Uecker, Fritz Wotruba, und zahlreichen<br />
Künstlern aus der Region.<br />
Auf einer Ausstellungsfläche von<br />
rund 1000 m² präsentiert das Museum<br />
auf drei Ebenen Einzel- und Gruppenausstellungen<br />
internationaler Künstlerinnen<br />
und Künstlern des 20. und<br />
21. Jahrhunderts. Das Spektrum der<br />
Ausstellungen, die ein umfassendes<br />
Rahmenprogramm begleitet, beinhaltet<br />
sämtliche Kunstgattungen und<br />
reicht von der klassischen Moderne<br />
bis zur Gegenwartskunst.<br />
Für Veranstaltungen können Räume<br />
des Museums angemietet werden.<br />
Im Erdgeschoss des Gebäudes befindet<br />
sich das Cafe Museum, das als internationaler<br />
Jazz Club überregionale<br />
Bekanntheit erlangt hat. Tagsüber<br />
lädt es die Museumsbesucher zum<br />
Verweilen ein, abends bietet es ein abwechslungsreiches<br />
Konzertprogramm.
waldwärts - 5<br />
WOLF & EGON<br />
EINE FREUNDSCHAFT<br />
IM PASSAUER KUNSTMILIEU<br />
02. März – 05. Mai 2024<br />
2024 jähren sich zum zehnten Mal die Todestage des<br />
Architekten und Museumsgründers Hanns Egon<br />
Wörlen (1915–2014) und des Künstlers Wolf Hirtreiter<br />
(1922–2014). Aus diesem Anlass zeigt das MMK Passau<br />
in seiner Ausstellung „Wolf & Egon“ Werke von Wolf<br />
Hirtreiter, die Zeugnis von der engen Freundschaft<br />
zwischen diesen beiden Persönlichkeiten ablegen.<br />
Wörlen betreut von 1950 bis 1990 erfolgreich die<br />
Donau-Wald-Gruppe, deren Mitglied Hirtreiter 1956<br />
wird. Auch nach der Auflösung der Gruppe bleiben<br />
Hirtreiter und Wörlen einander freundschaftlich verbunden<br />
und in engem Kontakt, bis sie – im selben Jahr<br />
– sterben, Wörlen am 17. Februar und Hirtreiter kurz<br />
darauf am 11. März 2014.<br />
Wolf Hirtreiter schenkt seinem Freund Egon, wie er<br />
Wörlen nennt, im Laufe der Jahre zahlreiche Kunstwerke:<br />
Grafiken, Plastiken und Emaille-Bilder, darunter<br />
auch überraschend viele Porträts von Hanns Egon<br />
Wörlen. Dieser hat die von ihm sehr geschätzten<br />
Arbeiten seines Freundes auch gerne im Alltag um<br />
sich, nämlich in seinem Wohnhaus im Kainzenweg<br />
im Passauer Stadtteil Haidenhof-Süd und in seinem<br />
Architekturbüro in der Steiningergasse in der Passauer<br />
Altstadt. Aus dieser Sammlung, aus der die letzten<br />
Arbeiten nach Wörlens Tod in die Stiftung Wörlen<br />
eingehen, präsentiert das Museum nun eine Auswahl.<br />
Die Ausstellung richtet das Augenmerk vor allem auf<br />
diejenigen Werke, die von der engen Freundschaft zwischen<br />
Wolf Hirtreiter und Hanns Egon Wörlen zeugen.<br />
Öffnungszeiten: Di - So von 10 - 18 Uhr<br />
Geschlossen an Karfreitag, Heiligabend, Silvester.<br />
www.mmk-passau.de<br />
info@mmk-passau.de<br />
+49 851 383879-0
6 - waldwärts<br />
HANF ODER<br />
CANNA<br />
In den letzten Monaten stand ein<br />
Gewächs mit seinen fingerförmigen,<br />
grünen Blättern vermehrt im Fokus:<br />
Cannabis. Aufgrund der aktuellen<br />
Drogenpolitik – vor allem um die Qualität<br />
von Cannabis zu kontrollieren<br />
und den illegalen Markt einzudämmen<br />
- wird der Konsum der Pflanze ab<br />
dem 01. April 2024 in Deutschland mit<br />
bestimmten Einschränkungen legal.<br />
So dürfen Erwachsene künftig in begrenzten<br />
Mengen privat (bis zu drei<br />
Pflanzen) oder in nicht-gewerblichen<br />
Vereinigungen Cannabis anbauen.<br />
Zudem ist der Besitz von bis zu 25<br />
Gramm getrocknetem Cannabis im<br />
öffentlichen Raum ab April straffrei.<br />
Für den privaten Raum gilt die Grenze<br />
von 50 Gramm. Oft werden jedoch in<br />
diesem Zusammenhang die Begriffe<br />
„Hanf“ und „Cannabis“ von vielen<br />
Menschen synonym verwendet. Doch<br />
was ist eigentlich der Unterschied<br />
zwischen den beiden? Gibt es überhaupt<br />
einen und haben Hanfprodukte<br />
dann eine berauschende Wirkung?<br />
Hanf und Cannabis stammen beide<br />
von derselben Mutterpflanze ab - der<br />
Cannabis Sativa L – welche wiederum<br />
zur Familie der Hanfgewächse<br />
(Cannabinaceae) gehört. Hanf ist eine<br />
Pflanze, die von der Donau bis nach<br />
Nordchina wild vorkommt. Sie trägt<br />
entweder nur männliche (Femelhanf)<br />
oder weibliche Blüten (Hanfhenne).<br />
Die weiblichen Hanfpflanzen kann<br />
man daran erkennen, dass sie stärker<br />
verzweigt und reicher belaubt sind<br />
als die männlichen Exemplare. Aus<br />
den einzelnen Bestandteilen der<br />
Pflanze (Fasern, Samen, Blätter, Blüten)<br />
können verschiedene Produkte<br />
hergestellt werden.<br />
HANF - DIE VIELSEITIGE NUTZ-<br />
PFLANZE<br />
Hanf oder auch Nutzhanf wird seit<br />
Jahrtausenden zur Gewinnung von<br />
Lebensmitteln (Speiseöl, Hanfriegel<br />
oder Superfood), Textilien (Kleidung,<br />
Seile und Baumaterialien) sowie<br />
Papier verwendet. Hanfsamen und<br />
Hanföl werden aus fruchtenden weiblichen<br />
Pflanzen gewonnen, bei der<br />
Nutzung als Faserpflanze werden die<br />
vegetativen, nicht blühenden Sprossen<br />
verwertet. Nutzhanf hat keine<br />
berauschende Wirkung. Hanf wird<br />
deshalb gerne als Lebensmitteln verwendet,<br />
da er eine reichhaltige Quelle<br />
von Nährstoffen, einschließlich Protein,<br />
Ballaststoffen, Omega-3-Fettsäu-
waldwärts - 7<br />
BIS?<br />
ren sowie verschiedenen Vitaminen<br />
und Mineralstoffen darstellt. Hanfsamen<br />
sind beispielsweise vielseitig<br />
einsetzbar und können roh, geröstet<br />
oder gemahlen gegessen werden.<br />
Hanfmilch wird durch das Mahlen<br />
von Hanfsamen und das Mischen mit<br />
Wasser hergestellt. Sie ist eine vegane<br />
Alternative zur Kuhmilch und kann in<br />
Kaffee, Müsli, Smoothies und zum Kochen<br />
verwendet werden. Hanfnudeln,<br />
welche aus Hanfmehl bestehen können<br />
eine glutenfreie Alternative zu<br />
herkömmlichen Weizennudeln sein.<br />
CANNABIS – RAUSCH- UND<br />
ARZNEIMITTEL<br />
Die Hanfpflanzen (vor allem die weiblichen)<br />
scheiden aus Drüsenhaaren<br />
an Blüten, Blättern und Stängeln ein<br />
harziges Sekret aus, welches einen höheren<br />
Anteil (bis zu 20%) des bewusstseinsverändernden<br />
Cannabinoids THC<br />
enthält. Chemisch gesehen enthält die<br />
Pflanze über 80 verschiedene Cannabinoide,<br />
von denen einige psychoaktive<br />
Wirkungen besitzen. Das bekannteste<br />
davon ist Tetrahydrocannabinol (THC).<br />
Ein weiteres wichtiges Cannabinoid<br />
ist Cannabidiol (CBD). Je nach Pflanzensorte<br />
überwiegt entweder die<br />
THC- oder die CBD-Wirkung. Um eine<br />
berauschende Wirkung zu erzielen,<br />
werden die Blüten getrocknet und sind<br />
schließlich das, was man als „Marihuana“<br />
kennt. Marihuana kann je nach<br />
Qualität, Herkunft, Anbaumethode<br />
und Trocknungsgrad unterschiedliche<br />
Farben aufweisen. Unter „Haschisch“<br />
versteht man das getrocknete Harz<br />
aus den Drüsenhaaren der weiblichen<br />
Pflanze. Das THC und seine Derivate<br />
wirken psychoaktiv, sie beeinflussen<br />
unter anderem das Zentralnervensystem<br />
des Menschen. Die Hanfpflanze<br />
kann entweder zu einer Art Tabak<br />
verarbeitet und dann geraucht (Joint)<br />
oder als Tee aufgebrüht sowie als<br />
Back“zutat“ verwendet und anschließend<br />
verspeist werden.<br />
Ein weiterer Inhaltsstoff der Hanfpflanze<br />
ist Cannabidiol (CBD). Diese<br />
Substanz wirkt bakteriostatisch,<br />
schmerzlindernd und beruhigend,<br />
aber nicht psychogen. In Faserhanftypen<br />
sind hauptsächlich CBD und eng<br />
verwandte Substanzen enthalten und<br />
nur sehr wenig THC. CBD wird sowohl<br />
zur Entspannung, als auch zur Bekämpfung<br />
von Schlafstörungen oder<br />
Migräne genutzt. Hochdosiert wird es<br />
nach Chemotherapien eingesetzt oder<br />
kann bei der Behandlung von chronischen<br />
Krankheiten helfen.
8 - waldwärts<br />
LEBENSQUALITÄT<br />
PUR:<br />
ENTDECKEN SIE GESUNDHEIT<br />
UND WOHLBEFINDEN IN DEN<br />
FÜNF NIEDERBAYERISCHEN<br />
HEIL- UND THERMALBÄDERN!<br />
Eintauchen in die Thermen der Niederbayerischen<br />
Thermengemeinschaft bedeutet,<br />
sich auf eine Reise zu begeben,<br />
bei der die Gesundheit und das Wohlbefinden<br />
im Mittelpunkt stehen. In den<br />
fünf Thermalbädern dieser idyllischen<br />
Region entfaltet sich eine Vielzahl<br />
von Möglichkeiten, seelisches Gleichgewicht<br />
wiederherzustellen und den<br />
Körper durch bewusste Entspannung<br />
und Aktivität in Einklang zu bringen.<br />
Das heilsame Thermalwasser, das<br />
frisch aus der Tiefe des Urgesteins<br />
sprudelt und in zahlreiche Thermenbecken<br />
geleitet wird, ist das absolute<br />
Highlight dieser Region. Schon beim<br />
Eintauchen in das wohlig warme<br />
Wasser spürt man die entspannende<br />
Wirkung. Dieses besondere Heilwasser<br />
kann die Fähigkeit haben, den gesamten<br />
Organismus zu regenerieren und<br />
den Stress des Alltags in ein neues<br />
Lebensgefühl zu verwandeln. Dies<br />
verdankt es nicht zuletzt den thermischen<br />
Effekten: Der Auftrieb des<br />
Wassers entlastet die Gelenke, jede<br />
Bewegung im Wasser wird müheloser.<br />
Die wohltuende Wärme fördert zudem<br />
die Durchblutung, lässt Muskeln und<br />
Sehnen geschmeidiger werden und<br />
reduziert chronische Beschwerden<br />
des Bewegungsapparates. Dank der<br />
Spezialisierung auf verschiedene<br />
Therapiebereiche wird individuell auf<br />
Ihre Bedürfnisse eingegangen.<br />
Nach einer Runde im Heilwasser<br />
kann man die weitläufigen Saunalandschaften<br />
erkunden. Der Wechsel<br />
zwischen heißen Saunagängen und<br />
erfrischenden Abkühlungen in den<br />
Tauchbecken bringt den Kreislauf in<br />
Schwung. Besonders im Frühjahr findet<br />
man hier ein Plus an Gesundheit,<br />
da Saunabesuche das Immunsystem<br />
zusätzlich stärken. Verschiedenste<br />
Saunen, von klassischen Finnischen<br />
über Panoramasaunen mit Ausblick<br />
bis hin zu zahlreichen Dampfbädern<br />
und einem Hamam - die Heilbäder der<br />
Niederbayerischen Thermengemeinschaft<br />
bieten für jeden Geschmack das<br />
passende Saunaerlebnis.<br />
EINTAUCHEN IN EINE WELT DES<br />
WOHLBEFINDENS UND VON DEN<br />
HEILENDEN KRÄFTEN DER NA-<br />
TUR VERWÖHNEN LASSEN<br />
Die Limes-Therme Bad Gögging, die<br />
Kaiser-Therme Bad Abbach, die Rottal<br />
Terme Bad Birnbach, die Wohlfühl-<br />
Therme Bad Griesbach und die Europa<br />
Therme Bad Füssing garantieren Gesundheitsförderung<br />
und Wohlbefinden<br />
auf höchstem Niveau. Alle Details zu<br />
den Thermen stehen auf der Website<br />
unter www.thermengemeinschaft.de.
Lorem ipsum<br />
6 - waldwärts<br />
JETZT AN DIE LIEBSTEN<br />
DENKEN<br />
Für all diejenigen, die auf der Suche<br />
nach dem perfekten Geschenk für ihre<br />
Liebsten sind, bieten die Thermen<br />
ein breites Spektrum an unterschiedlichen<br />
Gutscheinen an. Ein Thermen-<br />
Gutschein ist eine tolle Möglichkeit,<br />
eine Auszeit vom Alltag und neue<br />
Lebensqualität zu verschenken. In<br />
den Online-Shops kann der Gutschein<br />
ganz einfach selbst gestaltet und direkt<br />
zu Hause ausgedruckt werden.<br />
Anzeige<br />
Moorpackung in der<br />
Limes-Therme Bad<br />
Gögging: Die Wärmetherapiebehandlungen<br />
mit Moor kann<br />
schmerzlindernd sowie<br />
entspannend für die<br />
Muskulatur und durchblutungsfördernd<br />
sowohl<br />
für die Haut als auch für<br />
das Bindegewebe wirken.<br />
Zudem eignen sich die<br />
Packungen zum Stressabbau<br />
und zur Stärkung<br />
des Immunsystems.<br />
Sinnvoll ist meist eine<br />
Kombination mit einer<br />
ergänzenden Massage<br />
oder Krankengymnastik.<br />
(Foto: Gert Krautbauer<br />
für Bad Gögging)<br />
Die Panorama-Außen-<br />
Sauna (Kaiser-Therme<br />
Bad Abbach) überzeugt<br />
mit einem tollen Blick<br />
auf die Landschaft rund<br />
um Bad Abbach. Bei<br />
85°C und verschiedenen<br />
Aufgüssen entspannt<br />
man hier auf höchstem<br />
Niveau. (Foto: Tourismusverband<br />
Ostbayern)<br />
#lebensqualität<br />
steigern<br />
9.000 m 2<br />
Heilwasserfläche,<br />
vielfältige Saunen,<br />
Präventionsangebote,<br />
Dampfbäder, Salzgrotten<br />
und vieles mehr in den<br />
fünf Thermen der<br />
Niederbayerischen<br />
Thermengemeinschaft<br />
Belebend<br />
BAD ABBACH<br />
Erholsam<br />
Wohltuend<br />
BAD GRIESBACH<br />
Aktivierend<br />
Bewegend<br />
©<br />
Tourismusverband Ostbayern ©<br />
Tourismusverband Ostbayern<br />
Mehr zu den Thermen<br />
erfahren Sie hier!<br />
www.thermengemeinschaft.de<br />
Gert Krautbauer (1)<br />
Tourismusverband Ostbayern (2)<br />
guk-bad griesbach (3)
10 - waldwärts Anzeige<br />
Neuer Ausbildungsberuf<br />
Caravan- und Reisemobiltechnik<br />
Ab dem Schuljahr 2024/25 nur in FRG möglich –<br />
Staatliches Berufsschulzentrum Waldkirchen<br />
erhält Zuschlag vom Kultusministerium<br />
Ab dem Schuljahr 2024/25 bietet das<br />
Staatliche Berufliche Schulzentrum<br />
Waldkirchen die neue Fachrichtung<br />
„Caravan- und Reisemobiltechnik“<br />
des Ausbildungsberufs „Karosserie-<br />
und Fahrzeugbaumechaniker“<br />
an. Das hat das Bayerische Staatsministerium<br />
für Unterricht und Kultus<br />
vor Kurzem offiziell verkündet.<br />
Sowohl für den Landkreis Freyung-<br />
Grafenau als Sachaufwandsträger, die<br />
Knaus Tabbert AG mit Sitz in Jandelsbrunn<br />
und das Berufliche Schulzentrum<br />
Waldkirchen ist diese Neuigkeit<br />
ein weiterer Meilenstein für die berufliche<br />
Bildung in der Region. Bereits<br />
seit einigen Jahren hat man sich in<br />
gemeinsamer Initiative für den Berufsschulstandort<br />
Waldkirchen eingesetzt<br />
und seither optimale Bedingungen<br />
geschaffen - auch dank der Generalsanierung<br />
in Höhe von rund 32 Millionen<br />
Euro (1. und 2. Bauabschnitt).<br />
LANDRAT: „FREUDE IST GROSS“<br />
Landrat Sebastian Gruber freut sich<br />
und verdeutlicht: „Gemeinsam mit<br />
dem Unternehmen Knaus Tabbert, dem<br />
Beruflichen Schulzentrum Waldkirchen<br />
und dem Landkreis Freyung-Grafenau<br />
als Sachaufwandsträger haben wir uns<br />
seit 2018 stark dafür eingesetzt. Ein<br />
großes Dankeschön geht nicht nur an<br />
die Schulfamilie mit Frau Wudy-Engleder<br />
als Schulleiterin an der Spitze<br />
und das Team der Firma Knaus Tabbert<br />
rund um Vorstand Werner Vaterl,<br />
sondern auch an die Regierung von<br />
Niederbayern sowie das Bayerische<br />
Staatministerium für Unterricht und<br />
Kultus, die uns mit der guten Nachricht<br />
großes Vertrauen entgegengebracht<br />
haben. Die Freude in der Region ist<br />
groß. Gemeinsam haben wir in den<br />
letzten Jahren hochmotiviert die Weichen<br />
gestellt. Nun können wir loslegen<br />
und vielen jungen Menschen einen<br />
weiteren interessanten Ausbildungsberuf<br />
im Landkreis Freyung-Grafenau<br />
anbieten.“<br />
Besonders ist, dass der neue Ausbildungsberuf<br />
in Bayern einzigartig und<br />
somit bayerischer Sprengel ist. Bedeutet:<br />
Wer den Beruf in Bayern erlernen<br />
möchte, darf dies ab dem Schuljahr<br />
2024/25 nur in Waldkirchen tun. Dort ist<br />
die Schulfamilie bestens vorbereitet,<br />
denn auch die Ausbildung zum Dachdecker<br />
gibt es bayernweit nur in Waldkirchen.<br />
Die Azubis sind im dortigen<br />
Wohnheim bestens untergebracht,<br />
werden in allen Belangen pädagogisch<br />
unterstützt und betreut und – dank Expertise<br />
des Lehrpersonals – optimal auf<br />
den beruflichen Lebensweg vorbereitet.<br />
Schulleiterin Elvira Wudy-Engleder: „Wir<br />
sind als Schule bestens aufgestellt und<br />
freuen sehr über die Entscheidung des<br />
Kultusministeriums. Wir haben eine<br />
hohe Profession am Berufsschulzentrum<br />
Waldkirchen, ein sehr gut organisiertes<br />
Wohnheim, eine optimale Infrastruktur<br />
sowie als Berufsschulstandort bereits<br />
sehr gute Erfahrungen mit dem Ausbildungsberuf<br />
zum Dachdecker gemacht,<br />
KNAUS TABBERT GMBH<br />
Weitere Ausbildungsberufe (m/w/d):<br />
E ELEKTRONIKER FÜR BETRIEBSTECHNIK<br />
E MECHATRONIKER<br />
E HOLZMECHANIKER<br />
Helmut-Knaus-Straße 1 • 94118 Jandelsbrunn • Germany<br />
E FACHKRAFT FÜR LAGERLOGISTIK
waldwärts - 11<br />
Gemeinsam mit weiteren Beteiligten aus Landkreis, Schulfamilie und Unternehmen freuen sich Landrat Sebastian Gruber (4.v.l.), Schulleiterin Elvira<br />
Wudy-Engleder (5.v.l.) und Vorstand Werner Vaterl (r. daneben) über die neue Fachrichtung „Caravan- und Reisemobiltechnik“ des Ausbildungsberufs<br />
„Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker“.<br />
Foto: Landratsamt Freyung-Grafenau<br />
der in Bayern ebenfalls einzigartig ist.<br />
Ein großer Dank geht auch an Landrat<br />
Sebastian Gruber und den Landkreis<br />
mit allen Beteiligten für die Unterstützung<br />
und großen Zusammenhalt.“<br />
ERSTE AZUBIS IM BETRIEB<br />
Die ersten Auszubildenden haben<br />
bereits im Schuljahr 2023/24 die neue<br />
Ausbildungsrichtung begonnen, die<br />
im ersten Ausbildungsjahr an einer<br />
Berufsschule mit der Grundstufe Fahrzeugtechnik<br />
erfolgt. Die Fachrichtung<br />
„Caravan- und Reisemobiltechnik“ ist<br />
eine Spezialisierung des Ausbildungsberufs<br />
„Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker“.<br />
Die Differenzierung in<br />
diese Fachrichtung erfolgt dann ab dem<br />
zweiten Ausbildungsjahr in Waldkirchen.<br />
Das Staatliche Berufliche Schulzentrum<br />
Waldkirchen erhielt den Zuschlag für die<br />
Ansiedelung der Fachrichtung „Caravan-<br />
und Reisemobiltechnik“, gerade<br />
weil die Branche in der Region fest<br />
verankert ist. Werner Vaterl, Vorstand<br />
der Knaus Tabbert AG, freut sich ebenfalls<br />
auf das, was kommen wird: „Die<br />
Stärkung des Standorts Jandelsbrunn<br />
ist für das Unternehmen, aber auch die<br />
Region ein großer Gewinn. Junge Menschen,<br />
die den Beruf erlernen möchten,<br />
können wohnortnah ihre Ausbildung<br />
machen. Ich freue mich auf das gute,<br />
vertrauensvolle Miteinander mit dem<br />
Landkreis Freyung-Grafenau und dem<br />
Berufsschulzentrum Waldkirchen.“<br />
NEU: AUSBILDUNG ZUM KAROSSERIE-<br />
UND FAHRZEUGMECHANIKER, FACHRICHTUNG<br />
CARAVAN- UND REISEMOBILTECHNIK (M/W/D)<br />
SCANNEN UND BEWERBEN<br />
NATHALIE MONTELEONE<br />
ANNA SIMMEL<br />
+49 858321-444<br />
Karriere@knaustabbert.de<br />
KNAUS TABBERT AG<br />
Helmut-Knaus-Straße 1 • 94118 Jandelsbrunn • Germany
12 - waldwärts<br />
WALDWÄRTS verlost...<br />
KÖRPERWELTEN<br />
DINOLAND<br />
Die Körperwelten sind derzeit in der oberösterreichische<br />
Landeshauptstadt ein riesiger Publikumsmagnet.<br />
Plastinator Dr. Gunther von Hagens und<br />
Kuratorin Dr. Angelina Whalley präsentieren ihre<br />
aktuelle Ausstellung KÖRPERWELTEN & Der Zyklus<br />
des Lebens erstmals in der Linzer Tabakfabrik.<br />
Im Fokus der Ausstellung steht der menschliche<br />
Körper im Kreislauf von Entstehen und Vergehen.<br />
Der kontinuierliche Veränderungsprozess des<br />
Körpers wird anhand einer Vielzahl von eindrucksvollen<br />
Ganzkörper-Plastinaten spannend und<br />
anschaulich dargestellt. Die einzelnen Stationen<br />
laden dazu ein, sich intensiv mit seinem eigenen<br />
Körper und Lebensstil zu beschäftigen.<br />
Vorrangiges Ziel der KÖRPERWELTEN-Macher ist<br />
die gesundheitliche Aufklärung und Prävention.<br />
Eine Vielzahl an faszinierenden anatomischen<br />
Präparaten erläutern leicht verständlich einzelne<br />
Organfunktionen sowie häufige Erkrankungen. Es<br />
wird erklärt, was man tun kann, um seine Gesundheit<br />
und eine hohe Lebensqualität möglichst lange<br />
zu bewahren. Der Besuch der KÖRPERWELTEN ist<br />
für medizinische Laien ebenso empfehlenswert wie<br />
für Personen, die in den Bereichen Vorsorge und<br />
Gesundheit tätig sind<br />
Tickets & Infos: www.koerperwelten.at<br />
Ab 29. März sind auf Schloss Katzenberg wieder die<br />
Dinos los, wenn das DINOLAND seine Pforten öffnet!<br />
Dinos wie der T-Rex, Triceratops und Co. haben sich<br />
in den letzten zwei Jahren zu Besucherlieblingen<br />
entwickelt, spannende Neuzugänge bringen 2024<br />
frischen Wind in den Erlebnispark!<br />
Das komplette Abenteuer-Angebot des großen Familienparks<br />
wird laufend aufgestockt, sodass auch<br />
bei Stammgästen keine Langeweile aufkommt. Auf<br />
das beliebte Jahresticket für die komplette Saison<br />
gibt es beim Kauf bis 12. April 10% Frühbucher-<br />
Rabatt. Mit einem Jahresticket sparen Besucher<br />
bereits beim dritten Ausflug enorm, ab dem vierten<br />
ist das DINOLAND kostenlos.<br />
Im DINOLAND können die Besucher auch 2024 in<br />
einem wunderschönen Wald- und Wiesenareal mit<br />
40.000 Quadratmetern Fläche in die geheimnisvolle<br />
Vergangenheit unseres Planeten eintauchen! Sie<br />
begeben sich auf die Reise in ein längst vergangenes<br />
Erdzeitalter vor über 200 Millionen Jahren<br />
mit mehr als 70 lebensgroßen und realistischen<br />
Dinosauriern, Skeletten und Fossilien. Die Besucher<br />
finden sich Auge in Auge mit den beeindruckenden<br />
Kolossen. Sie alle erzählen interessante Geschichten<br />
und werden die kleinen und großen Forscher<br />
begeistern!<br />
Tickets & Infos: www.dino-land.at<br />
GEWINNSPIEL<br />
Wir verlosen 2 x 2 Tickets<br />
Senden Sie bis 24.04.2024<br />
das Kennwort „Körperwelten“<br />
sowie Ihre Adresse<br />
und Telefonnummer<br />
per E-Mail an office@<br />
muw-werben.de oder<br />
per Post an<br />
MuW Medienhaus,<br />
Goldener Steig 36,<br />
94116 Hutthurm.<br />
Die Adressen werden nicht für weitere<br />
Mailingaktionen archiviert.<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Foto: Gunther von Hagens‘ KÖRPERWELTEN<br />
Foto: Dominik Gruss DINOLAND<br />
Frühlingsgefühle auf Schloss Katzenberg –<br />
Ticketvorverkauf für 3. DINOLAND-Saison startet!<br />
10% Rabatt auf Jahreskarten zum Vorverkaufsstart!<br />
GEWINNSPIEL<br />
Wir verlosen 2 x Familientickets.<br />
Senden Sie bis<br />
01.05.2024 das Kennwort<br />
„Dinoland“ sowie Ihre<br />
Adresse und Telefonnummer<br />
per E-Mail an<br />
office@muw-werben.de<br />
oder per Post an<br />
MuW Medienhaus,<br />
Goldener Steig 36,<br />
94116 Hutthurm.<br />
Die Adressen werden nicht für<br />
weitere Mailingaktionen archiviert.<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
waldwärts - 13
14 - waldwärts<br />
KAROTTEN-PFANNKUCHEN<br />
MIT HAFERFLOCKEN<br />
Für einen guten Start in den Tag<br />
KAROTTEN-PFANNKUCHEN MIT HAFERFLOCKEN<br />
ZUTATEN:<br />
» 1 Tasse fein geriebene Karotten<br />
» 1 Tasse Haferflocken (zarte oder kernige)<br />
» 2 große Eier<br />
» 1 reife Banane, zerdrückt<br />
» 1/2 Tasse Milch (kann durch Mandel-,<br />
Soja- oder Hafermilch ersetzt werden)<br />
» 1 TL Backpulver<br />
» 1 TL Zimt<br />
» Prise Salz<br />
» Optional: 1 TL Vanilleextrakt, Honig oder Ahornsirup<br />
zum Süßen<br />
» Kokosöl oder Butter zum Braten<br />
Einfach und schnell muss es<br />
gehen – so lautet das Motto<br />
vieler Menschen, wenn es<br />
ums Frühstück geht. Doch<br />
bevor Sie das nächste Mal<br />
zu einer zuckerhaltigen<br />
Müslimischung greifen,<br />
haben wir hier eine bessere<br />
Idee: Probieren Sie<br />
doch einmal Pfannkuchen<br />
zum Frühstück aus. Und<br />
nein, damit meinen wir<br />
kein gewöhnliches Pfannkuchen-Rezept<br />
– diese<br />
Karotten-Pfannkuchen mit<br />
Haferflocken stellen eine<br />
gesunde, köstliche und<br />
nährstoffreiche Alternative<br />
dar. Sie sind reich an Ballaststoffen,<br />
Vitaminen und<br />
Mineralstoffen und sorgen<br />
für einen energiegeladenen<br />
Start in den Tag. Das Beste:<br />
Das Tassen-Rezept ist<br />
schnell zusammengemixt<br />
und macht nicht nur auf<br />
dem Frühstückstisch, sondern<br />
auch als leichter Snack<br />
eine tolle Figur. Wir wünschen<br />
Ihnen guten Appetit<br />
beim Nachkochen!<br />
ZUBEREITUNG:<br />
1. In einer großen Schüssel alle Zutaten vermengen und<br />
gut verrühren, bis ein eher dickflüssiger Pfannkuchenteig<br />
entsteht. Wenn der Teig zu dick ist, gerne etwas<br />
mehr Milch hinzufügen, bis die gewünschte Konsistenz<br />
erreicht ist.<br />
2. Etwas Kokosöl oder Butter in eine Pfanne geben und bei<br />
mittlerer Hitze flüssig werden lassen.<br />
3. Sobald die Pfanne heiß ist, eine Schöpfkelle des Pfannkuchenteigs<br />
in die Pfanne geben und kleine Pfannkuchen<br />
formen. Diese anschließend für etwa 2-3 Minuten<br />
auf jeder Seite braten, bis sie goldbraun und fest sind.<br />
4. Diesen Vorgang wiederholen, bis der gesamte Teig aufgebraucht<br />
ist. Bei Bedarf zwischendurch mehr Kokosöl<br />
oder Butter hinzufügen, um die Pfanne zu fetten.<br />
5. Die Karotten-Haferflocken-Pfannkuchen warm servieren<br />
– dazu passt ein Belag Ihrer Wahl, wie etwa frische<br />
Früchte, Joghurt, Honig oder Ahornsirup.
14 - ANZEIGE WALDWÄRTS<br />
waldwärts - 15<br />
Anzeige<br />
Ihr familienfreundliches<br />
Ausflugsziel direkt an der Ilz<br />
- Ilztalwanderwege,<br />
Premiumwanderweg Goldsteig<br />
- gute Küche - bayerische Brotzeiten<br />
- täglich frische Forellen<br />
Familie Anton Segl<br />
- Topfenstrudel, Kaffee<br />
Schrottenbaummühle 1<br />
und hausgemachte Kuchen<br />
94142 Fürsteneck<br />
- Kinderspielplatz<br />
Tel. 08504/1739<br />
www.schrottenbaummuehle.de<br />
Montag Ruhetag<br />
SONNE für die Seele<br />
Gönnen Sie sich eine Auszeit und genießen<br />
Sie die angenehme Stimmung in unserer<br />
Granit-Saunawelt. Sie können aber<br />
auch bei einem ausgiebigen Aufenthalt in<br />
unserer Therme entspannen: Bewegungsbecken,<br />
Außenbecken, Granit-Felsenbad,<br />
Dampfgrotte, Mediterraneum, Whirlpool,<br />
Kneippbecken, Kinderbecken, Massagebrunnen<br />
und Solarien.<br />
Sonnen-Therme<br />
Mühlbergstr. 5, 94535 Eging a.See<br />
Tel.: 08544 8778, info@sonnentherme.de<br />
www.sonnentherme.de
Anzeige<br />
Die schönste<br />
Liebeserklärung<br />
an alle Mütter.<br />
www.das-stemp.de
Day Spa 2024<br />
von 8 bis 21 Uhr<br />
• Badekorb mit Sauna- und Badetuch<br />
• Flauschiger Leihbademantel<br />
• Nutzung der Wellnessoase mit Teeund<br />
Saftbar<br />
• Nachmittagssnack<br />
Preis pro Person ab 95,00 €<br />
_______________________________<br />
Einfach mal weg 2024<br />
1 Übernachtung mit ¾ Verwöhnpension<br />
• Reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
• Nachmittagssnack inkl. Kaffee und Tee<br />
• 5-Gänge-Abendmenü<br />
• Nutzung unserer Wellnessoase<br />
• Teilnahme am Wochenprogramm<br />
• Gutschein für einen Cocktail Ihrer Wahl<br />
• Nachmittagsverlängerung am<br />
Abreisetag bis 21 Uhr inkl. Nachmittags<br />
snack für den Wellnessbereich<br />
(das Zimmer steht Ihnen bis 11 Uhr<br />
zur Verfügung)<br />
• Aromaöl-Teilkörpermassage (25 Minuten)<br />
Preis pro Person ab 272,00 €
18 - waldwärts<br />
ÜBER DEN<br />
BAUMWIPFELN<br />
AUF DEM BAUMWIPFELPFAD DEN<br />
BAYERISCHEN WALD AUS EINER<br />
ANDEREN PERSPEKTIVE ERLEBEN<br />
Raus in die Natur, frische Wald-Luft<br />
und grenzenlose Ausblicke genießen<br />
– all das und vieles mehr bietet ein<br />
Besuch auf dem Baumwipfelpfad in<br />
Neuschönau. Auf einem der längsten<br />
Baumwipfelpfade weltweit geht es<br />
hoch hinaus. Gemeinsame Glücksmomente,<br />
Entdeckerlust und grenzenlose<br />
Freiheit erfahren die Besucher in<br />
der beeindruckenden Naturerlebniseinrichtung,<br />
während sie durch die<br />
verschiedenen Etagen des Nationalparkwaldes<br />
spazieren.<br />
NATURGENUSS AUCH MIT<br />
ROLLSTUHL UND BUGGY<br />
Auf dem Baumwipfelpfad wird die<br />
Natur für jeden zum Genuss. Barrierearm<br />
ist er auch für Rollstuhlfahrer<br />
oder Familien mit Kinderwägen gut zu<br />
meistern. Sanft windet der Holzsteg<br />
sich durch den Wald, hinauf zu den<br />
Baumwipfeln und darüber hinweg.<br />
AUSFLUGSZIEL MIT HOCH-<br />
GENUSS<br />
Da Waldluft bekanntlich hungrig<br />
macht, laden die Waldwirtschaft und<br />
das Café Eisenmann mit regionalen<br />
Speisen die Energiereserven wieder<br />
auf.<br />
Der Baumwipfelpfad ist ein ideales Tagesausflugsziel<br />
für die ganze Familie.<br />
Weitere Sehenswürdigkeiten in der<br />
direkten Umgebung lassen sich gut<br />
mit dem Besuch kombinieren. Traumhafte<br />
Foto-Spots, Platz zum Austoben<br />
oder Ruhe-Oasen: Hier findet jeder<br />
das, was er gerade sucht. Also schnell<br />
Familie oder beste Freunde einpacken<br />
– und los!<br />
DIE GEHEIMNISSE DES WALDES<br />
BEGREIFEN<br />
Unterwegs lüften Lerntafeln die<br />
Geheimnisse des Waldes. Station für<br />
Station setzt sich das Bild über das<br />
Netzwerk Wald mit seinen Bewohnern,<br />
Pflanzen, Baumarten und ihrer<br />
ausgeklügelten Wohngemeinschaft<br />
zusammen. Balkone mit Kletterbalken<br />
und Hängebrücken sorgen für Herzklopfen.<br />
Große und kleine Abenteurer<br />
sind hier gesichert – genießen aber<br />
den vollen Höhenrausch dank freiem<br />
Blick in die Tiefe.<br />
WEITBLICK ÜBER WALD- UND<br />
BERGLANDSCHAFT<br />
Ohne große Anstrengung geht es<br />
schließlich hinauf auf den 44 Meter<br />
hohen Aussichtsturm. Die Aussicht von<br />
dort oben hat einen ganz besonderen<br />
Charme. Es wartet im Nationalpark<br />
Bayerischer Wald die weitläufige Waldlandschaft<br />
mit den Bergen Rachel und<br />
Lusen am Horizont.<br />
GEWINNSPIEL<br />
Wir verlosen 5x2 Eintrittskarten.<br />
Senden Sie bis 30. April<br />
das Kennwort „Baumwipfel“<br />
sowie Ihre Adresse und Telefonnummer<br />
per E-Mail an office@<br />
muw-werben.de oder per Post an<br />
MuW Medienhaus, Goldener Steig<br />
36, 94116 Hutthurm.<br />
Die Adressen werden nicht für weitere Mailingaktionen<br />
archiviert. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Anzeige<br />
waldwärts - 19<br />
In imposanten Höhen spazieren, die Natur<br />
entdecken und anschließend die Energiereserven<br />
mit regionalen Spezialitäten wieder<br />
aufladen - das alles ist beim Baumwipfelpfad<br />
Bayerischer Wald möglich.<br />
Fotos: Konrad Funk, eak<br />
Baumwipfelpfad<br />
Bayerischer Wald<br />
Böhmstraße 43<br />
94556 Neuschönau<br />
Telefon: +49 8558 738 91<br />
E-Mail: info@baumwipfelpfad.bayern<br />
www.treetop-walks.com/bayerischer-wald/
20 - waldwärts<br />
DIE FLOTTE<br />
KAROTTE<br />
DIE KAROTTE IST<br />
DERZEIT IN<br />
ALLER MUNDE –<br />
DENN IM APRIL<br />
FEIERT SIE IHREN<br />
„EHRENTAG“.<br />
Am 04. April ist internationaler Tag<br />
der Karotte – Grund genug, dem Geheimnis<br />
dieser beliebten Gemüsesorte<br />
einmal näher auf den Grund zu gehen.<br />
Ob Möhre, Karotte, Gelbe Rübe oder<br />
Mohrrübe genannt - die vielseitige<br />
und farbenfrohe Wurzel ist in unserer<br />
Küche nicht mehr wegzudenken. Doch<br />
die Gemüsesorte ist nicht nur als<br />
Zutat äußerst beliebt, sondern auch<br />
für ihre gesundheitlichen Vorteile bekannt.<br />
Umso besser, dass die Karotte<br />
mit einem durchschnittlichen Pro-<br />
Kopf-Konsum von 11,4 kg in Deutschland<br />
an Platz zwei der beliebtesten<br />
Gemüsesorten steht.<br />
Der Ursprung der Karotte - wissenschaftlich<br />
als „daucus carota“ bezeichnet<br />
- wird in Zentralasien vermutet,<br />
manche Forscher legen sich sogar auf<br />
das Land Afghanistan fest. Sie gehört<br />
zur Familie der Doldenblütler und ist<br />
eng mit anderen beliebten Gemüsesorten<br />
wie Sellerie, Petersilie und<br />
Fenchel verwandt. Die Geschichte des<br />
Karottenanbaus reicht weit zurück.<br />
Ursprünglich wurde das Gemüse<br />
vor allem wegen ihrer aromatischen<br />
Blätter und Samen angebaut – erst<br />
später wurden ihre Wurzeln als<br />
Nahrung entdeckt. Die alten Römer<br />
und Griechen schätzten Karotten als<br />
KAROTTEN-FAKTEN – HÄTTEN SIE’S GEWUSST?<br />
Der Ballaststoff Pektin befindet sich vor allem in der Rinde – daher<br />
ist es besser, die Karotte nur gründlich zu waschen und dann mit<br />
Rinde zu essen<br />
Rohe Karotten sättigen mehr als gekochte<br />
Möhren können für eine längere Haltbarkeit in Sand gelagert<br />
werden – hierfür eignet sich auch ganz normaler Sandkastensand<br />
Wenn Kühe zu viele Karotten essen, färbt sich ihre Milch rosa<br />
Ein bis zwei Karotten enthalten genug Beta-Carotin, um den<br />
Tagesbedarf an Vitamin A zu decken<br />
Auch das Möhrengrün ist essbar – es enthält wertvolle Inhaltsstoffe<br />
und erinnert geschmacklich an Petersilie<br />
Heil- und Nahrungsmittel. Im Laufe<br />
der Zeit wurden verschiedene Sorten<br />
gezüchtet, welche sich in Größe, Farbe<br />
und Form unterscheiden.<br />
WOHER HABEN KAROTTEN IHRE<br />
FARBE?<br />
Die orangefarbene Karotte, wie wir<br />
sie heute kennen, entstand erst sehr<br />
viel später durch Züchtung. In den<br />
Niederlanden wurden vermutlich im<br />
17. oder 18. Jahrhundert erstmals<br />
orangefarbene Sorten gezüchtet. In<br />
unserem Nachbarland erzählt man<br />
sich gerne, dass man mit der Auswahl<br />
dieser Farbe das Königshaus<br />
ehren wollte – wohl auch deshalb, weil<br />
orange die niederländische Nationalfarbe<br />
darstellt. Fakt ist jedoch, dass<br />
es etliche verschiedene Sorten gibt.<br />
Die meisten sind länglich und orange,<br />
es gibt aber auch runde Karotten und<br />
solche in den Farben weiß, gelb, rot,<br />
violett oder schwarz. Die Färbung ist<br />
von der Art der sekundären Pflanzenstoffe<br />
abhängig. Enthält eine Karotte<br />
beispielsweise vor allem Carotinoide,<br />
ist sie orange. Für eine violette Farbgebung<br />
sind sogenannte Anthocyane<br />
verantwortlich.<br />
SIND KAROTTEN WIRKLICH GUT<br />
FÜR DIE AUGEN?<br />
Mit nur rund 25 bis 49 Kalorien pro<br />
100 Gramm (je nach Sorte) weist die<br />
Karotte einen sehr niedrigen Kaloriengehalt<br />
auf, sie ist außerdem nahezu<br />
fett- und eiweißfrei. Wovon sie jedoch<br />
reichlich besitzt, das sind Vitamine
waldwärts - 21<br />
WASSER: 86,2 % KOHLENHYDRATE: 4,8 %<br />
BALLASTSTOFFE: 3,6 %<br />
DIE KAROTTE<br />
UND IHRE<br />
INNEREN<br />
WERTE<br />
EIWEISS: 1 %<br />
FETT: 0,2 %<br />
ENERGIEGEHALT:<br />
25 KCAL/100 G<br />
SONSTIGES:<br />
VITAMINE, MINERALSTOFFE,<br />
SEKUDÄRE PFALNZENSTOFFE<br />
(V.A. BETA-CAROTIN)<br />
und Nährstoffe. Zu den bemerkenswertesten<br />
Eigenschaften der Karotte<br />
zählt ihr hoher Gehalt an Beta-<br />
Carotin, einer Vorstufe von Vitamin<br />
A. Dieses Vitamin ist entscheidend<br />
für die Sehkraft, das Immunsystem<br />
und die Hautgesundheit – es steckt<br />
also tatsächlich etwas Wahrheit in<br />
dem bekannten Spruch, dass Karotten<br />
gut für die Augen sind. Damit unser<br />
Körper das Beta-Carotin jedoch auch<br />
in Vitamin A umwandeln kann, sollte<br />
man Karotten immer mit etwas Fett<br />
zu sich nehmen. Dazu eignen sich beispielsweise<br />
eine Handvoll Nüsse oder<br />
ein Joghurtdip.<br />
Neben Beta-Carotin enthalten Karotten<br />
auch Kalium und Eisen – diese<br />
sind wichtig für die Flüssigkeitshaushalt<br />
sowie für Blutbildung und den<br />
Sauerstofftransport. Weitere wichtige<br />
Nährstoffe wie Vitamin K, Vitamin C,<br />
und Ballaststoffe tragen zur allgemeinen<br />
Gesundheit bei, indem sie die die<br />
Knochengesundheit unterstützen und<br />
das Risiko von chronischen Krankheiten<br />
verringern.<br />
DER „ALLROUNDER“ KAROTTE<br />
Heute werden Karotten auf der ganzen<br />
Welt angebaut und sind ein wesentlicher<br />
Bestandteil vieler Küchenkulturen.<br />
Sie werden roh gegessen,<br />
gekocht, gebacken, gedünstet und<br />
sogar zu Saft gepresst. Von Salaten<br />
über Suppen bis hin zu Desserts gibt<br />
es unzählige Möglichkeiten, Karotten<br />
in die Ernährung einzubinden.<br />
Nutzen Sie also gerne den Tag der<br />
Karotte, um die Vielseitigkeit und Gesundheitsvorteile<br />
zu feiern. Wir werden<br />
auf jeden Fall in eine knackige<br />
Karotte beißen und somit auch gleich<br />
unserer Gesundheit etwas Gutes tun!
22 - waldwärts<br />
DIE TIERE<br />
MIT DEM<br />
LÄCHELEFFEKT<br />
SILKE UND THOMAS GANSERER<br />
BIETEN MIT IHREN ALPAKA- UND<br />
LAMAWANDERUNGEN EINE WOHL-<br />
TUENDE AUSZEIT UND UNVER-<br />
GESSLICHE ERLEBNISSE AN<br />
Sie haben ihren Ursprung in Südamerika<br />
und zählen zu den ältesten<br />
Nutztieren der Welt - die Rede ist<br />
von Lamas und Alpakas. Obwohl<br />
sie aus den Hochebenen der Anden<br />
stammen, begeistern diese sanftmütigen<br />
und anpassungsfähigen<br />
Tiere auch in unserer Region immer<br />
mehr Menschen. Genauso erging es<br />
auch Silke und Thomas Ganserer.<br />
Die beiden betreiben seit 22 Jahren<br />
einen landwirtschaftlichen Betrieb im<br />
Nebenerwerb in Rinchnach bei Regen.<br />
Bei einer Alpaka-Lama-Wanderung im<br />
Urlaub in Südtirol eroberten die neugierigen<br />
Tiere die Herzen von Silke<br />
und Thomas. Es dauerte nicht lange,<br />
bis die ersten drei Tiere auf ihrem Hof<br />
einzogen. Mittlerweile, elf Jahre später,<br />
leben 22 Alpakas und Lamas auf<br />
dem Erlebnisbauernhof LaPakAktiv.<br />
„Diese Entscheidung haben wir kein<br />
einziges Mal bereut“, erzählt das Ehepaar.<br />
„Ganz im Gegenteil - die Tiere<br />
lösen erwiesenermaßen Glücksgefühle<br />
in uns aus und wirken entspannend.“<br />
Von den positiven Effekten wollten<br />
Silke und Thomas nicht nur selber profitieren,<br />
sondern diese auch anderen<br />
Menschen zugänglich machen. Deshalb<br />
belegten die beiden Kurse, um Alpakaund<br />
Lama-Wanderungen anbieten<br />
zu können. „Wir möchten die Freude<br />
unserer Tiere weitergeben“, erklärt<br />
Silke. „Schließlich nennt man sie nicht<br />
umsonst ‚Die flauschigen Freunde mit<br />
dem Lächel-Effekt‘“, ergänzt Thomas.<br />
Familie Ganserer bietet regelmäßige<br />
Touren mit ihren Tieren an. Am Dienstag<br />
können Sie an der vergünstigten<br />
Schnuppertour teilnehmen, um auf<br />
Tuchfühlung mit den Tieren zu gehen.<br />
Sie werden die Alpakas und Lamas
Anzeige<br />
waldwärts - 23<br />
Getränken. Kinder und Familien sind<br />
natürlich herzlich willkommen. Alle<br />
Termine und Preise finden Sie online<br />
auf der Homepage des Erlebnisbauernhofs<br />
www.lapakaktiv.de. Spezielle Tarife<br />
für Gruppen sind auf Anfrage möglich.<br />
Auch JunggesellInnenabschiede, Betriebsausflüge,<br />
Teambildungskurse<br />
und Co. finden des Öfteren auf dem<br />
Hof von Familie Ganserer statt - die Besucher<br />
können sich auf unvergessliche,<br />
entschleunigende Stunden freuen. „Auf<br />
Wanderschaft mit Alpakas und Lamas<br />
in unserer wunderschönen Landschaft<br />
zu gehen - das ist ein ganz besonderes<br />
Erlebnis für Jung und Alt!“, sind Silke<br />
und Thomas überzeugt.<br />
Und wer nach einer gemeinsamen<br />
Wanderung mit tierischer Begleitung<br />
noch nicht genug von der Natur inmitten<br />
des Bayerischen Waldes hat,<br />
dem bietet sich mit Familie Ganserers<br />
Paternerbetrieb „Bushcraft Bayern“ die<br />
Möglichkeit erlebnisreicher Übernachtungen<br />
inmitten unberührter Natur<br />
(www.bushcraft-bayern.de). Tauchen<br />
Sie ein in die Welt der sanftmütigen<br />
Tiere und lassen Sie sich von ihrer<br />
liebenswerten Art verzaubern - am Hof<br />
der Familie leben außerdem auch Pferde,<br />
Katzen, Hühner und ein Hund. Silke,<br />
Thomas und die tierischen Hofbewohner<br />
freuen sich auf Ihren Besuch!<br />
hautnah kennenlernen, bürsten, füttern<br />
und all ihre Besonderheiten entdecken.<br />
Die Genießer-Touren am Samstag<br />
bieten darüber hinaus zusätzlich ein<br />
Baden mit den Tieren am Waldbach.<br />
Und am Sonntag erwartet Sie jeweils<br />
eine Premiumtour zur Burgruine Weißenstein.<br />
Ein besonderes Schmankerl<br />
ist das „Reiseproviant“ in Form einer<br />
regionalen und saisonalen Brotzeit mit<br />
Alpaka- und Lamawanderungen<br />
Thomas Ganserer LaPakAktiv<br />
Sitzhof 5, 94269 Rinchnach<br />
Telefon: 0151/59439613<br />
E-Mail: kontakt@lapakaktiv.de<br />
www.lapakaktiv.de
24 - waldwärts<br />
Der Frühling ist da<br />
Zahlreiche Besucher bestaunten die Highlights beim Autohaus<br />
Platzer & Wimmer während des Frühlingsfestes in Hutthurm<br />
OLDTIMER<br />
CLASSIC GARAGE,<br />
REISEMOBILE,<br />
JUNGE<br />
GEBRAUCHTE.<br />
VERTRAGSHÄNDLER / SEAT /<br />
CUPRA / HYUNDAI /<br />
DETHLEFFS<br />
Ein Hauch von Frische und Innovation erfüllte<br />
vor Kurzem die Luft beim Platzer & Wimmer<br />
Frühlingsfest in Hutthurm. Trotz des<br />
teils regnerischen, windigen Wetters ließen<br />
sich zahlreiche Besucher dieses Ereignis<br />
nicht entgehen. Denn neben vielen tollen<br />
Angeboten und beeindruckenden Neuheiten<br />
sorgte auch ein buntes Programm für<br />
die ganze Familie für beste Unterhaltung.<br />
Platzer & Wimmer begrüßte seine Gäste<br />
mit einer umfangreichen Camping- und<br />
Wohnmobilausstellung, passend zur bevorstehenden<br />
Urlaubssaison. Neben der<br />
eindrucksvollen Vielfalt an neuen und gebrauchten<br />
Fahrzeugen stand die bewährte<br />
Top-Beratung im Mittelpunkt. Besonders<br />
fasziniert zeigten sich die Besucher von der<br />
„Classic Garage“, in der über 50 Oldtimer<br />
zu einer einzigartigen Zeitreise einladen.<br />
Platzer & Wimmer steht für die Leidenschaft<br />
für klassische Automobile – unabhängig von<br />
Marke und Preis, jedoch stets verbunden<br />
mit höchster Qualität. Von Ferrari bis Volkswagen<br />
bietet die Classic Garage eine breite<br />
Palette an Oldtimern und stellt damit ein<br />
absolutes Highlight in der Region Passau<br />
dar. Ebenfalls ins Auge fielen die neuesten<br />
Modelle von Hyundai, Seat und Cupra. Doch<br />
auch für Liebhaber junger Gebrauchtwagen<br />
aller Marken bietet das Autohaus Platzer &<br />
Wimmer eine beeindruckende Auswahl.<br />
Neben Spaß und Unterhaltung für die ganze<br />
Familie bot das Frühlingsfest auch eine hervorragende<br />
kulinarische Versorgung. So genossen<br />
Groß und Klein entspannte Stunden<br />
in der herzlichen Atmosphäre von Platzer &<br />
Wimmer. Wenn auch Sie auf der Suche nach<br />
einem neuen Auto sind – sei es ein Oldtimer,<br />
Neuwagen, junger Gebrauchtwagen<br />
oder gar ein Wohnmobil – werden Sie bei<br />
Platzer & Wimmer in Hutthurm garantiert<br />
fündig. Das gesamte Team freut sich darauf,<br />
Sie zu begrüßen und bestens zu beraten!<br />
Haben Sie Fragen? Lassen Sie sich von unseren Ansprechpartnern beraten!<br />
Tel.: +08505 9000-0<br />
Service
Anzeige<br />
waldwärts - 25<br />
FEST<br />
Das Autohaus Platzer & Wimmer in Hutthurm<br />
bei Passau ist Ihr erster Ansprechpartner<br />
rund um Ihr Fahrzeug. Als offizieller<br />
Vertragshändler für die Marken Hyundai,<br />
Seat und Cupra sowie autorisierter Servicepartner<br />
für Skoda und Fiat Professional<br />
sind Sie in Sachen Kraftfahrzeug und<br />
Finanzdienstleistung bestens beraten. Bei<br />
Platzer & Wimmer steht Ihre Zufriedenheit<br />
im Mittelpunkt.<br />
In Hutthurm werden Ihre Autoträume wahr<br />
- das kompetente Team berät Sie gerne<br />
auch zu den verschiedenen Finanzdienstleistungen.<br />
Ob Leasing, Finanzierung oder<br />
Versicherung – bei Platzer & Wimmer wird<br />
dafür gesorgt, dass das Finanzkonzept zu<br />
Ihnen und Ihrem Geldbeutel passt.<br />
SORGENFREI UNTERWEGS!<br />
Wir bieten den Komplettservice rund um Ihr<br />
Fahrzeug an. Und das in höchster Qualität.
26 - waldwärts<br />
DIE<br />
Martina Otte Make up Art (Foto: Christian Hiebl - Artification)<br />
MACHERINNEN<br />
MARTINA OTTE UND JANA GEWINN<br />
LASSEN SIE VON INNEN UND AUSSEN<br />
ERSTRAHLEN<br />
(v.l.): Martina Otte<br />
und Jana Gewinn<br />
Sich von außen wie innen schön fühlen<br />
– wer möchte das nicht? Um von<br />
Kopf bis Fuß mit sich selbst in Balance<br />
zu kommen, sind Martina Otte<br />
und Jana Gewinn die besten Partnerinnen.<br />
Die Expertinnen brillieren<br />
zwar jeweils für sich auf ihrem Gebiet<br />
- gemeinsam haben sie jedoch eine<br />
unschlagbare Synergie geschaffen.<br />
Die beiden außergewöhnlichen Persönlichkeiten<br />
haben sich nicht nur<br />
beruflich, sondern auch persönlich<br />
gefunden, um Menschen von innen<br />
und außen zum Strahlen zu bringen.<br />
Gemeinsam sind sie für ihre Kundinnen<br />
und Kunden in Hauzenberg und<br />
Röhrnbach vor Ort, um ihr Wissen<br />
weiterzugeben und aus jedem Menschen<br />
das Beste herauszuholen.<br />
MARTINA OTTE<br />
Martina Otte, ausgebildete Visagistin,<br />
Make-up Artistin und Maskenbildnerin,<br />
ist eine wahre Künstlerin<br />
in ihrem Handwerk. Schon von<br />
Kindesbeinen an wusste sie um<br />
ihre Berufung und verfolgte ihren<br />
kreativen Weg mit viel Beharrlichkeit<br />
und Leidenschaft. Mit einem<br />
Händchen für Farben und Typberatungen<br />
kreiert sie atemberaubende<br />
Looks für Film und Fernsehen,<br />
Modedesigner und Theaterproduktionen.<br />
Aber ihr Talent reicht noch<br />
weiter - sie ist auch eine der besten<br />
Ansprechpartnerinnen für elegante<br />
Hochzeits- und Fotoshooting-Designs.<br />
Als Gründerin ihrer eigenen<br />
Kosmetiklinie begeistert sie nicht<br />
nur ihre Kundinnen und Kunden,<br />
sondern setzt auch neue Trends in
Anzeige<br />
waldwärts - 27<br />
der Beauty-Branche. „Mein Antrieb<br />
ist es, meinen Kundinnen Spaß und<br />
Freude am Stylen zu vermitteln und<br />
vor allem, dass sie glücklich sind mit<br />
ihrem Aussehen. Denn für mich ist<br />
jede Frau schön!“, so Martina.<br />
JANA GEWINN<br />
Auf der anderen Seite steht Jana Gewinn,<br />
eine selbstständige Unternehmerin<br />
im Bereich Massagen, Kosmetik<br />
& Fußpflege. Sie ist bekannt für ihre<br />
ganzheitlichen Ansätze, die Wellness-<br />
Anwendungen mit Ernährungsberatung,<br />
dynamischer Entspannung und<br />
systemischer Beratung verbinden.<br />
„Ziel meines Handelns ist es, mein<br />
Gegenüber in Balance zu bringen -<br />
und zwar von Kopf bis Fuß.<br />
Dafür gibt es nicht den einen Weg,<br />
sondern vielfältige Ansätze“, erklärt<br />
Jana. Ihren bunten „Werkzeugkasten“<br />
setzt sie jeweils individuell ein.<br />
Durch Seminare und Einzelsitzungen<br />
hilft sie ihren Kunden, die persönliche<br />
Work-Live-Balance zu finden<br />
und nachhaltig in ihren Alltag zu<br />
integrieren. Mit einem Blick für das<br />
große Ganze arbeitet sie auch mit<br />
Unternehmen zusammen, um deren<br />
Mitarbeiter zu entspannen, zu<br />
motivieren und gesund zu halten. Auf<br />
Wunsch bietet die Bioluminis-Fachfrau<br />
auch das natürliche therapeutische<br />
System an.<br />
Was diese beiden außergewöhnlichen<br />
Frauen verbindet, ist nicht nur ihre<br />
Leidenschaft für Schönheit und<br />
Wohlbefinden, sondern auch eine<br />
langjährige Freundschaft, die gegenseitiges<br />
Coaching und Unterstützung<br />
einschließt. „Wir ergänzen uns perfekt<br />
und sind gewissermaßen das fehlende<br />
Puzzleteil im Leben der anderen“,<br />
erklärt Martina Otte die erfolgreiche<br />
Zusammenarbeit und private Verbindung.<br />
Gemeinsam bieten sie nicht<br />
nur individuelle Dienstleistungen an,<br />
sondern halten auch inspirierende<br />
Seminare, um ihre Expertise und ihre<br />
Leidenschaft für Schönheit und Wohlbefinden<br />
zu teilen.<br />
FÜHLEN SIE SICH SCHÖN<br />
Martina Otte und Jana Gewinn sind<br />
nicht nur in Deutschland und Österreich<br />
bekannt, sondern haben auch international<br />
Beachtung gefunden. Ihre<br />
gemeinsame Mission ist es, Menschen<br />
dabei zu helfen, von Kopf bis Fuß zu<br />
erstrahlen - sowohl äußerlich als auch<br />
innerlich. Weitere Informationen zu<br />
den vielfältigen Dienstleistungen,<br />
Behandlungsansätzen und Produkten<br />
finden Sie auf den Websites von<br />
Martina Otte und Jana Gewinn. Hier<br />
können Sie auch gerne einen Termin<br />
vereinbaren. Martina und Jana freuen<br />
sich ebenfalls über Ihren Anruf unter<br />
untenstehenden Kontaktdaten:<br />
Martina Otte<br />
Make up Art<br />
Schmiedeweg 6, 94051 Hauzenberg<br />
Mobil: +49 175 1602200<br />
E-Mail: martinaotte7@gmail.com<br />
Vita/Arbeiten: www.martinaotte.com<br />
Kosmetiklinie: www.martinaottecosmetics.com<br />
Jana Gewinn<br />
Bergstr. 6, 94133 Röhrnbach<br />
Tel.: +49 8551 1545<br />
Mobil: +49 160 3335133<br />
E-Mail: jana.gewinn@magenta.de<br />
www.janagewinn.de
28 - waldwärts<br />
WAKE UP–MAKE UP<br />
EIN 10 MINUTEN MAKE UP FÜR EINEN FRISCHEN TEINT<br />
UNTER ANLEITUNG VON EXPERTIN MARTINA OTTE
waldwärts - 29<br />
Neuerscheinung<br />
MARTIN BUCHNER:<br />
Neuerscheinung<br />
NIEDERBAYERISCHE<br />
SAGEN UND<br />
GESCHICHTEN<br />
NEU HERAUSGEGEBEN<br />
VON HANS GÖTTLER<br />
MIT ILLUSTRATIONEN<br />
VON JÖRG MANGOLD /<br />
VERLAG MORSAK<br />
GRAFENAU, 2023<br />
eboren am 03. Mai 1953 als 1. Kind von<br />
ach am Inn und dort aufgewachsen als<br />
racherlmacherssohn; (Schwester Gerti,<br />
b, der sich seit 1902 im Besitz der Familie<br />
logymnasium Simbach am Inn 1972; Stuasien<br />
(Deutsch, Sozialkunde, Geschichte)<br />
er Jeremias Gotthelf und dessen Pfarrernst<br />
1978-1983 an den Gymnasien Pfarr-<br />
Pocking; 1983 Versetzung an die Univerktor<br />
(ab 1998) im Fachbereich Germanis-<br />
020 im Ruhestand; seit 1981 verheiratet<br />
chsene Kinder (Johannes, Franziska, Pe-<br />
17; Leo, *2021.<br />
Im Jahr 1922 hat der Passauer Lehrer<br />
und spätere Schulrat Martin Buchner<br />
(1869-1959) erstmals seine Sammlung<br />
„Niederbayerische Sagen und Geschichten“<br />
herausgebracht, welche<br />
1950 in erweiterter Form eine zweite<br />
Auflage erlebte. Nun liegen diese<br />
175 Sagen, herausgegeben von Hans<br />
Göttler und reich illustriert von Jörg<br />
Mangold, in einer repräsentativen<br />
Neuausgabe vor. Diese hat das Zeug,<br />
zu einem echten niederbairischen<br />
Hausbuch zu werden.<br />
preis des Landkreises Passau 1993; Preis<br />
yern 2000; Ehrenzeichen der Deutschormedaille<br />
der Stadt Simbach am Inn 2003;<br />
tliteratur“ 2003; Silbernes Ehrenzeichen<br />
unde der oö. Mundartdichtung 2004;<br />
„Handelsreisender niederbayerischer Li-<br />
2012; „Standup-Schmatzer“ 2013; Orden<br />
2013; Kulturmedaille der Stadt Simbach<br />
Bayerischen Wald-Vereins 2014; „Mausleihung)<br />
2015; „Literarische Trüffelsau“<br />
016; „Kleiner Bruder von Gerhard Polt“<br />
lzeňského kraje 2018 (Tschechische Pla-<br />
Dieser Ansicht ist auch Rainer Haselbeck,<br />
Regierungspräsident von<br />
Niederbayern. In seinem Geleitwort<br />
schreibt er: „Göttler gelingt es, mit<br />
dieser Neuauflage einem bedeutsamen<br />
regionalen Kulturschatz aus<br />
vergangenen Zeiten in der niederbayerischen<br />
Gegenwartsliteratur eine<br />
neue Heimat zu geben. Lebendig und<br />
ausdrucksstark, mit Zeichnungen des<br />
bekannten Jagdschriftstellers und<br />
-illustrators Dr. med. Jörg Mangold,<br />
wird die Neuauflage von Buchners<br />
Werk die Leserschaft wie einst in ihren<br />
Bann ziehen.“<br />
r Region); „Lordsiegelbewahrer der altbai-<br />
Ein Mann im Ruhestand) von und zu Os-<br />
) 2020; „Inn-Fluenzer“ (Titelselbstverlei-<br />
UINQUAGESIMO ANNO POST MATURIbach<br />
am Inn) 2022; Goethe-Goldlorbeertg./1749-1819)<br />
für den Goeth-Lehr-Bu-<br />
023) von der Bürgerschaft der Weltstadt<br />
ektor a. D., Osterholzen 3, D-94148<br />
169 – hans.goettler@mail.de –<br />
cheinende Lesungs- und Veranstaltungsig<br />
per E-Mail zugeschickt haben wollen,<br />
ns.goettler@mail.de. Sie werden dann in<br />
nd gerne beliefert. Gö. [01/2024]<br />
Dr. med. Jörg Mangold<br />
Martin Buchner: Niederbayerisch<br />
Der Passauer Lehrer und spätere Schulrat Ma<br />
erstmals Sagen seine und Sammlung Geschichten „Niederbayer<br />
promovierte Göttler zum Dr. phil.<br />
Neu<br />
herausgebracht, Es folgten Schuldienste an mehrern<br />
herausgegeben<br />
die 1950<br />
von<br />
in erweiterter<br />
Hans Gött<br />
For<br />
Gymnasien, bevor ab 1983 bis zu<br />
liegen diese 175 seinem Sagen, Ruhestand herausgegeben vor vier Jahren von H<br />
Mit Illustrationen an der Universität von Passau Jörg wirkte.<br />
Jörg Mangold, in einer repräsentativen<br />
Mango<br />
Neuaus<br />
Hans Göttler ist seit 1981 mit Maria<br />
echten Verlag niederbairischen Morsak Grafenau, 2023<br />
Osterholzer verheiratet Hausbuch und hat drei zu werden<br />
erwachsene Kinder sowie zwei Enkelbuben.<br />
Der Passauer Lehrer<br />
Aus<br />
und<br />
dem<br />
spätere<br />
Geleitwort<br />
Schulrat<br />
des Herrn<br />
Martin<br />
Regierungspr<br />
Buchner (18<br />
erstmals seine<br />
Haselbeck:<br />
Sammlung „Niederbayerische Sagen u<br />
herausgebracht, die „Göttler 1950 gelingt erweiterter es, mit Form dieser eine Neuauflag zweite Au<br />
liegen diese 175 Sagen, Kulturschatz herausgegeben vergangenen von Hans Zeiten Göttler in der und ni<br />
Jörg Mangold, in einer neue repräsentativen Heimat GEWINNSPIEL<br />
zu Neuausgabe geben. Lebendig vor, die und das au<br />
Wir verlosen drei Buchexemplare.<br />
echten niederbairischen bekannten Hausbuch Jagdschriftstellers Senden zu werden.<br />
Sie bis 30. April und das -illustrator<br />
Kennwort „Sagen“ sowie Ihre<br />
(Foto Dominik Gierke, 2021)<br />
Hans Göttler Neuauflage von Buchners Adresse und Telefonnummer Werk die per Leserschaf<br />
Aus dem Geleitwort des Herrn Regierungspräsidenten<br />
E-Mail an office@muw-werben.de<br />
von Ni<br />
oder per Post an MuW Medien-<br />
Haselbeck: Hardcover, 244 Seiten, 17x24 cm, Preis: 24,90<br />
Hans Göttler wurde am 3. Mai 1953<br />
in Simbach am Inn geboren. Nach<br />
seinem Abitur am Tassilogymnasium<br />
folgte ein Studium für das Lehramt<br />
an Gymnasien (Deutsch, Sozialkunde,<br />
Geschichte) in München. Im Jahr 1979<br />
Martin Buchner: Nie<br />
Sagen und Gesc<br />
Neu herausgegeben vo<br />
Mit Illustrationen von<br />
Verlag Morsak Gra<br />
haus, Goldener Steig 36, 94116<br />
Hutthurm.<br />
„Göttler gelingt Das es, Buch mit dieser ist im gut Neuauflage Die Adressen sortierten werden nicht für weitere einem Buchhandel<br />
Mailing- bedeu<br />
aktionen archiviert. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
2, D-94<br />
Kulturschatz aus vergangenen Morsak Verlag, Zeiten Wittelsbacherstraße in der niederbayerischen G<br />
eine neue Heimat https://moverlag.eu/ zu geben. Lebendig und – info@morsak.de<br />
ausdrucksstark, m<br />
bekannten Jagdschriftstellers und -illustrators Dr. med. Jörg
30 - waldwärts<br />
A „GSCHEID‘S“<br />
Woher kommt der Begriff<br />
des „Wonnemonats Mai“<br />
und was hat es mit den vielerorts<br />
gefürchteten Eisheiligen auf sich?<br />
Über alte Bauernregeln, Naturphänomene<br />
und das Erwachen aus<br />
dem Winterschlaf im Frühjahr.<br />
HEILIGE<br />
WALBURGA<br />
Die Heilige Walburga wurde<br />
im Jahr 710 in Wessex geboren<br />
und von ihrem Onkel,<br />
dem heiligen Bonifatius, als<br />
Missionarin ins heidnische<br />
Deutschland entsandt. Sie<br />
wird als Schutzheilige gegen<br />
Pest, Husten und Tollwut<br />
verehrt, und die Walpurgisnachtfeiern<br />
gehen auf sie<br />
zurück. Diese Feiern waren<br />
ursprünglich Maifeste, begleitet<br />
von Fruchtbarkeitsund<br />
Freudenfeuern, bei<br />
denen Gläubige durch die<br />
Flammen sprangen, um sich<br />
vor Krankheiten zu schützen.<br />
EIN KLEINER AKROBAT<br />
Nach sechs Monaten erwacht die kleine Haselmaus, die nur<br />
rund 30 Gramm wiegt, aus ihrem Winterschlaf. Aufgrund<br />
ihrer nächtlichen Aktivität ist es selten, den Kletterkünstler<br />
zu beobachten. Trotz des fehlenden Daumens kann der<br />
kleine Akrobat mit Hilfe seiner querstehenden Finger und<br />
Zehen geschickt zupacken. Diese Fähigkeit ermöglicht<br />
es der Haselmaus, selbst die glattesten Baumstämme zu<br />
erklimmen. Wer im Garten wilde Brombeerhecken stehen<br />
lässt, die Versteckmöglichkeiten und Nahrung bieten, hat<br />
die Möglichkeit, diese kleinen Kletterer einmal in Aktion<br />
zu beobachten.<br />
BAUERNREGEL<br />
Regen auf Walpurgisnacht<br />
(30. April) hat<br />
stets ein gutes Jahr<br />
gebracht.<br />
BLAUER FRÜHLINGSBOTE<br />
GEFLÜGELTE<br />
RÜCKKEHRER<br />
Der wunderschön gezeichnete<br />
Distelfalter zählt zu den beliebtesten<br />
Schmetterlingen<br />
in unseren Gefilden. Im Mai<br />
kehren sie von ihrer langen<br />
Reise aus Afrika zurück,<br />
um auf den einheimischen<br />
Disteln ihre Eier abzulegen.<br />
Sobald die Raupen sich in<br />
Schmetterlinge verwandeln,<br />
fliegen diese erneut ins Warme<br />
nach Afrika zurück.<br />
Ab April blüht der Blaue Enzian im Gebirge. Sein Bestand<br />
ist durch Überdüngung mittlerweile jedoch stark gefährdet,<br />
daher bitte auf keinen Fall pflücken! Das Mitnehmen des<br />
Enzians war auch früher nicht ratsam, denn nach altem<br />
Glauben soll er Blitze anziehen und wurde deshalb auch<br />
„Hausabbrenner“ genannt.<br />
DIE EISHEILIGEN<br />
UND DAS MEER<br />
Die Verbindung zwischen<br />
den Eisheiligen und der<br />
Kälte lässt sich aus meteorologischer<br />
Sicht gut erklären.<br />
Während sich das<br />
europäische Festland mit<br />
den ersten Sonnenstrahlen<br />
recht zügig erwärmt,<br />
steigen die Temperaturen<br />
im Meer viel langsamer.<br />
Dieses Ungleichgewicht<br />
führt zur Bildung von<br />
Tiefdruckgebieten, die<br />
warme Luft in Richtung<br />
des hohen Nordens lenken<br />
und gleichzeitig Polarluft<br />
zu uns strömen lassen.<br />
Auf diese Weise entstehen<br />
die Nachtfröste während<br />
der Eisheiligen.<br />
BAUERNREGEL<br />
Gehen die Eisheiligen<br />
ohne Frost vorbei,<br />
schreien die Bauern<br />
und Winzer juchei.<br />
WONNEMONAT<br />
MAI<br />
Im Althochdeutschen bezeichnete<br />
"wunnimanod"<br />
den Weidemonat, was darauf<br />
hinweist, dass der Mai<br />
traditionell als Monat der<br />
Weiden betrachtet wurde.<br />
Der Legende nach soll Karl<br />
der Große den Weidemonat<br />
zu einem Monat der Freude<br />
umgewandelt haben. Und<br />
wer würde dem schon<br />
widersprechen?
Anzeige<br />
waldwärts - 31<br />
Verlosung<br />
DAS CARALIFE-ERLEBNIS<br />
Immer mehr Menschen sehnen sich<br />
nach Freiheit, Abenteuer und einer unvergesslichen<br />
Auszeit vom hektischen<br />
Alltag. Das Campen bietet all das – und<br />
Knaus Tabbert setzt mit dem CaraLife<br />
nun noch einen weiteren Pluspunkt<br />
obendrauf. Denn der Weinsberg Cara-<br />
Life lässt sich so individuell anpassen<br />
wie kein anderes Fahrzeug – innen wie<br />
außen. Mit Platz für bis zu drei Schlafplätze<br />
bietet das Fahrzeug auf Fiat<br />
Ducato-Basis alle Annehmlichkeiten<br />
von einem mobilen Zuhause.<br />
Ob Kochstelle, Kühlschrank oder ein<br />
auf 2,10 x 2 Meter großes erweiterbares<br />
Bett im Heckbereich – hier bleiben<br />
keine Camper-Wünsche offen. Hinzu<br />
kommen optional erhältliche technische<br />
Raffinessen wie ein Smart TV,<br />
Solarpower auf dem Dach, ein Smart<br />
Mirror oder WLAN-Router. Was Ihnen<br />
auch vorschwebt – der CaraLife ist die<br />
perfekte Wahl für Ihre Bedürfnisse.<br />
Und weil bekanntermaßen nichts übers<br />
Probieren geht, bietet Ihnen Knaus<br />
Tabbert genau diese Gelegenheit.<br />
Machen Sie mit beim großen<br />
Gewinnspiel und mit etwas Glück<br />
können Sie eine ganze Woche lang<br />
(7 Nächte) mit dem CaraLife on<br />
Tour gehen! Beantworten Sie einfach<br />
folgende Frage:<br />
ÜBER WELCHES OPTIONAL<br />
ERHÄLTLICHE FEATURE FREUEN<br />
SICH CARALIFE-CAMPER?<br />
• A: WLAN-ROUTER<br />
• B: SMART TV<br />
• C: BEIDE FEATURES<br />
SIND ERHÄLTLICH<br />
Senden Sie die richtige Antwort<br />
sowie Ihre Adresse und Telefonnummer<br />
bis 10. Mai per E-Mail an<br />
office@muw-werben.de<br />
oder per Post an<br />
MuW Medienhaus,<br />
Goldener Steig 36,<br />
94116 Hutthurm.<br />
Die Adressen werden nicht für weitere Mailingaktionen archiviert. Teilnahmeberechtigt sind Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben und einen gültigen Führerschein Klasse 3 oder B besitzen. Die<br />
Abholung und Rückgabe des Fahrzeugs findet jeweils in Jandelsbrunn statt. Der Gewinn ist im laufenden Jahr 2024 einlösbar und wird nicht verlängert.Ein Umtausch, eine Übertragung sowie eine Barauszahlung<br />
des Gewinns sind nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
SPARKLING SPRING<br />
Spa Resort Geinberg | www.sparesortgeinberg.at