Pers|nliche und indiv ... das und nicht - Grieskirchen

21. Juni 2012 

Zugestellt durch Post.at 

Ausgabe 4/2012 

Das Organisationsteam des Radclubs Grieskirchen und die Stadtgemeinde 

Grieskirchen als Veranstalter sorgen dafür, dass die Bezirksstadt Grieskirchen 

wieder für ein Wochenende zum Eldorado des Radsports wird, aber auch zu 

einem Fest für die ganze Familie. Der Zweirad-Event der Sonderklasse lockt zahlreiche 

Radsportfreunde der nationalen und internationalen Szene nach 

Grieskirchen. Bis zu 1.200 Teilnehmer und tausende Zuschauer säumen die 

Straßen und bringen eine ganz besondere Atmosphäre in die Stadt. 

Streckenbeschreibung: 

Der Rundkurs führt über eine Strecke von 

21,5 Kilometer und hat es in sich. Je Runde 

müssen 173 Höhenmeter bezwungen werden. 

Der Radmarathon kann solo oder im Team 

abgespult werden. Schon das 6-Stunden- 

Rennen gilt als echte Herausforderung, die 

Königsklasse bleibt aber der 24-Stunden- 

Bewerb. Die Kinderrennen von U9 bis U13 

gehen in einem eigens abgesperrten Bereich 

der Innenstadt über die Bühne. 

Rahmenprogramm: 

- ÖSV-Stars auf der Strecke und Bühne 

- Karbrunnen BAR 

- Buntes Abendprogramm mit zwei 

Live-Bands und Modeschau 

- Neues Programm der Austrian Skip 

Company 

- Doppelmoderation inklusive 2 großer 

Videowalls 

- Mountainbike-Trial-Show 

- Rennfeeling aus der Luft - 

Hubschrauberflüge für Besucher 

- Jagdkommando Skyjumpershow 

- Kinderbetreuung und Kinderschminken 

10.15 Uhr: Start Jugend-Einzelzeitfahren 

11.45 Uhr: Start 6h-Rennen 

12.00 Uhr: Start 24h-Rennen 

www.radmarathon-grieskirchen.at

2 

Rad-Marathon 2012 

Während des Radmarathons muss das Stadtzentrum teilweise 

vom ruhenden und fließenden Verkehr frei gehalten 

werden. Die Sperre betrifft konkret die Straßenzüge 

Prechtlerstraße - Stadtplatz - Pühringerplatz - Oberer 

Stadtplatz - Weberzeile. Weiters ist der westliche Teil des 

Roßmarktes gesperrt. 

Stadtzufahrt über Fleischbrücke möglich!! 

Die Stadtzufahrt ist über die Fleischbrücke in Richtung 

Kirchenplatz / Landl Platz / Zauneggerstraße möglich. 

Umleitung Richtung Tollet bzw. Richtung Michaelnbach 

über Wagnleithnerstraße (Einbahn wird aufgehoben) 

Die Umleitung Richtung Tollet bzw. zur B 137 von 

Michaelnbach kommend erfolgt über die Wagnleithnerstraße 

(Einbahn Krankenhaus), die Umleitung Richtung 

Michaelnbach von der B 137 kommend erfolgt über 

Manglburg, Sportplatzstraße und Wagnleithnerstraße 

(Einbahn aufgehoben!). 

Verkehr 

Verkehrshinweise 

Hecken-Rückschnitt 

Oft stellen Bäume oder Einfriedungen (Sträucher, Hecken, etc.) eine grobe 

Sichtbeeinträchtigung oder ein anderes Verkehrshindernis dar. 

Wir möchten darauf hinweisen, dass der Liegenschaftseigentümer rechtlich verpflichtet 

ist, dafür Sorge zu tragen, durch Rückschnitt der Hecke / des Baumes 

das öffentliche Gut freizuhalten. 

Rechtsgrundlage dafür ist § 91 Abs. 1 StVO 1960, in welchem die Grundeigentümer 

verpflichtet werden, Bäume, Hecken, Sträucher und dergleichen, welche die 

Benützbarkeit der Straße einschließlich der auf oder über ihr befindlichen, dem 

Straßenverkehr dienenden Anlagen beeinträchtigen, auszuästen oder zu entfernen. 

Bitte bedenken Sie, dass durch überhängende Äste und Sträucher auch die 

Straßenerhaltungs- und Entsorgungsfahrzeuge (Winterdienst, Kehrmaschine, 

Müllabfuhr etc.) stark beeinträchtigt werden. 

GRIESKIRCHEN - eine Stadt zum Leben 

Halte- und Parkverbote 

Bitte beachten Sie, dass in den gesperrten Bereichen 

geparkte Fahrzeuge unbedingt zeitgerecht entfernt werden 

müssen. Es gilt ein absolutes Halte- und Parkverbot! 

Den Anrainern wird empfohlen, ihr Fahrzeug zeitgerecht 

auf einem Parkplatz außerhalb der gesperrten Bereiche 

abzustellen. 

Die Bewohner „Am Windberg“, „Gymnasiumstraße“, 

„Mayrfeld“, „Hochweg“ und „Zehetholzweg“ werden 

gebeten, während dieser Veranstaltung über den Zehetholzweg 

auszuweichen. 

Die Bewohner der Parzer-Höhenstraße werden gebeten, 

über die Parzer Landesstraße zu- und abzufahren. 

Apotheke 

Ein Zugang zur Apotheke ist möglich. Apothekenparkplätze 

finden Sie südlich der Sparkasse Grieskirchen 

(gekennzeichnet). 

Diese Verkehrsmaßnahmen sind aus Gründen der 

Sicherheit und Organisation unbedingt notwendig, wofür 

wir um Verständnis bitten möchten. Die Verantwortlichen 

sind auf alle Fälle bemüht, die Beeinträchtigungen in 

einem erträglichen Maß zu halten. 

Gleichzeitig dürfen wir Sie zu dieser Veranstaltung herzlich 

einladen. Wir würden uns auf zahlreichen Besuch 

sehr freuen. 

Bei etwaigen Fragen wenden Sie sich bitte direkt an 

den Lotsendienst vor Ort 

oder an das Rathaus Grieskirchen, Peter Neuwirth, 

0664 / 5071 550. 


Der Straßenerhalter hat die 

Liegenschaftseigentümer aufzufordern, 

den Rückschnitt druchzuführen 

bzw. zu veranlassen. Wir 

bitten deshalb um Verständnis, 

wenn im Anlassfall eine direkte 

Aufforderung zugestellt wird. 

Aktuelles Rathaus

Aus dem Rathaus 

Familie 

Holt Euch den Ferienpass 2012. Er liegt bereits im Rathaus Grieskirchen, in den Schulen und in den Banken auf. Die 

Vorbereitungen für den ultimativen Ferienspaß sind bereits seit Wochen voll im Gang. Unter dem Motto „Mach´ mit – 

Spiel` mit“ stehen heuer über 50 Veranstaltungen zur Auswahl. Für einen kurzweiligen Sommer ist also wieder gesorgt. 

Informationen und Anmeldung 

Maria Markgraf 

Tel.: 62255-20 vormittags 

Fax: 62255-39, 

email: maria.markgraf@grieskirchen.at 

Wichtig 

Da die Plätze der einzelnen 

Ferienpass-Veranstaltungen 

begrenzt sind, müssen alle 

Anmeldungen als verbindlich 

betrachtet werden! 

Spiel, Spaß und viel Interessantes 

entdecken im Waldcamp 

Das erste Waldcamp im Vorjahr begeisterte 

sowohl die teilnehmenden Kinder als auch die 

Eltern. Da wurden Blätterhütten gebaut, 

Lehmgesichter an die Bäume gezaubert, aus 

Stöcken Werkzeuge gemacht, Insekten mit der 

Becherlupe beobachtet, aus selbst gesammelten 

Kräutern köstliche Aufstriche fabriziert und 

natürlich im sommerlichen Wald gespielt, 

gespielt, gespielt. 

Aktuelles Rathaus 


Nächste Gemeinderatssitzung 

Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates findet am Dienstag, 3. Juli 2012, 18.00 Uhr, im Sitzungssaal des 

Rathauses statt, zu der wir herzlich einladen. Die Tagesordnung finden Sie an der Amtstafel im Rathaus und im Internet 

unter www.grieskirchen.at/rathaus/politik/sitzungstermine. 

Die Ferien können kommen: 

Grieskirchner Ferienpass 2012 liegt auf! 


Eine Ferien-Woche lang den Vormittag im Wald verbringen, frische, 

würzige Waldluft atmen, spannendes Krabbelgetier beobachten, 

Geheimverstecke aus Reisig bauen, neue Freunde finden – das 

Waldcamp in Grieskirchen für Vier- bis Zehnjährige. 

Die Kinder-Lobby und die Kinder-Werkstatt haben sich im Rahmen 

des Ferienpasses ein tolles Angebot für die Grieskirchner Kinder 

überlegt. Eine Woche lang gehen die Kleinen täglich unter ausgebildeter 

Führung in den Wald und verbringen dort unvergessliche 

Stunden. Einfach Kind sein dürfen, in der wohltuenden und anregenden 

Natur. 

Vom 30. Juli – 3. August, jeweils von 8.30 Uhr – 12.30 Uhr 

Leitung: Karin Stadler, Waldkindergärtnerin mit langjähriger Praxis-Erfahrung 

Ort: Zehetholz oder Pollhamer Wald 

Preis: l 49.-- 

Veranstalter: Kinder-Lobby und Kinderwerkstatt 

Anmeldung: 0664/63 30 234 oder 0676/3207377 

Bei entsprechendem Bedarf kann der Waldkindergarten auch auf mehrere 

Wochen ausgedehnt werden (je nach Anzahl der Anmeldungen). 

3

4 

Familie 

Es ist wieder soweit. Nach dem großen Erfolg im Vorjahr veranstalten wir auch dieses Jahr wieder „Familientage“ in 

unserer Stadt. Ein abwechslungsreiches Programm bietet verschiedenste Möglichkeiten gemeinsam schöne Stunden im 

Kreise der Familie zu verbringen. 

Alle sind eingeladen: Oma, Opa, Tante, Onkel, Mama 

und Papa und die Kinder sowieso! 

Spannende Stunden versprechen die Schnitzeljagd 

(erweiterte Route) am Sa. 08. Sept. und die „Lange 

Nacht der Spiele“ am Mo. 03. Sept. Beim 

Familienpicknick im Renaissancegarten des 

Landschlosses Parz am So. 09. Sept. können entspannte 

Stunden mit ihrer Familie verbracht werden. 

Nützen Sie das Angebot, gemeinsame Stunden mit der Familie und 

unter Freunden bleiben ewig in Erinnerung. 

Die Stadtgemeinde lädt recht herzlich zu diesen Veranstaltungen ein! 

Genauere Informationen können sie im Ferienpass 2012 der 

Stadtgemeinde Grieskirchen nachlesen. 

Anfragen: Maria Markgraf, Tel. 07248/62255/20 vm, 

oder per Email: maria.markgraf@grieskirchen.at 

Foto: Fabian Unterberger, Teilnehmer am Fotoworkshop 


Familientage im September in unserer Stadt 

1. Roll Out 

Zahlreiche Besucher nutzten die Gelegenheit, um beim 1. „Roll out“ in 

Grieskirchen dabei zu sein. Die Veranstaltung, die von der Stadtgemeinde 

Grieskirchen und der Selbsthilfegruppe Sorgenkind durchgeführt wurde, stand 

unter dem Motto: Für alle, die besondere Menschen treffen möchten. Und 

genauso ein Treffpunkt war der Saal der Raiffeisenbank. 

Mit viel Engagement und Einsatz wurden den Besuchern 

Einblicke in das Alltagsleben von Menschen mit 

Beeinträchtigung gegeben. Der Pius Chor und die 

Jongliergruppe aus Peuerbach erzählten mit eigenen 

Texten und Liedern eine Reise in die verschiedensten 

Kontinente. Beim Rollstuhlbasketball konnte man ausprobieren, 

wie leicht bzw. wie schwer Körbe zu erzielen 

sind. Der Höhepunkt war sicherlich die Vorführung der 

Rope Skipper. Gemeinsam wurde mit sehr viel Spaß das 

Schnurspringen dargestellt, welches auf jeden Fall als 

Akrobatik bezeichnet werden muss. 

Regionale Institutionen standen mit reichlichem 

Informationsmaterial für Auskünfte bereit. Die Schüler 

der HS 2 erarbeiteten im Schulunterricht ein Quiz, welches 

an diesem Nachmittag präsentiert wurde. 

Aktuelles Rathaus

Familie 

Gemeinsam wurde dann mit Rolli’s Grieskirchen erobert. 

Für alle Besucher war dieser Nachmittag ein unvergessliches 

Erlebnis und ein erfolgreiches Miteinander. 

Eine besondere Herausforderung war der taggleich 

durchgeführte Fotoworkshop. Kinder dokumentierten das 

Fest und das Stadtleben aus ihrer Sichtweise. Bei der 

Abendveranstaltung konnten diese Fotos bereits besich- 

Jubiläum 


Pater Hubert Leeb: 

50 Jahre Priester – 50 Jahre KIM 

Pater Hubert Leeb feiert heuer sein 50-jähriges Priesterjubiläum und 

50 Jahre KIM. Aus diesem Anlass lädt die Stadtgemeinde Grieskirchen 

in seinem Namen alle Grieskirchnerinnen und Grieskirchner herzlich 

ein, mit ihm am Wochenende des 30. Juni und 01. Juli im Rahmen eines 

Jugendkonzertes und eines Festgottesdienstes zu feiern! 

Festprogramm 

Samstag, 30. Juni 2012, 20.00 Uhr 

Konzert des Landes-Jugendakkordeonorchesters Bayern 

als Glückwunsch, Gruß und Dank für internationalen Kulturaustausch 

mit Brasilien im Pfarrheim Grieskirchen / Manglburg 4 

Eintritt frei - freiwillige Spenden 

Sonntag, 1. Juli 2012 

09.00 Uhr Platzkonzert der Stadtkapelle Grieskirchen 

am Kirchenplatz 

09.30 Uhr Festgottesdienst in der Stadtpfarrkirche 

Prediger P. Thomas Vanek - Provinzial des Ordens der Oblaten 

des hl. Franz von Sales OSFS 

Gestaltung ,,Misa Campesina Nicaraguense“ vom Kirchenchor, 

Leiter Prof. Karl Kasbauer 


tigt werden. Die Dokumentation über das Paar Hiltraud 

Schmid und Franz Bittermann zeigte in einem sehr bewegenden 

Film das Alltagsleben einer besonderen 

Partnerschaft. Das zahlreich erschienene Publikum dankte 

dem anwesenden Paar mit langem Applaus für den 

Einblick in eine andere Welt. Die Veranstaltung erhält das 

Prädikat „wertvoll“ und verdient eine Wiederholung. 


5

6 

Stadtjubiläum 

1613 – 2013 

400 Jahre Stadterhebung 


Die Vorbereitungen für das Festjahr laufen auf Hochtouren. Zahlreiche Ideen werden gerade gesammelt und ein interessantes 

Programm für 2013 zusammengestellt. Mit einem kurzen geschichtlichen Beitrag möchten wir auf die 

Stadterhebung im Jahr 1613 hinweisen: 

…Wir Mathias von Gottes gnaden erwöhlter Römischer Kaiser … thun kund 

allen meniglich … das der Markt Grieskirchen zu einer Stadt erhebt …hinführo 

in ewig Zeit den Titl und Namen einer Stadt haben, und an allen Orten 

und Enden … dafür erkannt und gehalten …werden soll … 

Dieser kurze Auszug entstammt der umfangreichen Urkunde vom 9. Februar 1613, mit der 

Grieskirchen zur Stadt erhoben wurde. Kaiser Matthias hat sie höchstpersönlich unterzeichnet. 

Mit der Stadterhebung Grieskirchens wollte der Kaiser seinem Finanzminister, dem 

Hofkammerpräsidenten Gundaker von Polheim, eine Bitte erfüllen und sich für seine treuen 

Dienste dankbar erweisen. Außerdem hoffte er, sich damit die weitere Dienstbereitschaft des 

gewandten Staatsmannes sichern zu können. – Es war dies also weniger ein Staatsakt als 

viel eher eine private Abmachung zwischen dem Kaiser und dem Freiherrn Gundaker – zum 

Vorteil für die Bewohner des bisherigen Marktes. Die Stadterhebung ist ein Zeichen kraftvollen 

Emporstrebens des damaligen Landadels, des Herrenstandes. Grieskirchen wurde ja auch 

keine landesfürstliche Stadt, sondern verblieb im freiherrlich-polheimischen Besitz. –Obwohl 

eine Stadt das Recht gehabt hätte, Wehranlagen zu errichten, war Grieskirchen nie mit 

Mauern oder Verteidigungsanlagen bestückt. In einer Zeit, in der der Kampf mit der 

Feuerwaffe bereits dominierte, wäre dies wohl auch nicht mehr sinnvoll gewesen. 

Quelle: Grieskirchen von A-Z/Ein Lexikon zur Stadtgeschichte – Siegfried Rathner 

Kunst und Kultur 

v.l. Stadträtin Lilli Brauneis, Mag. Karin Grottenthaler, 

Bürgermeisterin Maria Pachner und Petra Reiter 

Ausstellung im Rathaus 

Für Informationen 

steht Stadträtin Lilli 

Brauneis 

(0676/6386606, 

lilli.braun@aon.at) 

gerne zur Verfügung. 


Im Foyer und im 1. Stock des Rathauses bietet sich 

für künstlerisch tätige Bürgerinnen und Bürger von 

Grieskirchen und Umgebung die Möglichkeit, ihre 

Exponate einige Monate auszustellen. 

Derzeit präsentieren Fr. Petra Reiter und Fr. Mag. 

Karin Grottenthaler ihre Kunstwerke. Die ausdrucksstarken 

Bilder von Fr. Petra Reiter entstehen in einer 

Mischtechnik. Wahlweise werden Acryl-, Öl- Gouachefarben 

und Pigmente in mehreren Schichten 

aufgetragen. Fr. Mag. Karin Grottenthaler arbeitet 

hauptsächlich mit Muranoglas und es entsteht wunderschöner 

Schmuck, aber auch Gebrauchsgegenstände, 

die sie mit Glas verzaubert. 

Genießen Sie die Ausstellung, die bis Mitte Oktober 

während der Öffnungszeiten des Rathauses besucht 

werden kann. 

Aktuelles Rathaus

Ortsbild 

✁ 



Blumenschmuckaktion: 

Wer hat den schönsten (Nachbars)garten? 

Um bei der Prämierung dabei zu sein, ist eine Anmeldung 

erforderlich. Es kann der eigene Garten, das Wohnhaus, das 

Fenster, der Balkon und das Bauernhaus angemeldet werden. 

Dieses Jahr neu: Wenn Ihnen die Blumenpracht vom Nachbarn 

gefällt oder ein schönes Plätzchen im Gemeindegebiet, dann 

können Sie auch dieses anmelden. Also gehen Sie mit offenen 

Augen durch Grieskirchen, erfreuen sie sich an den Blumen 

und melden Sie dies an die Stadtgemeinde Grieskirchen (Maria 

Markgraf, 07248/62255-20 vormittags, Email: maria.markgraf@grieskirchen.at), 

oder per Anmeldungskarte. 

Achtung! Anmeldung erforderlich! 

Anmeldungen können bis 04. Juli 2012 erfolgen. 

Anmeldungskarte für Blumenschmuckaktion der Stadtgemeinde Grieskirchen 

Ich melde folgendes Objekt für die Blumenschmuckaktion 2012 an: 

Vorname / Familienname: 

Adresse: 

Tel.: 

Email: 

Angemeldet von: 

(falls nicht eigenes Objekt) 

Sponsoring 

✁ 

raiffeisen sportarena 

grieskirchen 

Sponsorvertrag unterzeichnet 

Die Raiffeisenlandesbank Oö. hat die Errichtung der 

Bezirkssporthalle im neuen Schulzentrum mit einem 

namhaften Betrag unterstützt. 

Im Rahmen der Generalsversammlung fand kürzlich die 

Unterzeichnung des Sponservertrages statt. Die 

Bezeichnung der Sporteinrichtung lautet nun: „raiffeisen 

sportarena grieskirchen“. 

Die Stadtgemeinde Grieskirchen bedankt sich für die 

großzügige Unterstützung sehr herzlich! 

Bewertet werden soll in der 

Kategorie (bitte ankreuzen) 

das schönste Wohnhaus 

der schönste Garten 

das schönste Fenster 

das schönste Bauernhaus 

der schönste Balkon 


v.l. Vorstandsdirektor-Stv. Mag. Robert Eckmair, 

Bürgermeisterin Maria Pachner, 

Generaldirektor Dr. Heinrich Schaller und 

Vizebürgermeister Mag. Günter Haslberger 

7

8 

In eigener Sache 

Vandalismus kostet Geld 


Der Funcourt wurde kürzlich wieder durch verschiedene Schmiereien verunstaltet. Die Tat wurde zur Anzeige gebracht, 

und die Polizei geht ersten Hinweisen nach. Sollten die Täter ausgeforscht werden, droht ihnen nicht nur eine 

Schadenswiedergutmachung, sondern auch eine saftige Geldstrafe. 

Leider scheint es immer mehr „in Mode“ zu kommen, 

öffentliche Einrichtungen mutwillig zu beschädigen. 

Scheinbar sind sich die Täter nicht bewusst, dass die 

Beseitigung der Schäden viel Steuergeld kostet, für das 

wir alle aufkommen müssen. Es handelt sich hier keineswegs 

um Kavaliersdelikte oder um Lausbubenstreiche, 

sondern um eine Straftat, die auch geahndet 

wird. 

Verstärkte Überwachung 

Sowohl die Polizei als auch ein privater Wachdienst werden 

mit verstärkten Patrouillen diesem sinnlosen Wüten 

entgegen wirken. Vor allem neuralgische Punkte, wie beispielsweise 

Freizeitanlagen, das Schulareal, der Bahnhof 

sollen verstärkt überwacht werden. 

Eine Bitte an die Bevölkerung: 

Mit Hinweisen aus der Bevölkerung konnten schon oft 

die Verursacher von solchen Straftaten ausgeforscht werden. 

Wir ersuchen, auch weiterhin jeden Vorfall im 

Rathaus Grieskirchen zu melden oder ihn bei der Polizei 

Nachbarschaft 

A Fassl für´s Gassl 

Bereits Tradition hat die Aktion "A Fassl für´s Gassl". Sie soll den Nachbarschaftsgedanken 

fördern und für ein paar gesellige Stunden sorgen. Die Grieskirchnerinnen 

und Grieskirchner sollen sich besser kennen und verstehen lernen. 

Für jedes Nachbarschafts-, Gassl-, Straßen- oder Siedlerfest, das unter diesem Motto 

stattfindet, gibt`s ein 15 l-Fassl feinstes Grieskirchner Bier gratis. 

Bon für „A Fassl für`s Gassl“ 

Verantwortlicher: Telefon: 

Straße bzw. Gebiet: Datum des Festes: 

PS: Die Aktion „A Fassl für’s Gassl“ gilt natürlich nicht für private Partys! 

zur Anzeige zu bringen. „Nur mit gemeinsamer 

Anstrengung können wir diesem leidigen Problem wirksam 

entgegensteuern“, so Bürgermeisterin Maria 

Pachner. 


Wie kommen Sie zu 

Ihrem Fassl? 

Sie brauchen sich nur mit Ihren 

Nachbarn absprechen, einen 

Termin vereinbaren, ein Nachbarschaftsfest 

organisieren und 

nebenstehenden Abschnitt im 

Rathaus Grieskirchen abgeben. 

Aktuelles Rathaus

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 


�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

9

10 

Freiwillige Feuerwehr 

FF Grieskirchen im Dauereinsatz 

Bei den schweren Regenfällen und Unwettern Ende Mai und 

Anfang Juni war die Feuerwehr Grieskirchen gleich mehrere Tage 

in Folge im Dauereinsatz. Straßenüberflutungen, Freimachen von 

Verkehrswegen nach Vermurungen und das Reinigen von öffentlichen 

Straßen forderten die Feuerwehrmänner über das normale 

Maß. 

Einsatztätigkeiten der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt 

Grieskirchen im Mai 2012: 

31.05.2012 Reinigungsarbeiten nach Unwetter, Parzer Landesstraße 

31.05.2012 Reinigungsarbeiten nach Unwetter, B135, Linksabbieger Pöttinger 

31.05.2012 Reinigungsarbeiten nach Unwetter, Gemeindegebiet 

30.05.2012 Reinigungsarbeiten nach Unwetter, Parzer Landesstraße 

24.05.2012 Reinigungsarbeiten nach Unwetter, B135 

23.05.2012 Reinigungsarbeiten nach Unwetter ,Parz 

18.05.2012 Brand Sägewerk, Niederndorf 25 

17.05.2012 Personenrettung, Eingeschlossene Personen in Lift, Badstraße 9 

10.05.2012 Reinigungsarbeiten nach Unwetter, B135 

07.05.2012 Reinigungsarbeiten nach Unwetter, Jörgerstraße 

07.05.2012 Reinigungsarbeiten nach Unwetter, Gemeindestraßen 

06.05.2012 Brand landwirtschaftliches Objekt, Parzerberg 51 

06.05.2012 Brand Wohnhaus, Niedertrattnach 21 

05.05.2012 Reinigungsarbeiten nach Unwetter, Jörgerstraße 45 

05.05.2012 Reinigungsarbeiten nach Unwetter, Pfarrhofsiedlung 11 

05.05.2012 Reinigungsarbeiten nach Unwetter, Fa. Pöttinger, 

Industriegelände 1 

05.05.2012 Reinigungsarbeiten nach Unwetter, Pfarrhofsiedlung 

05.05.2012 Unwetter B137, B135, Parzer Landesstraße, Stelzhamerstraße 

05.05.2012 Reinigungsarbeiten nach Unwetter, Überflutung Stadteinfahrt 

05.05.2012 Reinigungsarbeiten nach Unwetter, Überflutung Wohnhaus, 

Straße Untersteinbach 30 

04.05.2012 Wassertransport, Gemeindewald 

02.05.2012 Ölaustritt PKW, Parkplatz Johanik 

02.05.2012 Bewässerung, Sportplatz 

02.05.2012 Wassertransport, Gemeindewald 

Du bist an der Feuerwehr interessiert, 10 bis 16 Jahre alt, möchtest 

deine Freizeit sinnvoll in der Feuerwehrjugend verbringen, 

suchst spannende neue Herausforderungen und willst neue 

Freunde kennenlernen? Dann melde dich am besten noch heute! 

Kontaktadresse: jugend@ff-grieskirchen.at 

Gerne sind auch „Ab 16-Jährige“ eingeladen, bei der Freiwilligen 

Feuerwehr Grieskirchen mitzumachen. 

Kontaktadresse: zentrale@ff-grieskirchen.at 


„Vor allem der Monat Mai war für unsere 

Kameraden sehr kraft- und zeitaufwändig. Aber 

trotz der zahlreichen Einsätze gab es kein 

Murren. Unsere Männer wissen, dass sie anpacken 

müssen, wenn es die Situation erfordert!“ 

ist Feuerwehrkommandant ABI Erwin 

Hangl stolz auf seine Mannschaft. Auch von 

Bürgermeisterin Maria Pachner kommt großes 

Lob: „Wir können uns glücklich schätzen, in 

Grieskirchen eine so schlagkräftige und gut aufgestellte 

Mannschaft zu haben, auf die man 

sich wirklich zu jeder Tages- und Nachtzeit verlassen 

kann. Aber auch unsere Mitarbeiter im 

städt. Bauhof leisten bei Unwetterschäden hervorragende 

Arbeit, und erfreulich ist natürlich 

auch die gute Kooperation zwischen Feuerwehr 

und Bauhof.“ 

Foto „FF“ 

Feuerwehrjugend 

Wir suchen Dich! 

Der neue Straßenwaschbalken am Tanklöschfahrzeug 

bewährte sich hervorragend bei den Reinigungsarbeiten 

nach den schweren Unwettern Ende Mai. 

Die Feuerwehrjugend Grieskirchen umfasst 

derzeit 17 Jungfeuerwehrmitglieder sowie 

4 Betreuer. 

Motto: 

Action | Spaß | Wissen | Kameradschaft 

Aktuelles Rathaus

Freiwillige Feuerwehr 

Aktivitäten der Feuerwehrjugend 

Die ersten drei Monate jedes Kalenderjahres stehen ganz im Zeichen des 

Wissenstests. Hierbei lernen die Jugendlichen das 1 x 1 des Feuerwehrwesens 

und können dies bei der abschließenden Prüfung, dem Wissenstest, unter 

Beweis stellen und Abzeichen verschiedener Stufen erreichen. 

Bis zum Sommer wird intensiv für Bewerbe trainiert sowie die Leistungen mit 

anderen Jugendgruppen gemessen. Die Jugendlichen haben einen taktischen 

Hindernislauf sowie einen Staffellauf zu absolvieren, wobei Laufzeiten und 

Fehlerpunkte entscheidend gewertet werden. Auszeichnungen, Pokale sowie 

ein Abzeichen zum Abschluss der Saison sind der Lohn für ausgezeichnete 

Leistungen. 

In den Sommermonaten bleibt Zeit für diverse Freizeitaktivitäten. Neben dem 

Jugendlager werden vom Betreuerteam auch spannende Ausflüge organisiert, 

wie beispielsweise im Jahr 2011 nach Windischgarsten an den Gleinkersee. 

Dort standen 3 Tage Zelten, Baden, Hochseilgarten, Bogenschießen sowie 

Besichtigungen von Feuerwehren auf dem Tagesprogramm. 

Rotes Kreuz 

Eine eindrucksvolle Bilanz präsentierte das Rote Kreuz bei der Bezirksstellenversammlung 

im Landschloss Parz 


Bilanz der Menschlichkeit: 

110.000 freiwillige Stunden 

Rund 160 Rotkreuzler und Ehrengäste folgten der 

Einladung des Roten Kreuzes zur Versammlung im schönen 

Ambiente des Schlosses Parz. Die Räumlichkeiten 

wurden von der Stadtgemeinde Grieskirchen zur 

Verfügung gestellt. Bezirksstellenleiter Mag. Günter 

Haslberger präsentierte beeindruckende Zahlen und 


Im Herbst werden die Jungfeuerwehrmitglieder 

bei Übungen auf den späteren 

aktiven Feuerwehrdienst vorbereitet. 

Bei simulierten Bränden oder 

Verkehrsunfällen sowie Detailausbildungen 

an den Fahrzeugen der 

Feuerwehr Grieskirchen erlernen die 

Jugendlichen das Nötige für den 

Einsatzfall. 

v.l. 

1. Reihe: JFM Pavel Poczta, 

JFM Jonas Samhaber, 

JFM Andreas Ganglmayr, 

JFM Alexander Pimmingstorfer, 

JFM Michael Mauernböck 

2. Reihe: JFM Lukas Listberger, 

JFM Marcel Prehofer, 

JFM Martin Graml, 

JFM Mathias Samhaber, 

JFM Thomas Schneeberger, 

JFM Stefan Penzinger 

3. Reihe: JFM Adolf Haberfellner, 

JFM Elias Pöttinger, 

JFM Patrick Pimmingstorfer, 

JFM Markus Schneeberger, 

JFM Robert Haberfellner 


Leistungen aus allen Sparten. Insgesamt 713 Mitarbeiter 

zählt das Rote Kreuz Grieskirchen und 110.000 freiwillige 

Stunden wurden geleistet. In einer Interviewrunde mit 

Mitarbeitern erhielten die Zuhörer Informationen zu den 

Themen Jugendarbeit und psychosoziale Betreuung im 

Roten Kreuz. 

11

12 

Rotes Kreuz 

Sport 

Fotos: Abdruck honorarfrei, 

Credits: ÖRK/Bezirksstelle 

Grieskirchen. 

Viele Ehrengäste und Rotkreuzmitarbeiter kamen zur 

Bezirksstellenversammlung ins Landschloss Parz. 

Rückfragen richten Sie bitte an: 

Martina Doblhofer - Rotes Kreuz, Bezirksstelle Grieskirchen – 

Manglburg 18, 4710 Grieskirchen 

phone: +43 7248 62243 15 

E-Mail: martina.doblhofer@o.roteskreuz.at 

Nach der Faustball-Weltmeisterschaft im Vorjahr erwartet 

Faustballfans am 6./7. Juli das nächste Highlight. Die 

Landesmeister aus Deutschland (TSV Pfungstadt), der 

Schweiz (SVD Diepoldsau) und aus Österreich (UFG 

Sparkasse Grieskirchen/Pötting)und der Titelverteidiger aus 

Freistadt kämpfen im Faustballzentrum Grieskirchen um 

den begehrtesten Titel im europäischen Vereinsfaustball. 

Dabei wollen die Hausherren den Titel zum dritten Mal 

nach Grieskirchen holen und sich somit für den Weltpokal 

nächstes Jahr in Namibia qualifizieren. 

Die Auslosung der Halbfinale wurde am 23. Mai von 

Bürgermeisterin Maria Pachner vorgenommen. Leider 


Für ihr Engagement wurden viele Mitarbeiter im 

Rahmen der Versammlung geehrt. Michael 

Schmidbauer erhielt für seine langjährige 

Mitarbeit die Verdienstmedaille in Gold. Allen 

Mitarbeitern gilt der Dank für die Bereitschaft, 

auch weiterhin unter dem Slogan „Aus Liebe 

zum Menschen“ Zeit aufzuwenden, um die steigenden 

Anforderungen bewältigen zu können. 

Personen, die an einer Mitarbeit beim Roten 

Kreuz interessiert sind, erhalten Informationen 

unter Tel.: 07248/62243-0. 

Bezirksstellenleiter Mag. Günter Haslberger interviewt 

Michael Schmidbauer, welchem die 

Verdienstmedaille in Gold verliehen wurde. 


Fröling Faustball Europacup 2012 

powered by Sparkasse Oberösterreich 

Zum ersten Mal wird die Champions League des Faustballs am 6. und 7. Juli in Grieskirchen durchgeführt. Dabei will 

die Union Grieskirchen nicht nur als Veranstalter brillieren, sondern auch nach 2006 und 2007 den Europacup der 

Meister zum dritten Mal nach Grieskirchen holen. Die Vorbereitungen dafür laufen schon seit Monaten auf Hochtouren, 

sowohl auf organisatorischer als auch auf sportlicher Ebene. 

erwischte sie mit dem deutschen Meister TSV Pfungstadt 

den vermeintlich schwersten Halbfinalgegner. „Ich hatte 

vor der Auslosung keinen Wunschgegner. Nur gegen große 

Gegner kann man glänzen, und wenn wir den Europacup 

gewinnen wollen, müssen wir ohnehin gegen jeden Gegner 

bestehen“, nimmt Sektionsleiter Karl Rick die Auslosung 

gelassen. Im 2. Halbfinale stehen der Titelverteidiger aus 

Freistadt und der Schweizer Meister SVD Diepoldsau 

gegenüber. „Selten war ein Europacup so ausgeglichen wie 

dieses Jahr. Wenn ich neutral wäre, würde ich mir keinen 

Tipp abgeben trauen. So hoffe und glaube ich, dass wir 

mit dem Heimvorteil die etwas besseren Karten haben. 

Meine Jungs sind hoch motiviert und alles daran setzen, 

Aktuelles Rathaus

Sport 

den Europacup noch einmal zu 

gewinnen“, weiß Präsident Peter 

Oberlehner. 

Aber auch abseits des Faustballs 

wird den Zuschauern einiges geboten. 

Eine neue Tribüne wurde aufgebaut, 

der Stadionsprecher des 

VFB Stuttgart wird als Moderator 

fungieren, bei einer Tombola warten 

tolle Sachpreise (Hauptpreis ist ein 

Mountainbike im Wert von 

l 1.299,--), die Pöttinger Musikkapelle 

wird ihre berühmte 

Rasenshow präsentieren und auch 

am Samstagabend wird im Festzelt 

mit dem WM-DJ Netto die Post 

abgehen. 

Bürgermeisterin Maria Pachner: „Ich 

freue mich sehr, dass diese 

Veranstaltung in Grieskirchen ausgetragen 

wird. Anfangs war ich 

skeptisch, weil am selben Wochenende 

der 24h-Radmarathon stattfindet. 

Die Organisatoren beider 

Vereine haben aber die sich bietenden 

Synergien toll genützt, so dass 

den Grieskirchnern am 1. Juli- 

Wochenende ein Sportwochenende 

der Extraklasse geboten wird“. 

Der Vorverkauf der Karten ist 

bereits angelaufen. Karten bekommen 

Sie unter www.faustball-europacup.atmailto:vorverkauf@faustball-europacup.at 

oder im Gasthof 

Schatzl. 

Mehr Infos unter 

www.faustball-europacup.at 

Fröling ist Hauptsponsor des Faustball 

Europacup 2012 

Am 6. und 7. Juli 2012 treffen in Grieskirchen die besten Faustballteams 

Europas aufeinander. Als Hauptsponsor der Veranstaltung konnte ein ebenfalls 

europaweit erfolgreicher Partner gewonnen werden – der Heizkesselspezialist 

Fröling. Die Faustballgemeinschaft Grieskirchen/Pötting richtet 

diesen bedeutendsten Titel im europäischen Clubfaustball aus und wird 

dabei dieses Jahr vom Grieskirchner Familienunternehmen als Haupt-sponsor 

des Fröling Faustball Europacups unterstützt. Fröling-Chef Dr. Ernst 

Hutterer blickt dem Sporthighlight gespannt entgegen: “Die Spitzen des 

europäischen Faustballs werden für hervorragende Stimmung und spannende 

Ballwechsel sorgen. Es freut mich, wenn wir als Heizkesselhersteller 

zum Erfolg beitragen können – für die Veranstalter, für die Spieler und 

natürlich für die Fans.“ 



13

Kürzlich fand der Kick-off-Vortrag zur Schulpatenschaft der 

Firma x-tention mit der ersten Medizininformatik-Klasse 

der HTL Grieskirchen statt. Die Schüler lauschten begeistert 

den Präsentationen der Geschäftsführer Herbert 

Stöger und Wolfgang Pramendorfer. 

Nach einem interessanten Vortrag über die Gründung bis 

zum heutigen Tätigkeitsfeld des Unternehmens mit 151 

qualifizierten Mitarbeitern, beantworteten die 

Vortragenden den SchülerInnen Fragen zum sehr stark 

wachsenden Markt der IT im Gesundheitswesen mit einem 

hohen Bedarf an MedizininformatikerInnen. 

Der ehemalige Schüler der HTL-Grieskirchen Christian 

Dallinger und heutiger Mitarbeiter bei x-tention referierte 

über sein Tätigkeitsfeld im Bereich der Krankenhaus- 

Informationssysteme. Anschließend durften sich die 

14 

Aus unseren Schulen 


HTBLA: 

Auftaktveranstaltung zur Schulpatenschaft der 

Firma x-tention mit der ersten Medizininformatik-Klasse. 

Harte Arbeit der Schüler trägt Früchte 

Tobias Geibinger und Mathias Aichinger 

erhielten am 26. April 2012 in Leonding 

den Project Award „Best of Economics“ 

2012 für ihr Diplomarbeitsprojekt 

„SmartBow“. Sie haben sich erfolgreich 

gegen die Mitbewerber aus den drei EDV- 

HTLs Leonding, Perg und Grieskirchen im 

Bereich Wirtschaftlichkeit geschlagen. 

Gekürt wurden die Sieger in den 

Bereichen „Best of Project“, „Best of 

Economics“ und „Best of Innovation“ von 

einer Fachjury bestehend aus Vertretern 

SchülerInnen über Geschenke der Geschäftsführung freuen. 

Symbolisch wurde diese Patenschaft durch die Unterschrift 

der Schüler, der Geschäftsführung und des Personals der 

HTL-Grieskirchen auf einem x-tention Plakat besiegelt. 

verschiedener namhafter Softwarefirmen. 

Bei dem prämierten Projekt handelt es 

sich um einen androidbasierten mobilen 

Client für das System Smartbow. 

Smartbow ist ein Projekt der Firma MKW 

electronics GmbH. Es handelt sich dabei 

um eine Echtzeit-Tiermanagement- 

Software für landwirtschaftliche Betriebe. 

Damit ist es möglich, Daten über den 

Gesundheitszustand von Tieren oder die 

Verabreichung von Medikamenten an die 

Tiere zu verwalten. 

Präsentation der Diplomarbeiten 

Die Maturantinnen und Maturanten der HTL Grieskirchen 

präsentierten kürzlich ihre Diplomarbeiten, die sie im 

Rahmen ihrer Matura zum Großteil in Zusammenarbeit mit 

Firmen erstellt haben. Neben Vertretern verschiedener 

Firmen, vor allem der Auftraggeber der Diplomarbeiten, 

waren auch die Eltern der MaturantInnen zu Gast. 

Als Ehrengäste besuchten von der Stadtgemeinde 

Grieskirchen Frau Bürgermeisterin Maria Pachner und von 

der Wirtschaftskammer Grieskirchen Herr Bezirksstellenobmann 

Laurenz Pöttinger und Herr Bezirksstellenleiter 

Hans Moser die Diplomarbeitspräsentation. 

Aktuelles Rathaus

Aus unseren Schulen 

HS1: Mädchenfußball 

Die Uniqa Mädchenfußball Liga ist das Gegenstück zur Schülerliga 

der Burschen. Seit dem vergangenen Schuljahr nimmt auch 

Oberösterreich an dieser seit 2007 bestehenden Liga teil. 

Mädchenmannschaften gibt es derzeit in 163 Schulen Österreichs. 

In der HS1 Grieskirchen formierte sich heuer die erste Mädchen- 

Fußballmannschaft des Bezirkes. 

Mit ihrer Lehrerin und Trainerin Elisabeth Benetseder trainierte das 

dreizehnköpfige Team für die Landesmeisterschaften in Linz. Der 

dort erreichte 8. Platz ist Ansporn, im kommenden Schuljahr weiter 

zu machen. 

Rückblick 



Landesmusikschule Grieskirchen: 

Fünf frischgebackene AbsolventInnen 

Das ehrgeizige und junge Team der 

Hauptschule 1 Grieskirchen. 

Strahlend schauen sie in die Kamera – die fünf 

AbsolventInnen der Musikschule, die das große Ziel einer 

Abschlussprüfung an der Musikschule geschafft haben. 

● Anna Dallinger auf der Gitarre (mit Auszeichnung) aus 

der Klasse Sandra Freimüller 

● Benedikt Froschauer auf der Gitarre (mit Auszeichnung) 

Klasse Dir. Mag. Kurt Tischlinger 

● Teresa Baumgartner – mit Auszeichnung – aus der 

Klasse Irene Hinum 

● Elena Pauzenberger aus der Klasse Peter Gillmayr und 

● Erna Brunnthaller aus der Klasse Yvgenij Kobyakov 

Stadtkapelle Grieskirchen: 

Musikkabarett begeistert Volksschüler 


Auf eine sehr humorvolle Art und Weise hat die Stadtkapelle Grieskirchen kürzlich den Kindern der Volksschule 

Grieskirchen die verschiedensten Blechblasinstrumente eines Musikorchesters vorgestellt. 

Dabei wurde den Kindern mit viel Spaß alles Wissenswerte über Tuba, 

Horn, Posaune, etc. vermittelt. Die Kinder hatten dabei auch die 

Möglichkeit die einzelnen Instrumente selber auszuprobieren. Nach den 

viel zu schnell vergangenen 60 Minuten waren Kinder und auch Lehrer 

gleichermaßen begeistert. 

Wer Interesse an einer Musikausbildung hat, kann sich sehr gerne mit 

unserer Jugendreferentin Claudia Schwarzmannseder (0699/81492938) 

in Verbindung setzen und einen Termin zur Anmeldung vereinbaren. Die 

Stadtkapelle bietet den Auszubildenden kostenlos ein Instrument zum 

Erlernen an und ist bei der Suche eines geeigneten Ausbildungsplatzes 

behilflich. 

15

16 

Rückblick 

Die Landlwochen, das regionale Kulturfestival 

der Region, fand heuer bereits zum 13. Mal 

statt. Das diesjährige Programm bot 49 

Veranstaltungen innerhalb zwei Wochen. Die 

Stadt Grieskirchen bildete wie immer einen 

Veranstaltungsschwerpunkt des Festivals. 

Das fulminante Eröffnungskonzert der Hausruck 

Philharmonie unter der Leitung von Konsulent 

Peter Gillmayr lockte über 900 Zuhörer in die 

raiffeisen sportarena grieskirchen. Die 

Aufführung von Beethovens 9. Sinfonie begeisterte 

das Publikum und war ein perfekter 

Einstieg in die Landlwochen. 

Der Liederabend von Elisabeth Wimmer und 

Reinhard Mayr, beide Grieskirchner Künstler mit 

Engagements in Opernhäusern in Deutschland 

und in der Schweiz, füllte den wunderschönen 

Saal im Landschloss Parz bis auf den letzten 

Platz. 

Eröffnungskonzert 

v.l. Elisabeth Wimmer, Christa Ratzenböck, 

Jörg Schneider und Reinhard Mayr 

Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer eröffnet 

die Landlwochen 2012 

Landlwochen 2012 


Fulminantes Eröffnungskonzert in der raiffeisen sportarena grieskirchen 

Der Chor der Stadtpfarrkirche Grieskirchen unter der Leitung von 

Karl Kasbauer brachte das Oratorium "Samson" von G.F. Händel 

zur Aufführung und hinterließ einen bleibenden Eindruck beim 

zahlreichen Publikum. 

Der Landltag, das traditionelle Volksmusikantentreffen in Schloss 

Parz, an dem heuer 28 Volksmusikgruppen, Chöre und 

Volkstanzgruppen teilnahmen, konnte trotz drohendem 

Schlechtwetter fast zur Gänze ohne Programmänderungen über 

die Bühne gehen. Der um 17.00 Uhr einsetzende Regen tat der 

Stimmung keinen Abbruch und der Landltag wurde in den 

Innenräumen des Schlosses Parz mit viel Musik beendet. 

Brasilianisches Flair brachte dann am 10. Mai die Band "Brasilian 

Love Affair" ins Zentrum Grieskirchens. Im Campo und in der 

Sichtbar wurde an diesem Abend bis tief in die Nacht südländisches 

Lebensgefühl zelebriert. 

Die Konzerte der Stadtkapelle und der Eisenbahnermusikkapelle 

im VZ Manglburg, eine Lesung von Barbara Rohrhofer im Zentrum 

2010 und der Pferdemarkt der Stadt Grieskirchen rundeten das 

Programm der Landlwochen in der Stadt Grieskirchen ab. 

Landltag im Arkadenhof des Landschlosses Parz 

Aktuelles Rathaus

Rückblick 


Pferdemarkt 2012 

Der traditionelle Pferdemarkt ging auch heuer wieder erfolgreich 

über die Bühne. Tolles Wetter, ein buntes 

Rahmenprogramm und beeindruckende Schaubilder machten 

den Grieskirchner Pferdmarkt, der heuer übrigens bereits zum 

28. Mal veranstaltet wurde, zum Erlebnis für die ganze Familie. 

Für die hervorragende Organisation zeichnet das 

Pferdemarktkomitee unter Obmann Hans Feizlmayr verantwortlich, 

der sich bei dieser Gelegenheit bei allen Mitwirkenden und 

Unterstützern herzlich bedanken möchte, im Besonderen bei 

den zahlreichen Sponsoren: 

Stadtgemeinde Grieskirchen 

Bgmin. Maria Pachner 

Vorstandsdirektor Dr. Josef 

Stockinger, OÖ. Keine 

Sorgenversicherung 

Aigner United Optics Austria 

Regionalfonds der Sparkasse OÖ. - 

Grieskirchen 

LR.ÖR.Leopold Hofinger - 

Gedenkpreis 

Raiffeisenbank Region Grieskirchen 

Volksbank Eferding - Grieskirchen 

Sparkasse OÖ. - Grieskirchen 

Volkskreditbank AG Grieskirchen 

Schindelar ZT GmbH 

Brauerei Grieskirchen GmbH 

Kornhuber Erich GmbH & Co KG 

Mag.Günter Haslberger - 

Wirtschaftsprüfungsu.Steuerberatungs 

GmbH 

Gföllner Fahrzeugbau u. 

Containertechnik GmbH 

Lebau Partnernetzwerk & Bau GmbH 

Rechtsanwaltskanzlei Dr. Holter - 

Dr. Wildfellner 

Alois Pöttinger Maschinenfabrik 

GmbH 

Holz Schneitler GmbH 

Lagerhausgenossenschaft Eferding - 

Grieskirchen 

StR. Veronika Hager 

Gradinger Karin Müllabfuhr GmbH 

Vizebürgermeister Mag. Günter 

Haslberger 

ROSSINGERinternational - Wilhelm 

Wurm 

Bäuerliche Bioenergie Fröling 

Grieskirchen GmbH & Co KG 

NR Wolfgang Großruck 

Hartl Johann e.U. - Metallbau - 

Schlosserei 

Dipl.-Braumeister Hans Plohberger - 

Plohberger Malz GmbH 

KR Heinz Pöttinger 

Energie AG OÖ. 

SV-Pöttinger Grieskirchen 

Dechant Kons.Rat.Mag. Johann 

Gmeiner 

Präsident von Landesverband Reiten 

und Fahren OÖ. Leopold Landsteiner 

Gasthof Schatzl 

StR. Ing.Mag. Leopold Hofinger 

Zweimüller Alois e.U. 

Gitterfabrik Grieskirchen GmbH 

Haus-, Hof & Stallzentrum - 

Felberbauer 

Startup Fahrschule Doppler 

Samhaber Gerhard Gastro- und 

Kältetechnik 

Englmaier Josef - Fleischermeister 

i.R. 

Bezirkshauptmann Mag. Christoph 

Schweitzer, MBA 

Dr. Johann Leibetseder 

Autohaus Günther Lang GmbH 

Reg.Rat. Richard Dieplinger 

Auto Kriegner GmbH 

Kastner Doris - Kastner Moden 

Verein ProMiscanthus 

Marktgemeinde Schlüßlberg - Bgm. 

Otto Weinberger 

StR. Erika Brauneis 

Metallwerkstätten Pöttinger GmbH 

DI Johann Reifeltshammer 

Dr. Moritz Stix & Partner 

Englmaier Josef Fleischerei 

Zauner Josef LGH.-Dir.a.D. 

Hinke Bestattung GmbH 

Doppelbauer Antonia - Gasthaus 

Greifeneder 

Bürozentrum Beutelmayr e.U. 

Thalia Buch & Medien GmbH 

Samhaber LKW-Center GmbH 

Marktgemeinde Gallspach - Bgm. 

Siegfried Strassl 

Obermayr Ingeborg, Wolle und 

Garne Handarbeit 

Gemeinde St.Georgen/Grieskirchen - 

Bgm. Karl Furthmayr 

Landwirtschaftliche Fachschule 

Lambach 

Mag.Adolf Hehenberger 

A.Univ.Prof.Vet.Rat.Dr.Oswald 

Kothbauer 

Zweimüller Robert 

Fuchshuber Steuerberatung GmbH 

KR Helmut Nimmervoll 

Bezirksbauernkammer Grieskirchen 

Englmaier Karin - Bäckerei 


17

18 

Reisen 

Jedes Kind benötigt seit 15. Juni 2012 für Auslandsreisen einen eigenen Pass oder – sofern 

es nach den Einreisebestimmungen des Gastlandes zulässig ist – einen Personalausweis. 

Die Eintragung im Reisepass eines Elternteils gilt ab diesem Zeitpunkt nicht mehr. Auch 

dann nicht, wenn der Pass noch länger gültig sein sollte. 

Das Prinzip „Eine Person – ein Pass“ 

wurde von der Europäischen Union unter 

anderem als Schutzmaßnahme gegen den 

Kinderhandel eingeführt. Ein Reisepass 

kann – unabhängig vom Wohnsitz – bei 

jeder Bezirkshauptmannschaft und jedem 

Magistrat beantragt werden. 

Die Gültigkeitsstufen von Reisepässen 

für Kinder bleiben gleich: 

Bis zu einem Alter von zwei Jahren wird 

ein Reisepass mit einer zweijährigen 

Gültigkeitsdauer ausgestellt. Ab dem 

zweiten Geburtstag wird ein Reisepass 

mit einer fünfjährigen Gültigkeitsdauer 

ausgestellt. Ab dem zwölften Geburtstag 

wird ein Erwachsenenpass für jeweils 

zehn Jahre ausgestellt. 


Eigener Reisepass für Kinder erforderlich 

Kindermiteintragungen im Reisepass der Eltern sind ab 15. Juni 2012 ungültig 

Wichtig – Bei Gebühren sparen! 

Der Reisepass für Minderjährige ist bis 

einschließlich des zweiten Geburtstags 

bei Erstausstellung (ausgenommen 

Expresszustellungen) gebührenfrei, kostet 

danach 30 Euro und ab dem zwölften 

Geburtstag 75,90 Euro. 

Weiterführende Informationen zur Passausstellung: 

https://www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/content/2/ 

Seite.020000.html 

Weiterführende Informationen zu Reiseinformationen: 

http://www.bmeia.gv.at/aussenministerium/buergerservice/ 

reiseinformation/laenderspezifische-reiseinformationen.html 

Aktuelles Rathaus

Bibliothek 

Wir gratulieren 

Frau Mag.rer.nat. Barbara VORMAIR, Grieskirchen, 

zur Geburt ihrer Tochter HANNAH SOPHIE (geb.am 19.04.2012). 

Familie Mag.rer.soc.oec. Andreas u. Sylvia ZAHRHUBER, Grieskirchen, 

zur Geburt ihres Sohnes BASTIAN (geb.am 21.04.2012). 

Familie Skender u. Albine MULLAABAZI, Grieskirchen, 

zur Geburt ihres Sohnes SHPAT (geb.am 02.05.2012). 

Familie Eduard u. Birgit BRUCKBAUER MBA, Grieskirchen, 

zur Geburt ihres Sohnes THEO (geb.am 12.05.2012). 

Frau Alexandra ZAIß, Grieskirchen, zur Geburt ihres Sohnes 

ANDREAS RAPHAEL (geb.am 14.05.2012). 

Familie Hermann und Nicole MAYER-LEIDLMAIR, Grieskirchen, 

zur Geburt ihrer Tochter LEONIE (geb.am 09.06.2012). 

Eheschließungen - herzliche Gratulation 

Am Freitag, 04. Mai 2012 in Grieskirchen, Herr Richard HUBER, 

Grieskirchen und Frau Nicole MÜLLER, Grieskirchen. 

Am Samstag, 26. Mai 2012 in Grieskirchen, Herr Helmut MÜLLER, 

Grieskirchen und Frau Karin WOCHERMAYR, Grieskirchen. 

Am Samstag, 02. Juni 2012 in Grieskirchen, Herr Mag. Stefan 

FUCHSHUBER, Wien und Frau Mag. Julia ENSER, Grieskirchen. 

Am Samstag, 16. Juni 2012 in Grieskirchen, Herr Martin SINZINGER, 

Grieskirchen und Frau Elisabeth LEHNER, Grieskirchen. 



Bürozentrum Beutelmayr fördert Lesefreude 

Knapp 16.000 Medien, über 30.000 Entlehnungen pro Jahr, unermüdliches Ehrenamt 

und ein Ambiente über der Trattnach, welches die Herzen von Erwachsenen und 

Kindern höher schlagen lässt. Die Bilanz der Bibliothek des Pfarrbüchereivereins im 

Zentrum 2010 in Grieskirchen spricht im wahrsten Sinn des Wortes Bände. 

Dechant Mag. Johann Gmeiner und Anita Pfeiffer als 

Vertreter der Bibliothek und Junior-Chef Markus Beutelmayr 

Das Standesamt berichtet 

BIBLIOTHEK GRIESKIRCHEN PFARRBÜCHEREIVEREIN 

Das Bürozentrum Beutelmayr unterstützt diesen erfolgreichen 

Weg aus voller Überzeugung und stellt dem 14-köpfigen 

Team unentgeltlich ein leistungsfähiges Toshiba-System 

zum Drucken, Scannen und Kopieren zur Verfügung. „Wir 

sind gerne da, wenn wir gebraucht werden. Mit dieser 

Spende übernehmen wir gesellschaftliche Verantwortung 

und wollen einen wertvollen Beitrag zur Lesefreude der 

Grieskirchner Bevölkerung und insbesondere der Jugend leisten“, 

so Junior-Chef Markus Beutelmayr im Zuge der offiziellen 

Übergabe. 

Am Freitag, 29. Juni 2012 von 9 bis 17 Uhr, findet unser 

alljährlicher Bücherflohmarkt direkt bei der Bibliothek 

"LESEFLUSS AM GRIES" statt. 

Am Vormittag des Verkaufstages können Sie gerne gut erhaltenen 

Bücher aus Ihrem Bestand zum Verkauf bringen. 


Wir trauern um 

Herrn Hubert SCHATZL (61), 

wh. gewesen in Grieskirchen, Stadtplatz 2, 

✝ am 29.04.2012. 

Frau Ida REHAK (95), 

wh. gewesen in Grieskirchen, Wagnleithnerstr. 36, 

✝ am 06.05.2012. 

Herrn Rudolf HÖPFL (96), 


✝ am 09.05.2012. 

Frau Friederike FRANK (82), 

wh. gewesen in Grieskirchen, Badstr. 9 a, 

✝ am 13.05.2012. 

Herrn Johann WILFLINGSEDER (86), 


✝ am 17.05.2012. 

Frau Gottfrieda BAUER (85), 

wh. gewesen in Grieskirchen, Weberzeile 7, 

✝ am 28.05.2012. 

Frau Maria SCHNEEBERGER (73), 

wh. gewesen in Grieskirchen, Parz 21, 

✝ am 03.06.2012. 

19

20 

Jubilare - wir gratulieren 

FFrraauu TThheerreessiiaa EEiinnssiieeddlleerr,, SSoonnnnffeellddssttrraaßßee 1155,, 

zzuumm 9900.. GGeebbuurrttssttaagg 

FFrraauu HHeellggaa SStteeiinnkkeellllnneerr,, 

AAddaallbbeerrtt--SSttiifftteerr--SSttrraaßßee 3311,, 


FFrraauu AAllooiissiiaa ZZwweeiimmüülllleerr,, FFrraauueennssttiieeggee 33,, 


FFrraauu MMaarrggaarriittaa BBeerrgghhaammmmeerr,, PPaarrkkssttrraaßßee 11,, 



OOhhnnee FFoottoo:: FFrraauu JJoosseeffaa MMAAYYRR,, PPeetteerr 

RRoosseeggggeerr –– SSttrraaßßee 55,, 8800.. GGeebbuurrttssttaagg 

JJoohhaannnn uunndd MMaarrggaarreettaa BBRRAANNDDSSTTÄÄTTTTEERR,, 

GGyymmnnaassiiuummssttrraaßßee 99,, zzuurr GGoollddeenneenn HHoocchhzzeeiitt.. 

HHeerrrr AAddoollff KKiittzzbbeerrggeerr,, 

PPaarrzz 3311,, zzuumm 

8855.. GGeebbuurrttssttaagg 

BBrruunnoo uunndd MMaarriiaannnnee SSCCHHÖÖNNAAUUEERR,, FFrraannzz-- 

SStteellzzhhaammeerr--SSttrraaßßee 44,, zzuurr GGoollddeenneenn HHoocchhzzeeiitt.. 

Aktuelles Rathaus

Trauer 


In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von unserem geschätzten 

Herrn 

Karl Wimleitner 

Landtagsabgeordneter a.D 

der am Dienstag, 29. Mai nach langer, schwerer 

und mit Geduld ertragener Krankheit im 

74. Lebensjahr von uns gegangen ist. 


Karl Wimleitner wohnte zwar schon länger nicht mehr in Grieskirchen, aber seine Verbundenheit zu seiner 

Heimatstadt war bis zuletzt ungebrochen. Von August 1953 bis zu seinem Ableben war Karl Wimleitner eng mit 

dem SV Pöttinger verbunden, dem er ab 1991 als Obmann vorstand und den er 1993 von der 2. Landesliga in 

die 1. Landesliga (heute Radio Oö. Liga) führte. Als Mitglied des Grieskirchner Gemeinderates hat Karl Wimleitner 

über ein Jahrzehnt viele Entscheidungen zum Wohle unserer Bezirksstadt mitgetragen. Er hat in zahlreichen 

Ausschüssen mitgewirkt, Ideen eingebracht und sich für die positive Entwicklung Grieskirchens eingesetzt. 

Ab 1992 bis zum Jahr seiner Pensionierung 2003 war Karl Wimleitner Landesobmann des OÖ. Seniorenrings, 

von 2004 bis 2006 war er Bundesobmann des Seniorenrings. 

Aufgrund seines großartigen Engagements in vielen Bereichen war Karl Wimleitner auch Träger des Goldenen 

Ehrenzeichens des Landes Oberösterreich, des Silbernen Ehrenzeichens der Republik Österreich und Ritter des 

Radetzky Orden. 

Karl Wimleitner war ein Netzwerker, ein volksnaher Politiker und vor allem ein sehr sozial denkender und handelnder 

Mensch. Wo er konnte, bot er seine Hilfe an und stand Menschen in Problemsituationen zur Seite. 

Wir werden Karl Wimleitner nicht vergessen und ihm ein ehrendes Andenken bewahren. 

Mit tiefer Trauer erfüllt uns der Abschied von unserem Kirchenwirt 

Herrn 

Hubert Schatzl 

der am Sonntag, dem 29. April 2012, 

im 62. Lebensjahr von uns gegangen ist. 

Hubert Schatzl hat das Gasthaus Schatzl 1984 von seinem Vater übernommen und anschließend renoviert. Er hat 

den Familienbetrieb bis zu seinem Ableben geführt. Zahlreiche Vereine und Institutionen haben seine 

Gastfreundschaft genossen. Hubert Schatzl hat es verstanden, für seine Gäste eine gemütliche, bodenständige 

und familiäre Atmosphäre zu schaffen. Die langjährigen Stammtische sind Beweis dafür, wie wohl sich die 

Menschen bei Hubert Schatzl gefühlt haben. 

Hubert Schatzl war überzeugter und stolzer Grieskirchner. Er hat die Entscheidungen seiner Heimatgemeinde mitgetragen 

und - wenn es notwendig war - auch verteidigt. Wenn jemand seine Hilfe gebraucht hatte, sagte er 

nicht nein, sondern bot seine Unterstützung an. Seine soziale Ader zeigte sich auch darin, dass er die Erlöse aus 

den traditionellen Stammtischtreffen „Pilssommer“ der Stiftung „Grieskirchner helfen Grieskirchnern“ spendete. 

Mit Hubert Schatzl geht uns nicht nur ein wunderbarer Mensch verloren, sondern auch ein kleines Stück 

Beschaulichkeit unserer Stadt. 

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. 

21

22 

Trauer 

Es erfüllt uns mit tiefer Trauer, dass wir uns von 

unserer langjährigen Mitarbeiterin 

Frau 

Hildegard Söllner 

für immer verabschieden müssen. Sie ist am 

Samstag, 09. Juni 2012 von uns gegangen. 

Großveranstaltungen im Herbst 


Hildgard Söllner trat 1980 in den Dienst der Stadtgemeinde Grieskirchen als Reinigungskraft ein. Aufgrund ihrer 

Zuverlässigkeit und ihres engagierten Arbeitseinsatzes wurde sie im Jahr 1996 mit den Schulwartagenden der 

Landesmusikschule, der damaligen Privat-HTL und der Polytechnischen Schule betraut. Vier Jahre später wurde 

sie zur Koordinatorin nach dem Gemeindegleichbehandlungsgesetz bestellt. 

Krankheitsbedingt musste sich Hildegard Söllner mit 01.03.2010 in den Ruhestand begeben. Ein schmerzlicher 

Verlust nicht nur für die Gemeinde, sondern auch für die Schulen, die sie als Schulwartin betreute. Überall, wo 

sie wirkte, versprühte sie durch ihr energiegeladenes und offenes Auftreten Sympathie und gute Stimmung. Sie 

hatte neben der Erfüllung ihrer dienstlichen Aufgaben immer ein Ohr für die Menschen, die sie umgaben. Sie 

lebte mit „ihren“ Schulen, war der gute Geist in allen Belangen und wichtiges Bindeglied zwischen Schulen und 

der Gemeinde. Hildegard Söllner war vor allem eines wichtig: Dass es allen gut geht und dass sich alle in der 

großen „Familie Schule“ wohlfühlen. 

Wir werden Hildegard Söllner nicht vergessen und ihr ein ehrendes Andenken bewahren. 

Classic Rock Night in Grieskirchen 

Die Feuerwehr der Stadt Grieskirchen lädt zur Classic Rock Night am 

Samstag, 29. September ein! Diese Nacht steht ganz im Zeichen der 

legendären Bands. Im 4.000 Personen fassenden Festzelt am 

Sportplatzgelände werden die original Bands, „Middle of the Road“, 

„The Sweet“ und „Flash“ das Publikum mit ihrer beeindruckenden 

Bühnenshow „The Magic of Queen“ verzaubern. 

Zurückversetzt in die Zeiten von „Chirpy Chirpy Cheep 

Cheep“, „Wig Wam Bam2, „Fox on the Run“ und den 

bekannten Songs von Freddie Mercury, wird diese Classic 

Rock Night ein unvergessliches, musikalisches Erlebnis 

für alle Generationen. 

„Middle of the Road“ aus Schottland zählt zu den 10 

erfolgreichsten Gruppen der letzten 40 Jahre. Bekannt 

durch die Songs „Soley Soley“, „Sacramento“ und 

„Yellow Boomerang“ steht MOTR für Ohrwürmer-Hits aus 

den 70er Jahren. 

„The Sweet“ ist eine der wenigen berühmt berüchtigten 

„Glam Rock Bands“, die Charts Erfolge in den 70er, 80er, 

und 90ern gehabt haben und 55 Millionen Alben auf den 

Musikmarkt brachten. Hits wie „Littly Willy“, „Pappa Joe“, 

Kartenvorverkauf: Bei den Feuerwehrmitgliedern, 

Stadtgemeinde Grieskirchen, Sparkasse, Raiffeisenbank, 

Volksbank, Trafiken und ooeticket.com (OÖN Card Vorteil) 


„Love is Like 

Oxygen“, „Hellraiser“, 

„Blockbuster“ klingen 

noch in den Ohren. 

Die fünf exzellenten 

Musiker von „Flash“ 

bringen den unverkennbaren Queen-Sound nach 

Grieskirchen. „The magic of Queen“ ist eine einzigartige 

musikalische Verneigung vor einer der größten 

Rockbands aller Zeiten. Markus Engelstädter kopiert 

nicht Freddie Mercury, sondern bringt die fantastischen 

Queen-Songs mit Inspiration und eigenem Charisma auf 

die Bühne. 

Die Feuerwehr Grieskirchen freut sich auf ihren Besuch! 

Informationswebseite: www.ff-grieskirchen.at 

Aktuelles Rathaus

Großveranstaltungen im Herbst 

Veranstaltungskalender 

28.06.2012 19.00 Uhr / Landschloss Parz 

Donnerstag Schlusskonzert Landesmusikschule 

V.: Landesmusikschule Grieskirchen 

29.06.2012 9.00-17.00 Uhr / Bibliothek im Zentrum 2010 

Freitag Bücherflohmarkt 

V.: Bibliothek Grieskirchen 

19.00 Uhr / VZ Manglburg 

Ballettabend 

V.: Landesmusikschule Grieskirchen 

19.30 Uhr / Atrium Europasaal Bad Schallerbach 

Innviertler Wadlbeisser-AmOre 

www.musiksommerbadschallerbach.at 

V.: 17. Internationaler Musiksommer Bad Schallerbach 

01.07.2012 Modellbahnclub Grieskirchen 

Sonntag Tag der offenen Tür - Abgesagt! 

Aufgrund einer Anlagenerweiterung und 

Steuerungsumstellung ist diesmal die 

Durchführung des Tages der offenen Tür leider 

nicht möglich. 

15.30 Uhr / Atrium Innenhof Bad Schallerbach 

Kurorchester 



06.07.2012 19.30 Uhr / Atrium Europasaal Bad Schallerbach 

Freitag Lalà - junges Linzer Spitzenvokalquartett 






06.07. u. 14.00 Uhr / Faustballzentrum 

07.07.2012 Faustball-Europacup 

Freitag u. nähere Infos unter www.faustball-europacup.at 

Samstag V.: UFG Sparkasse Grieskirchen-Pötting 

07.07.- Start 12.00 Uhr / Kirchenplatz 

08.07.2012 24-Stunden-Radmarathon 

Samstag Anmeldung und Info: 

www.radmarathon-grieskirchen.at 

V.: Stadtgemeinde Grieskirchen 


Samstag Alfred Dorfer – bisjetzt Kabarett 



15.07.2012 15.30 Uhr / Atrium Innenhof Bad Schallerbach 

Sonntag Kurorchester 



20.07.2012 12.30 Uhr / Abfahrt Parkplatz hinter der Post 

Freitag Busfahrt zur Landesausstellung in Burghausen 

mit anschließender Altstadtführung 

V.: OÖAMTC-Ortsgruppe Grieskirchen-Gallspach 

19.30 Uhr / Atrium Europasaal Bad Schallerbach 

Garufa! Tango & Comedy aus Uruguay 




Samstag Ö1 Klassiktreffpunkt 



23

Veranstaltungskalender 

21.07.2012 15.30 Uhr / Atrium Hof Bad Schallerbach 

Samstag Ned hoiwad musi – Volksmusik 








Freitag Giora Feidman Trio – Viva Klezmer! – 

World Music 







03.08.2012 20.00 Uhr / Landschloss Parz 

Freitag “Musik- und Kultursommer” 

Nabucco - Open-Air 

Kartenvorverkauf: Volksbank Grieskirchen 

V.: COFO Concertbüro 

04.08.2012 19.30 Uhr / Evangelische Kirche Wallern 

Samstag Otto Sauter, Piccolotrompete, Christian Schmitt, 

Orgel – Alte Musik 



20.30 Uhr / städt. Schwimmbad 

Night in White 

V.: Staune GmbH 





10.08.2012 ganztägig / Stadtzentrum 

Freitag Laurentiusmarkt 


Samstag Melange Oriental – Sounding Jerusalem – 

World Music 







15.08.2012 8.00-12.00 Uhr / Kirchenplatz 

Mittwoch Kräutermarkt 

bei Schlechtwetter am Sparkassenplatz 

V.: Goldhaubengruppe Grieskirchen 


Freitag Trombonisti Italiani – Bläser/Blasmusik 



19.08.2012 11.00 Uhr / Rund um’s Musikerheim, Parkstr. 2 

Sonntag Sommerfest mit Frühschoppen 

V.: Eisenbahnermusikkapelle Grieskirchen 


Kurorchester 



25.08.2012 15.00 Uhr Uhr / Trattnach (Höhe Sportplatz Grieskirchen) 

Samstag 4. Grieskirchner Sautrogregatta 

Infos u. Anmeldung: 

www.stadtkapelle-grieskirchen.info 

V.: Stadtkapelle Grieskirchenh 



Samstag Gipsy Devils & Paul Gulda 

(Europas beste Zigeunerband, Slowakei) 



26.08.2012 10.30 Uhr / Renaissancegarten Schloss Parz 

Sonntag Traditioneller Frühschoppen 

V.: Stadtkapelle Grieskirchen 


Kurorchester 



Bürgermeisterin Maria Pachner 

Medieninhaber u. Herausgeber: Stadtgemeinde Grieskirchen 

Druck und Gestaltung: DTG

Pers|nliche und indiv ... das und nicht - Grieskirchen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?