Bad_Fuessing_aktuell_04-2024
21.03.2024 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Bad_Fuessing_aktuell_04-2024

ePAPER LESEN
jschlosser

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

April<br />

<strong>2024</strong><br />

Nr. 113<br />

mit dem offiziellen Veranstaltungskalender und<br />

<strong>aktuell</strong>en Infos des Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> Füssing<br />

<strong>Bad</strong> Füssing macht mobil:<br />

Gesundes Naturerlebnis:<br />

Fit durch die AktivWochen<br />

DurchWald und Flur:<br />

Wandern mit Bürgermeistern<br />

Urwüchsige Innauen:<br />

Fotosafari im Vogelparadies<br />

DAS MONATS-MAGAZIN FÜR<br />

GÄSTE UND EINHEIMISCHE<br />

www.badfuessing.online

Der Schmerzjäger<br />

Wolf-Peter Müller<br />

BAD FÜSSING FÜR<br />

GESUNDE MUSKELN & GELENKE<br />

JETZT AUCH IM<br />

FERNSEHEN MIT DEM<br />

SCHMERZJÄGER WOLF-<br />

PETER MÜLLER<br />

Ich zeige und erkläre 60 Minuten lang meine<br />

Produkte am Donnerstag, den 11.April <strong>2024</strong><br />

um 10:00, 13:00, 15:00, 17:00 und 20:00 Uhr<br />

bei www.1-2-3.tv<br />

Jetzt wieder jeden Freitag auf dem Wochenmarkt am Kurplatz und<br />

jeden Dienstag in Safferstetten. Jeden Samstag auf dem Erlebnis-<br />

Markt in der Lindenstraße (Metzgerei Lang)<br />

Alle Produkte sind mit 100% <strong>Bad</strong> Füssinger Heilwasser<br />

hergestellt, das mit 60°C aus 1000 Meter Tiefe an die<br />

Oberfläche sprudelt und vielen wertvollen Heilkräutern.<br />

Prof. Hademar Bankhofer und Wolf-Peter Müller sind die<br />

Entwickler der <strong>Bad</strong> Füssinger Arthro-Medican Produkte.<br />

Verkaufsstellen in <strong>Bad</strong> Füssing:<br />

Kurpark-Apotheke, Sonnen-Apotheke und andere<br />

NEU! Wochenmarkt am Kurplatz und Safferstetten<br />

Erlebnismarkt in der Lindenstraße (Metzgerei Lang)<br />

Kiosk Rieger / Gesundheitsecke beim Kaufhaus Geml<br />

94072 <strong>Bad</strong> Füssing - Kurallee 16 - Telefon 08531-248 15 72

3 I Aktuelles<br />

Inhalt<br />

Gesundheitspolitiker besuchen Baustelle<br />

32 des Wellness-Hotels „Das Mühlbach“<br />

Editorial<br />

Bürgermeister Tobias Kurz und 4<br />

Kur- & Tourismusmanagerin<br />

Daniela Leipelt<br />

Chefredakteur Martin Semmler 6<br />

Aktuelles<br />

Das Scharbockskraut 16<br />

Sanierung des Kreisverkehrs 21<br />

Kur-Horoskop 26<br />

Leonhardimuseum Aigen am Inn 30<br />

Gesundheitspolitiker besuchen 32<br />

Baustelle des Wellness-Hotels<br />

„Das Mühlbach“<br />

Gemeinde ehrt vier Bürger für ihre 38<br />

Verdienste um die Gemeinschaft<br />

<strong>Bad</strong> Füssing trauert um 42<br />

Konrad Gansmeier<br />

Der Misch-Tisch lädt wieder ein 50<br />

Neues Angebot zur Geselligkeit 61<br />

Kulturbühne - Spielbank 63<br />

Kino 70<br />

Monatsübersicht März 72<br />

Gastronomie<br />

Cafe, Restaurants und Bars 96<br />

in <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Sport<br />

Fitness-Aktivitäten 102<br />

im Kurbereich<br />

A-Z<br />

Wo finde ich was 107<br />

Impressum 95<br />

Ausflug<br />

Europareservat Unterer Inn 30<br />

Gesundheit<br />

Tipps und Termine des 66<br />

Kur- & GästeService<br />

Apothekennotdienst 67<br />

Veranstaltungen<br />

Konzert in der Christuskirche 15<br />

Wanderwochen 22<br />

Fitness für Kopf und Körper 31<br />

Tanztreff im SeniorenWohnen 45<br />

<strong>Bad</strong> Füssinger AktivWochen 54<br />

Treffpunkt für Spielfreudige 59<br />

36<br />

Europareservat Unterer Inn

Aktuell<br />

<strong>Bad</strong> Füssinger AktivWochen <strong>2024</strong>:<br />

Fit und gesund in den Frühling<br />

Liebe Leserin, lieber Leser!<br />

der Frühling steht vor der Tür! Haben Sie<br />

Lust, aktiv ins neue Jahr zu starten und<br />

die Bewegung an der frischen Luft mit<br />

Spaß zu verbinden? <strong>Bad</strong> Füssing macht<br />

es möglich: Vom 22. April bis 31. Mai begeistert<br />

Sie <strong>Bad</strong> Füssing mit einer Vielzahl<br />

an Gesundheits- und Aktivprogrammen<br />

für alle, die Freude an gesunder<br />

Bewegung haben. Die „AktivWochen“<br />

schlagen damit die Brücke zwischen<br />

Therme und Natur, zwischen Radeln und<br />

Wandern, zwischen Therapie und Genuss,<br />

zwischen Aktivsein und Entspannen.<br />

Wir laden Sie herzlich ein: Tun auch<br />

Sie aktiv etwas für Ihre Gesundheit – und<br />

machen Sie mit.<br />

Mit den <strong>Bad</strong> Füssinger AktivWochen<br />

schafft der Kur- & GästeService in diesem<br />

Jahr mehr als 50 besondere Gelegenheiten,<br />

in die Welt der Gesundheit<br />

einzutauchen und bietet zugleich beste<br />

Rahmenbedingungen, um die vielen<br />

guten Vorsätze und den Weg in ein gesünderes<br />

und aktiveres Leben in die Tat<br />

umzusetzen. Wir freuen uns, wenn sich<br />

auch in diesem Jahr wieder viele Urlaubsgäste,<br />

Tagesgäste in der Region<br />

und auch viele Bürgerinnen und Bürger<br />

in <strong>Bad</strong> Füssing angesprochen fühlen<br />

und mit dabei sind.<br />

Wir möchten mit diesen „aktiven Programmpunkten“<br />

alle zum Mitmachen<br />

einladen und Spaß und Lebensfreude an<br />

gesunder Bewegung und Entspannung<br />

vermitteln –und das vor allem in der<br />

Gruppe und damit in der Gemeinschaft<br />

mit anderen erlebbar machen.<br />

Darauf können Sie sich bei den<br />

AktivWochen <strong>2024</strong> freuen<br />

Lassen Sie den Blick über die Weiten<br />

des Unteren Inns schweifen, finden Sie<br />

bei einem meditativen Spaziergang (22.<br />

April) neue Energie, seien Sie „singend<br />

und klingend“ im Wald unterwegs (27.<br />

April) oder verbinden Sie fernöstliche<br />

Entspannungskunst mit niederbayerischer<br />

Natur zu einem unvergesslichen<br />

Gesamterlebnis. Besondere Naturerlebnisse<br />

erwarten Sie auch direkt im<br />

Kurpark – mit Wellness- und Entspannungshighlights<br />

wie Yoga unter freiem<br />

Himmel.<br />

Wandern mit den Bürgermeistern<br />

Nutzen Sie eine der vielen Möglichkeiten,<br />

<strong>Bad</strong> Füssings Umgebung neu<br />

oder wieder zu entdecken und zu erleben,<br />

beispielsweise mit den Frühjahrs-<br />

Wandertouren „Drent & Herent“. Besonderer<br />

Höhepunkt: die Inklusionstour<br />

„Walk & Talk mit den Bürgermeistern“<br />

unter dem Motto „Wandern für Alle“ an<br />

Christi Himmelfahrt (9. Mai) um 13.15<br />

Uhr; Start ist an der Bushaltestelle Katholische<br />

Kirche (Anmeldung bis 8. Mai<br />

unter www.badfuessing.com/wanderwoche).<br />

Foto: Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> Füssing/Leonie Lorenz

5 I Aktuelles<br />

Entdecken Sie <strong>Bad</strong> Füssings<br />

blühende Erlebniswelt!<br />

Schauen Sie <strong>Bad</strong> Füssings Gärtnerinnen<br />

und Gärtnern bei der Arbeit zu:<br />

An den Tagen der offenen Kurgärtnerei<br />

(12. bis 17. Mai) finden fast täglich<br />

Führungen statt und so wird der Blick<br />

hinter die Kulissen der einzigartigen<br />

blühenden Erlebniswelt <strong>Bad</strong> Füssings<br />

mit 200 verschiedenen Blumenarten<br />

und über etwa 150.000 Sommerblumen<br />

möglich — Expertentipps für den heimischen<br />

Garten inklusive. Im einzigartigen<br />

Ambiente der <strong>Bad</strong> Füssinger Garten-<br />

und Gewächshäuser erleben Sie<br />

spannende Lesungen – wie „Weisheit<br />

im Märchen: Rapunzel – vom Aufblühen<br />

des Lebens“, vorgetragen von Kirchenrat<br />

und Pfarrer Norbert Stapfer, Evangelisch-Lutherische<br />

Kirchengemeinde<br />

<strong>Bad</strong> Füssing (14. Mai, 15 Uhr).<br />

Genießen Sie gesunde Bewegung<br />

auf zwei Rädern!<br />

Verschiedene E-Bike- und Radtouren<br />

bieten Ihnen den optimalen Einstieg für<br />

einen Urlaub auf zwei Rädern. In <strong>Bad</strong><br />

Füssing wird die Kooperation des Kur- &<br />

GästeService mit den örtlichen Kirchen<br />

großgeschrieben. Somit dürfen die seit<br />

vielen Jahren erfolgreich etablierte Kirchenradtour<br />

mit Kirchenrat und Pfarrer<br />

Norbert Stapfer, Evangelisch-Lutherische<br />

Kirchengemeinde <strong>Bad</strong> Füssing<br />

(15. Mai), und die neu konzipierte Rad-<br />

KapellenTour mit Pastoralreferentin und<br />

Kurseelsorgerin Maria-Anna Müller,<br />

Katholische Pfarrkirche <strong>Bad</strong> Füssing<br />

(29. Mai), im Programm nicht fehlen.<br />

Es finden außerdem E-Bike-Touren ins<br />

österreichische Schärding (29. April,<br />

27. Mai) statt. Wir laden Sie schon heute<br />

sehr herzlich ein, an der Radltour und<br />

dem Gäste- und Familienradltag am<br />

verkaufsoffenen Sonntag des Kur- und<br />

Gewerbevereins <strong>Bad</strong> Füssing e.V. am<br />

26. Mai teilzunehmen.<br />

Erleben Sie ein „gesundes <strong>Bad</strong>“ im Wald!<br />

Draußen sein, die Atmosphäre der Parks<br />

und Wälder auf sich wirken lassen und<br />

der Stille zu lauschen hat eine beruhigende<br />

Wirkung und hilft, schneller zu<br />

regenerieren. Bewiesen ist: Wer in den<br />

Wald eintaucht, tut etwas für seine Gesundheit.<br />

<strong>Bad</strong> Füssing eröffnet Ihnen bei<br />

den AktivWochen viele Gelegenheiten,<br />

für ein entspannendes „Waldbad“ im<br />

zertifizierten Kur- & Heilwald und vieles<br />

mehr – vom Achtsamkeitsspaziergang<br />

mit einer Waldtherapeutin über das Autogene<br />

Training in der Natur bis hin zum<br />

Waldbad mit anschließendem Saunagang<br />

(„Waldbaden trifft Sauna“).<br />

Sie sind neugierig geworden auf die<br />

<strong>Bad</strong> Füssinger AktivWochen <strong>2024</strong>? Alle<br />

Infos, Daten, Uhrzeiten und mögliche<br />

Kostenbeiträge finden Sie unter:<br />

www.badfuessing.com/aktivwochen<br />

Wir wünschen Ihnen einen wunderbaren<br />

Start ins Frühjahr und freuen uns darauf,<br />

Sie in <strong>Bad</strong> Füssing zu begrüßen.<br />

Tobias Kurz<br />

1. Bürgermeister<br />

der Gemeinde<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Daniela Leipelt<br />

Kur-& Tourismusmanagerin<br />

der Gemeinde<br />

<strong>Bad</strong> Füssing

Editorial:<br />

Gutgemeinter Zwang<br />

scheint zum Markenzeichen grüner<br />

Politik zu werden. <strong>Bad</strong> Füssings<br />

stellvertretende Bürgermeisterin und<br />

grüne Kreisrätin Brigitte Steidele hat<br />

sich in einer Sitzung der Grünen-<br />

Kreistagsfraktion über die kommunale<br />

Energiepolitik jüngst zur Wärmegewinnung<br />

für unsere Haushalte geäußert.<br />

Deren Zukunft liege ihr besonders<br />

am Herzen, so Steidele. Da sei<br />

die kommunale Wärmeplanung, die<br />

die Kommunen jetzt zu leisten hätten,<br />

eine große Hilfe. „So kann man<br />

beispielsweise neue Baugebiete mit<br />

einer zentralen Wärmepumpe beheizen.<br />

Der Anschlusszwang wird dann<br />

einfach beim Grundstückserwerb<br />

festgeschrieben. Auch dort, wo es<br />

keine zentrale Wärmeversorgung gibt,<br />

kann die jeweilige Kommune über den<br />

Kaufvertrag oder den Erschließungsvertrag<br />

erneuerbare Energien für die<br />

Wärmeversorgung festschreiben“, erklärte<br />

Steidele. „Wir wollen dazu beitragen,<br />

dass unser Landkreis künftig<br />

eine Vorreiterrolle beim Klimaschutz<br />

einnimmt – im Interesse unserer Bürgerinnen<br />

und Bürger, der Umwelt und<br />

der regionalen Wirtschaft.“ Das geplante<br />

Regionalwerk biete dazu große<br />

Chancen, die das Passauer Land tatkräftig<br />

ergreifen müsse. Darin sei sich<br />

die gesamte Kreistagsfraktion der<br />

Grünen einig.<br />

Das Regionalwerk soll ähnlich eines<br />

Stadtwerk-Versorgungsbetriebs regionale,<br />

umweltfreundliche Energie<br />

-Strom und Wärme- erzeugen, vor Ort<br />

6<br />

vermarkten und so regionale Wertschöpfung<br />

und günstige Energiepreise<br />

ermöglichen. Peter Ranzinger,<br />

Klimaschutzbeauftragter des Landkreises,<br />

stellte in der März-Sitzung<br />

des Kreisausschusses klar, dass nur<br />

wirtschaftliche Projekte infrage kämen.<br />

Einnahmeüberschüsse würden<br />

in neue Projekte investiert oder an die<br />

Kommunen ausgeschüttet, erläuterte<br />

Ranzinger. Das Regionalwerk könne<br />

bei der Umsetzung von Projekten zur<br />

kommunalen Wärmeplanung helfen,<br />

die Wasserstoff-Offensive im Landkreis<br />

sowie das Ziel eines CO2-freien<br />

ÖPNV unterstützen und außerdem die<br />

Klärschlammverwertung übernehmen.<br />

Die Mitglieder aller Fraktionen<br />

zeigten sich zuversichtlich und stimmten<br />

der Gründung des Regionalwerks<br />

noch in diesem Jahr zu, so dass bereits<br />

2025 erste Projekte begonnen<br />

werden können.<br />

Die Vermarktung der in den Kommunen<br />

produzierten Energie vor Ort<br />

macht das Regionalwerk auch interessant<br />

für <strong>Bad</strong> Füssing. Die Gemeinde<br />

ist über den Zweckverband in den<br />

Betrieb der Europa Therme eingebunden,<br />

die ihren erheblichen Verbrauch<br />

an Energie nicht über Solarmodule<br />

decken kann. Derzeit verhindern noch<br />

rechtliche Hürden, dass die Abwärme<br />

des Thermalmineralwassers nicht<br />

zur Energiegewinnung genutzt werden<br />

kann, weil es ja -anders als im<br />

benachbarten Österreich- ein natürliches<br />

Heilmittel ist. Als die Therme

7 I Aktuelles<br />

Eins noch von der Gemeinde betrieben<br />

wurde, wurde jedoch die Abwärme<br />

des abgebadeten Wassers bereits<br />

zum Beheizen des nahegelegenen<br />

Sportbades genutzt. Entsprechend<br />

gibt es derzeit Überlegungen, mittels<br />

Wärmepumpe Oberflächenwasser aus<br />

dem Kurpark zur Energiegewinnung<br />

für die Europa Therme heranzuziehen.<br />

Zudem breiten sich nach und nach<br />

geschützt von dichter Bepflanzung<br />

mittlere Solarplantagen rund um den<br />

Kurort aus, die der kommunalen Genehmigung<br />

bedürfen.<br />

Auch die privaten Tourismusunternehmer<br />

am Ort sind in Sachen nachhaltiger<br />

Energiegewinnung kreativ.<br />

So ist das mittelalterlich anmutende<br />

Gebäude auf der Wiese nahe des Nixen-Kreisverkehrs<br />

Richtung Pocking<br />

nichts anderes als ein Fernwärmeheizkraftwerk<br />

des Campingplatzes, an das<br />

sich umliegend noch weitere Nutzer<br />

angeschlossen haben. Auch die Eigentümer<br />

des Hotels „Das Mühlbach“<br />

errichten im Zuge des Erweiterungsbaues<br />

ein Fernwärmeheizkraftwerk,<br />

an das sich weitere Nutzer anschließen<br />

können sollen.<br />

Oberreuthener<br />

Bei dieser Gesamtdynamik, die sich<br />

derzeit auf kommunaler und mittelständischer<br />

Ebene entwickelt, ist<br />

es einerseits fraglich, ob man hier<br />

überhaupt über einen Fernwärme-<br />

Anschlusszwang nachdenken sollte.<br />

Schließlich liegen die Vorteile für<br />

Nutzer und Umwelt klar auf der Hand.<br />

Andererseits machen viele kleine Energielösungen<br />

auch so manches teure<br />

Großprojekt und den Rückgriff auf<br />

längst überkommene Technologien<br />

wie Kohleverstromung und den teuren<br />

Atomstrom überflüssig. Gerade in einer<br />

Zeitenwende sollten Politiker in<br />

ihrer Wortwahl vorsichtig sein, denn<br />

Druck in die falsche Richtung<br />

bewirkt leicht das<br />

Gegenteil.<br />

GenießenSie<br />

hausgemachte<br />

Schmankerl<br />

in urigerAtmostphäre!<br />

Martin Semmler<br />

Chefredakteur<br />

Most- &Brotzeitstube<br />

+&"!"'%()$#)":Di., Mi., Do. 16:00 -21:30 Uhr<br />

Oberreuthen8,Tel. 08538-9 19 73 63, E13<br />

Mitdem Fahrrad nur 10 Min. von<strong>Bad</strong> Füssingentfernt.

8<br />

<strong>Bad</strong> Füssings Einkaufsmeile Nr. 1<br />

OUTLET STORE BAD FÜSSING<br />

Faire Wäsche zum Verlieben!<br />

Entdecken Sie jetzt unsere neuen Frühjahr/<br />

Sommer Highlights.<br />

In unserem Outlet Store in <strong>Bad</strong> Füssing finden Sie<br />

Damen- und Herrenwäsche, Schönes für Tag<br />

und Nacht, sowie Mode für Damen.<br />

Speidel GmbH<br />

Lindenstraße 5<br />

94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Tel.: 08531/9130697<br />

nicht nicht<br />

gültig bis 30.06.<strong>2024</strong><br />

kombinierbar<br />

kombinierbar mit mit<br />

5€<br />

Gutschein<br />

bei einem Einkauf<br />

ab 30 €<br />

anderen<br />

anderen<br />

Aktionen<br />

Aktionen<br />

Ausschneiden<br />

und<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Fr. 09:00 - 17:00 Uhr<br />

Sa. 10:00 - 14:00 Uhr<br />

mitbringen!

9 I Aktuelles<br />

<strong>Bad</strong> Füssings Einkaufsmeile Nr. 1<br />

www.bademoden.com<br />

Weißmann GmbH<br />

Riesige Auswahl an exklusiver <strong>Bad</strong>emode<br />

<strong>Bad</strong> Füssing Amselweg 1<br />

<strong>Bad</strong> Füssing Lindenstraße 5

10<br />

<strong>Bad</strong> Füssings Einkaufsmeile Nr. 1<br />

Kurz & Gut<br />

IM HOTEL REINDL …<br />

4 ÜBERNACHTUNGEN<br />

mit reichhaltigem Vital-Frühstück<br />

+3Thermeneintritte in Ihre Wahltherme<br />

+Zimmerservice<br />

ab 319€p.P. *<br />

* excl. Kurtaxe<br />

Suiten & Appartements<br />

Kur & Physiotherapie<br />

www.hotelreindl.de<br />

Beate Reindl-Gstöttl Hotel Reindl garni ***S Thermalbadstraße 15-17, 94072 <strong>Bad</strong> Füssing Tel.: 08531/2240<br />

2-GANG-MITTAGSMENÜ<br />

(Mo.-Sa. außer Sonn-&Feiertage)<br />

Öffnungszeiten<br />

Do.-Di. 11:00-15:00 u. 17:00-22:00 Uhr<br />

Mittwoch Ruhetag (außer Feiertag)<br />

Lindenstraße 3, 1. OG<br />

Tel. 08531 / 13 54 62<br />

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!

11 I Aktuelles<br />

<strong>Bad</strong> Füssings Einkaufsmeile Nr. 1

Gästeehrung<br />

vom 15.02.<strong>2024</strong><br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Aufenthalte<br />

in <strong>Bad</strong> Füssing erhielten: Peter und Theresia Leuchs aus<br />

Schweinfurt (30), Walter Essig aus Backnang-Strümpfelbach<br />

(35), Christa Mayr aus München (35) sowie Helmut<br />

und Inge Schober aus Plochingen (95).<br />

Gästeehrung<br />

vom 27.02.<strong>2024</strong><br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Aufenthalte in<br />

<strong>Bad</strong> Füssing erhielten: Hans-Willi Triesch aus Trier (20), Friedrich<br />

Wilhelm und Christa Eick aus Petershagen (20), Ingrid<br />

Koska aus Mainz (20), Christa-Hilde Krausa aus Neumarkt<br />

(25), Margret Cronacher aus Solingen (25) sowie Eberhard<br />

Gern aus Waiblingen (55).

Anzeige

Gästetreff unter dem Motto<br />

Bier und Barock in Kirchham<br />

Genuss und Kultur gehören in Kirchham fest zusammen. Deshalb treffen sich hier<br />

regelmäßig alle Kulturfreunde des guten Geschmacks um Tradition gemeinsam zu genießen<br />

und dabei zünftig miteinander ins Gespräch zu kommen.<br />

Nach einer kurzen Begrüßung steht die<br />

prunkvolle Barockkirche St. Martin, die<br />

zu einer der prächtigsten Dorfkirchen<br />

von Niederbayern zählt auf dem Programm.<br />

Sie zeugt noch heute von der<br />

faszinierenden Vergangenheit Kirchhams.<br />

Erbaut von 1725 – 1732 nach Plänen<br />

des genialen Barockbaumeisters<br />

Johann Michael Fischer. Nach einem<br />

Brand im Jahr 1914 wurde sie liebevoll<br />

in neubarocker Gestaltung renoviert.<br />

Die Altäre stammen von Johann Baptist<br />

Modler und seinem Sohn Josef Narziss,<br />

die Putten und Engel von J. Deutschmann.<br />

Danach widmet man sich bei einer herzhaften<br />

bayerischen Brotzeit und Freibier<br />

ganz genussvoll dem Thema Bier. Dabei<br />

wird Ihnen nicht nur die Herstellung des<br />

Gerstensaftes erklärt, sondern erfahren<br />

auch viel Interessantes, Wissenswertes<br />

und Lustiges rund um das Thema Bier.<br />

Alle Gäste sind herzlich zu diesem Treff<br />

in das Bürgerhaus Kirchham eingeladen<br />

um auch die verschiedenen Biersorten<br />

der Brauerei Hacklberg zu verkosten.

15 I Aktuelles<br />

Konzert<br />

in der Christuskirche<br />

Musik für Sopran, Saxofon und Orgel<br />

von Johann Sebastian Bach, Georg<br />

Friedrich Händel und Eugène Bozza erklingt<br />

am Samstag, 27. April, ab 19.30<br />

Uhr im Kirchenkonzert in der Evangelischen<br />

Christuskirche <strong>Bad</strong> Füssing.<br />

Es musizieren Brigitte Guttenbrunner<br />

(Sopran), Andreas Weiss (Saxofon) und<br />

Klaus Oberleitner (Orgel).<br />

Eintrittskarten zu dem Kirchenkonzert<br />

sind im Vorverkauf des Kur- und GästeService<br />

im Bürgermeister-Frankenberger-Haus<br />

am Kurplatz <strong>Bad</strong> Füssing<br />

(Telefon +49/8531/975522) und an der<br />

Abendkasse ab 18.30 Uhr erhältlich.<br />

Jürgen Wisgalla<br />

Foto: Brigitte Guttenbrunner (Sopran)<br />

Anzeige<br />

Nach<br />

Originalrezepten<br />

von Rottaler<br />

Bäuerinnen!<br />

Kuchenbäckerei | Café | Restaurant<br />

PARACELSUS<br />

Der leckere<br />

Treffpunkt für<br />

Feinschmecker<br />

im Hotel WALDECK!<br />

Täglich<br />

von 7:30 bis 22:00 Uhr<br />

Paracelsusstr.12|<strong>Bad</strong> Füssing |Telefon 08531/2 90 50 |www.hotel-waldeck.de

Anzeige<br />

• Getränke<br />

• Spirituosen<br />

•Wein<br />

• Zeitschriften<br />

• Drogerie<br />

• Kosmetik<br />

KIOSK RIEGER<br />

Kurallee 16<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo – Fr. 08.00 – 18.00 Uhr<br />

Sa. 08.00 – 13.00 Uhr<br />

RANUNCULUS FICARIA<br />

Das Scharbockskraut<br />

Eines der ersten Frühlingskräuter<br />

im Jahr – essbar oder giftig?<br />

16<br />

Als eines der ersten Blütenpflanzen zeigt<br />

sich der Scharbock bereits im März in großer<br />

Anzahl. Die krautige Pflanze wächst<br />

gerne flächendeckend in Wäldern oder unter<br />

Hecken. Das Scharbockskraut hat knollenförmige<br />

Speicherwurzeln (die an Feigwarzen<br />

oder auch an Hämorrhoidalknoten<br />

erinnern) aus denen unübersehbar nierenförmige,<br />

glänzende Blätter mit gesägten<br />

Rändern wachsen. Nur bei sonnigem Wetter<br />

öffnen sich die sternförmigen gelben<br />

Blüten. Sobald die Blüten verblüht sind,<br />

verschwinden die vielen zarten Pflänzchen<br />

wieder für ein Jahr von der Bildfläche.<br />

Als Sitzbad oder Salbe äußerlich angewendet<br />

wirkt das Kräutlein schmerzlindernd,<br />

abschwellend, entzündungshemmend<br />

und zusammenziehend.<br />

Das Scharbockskraut hatte im Mittelalter<br />

den Ruf, eine Mangelkrankheit zu besiegen,<br />

die durch Vitamin C-Mangel hervorgerufen<br />

wird. Und zwar handelt es sich<br />

um Scharbock, eine alte Bezeichnung für<br />

Skorbut. Früher waren vor allem Seefahrer<br />

von dieser Krankheit betroffen, da ihnen<br />

auf ihren langen reisen Obst und frisches<br />

Grün fehlte.<br />

In der Blütezeit sind die haut- und schleimhautreizenden<br />

Wirkstoffe der frischen<br />

Pflanze charakteristisch für Hahnenfußgewächse,<br />

denen das Scharbockskraut zugeordnet<br />

wird. Auf der Haut erzeugt es Blasen<br />

(auch Hahnenfußdermatitis genannt),<br />

weshalb sich im Mittelalter Bettler mit dem<br />

Saft der Pflanze eingerieben haben sollen,<br />

um so noch mehr Mitleid zu erregen.<br />

In der Wildkräuterküche wird das Scharbockskraut<br />

gerne verwendet. Die frischen

17 I Aktuelles<br />

jungen Blätter eignen sich als Zugabe in<br />

Suppen, Salat, Kräuterbutter und Quark.<br />

Die Blätter schmecken mild-säuerlich.<br />

Durchschnittlich enthalten sie mit 130 mg je<br />

100 g fast dreimal so viel Vitamin C wie eine<br />

Zitrone. Vergleicht man dies mit den Wildkräutern,<br />

Vogelmiere, Brennnessel oder<br />

Giersch, ist das jedoch noch recht wenig.<br />

Das vitaminreiche Kraut kann selbst giftig<br />

werden. Daher ist entscheidend zu welcher<br />

Zeit man das Scharbockskraut erntet.<br />

Einen unangenehmen scharfen Geschmack<br />

bekommen die älteren Scharbockskrautblätter,<br />

daher nimmt man nur<br />

die jungen Blättchen. Wie Sie gleich erfahren<br />

werden, hat dies auch noch andere<br />

Gründe.<br />

Meine Empfehlung ist, dieses durchaus<br />

gesunde Kraut nur in kleinen Mengen, quasi<br />

als „Gewürz“, zu konsumieren. Pro Mahlzeit<br />

sollte es nicht mehr als eine Handvoll<br />

sein. Diese Präventionsmaßnahme hat mit<br />

dem scharfen Geschmack zu tun, der sich<br />

bei den älteren Blättern hervortut. Durch<br />

ein Lacton (Molekül in der organischen<br />

Chemie) namens Protoanemonin wird er<br />

hervorgerufen. In allen Hahnenfußgewächsen<br />

kommt dieser schwach giftige Stoff vor<br />

und kann bei Überdosierung, Erbrechen,<br />

Übelkeit und Durchfall auslösen. Deshalb<br />

aber kein Grund zur Sorge. Machen Sie<br />

einfach immer zuvor eine Geschmacksprobe.<br />

Je schärfer das Blatt schmeckt, desto<br />

mehr Protoanemonin ist zu erwarten.<br />

Warum man aber trotzdem die jungen<br />

Blättchen bedenkenlos essen kann, ist der<br />

Grund, dass sich das Protoanemonin erst<br />

ab März entwickelt und sich erst mit fortschreitender<br />

Entwicklung der Pflanze steigert.<br />

Der Höhepunkt wird bei voller Blüte<br />

erreicht, wodurch deshalb empfohlen wird,<br />

das Scharbockskraut nicht mehr zu ernten,<br />

sobald es voll erblüht ist. Kein Indikator sind<br />

vereinzelt gelbe Blüten. Für die Ernte ist es<br />

erst zu spät, wenn die ganze Fläche mit den<br />

Besuchen<br />

Sie uns!<br />

Ihrer<br />

Gesundheit<br />

zuliebe!<br />

Jetzt in der<br />

Rathausstr. 1<br />

in <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Rathausstraße 1<br />

94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Für jeden zugänglich!<br />

Telefon: 08531-914448<br />

Stärkung der Lunge nach<br />

einer überstandenen<br />

COVID-19-Infektion und Grippe<br />

Bringen Sie bitte frische, weisse<br />

Socken mit, da die Grotte ohne<br />

Schuhe betreten wird (auch in<br />

unserem Geschäft erhältlich)<br />

Bringen Sie bittefrisc<br />

Socken mit,dadie Grotteohne Schuhe<br />

betreten wird(auch in unserem<br />

Geschäfterhältlich).<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Mo–So und alle Feiertage:<br />

Einlass zu jeder Stunde<br />

10:00 Uhr · 11:00 Uhr · 12:00 Uhr<br />

13:00 Uhr · 14:00 Uhr · 15:00 Uhr<br />

16:00 Uhr<br />

PREISE:<br />

pro<br />

pro Person 12,–<br />

10,–<br />

€<br />

€<br />

5-er Karte: 55€ • 6-er Karte: 65€<br />

5-erEröffnungsangebot Karte 45,– € · 10-er Karte: 99€ 85,– €<br />

Eine Sitzung dauert 45 Min. und beginnt<br />

zu jeder vollen Stunde.<br />

Die Meersalzgrotte kann in normaler<br />

Straßenkleidung besucht werden!<br />

Tel. Anmeldung vorteilhaft!

sternförmigen Blüten bedeckt ist. In den<br />

stärkehaltigen Wurzelknollen ist der Stoff<br />

am meisten enthalten, deshalb sollte man<br />

diese nicht verwenden. Wie aber konnten<br />

dann unsere Vorfahren die Wurzelknöllchen<br />

bedenkenlos in Notzeiten zum<br />

Essen verwenden? Da sich das Protoanemonin<br />

bei der Trocknung weitgehend<br />

abbaut. Die Wurzelknöllchen wurden früher<br />

getrocknet und zu Mehl verarbeitet.<br />

Das Scharbockskraut vermehrt sich trotz<br />

der üppigen Blüte nur selten durch Samen.<br />

Die vegetative Vermehrung durch<br />

die Neuanlage von Wurzelknöllchen und<br />

durch die Vermehrung durch Brutknospen<br />

steht im Vordergrund.<br />

In den Blattachseln der unteren Blätter<br />

reifen ab April Brutknospen, die wie helle<br />

„Zwiebelchen“ aussehen. Früher wurden<br />

diese auf Grund des hohen Stärkegehaltes<br />

gesammelt. Diese „Zwiebelchen“<br />

waren der Auslöser für verschiedene<br />

Sagen. Wie zum Beispiel, dass es Getreide<br />

regnet. Früher glaubte man, dass sie<br />

vom Himmel gefallen wären, da sie nach<br />

starkem Regenfall oft zuhauf in Pfützen<br />

zusammengespült wurden und in ihrer<br />

Form Getreidekörnern ähnlich sahen.<br />

Dadurch nannte man sie auch „Mäusebrot“,<br />

„Himmelsbrot“ oder „Himmelsgerste“.<br />

Sie wurden gesammelt und in Brot<br />

verbacken.<br />

Früher wurde das Scharbockskraut auch<br />

heilkundlich verwendet. Eine wichtige<br />

Rolle spielte dabei die Signaturenlehre<br />

(die Signaturenlehre geht davon aus,<br />

dass eine Pflanze durch ihre äußeren<br />

Merkmale auf ihre heilkundliche Wirkung<br />

hinweist). Als ein Abbild von Feigwarzen<br />

(Genitalwarzen) und Hämorrhoidalknoten<br />

deutete man die Wurzelknöllchen des<br />

Scharbocksrautes und setzte diese auch<br />

entsprechend dagegen ein. Der alte<br />

Name „Feigwurz“ kommt auch daher. Im<br />

Frühjahr nutzte die Volksmedizin das frische<br />

Kraut für Blutreinigungskuren.<br />

Wenn Sie neugierig auf die Natur und<br />

Ihre Wunder sind, können Sie sich gerne<br />

zu einer Kräuterwanderung oder einem<br />

Workshop bei Holler und Co anmelden:<br />

Handy: 0151/64000020 oder<br />

0151/16684309<br />

E-Mail: hollerundco@gmx.de<br />

Instagram: www.instagram.com/<br />

hollerundco/<br />

... die Druckerei dahoam.<br />

Drucken Sie regional.<br />

Drucken Sie bei uns!<br />

Jetzt bewerben – job@passavia.de

JETZT<br />

NEU IN<br />

BAD FÜSSING<br />

NINA VON C. STORE<br />

Kurallee 22 | 94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

T. 08531 3173128 | ninavonc.badfuessing@gmail.com<br />

Mo - Fr 10.00 - 18.00 Uhr | Sa 10.00 - 14.00 Uhr

21 I Aktuelles<br />

Sanierung des Kreisverkehrs bis Ende April<br />

Noch bis Ende April werden sich die Sanierungsarbeiten<br />

am zentralen Kreisverkehr<br />

an der Therme Eins hinziehen. Das<br />

große Verkehrschaos, das mit der Sperrung<br />

der Thermalbadstraße befürchtet<br />

wurde ist bislang nicht eingetreten. Die<br />

Idee zum Kreisverkehr hatte Bürgermeister<br />

Franz Gnan aus Frankreich mitgebracht<br />

und 1989 bei der Neugestaltung<br />

der Thermalbadstraße umgesetzt. Rund<br />

314.000 Euro investiert die Gemeinde in<br />

die Sanierung dieses Knotenpunkts der<br />

Hauptverkehrsadern.<br />

sam<br />

Anzeige<br />

Attraktive<br />

<br />

<br />

Abhol- u. Lieferservice von 17.00 - 21.30 Uhr<br />

<br />

Alle Speisen auch<br />

zum Mitnehmen!<br />

<br />

<br />

• Pockinger Straße 2 • D 94072 <strong>Bad</strong> Füssing • Tel. + 49 85 31 / 20 62

Herrlich Wandern zwischen Rott und Inn<br />

Wanderwochen vom 23. April bis 6. Mai<br />

Die Drei Kurorte im niederbayerischen Bäderdreieck<br />

laden zu Frühjahrs-Wanderwochen ein<br />

Das niederbayerische Bäderdreieck ist<br />

für seine Thermen und deren Heilkraft<br />

berühmt. Doch neben dem heilenden<br />

Wasser aus den Tiefen des Urgesteins<br />

gibt es noch einen großen Schatz im<br />

Landstrich zwischen Rott und Inn: herrliche,<br />

unverbrauchte Natur – und das<br />

stets in trauter Eintracht mit Kunst, Kultur<br />

und Kulinarischem.<br />

Getreu dem Motto „Wandern drent und<br />

herent“ führen die Touren dem mächtigen<br />

Inn mit seinem einzigartigen Vogelschutzgebiet<br />

entlang oder durch<br />

das sanfte Rottaler Hügelland. Hier<br />

wie dort ist die Gegend zwischen Rott<br />

und Inn übersät mit zahlreichen kleinen<br />

und großen, aber immer sehenswerten<br />

Kunstwerken. Es geht um Land und<br />

Leute und deren Geschichte und Traditionen,<br />

aber auch um wichtige Themen<br />

unserer Zeit wie Inklusion.<br />

Meisterhafte Architektur der Frühklassik,<br />

heitere Rokoko-Kunstwerke, herrliche<br />

Landschaftsbilder und Filmkulissen<br />

werden ebenso erkundet wie ein einzigartiger<br />

Gnadenhof für Bären. Neben all<br />

diesen Themen geht es immer auch um<br />

ein Stück Geselligkeit.<br />

Die Touren auf einen Blick:<br />

Dienstag, 23. April: Idyllische Panoramawanderung<br />

ins Holzland<br />

(3 Stunden, 8 km, 156 hm)<br />

Donnerstag, 25. April: Auf den Spuren der<br />

Frühklassik und Benediktiner<br />

Mittelpunkt dieser Wanderung ist das<br />

ehemalige Kloster Asbach.<br />

Die Wanderung endet mit der Einkehr<br />

beim „Wirt z’Pattenham“. (3 Stunden, 9<br />

km, 120 hm)<br />

Dienstag, 30. April: Von bäuerlichem Leben<br />

und einer Herzensangelegenheit<br />

Auf dieser Strecke lernen wir Land und<br />

Leute kennen<br />

Ein Abstecher ins Bulldog-Museum in<br />

Altasbach mit seinen ebenso wertvollen<br />

wir raren Exponaten und einer Einkehr im<br />

dortigen Hofladen runden unsere Wandertour<br />

ab.<br />

(2,5 Stunden, 6,7 km, 34 hm)<br />

Die einzelnen Wanderungen sind immer<br />

verbunden mit einer Anreise per Bus aus<br />

den jeweiligen Kurorten sowie fachkundiger<br />

Führung. Auf www.badfuessing.com/<br />

wanderwoche, www.badbirnbach.de/<br />

wanderwoche und www.badgriesbach/<br />

wanderwoche kann man einzelne Termine<br />

online buchen. Dort sind auch die jeweiligen<br />

Abfahrtszeiten hinterlegt.

THERMALBAD<br />

Tageskarte oder 5 Stunden<br />

Pro erwachsenem Vollzahler ist<br />

ein Kind bis 14 Jahre frei.<br />

FAMILIENTAG<br />

Sonntag, 07. April <strong>2024</strong><br />

ab 11:00 bis 17:00 Uhr<br />

▪<br />

▪<br />

▪<br />

Zaubershow mit Clown Bobby<br />

Verschiedene Geschicklichkeitsspiele<br />

und vielem mehr<br />

WEITERE TERMINE:<br />

So, 26. Mai | So, 28. Juli | So, 03. November<br />

THERME EINS & SAUNAHOF | Therme I Betriebsgesellschaft GmbH<br />

Stefan Haßfurter | Kurallee 1 | 94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

T +49 (0)8531 9446-0 | info@thermeeins.de<br />

Veranstaltungen<br />

& Aktionen

Exklusiv für <strong>Bad</strong> Füssing <strong>aktuell</strong>!<br />

Ihr Kur-Horoskop für die Osterzeit<br />

von Siegi Lilith<br />

26<br />

Widder (21.3.-20.4.)<br />

Liebe: Der Himmel hängt voller Geigen<br />

und so mancher wagt den Bund fürs<br />

Leben. Es ist kein Zeichen von Misstrauen,<br />

wenn Sie manche Angelegenheiten<br />

schriftlich festlegen, z.B. in Form eines<br />

Ehevertrages. Nicht jede Geige spielt bis<br />

zum Lebensende nur Liebesmelodien.<br />

Körper: Was Sie sich die letzte Zeit alles<br />

auf den Rücken geladen haben, bleibt<br />

nicht ohne Folgen: Ein verspannter Nacken,<br />

schmerzende Knochen wollen gepflegt<br />

werden. Es bleibt nichts anderes<br />

übrig, als auch auf solche Signale und<br />

meditative Klangschalen zu hören.<br />

Stier (21.4.-20.5.)<br />

Liebe: Zuviel Selbstbewusstsein kann<br />

von anderen als Überheblichkeit interpretiert<br />

werden. Rückzug, falsche Wortwahl,<br />

wenn der Partner das Gespräch<br />

sucht, oder Ihre Reaktionen auf die Verführungsversuche<br />

des Partners sind unsensibel<br />

und ab und zu fast verletzend.<br />

Körper: Ihr Leistungspegel hat sich auf<br />

einem sehr hohen Niveau eingependelt.<br />

Sie werden zum Meister im Timing und<br />

lächeln beim Anblick eines gewaltigen<br />

Arbeitsberges, wo andere nur flüchten.<br />

Ihr Problem im April ist, dass Sie den Flüssigkeitsbedarf<br />

vernachlässigen.<br />

Zwillinge (21.5.-21.6.)<br />

Liebe: Sie sprudeln über vor Ideen, die<br />

dem Liebesleben diesen bestimmten<br />

Kick verleihen und das Zusammensein zu<br />

einem Highlight der Beziehung machen.<br />

Nur aufpassen, dass Sie dabei die Reviergrenze<br />

nicht übersehen und Ihre Beziehung<br />

aufs Spiel setzen. Singles werden<br />

den Richtigen finden, der gerne bei<br />

der Umsetzung der Ideen behilflich ist.<br />

Körper: Teilen Sie sich Ihre Kräfte ein.<br />

Nicht nur auf das physische Wohl achten<br />

und beim Sport auspowern. Sorgen Sie<br />

auch für genügend Auszeit, in der Sie bei<br />

Freunden Ihr Herz erleichtern. Sie werden<br />

schon bald merken, dass es Ihnen<br />

besser geht.<br />

Krebs (22.6.-22.7.)<br />

Liebe: Perfektionismus ist schön und<br />

gut, kann aber manch anderem Angst<br />

machen und für Distanz sorgen. Im April<br />

helfen Ihnen die Sterne, auch mal Fehler<br />

einzugestehen. Bekennen Sie, dass auch<br />

Sie Bedürfnisse haben, die nur gemeinsam<br />

befriedigt werden können.<br />

Körper: Teilen Sie Ihre Kräfte sinnvoll<br />

und vernünftig ein. Nach den Ostertagen<br />

wäre eine gute Zeit für eine kleine innere<br />

Reinigungskur. Es stärkt Ihre Vitalität, so<br />

dass Sie ganz allgemein besser motiviert<br />

sind. Sie müssen nicht dauernd Höchstleistungen<br />

von sich erwarten.<br />

Löwe (23.7.-23.8.)<br />

Liebe: Auch wenn nicht die Zeit für große<br />

Ausgaben ist, für ein paar aufreizende<br />

Dessous sollten Sie eine Ausnahme<br />

machen. Durch Ihre unüberlegten Äußerungen<br />

hängt der Haussegen schon<br />

sehr schief. Ein paar verwöhnende und<br />

einfühlsame Liebesstunden könnten ihn<br />

wieder gerade gerücken.<br />

Körper: Im Grunde können Sie sich

27 I Aktuelles<br />

gerade alles erlauben. Von Ihren Blutwerten<br />

bis zu Ihrer Laune sind Sie in<br />

Topform. Solange Sie sich nicht permanent<br />

verausgaben, brauchen Sie sich<br />

um die Gesundheit absolut keine Gedanken<br />

zu machen.<br />

Jungfrau (24.8.-23.9.)<br />

Liebe: Sie selbst haben mit Ihren Launen<br />

zu kämpfen. Zusätzlich zeigt sich der<br />

Partner oder die ganze Familie nicht sehr<br />

sensible Ihren Gefühlen gegenüber. Brüten<br />

Sie die Spannungen nicht zuhause<br />

aus, sondern gönnen Sie sich ein paar erholsame<br />

Tage außerhalb Ihres Umfelds.<br />

Körper: Achten Sie auf den Temperaturumschwung.<br />

Laut Kalender ist es Frühling,<br />

kleiden aber Sie sich noch nicht<br />

sommerlich. Erkältungsviren warten auf<br />

solche Einladungen. Stärken Sie unbedingt<br />

Ihre Abwehrkräfte, damit Sie fi t und<br />

einsatzfähig bleiben.<br />

Waage (24.9.-23.10.)<br />

Liebe: Die Waagen, die noch auf der Suche<br />

sind, haben die besten Chancen,<br />

dass dieser Wunsch wahr werden kann.<br />

Wenn Sie jetzt nichts überstürzen, dann<br />

wird Ihr Partner ein unentbehrlicher Begleiter<br />

für die Zukunft sein.<br />

Körper: Irgendwie haben Sie den Weihnachtsspeck<br />

noch nicht richtig in Angriff<br />

genommen, schon haben sich mit Ende<br />

der Fastenzeit kalorienreiche Osternaschereien<br />

eingeschlichen. Holen Sie sich<br />

professionelle Hilfe, die Wunderdiäten<br />

aus Zeitschriften sind die falsche Lösung.<br />

Skorpion (24.10.-22.11.)<br />

Liebe: In Ihrer Beziehung funktioniert es<br />

derzeit wohl nicht so, wie es sein sollte.<br />

Sie sollten auch für die Wünsche und<br />

Vorstellungen Ihres Partners ein offenes<br />

Ohr haben und sich in Kompromissbereitschaft<br />

üben.<br />

Anzeige<br />

Frühlingsgefühle<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Mo–Fr:<br />

Sa:<br />

So:<br />

in<br />

unserer Kuchentheke<br />

6:00–18:00 Uhr<br />

6:00–12:00 Uhr<br />

Geschlossen<br />

Inh.: Renate Küpper e. K.<br />

Hofgartenstraße 2<br />

94148 Kirchham<br />

Tel.: (+49) 8533 1615

28<br />

Körper: Bei den anstehenden beruflichen<br />

Anspannungen haben Sie viel Nervennahrung<br />

nötig. Auch die österlichen<br />

Schlemmereien haben keine negativen<br />

Folgen für Sie, eher im Gegenteil. Bis<br />

Mitte des Monats ist es nicht ratsam, sich<br />

ständig auf der Überholspur aufzuhalten.<br />

Schütze (23.11.-21.12.)<br />

Liebe: Ballastfreie Liebesnächte ohne<br />

bleibende Verpflichtungen möchten ausgetauscht<br />

werden gegen verlässliche<br />

Zweisamkeit. Holen Sie sich bei einer<br />

neutralen Person Rat. Doch die Sterne<br />

stehen zu gut, als dass Sie die falsche<br />

Entscheidung treffen könnten.<br />

Körper: Eine Nervenstärkung wäre gut<br />

für den stressgeplagten Körper. Ausflüge<br />

mit dem Rad in die nahe Umgebung<br />

sollten für den richtigen Ausgleich sorgen.<br />

Schwitzpackung und Partnermassage<br />

sorgen für Entspannung. Wichtig<br />

ist, dass der nervenaufreibende Grund<br />

beseitigt wird.<br />

Steinbock (22.12.-20.1.)<br />

Liebe: Für manche sind Sie ein Rätsel, bei<br />

anderen erhöht das aber das Interesse.<br />

Da Sie dazu noch in Flirtlaune sind, sind<br />

romantische, sinnliche Nächte in Sicht.<br />

Sollte bei Ihnen Nachwuchs Thema sein,<br />

dann sollten Sie dafür einen stressfreien,<br />

lustvollen Urlaub planen.<br />

Körper: Verausgaben Sie sich nicht sinnlos.<br />

Schon gar nicht beim Sport. An die<br />

Gesundheit denken Sie zuletzt. Der Körper<br />

muss funktionieren. Wenn der mal<br />

streikt, dann wird eher noch eins draufgesetzt.<br />

Etwas Liebe zum eigenen Körper<br />

würde jetzt nicht schaden.<br />

Wassermann (21.1.-19.2.)<br />

Liebe: Um Routine in der Beziehung<br />

vorzubeugen, wären ein paar neue<br />

Ideen recht. Gehen Sie auf Entdeckungsreise<br />

bei Ihrem Partner. Auch<br />

in einer länger währenden Beziehung<br />

gibt es Neuland zu entdecken. Und<br />

der Partner fühlt sich wieder interessant<br />

und anziehend.<br />

Körper: Lieber öfter und kürzer als einmal<br />

pro Woche stundenlang das Sportstudio<br />

besuchen. Anstrengende Dauerbelastung<br />

steigert nicht unbedingt die Kondition.<br />

Muten Sie sich nicht zuviel zu. Büßen<br />

muss es der Partner, wenn Sie zum „Feierabend“<br />

keine Ruhe fi nden.<br />

Fische (20.2.-20.3.)<br />

Liebe: Die Fische fühlen den Frühling in<br />

sich. Jetzt möchten Sie gerne mal aus<br />

dem Gewohnten ausbrechen, doch immer<br />

wieder kommen Verwandte auf Besuch.<br />

Auch Sie dürfen ab und zu auf Ihr<br />

Privatleben bestehen und die Türglocke<br />

oder das Telefon einfach überhören.<br />

Körper: Leider brauchen die Fische einen<br />

Trainings- bzw. Gesundheitsplan,<br />

den sie dann meistens lustlos abarbeiten.<br />

Hören Sie mehr auf Ihren Körper und<br />

Ihre Intuition. Der Spaß sollte auf keinen<br />

Fall zu kurz kommen. Sie erfreuen das<br />

Gemüt und sind Balsam für die Seele.<br />

Genießen Sie die Zeit der Wiedergeburt<br />

und Erneuerung!<br />

Ihre Siegi Lilith

Preishof<br />

Hotel und Camping<br />

... ein Ort zum geniiießen...<br />

Saunaparadies<br />

Nehmen Sie sich Zeit und tanken Sie<br />

Kraft in unserem Saunaparadies.<br />

Genießen Sie die wohltuende Wärme<br />

für Körper, Geist und Seele in unserer<br />

Biosauna, Finnischen Sauna,<br />

Infrarotkabine und unserem Dampfbad.<br />

Täglich von 14 - 20 Uhr geöffnet<br />

auch für Außer-Haus-Gäste<br />

für nur 12,-€ p. Person<br />

Wirfreuen uns auf Euren Besuch<br />

Ihre Familie Preis<br />

Wirtshaus Preishofstadl<br />

Jeden Dienstag und Donnerstag<br />

haben wir unseren Preishofstadl<br />

ab 17.30 Uhr geöffnet.<br />

jeden Dienstag<br />

Musik und Tanz<br />

kein Musikbeitrag<br />

Jeden Donnerstag<br />

ofenfrische Schweinshaxen<br />

Campen auf dem Preishof<br />

Kommen Sie vorbei und genießen Sie<br />

die Ruhe auf unserem<br />

familiengeführten Campingplatz.<br />

Wir sind nur 4kmvom Zentrum von<br />

<strong>Bad</strong> Füssing entfernt -direkter Radweg.<br />

Machen Sie Ihre Kur bei uns!<br />

-Massagepraxis direkt am Hof -<br />

Wir akzeptieren die Camping Card ACSI<br />

große Stellplätze<br />

100 - 120 qm<br />

Besichtigen<br />

Sie unseren<br />

Platz<br />

Hotel **** Camping<br />

Ferienwohnungen<br />

Sauna<br />

Wirtshaus<br />

Massagepraxis<br />

Preishof<br />

Angloh 1<br />

94148 Kirchham<br />

Tel: 08537 919200<br />

www.preishof.de<br />

info@preishof.de<br />

... direkt am Golfplatz <strong>Bad</strong> Füssing/Kirchham<br />

30% Greenfee-Ermäßigung<br />

für unsere Gäste!

Leonhardimuseum Aigen am Inn<br />

Das Leonhardimuseum in Aigen am Inn<br />

ist der Leonhardiwallfahrt gewidmet.<br />

Bereits seit dem Mittelalter ist die Verehrung<br />

des heiligen Leonhard in Aigen<br />

am Inn bezeugt. Die Wallfahrt geht Berichten<br />

zufolge auf eine vom Inn angeschwemmte<br />

hölzerne Leonhardifigur zurück<br />

und ist eine der ältesten in Bayern.<br />

Ausgestellt werden über 200 Votiv- und<br />

Opfergaben aus Eisen, Wachs, Silber<br />

und Holz. Darunter befinden sich Eisenfiguren<br />

in menschlicher und tierischer<br />

Form aus dem 11.und 12. Jahrhundert<br />

(z.B. „Die Würdinger“), sowie viele weitere<br />

Exponate zur Geschichte der Leonhardiwallfahrt.<br />

Reproduktionen historischer Karten,<br />

u.a. der Grenzverlauf des noch nicht<br />

verbauten Inns zwischen dem Kurfürstentum<br />

Bayern und der Hochstiftisch-<br />

Passauischen Herrschaft Riedenburg.<br />

Sonderausstellung: Bruder Konrad –<br />

vom Bauernbuam zum Heiligen<br />

Bruder Konrad von Parzham, ein Heiliger<br />

unserer Heimat, der vor 130 Jahren,<br />

im Jahr 1894 verstorben ist und vor 90<br />

Jahren heiliggesprochen wurde, lebte<br />

ein vom tiefen Glauben und Demut geprägtes<br />

Leben.<br />

Trotz einer arbeitsreichen Kindheit fand<br />

er immer wieder Zeit seinen Glauben zu<br />

festigen und schließlich ins Kloster zu<br />

gehen.<br />

Diesen Lebensweg bis zur Heiligsprechung<br />

und vor allem seine Beziehung<br />

zur Leonhardiwallfahrt Aigen am Inn skizziert<br />

das Leonhardimuseum Aigen am Inn heuer in<br />

einer Sonderausstellung.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Dienstags von 14 bis 17 Uhr und jeden<br />

1. Dienstag im Monat bis 20 Uhr

31 I Aktuelles<br />

Immer am Dienstag: Gymnastik für graue und andere Zellen<br />

Fitness für Kopf und Körper<br />

Ich treffe wen und nicke, weil er grüßt,<br />

wenn ich nur seinen Namen wüsst‘!<br />

Wer ist das denn, ich kenn‘ den doch,<br />

wie war denn nur sein Name noch??<br />

——————<br />

Schon Tante Herta hat immer gesagt:<br />

„Fit im Kopf und unten dicht,<br />

mehr braucht man im Alter nicht!“<br />

Um in Kopf und Körper leichter fit<br />

zu bleiben, laden die Seniorenbeauftragten<br />

jeden Dienstagvormittag<br />

zur Senioren-Gymnastik und am<br />

Nachmittag zum Gedächtnistraining<br />

ein. Diese Kombination ist einfach<br />

perfekt, aber man kann natürlich auch<br />

nur eins davon mitmachen: Senioren-<br />

Gymnastik immer Dienstag-Vormittag<br />

um 10.30 Uhr in der Kurgymnastikhalle<br />

mit Rita Stinglhammer. (Unkostenbeitrag<br />

3 Euro)<br />

Gedächtnistraining immer Dienstag-<br />

Nachmittags um 15.15 Uhr im BRK<br />

SeniorenWohnen, Münchener Straße 7<br />

im 2. Stock in der Bibliothek mit Angelika<br />

Wolff.<br />

(Unkostenbeitrag 7 Euro)<br />

Dieses Angebot gilt besonders für<br />

Gehirnjogger, die nicht in der<br />

Seniorenresidenz wohnen!<br />

Wir freuen uns über Ihre Anmeldung<br />

unter der<br />

Telefonnummer Ihrer Seniorenbeauftragten:<br />

Traudl Wolff: 0171-5 44 22 66<br />

Marianne Miketta: 0151-7 21 23 899<br />

seniorenbeauftragte@web.de

Gesundheitspolitiker besuchen Baustelle des Wellness-Hotels „Das Mühlbach“<br />

„Wir zelebrieren unsere Ressource: Thermalwasser“<br />

32<br />

„Wellness und Bauarbeiten – das geht.<br />

Auch, wenn es natürlich eine große<br />

Herausforderung ist“, gesteht Florian<br />

Freudenstein, Inhaber des Thermal-Spa<br />

und Romantik Hotels „Das Mühlbach“ im<br />

<strong>Bad</strong> Füssinger Ortsteil Safferstetten bei<br />

einem Besuch von MdL Stefan Meyer<br />

und Bezirksrätin Cornelia Wasner-Sommer.<br />

Meyer gehört dem Gesundheitsausschuss<br />

des Bayerischen Landtags<br />

an, Wasner-Sommer ist als niederbayerische<br />

Bezirksrätin Mitglied im Zweckverband<br />

der Europa Therme.<br />

Mehr Wellness-Angebote<br />

Die beiden CSU-Mandatsträger haben<br />

sich ein Bild von den <strong>aktuell</strong> laufenden<br />

Baumaßnahmen des Hotelprojekts<br />

gemacht. Die Planungen rund um die<br />

Wichtige Investition in den Standort <strong>Bad</strong> Füssing:<br />

Hotelier Florian Freudenstein, Bezirksrätin<br />

Cornelia Wasner-Sommer und MdL Stefan<br />

Meyer besichtigen die Baustelle um die Erweiterungsmaßnahme<br />

des Wellness-Hotels „Das<br />

Mühlbach“ in Safferstetten.<br />

Foto: Stefanie Starke<br />

Erweiterung laufen bereits seit einigen<br />

Jahren, gestartet wurde dann vor genau<br />

einem Jahr. „Unser Ziel ist es, eine<br />

Lücke im Wellness-Segment zu schließen.<br />

Die Branche hat sich in den letzten<br />

Jahrzehnten stark weiterentwickelt und<br />

die Konkurrenz, die für uns vor allem in<br />

Österreich sitzt, schläft nicht“, erklärt<br />

Freudenstein. So wird das Stammhaus<br />

derzeit deutlich erweitert, um insgesamt<br />

23 neue Zimmer und 8 Suiten. Weiterhin<br />

wird der Wellnessbereich erheblich ausgeweitet,<br />

unter anderem um 2 Saunen,<br />

Ruhebereiche und einen Infinity-Pool in<br />

der obersten Etage des Neubaus sowie<br />

einen Thermalwasserpool mit 30 Meter<br />

Länge, eingebettet in eine Bio-Teichanlage<br />

im Garten.<br />

Gutes Miteinander im Team<br />

„Bis Ostern soll der Außenbereich komplett<br />

fertig sein. Das ist ambitioniert,<br />

aber durchaus machbar. Auch, weil wir<br />

tolle Firmen an der Hand haben, die<br />

derzeit sechs Tage die Woche am Bau<br />

sind“, führt der Hotelier die beiden Gesundheitspolitiker<br />

über die Baustelle<br />

und verweist in diesem Zusammenhang<br />

auch auf das gute Miteinander in seinem<br />

gesamten Team. Die derzeit 70 Mitarbeitenden<br />

würden die Herausforderungen<br />

um die Maßnahme, auch im Umgang<br />

mit den Gästen, wunderbar meistern. In<br />

naher Zukunft gelte es aber neben der<br />

baulichen Erweiterung auch das Team<br />

zu vergrößern, auf bis zu 110 Mitarbeitende.<br />

Gewinn für ganze Region<br />

Die Investition insgesamt bewege sich<br />

im unteren achtstelligen Bereich und sei<br />

durchaus ein Kraftakt, auch aufgrund

33 I Aktuelles<br />

der Umsetzung sämtlicher energiesparender<br />

und nachhaltiger Maßnahmen.<br />

So hat der Geschäftsmann parallel zur<br />

Erweiterungsmaßnahme im und um<br />

das Hotel eine eigene Hackschnitzelheizung<br />

gebaut, um die Einrichtung via<br />

Fernwärme versorgen zu können. „Das<br />

alles ist eine gewaltige Maßnahme, die<br />

sicherlich viel Engagement einfordert,<br />

aber letztlich nicht nur ein Gewinn für<br />

das Haus und die Kommune, sondern<br />

die gesamte Region ist“, dankt Meyer für<br />

den mutigen Investitionsschritt. Auch vor<br />

dem Hintergrund der ständig wachsenden<br />

Auflagen und dem bürokratischen<br />

Aufwand. „Ja, vor allem die Auflagen um<br />

den Brandschutz fordern uns sehr. Natürlich<br />

ist das ein wichtiges Thema, aber<br />

in Teilen schon auch etwas überzeichnet“,<br />

so Florian Freudenstein.<br />

Thermalwasser als Markenkern<br />

Nach dem Soft-Opening zu Ostern soll<br />

die komplette Maßnahme dann im Frühsommer<br />

abgeschlossen sein und offiziell<br />

eingeweiht werden. „Im Fokus stehen<br />

für uns die Themen Wellness und Gesundheit<br />

und dabei vorangestellt unser<br />

Thermalwasser. Das ist unser Markenkern<br />

und wir zelebrieren unsere regionale<br />

Ressource“, betont Freudenstein<br />

weiter und verweist unter anderem auf<br />

die neuen Suiten, die sogar einen eigenen<br />

Thermalwasser-Whirlpool haben<br />

werden. „Für das Bäderdreieck ist es<br />

wichtig, dass die einzelnen Häuser gut<br />

dastehen und sich entsprechend weiterentwickeln,<br />

auch um die Exklusivität<br />

vor Ort zu bedienen“, zeigt sich auch<br />

Bezirksrätin Wasner-Sommer von der<br />

Baustelle beeindruckt.<br />

Stefanie Starke<br />

Anzeige<br />

WIRTSHAUS AM DORFPLATZ SAFFERSTETTEN<br />

Bachstraße 15 | 94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Tel.: 08531 278-401<br />

Öffnungszeiten<br />

Die <strong>aktuell</strong>en Öffnungszeiten<br />

finden Sie online auf:<br />

www.kirchawirt.de

Restaura<br />

NEUER<br />

seit Dezem<br />

Mit Josefine Rettenberger hat das Restaurant Reiterhof<br />

in <strong>Bad</strong> Füssing eine erfahrene bayrische Wirtin als neue<br />

Pächterin gefunden.<br />

Zugleich konnte sie auch einen Top bayrischen Küchenchef<br />

für den Reiterhof gewinnen! Christoph Hafner (29) erlernte<br />

sein Handwerk in seiner Heimatgemeinde Ainring im<br />

Wengerhof.<br />

Der weitgereiste Koch hat im Sternenbereich seine<br />

Erfahrungen gesammelt und wird Sie mit regionaler,<br />

saisonaler und bayrischer Küche verwöhnen.

nt Reiterhof<br />

ÖFFNUNG<br />

ber 2023<br />

Weihnachts - Silvester- und Geburtstagsfeiern,<br />

Taufen, Hochzeiten und sonstige Anlässe.<br />

Öffnungszeiten: Mo. Di. Fr. Sa. So. 11.00 - 21.00 Uhr<br />

warme Küche: 11.00 - 14.00 u. 17.00 - 20.00 Uhr<br />

Mo und Di, Ruhetag, Frühstück auf Anfrage.<br />

Reservierungen:<br />

+49 152 058 080 80 Josefine Rettenberger<br />

Reiterweg 1 94072 <strong>Bad</strong> Füssing

36<br />

Europaresevat lädt zum Frühlingsausflug an den Inn<br />

Fotosafari zum Vogel des Jahres<br />

Dieses Jahr wurde der Kiebitz zum Vogel<br />

des Jahres gewählt. Früher war er in<br />

Bayern sehr häufig. Doch seit den 80er<br />

Jahren ist sein Bestand in Deutschland<br />

um mehr als 90 % zurückgegangen.<br />

Heute machen ihm Lebensraumverluste<br />

durch Entwässerung und Trockenlegung<br />

von Feuchtwiesen sowie intensive Landwirtschaft<br />

das Leben schwer. Mittlerweile<br />

gehört er bei uns zu den stark gefährdeten<br />

Vogelarten.<br />

Frühjahrstanz auf dem Feld<br />

Dabei wird ihm vor allem seine Standorttreue<br />

zum Verhängnis. Da Kiebitze über<br />

20 Jahre alt werden können, kehren sie<br />

oft jahrelang zu Brutplätzen zurück, die<br />

längst nicht mehr geeignet sind, um<br />

Junge großzuziehen. Durch das hohe<br />

Lebensalter werden die Ausfälle der Bruten<br />

oft erst spät sichtbar, da die Kiebitze<br />

ja jedes Jahr wieder da sind.<br />

Pünktlich zum Frühlingsbeginn sieht<br />

man sie über den Feldern gaukeln und<br />

hört sie ihren unverkennbaren Kiwitt-Ruf<br />

ausstoßen, dem sie auch ihren Namen<br />

verdanken. Neben dieser Lautäußerung<br />

Gefährdeter Bodenbrüter: Der Kiebitz wird<br />

immer seltener, kann aber im Europareservat<br />

noch beobachtet werden. Foto: Rudi Tändler<br />

machen den Kiebitz auch seine großen<br />

Flügel schon im Flug unverkennbar. Bei<br />

der Beobachtung mit dem Fernglas fällt<br />

vor allem die Federhaube auf.<br />

Bodenbrüter sehr gefährdet<br />

Nach der Balz werden meist vier braungesprenkelte<br />

Eier in eine mit Gras ausgepolsterten<br />

Mulde am Boden gelegt.<br />

Nach etwa vier Wochen schlüpfen die<br />

Küken, die von Anfang an selbst auf<br />

Nahrungssuche gehen. Hauptsächlich<br />

Spinnen, Insekten und deren Larven,<br />

Regenwürmer sowie andere Bodenlebewesen<br />

aber auch Körner oder Wiesenfrüchte<br />

stehen auf ihrem Speiseplan.<br />

Damit die Kiebitze gute Chancen haben,<br />

ihre Jungen großzuziehen, brauchen<br />

sie Flächen ohne Sichtbarrieren, damit<br />

sie nahende Fressfeinde früh erkennen<br />

können. Denn als Bodenbrüter sind sie<br />

besonders von Prädatoren bedroht.<br />

In schnellwachsenden Getreide- oder<br />

Maisfeldern ist diese Übersichtlichkeit<br />

schon bald nicht mehr gegeben. Die Bereitstellung<br />

geeigneter Brutflächen mit<br />

angepasster Bewirtschaftung ist deshalb<br />

für den Erhalt der Kiebitze in Bayern<br />

besonders wichtig. Quelle und weitere<br />

Infos: www.lbv.de<br />

Natur-Event Vogelzug<br />

Jeden Sonntag im April nimmt die Biologin<br />

Dr. Beate Brunninger uns mit zum<br />

Frühjahrs-Vogelzug an den Stauseen<br />

des Unteren Inn. Hunderttausende Vögel<br />

befinden sich jetzt auf ihrem Weg<br />

vom südlichen Winterquartier in die<br />

Brutgebiete im Norden Europas. Das<br />

Europareservat Unterer Inn liegt direkt<br />

auf der Reiseroute vieler Zugvögel und<br />

lädt viele davon zu einer Rast ein. Treff-

37 I Aktuelles<br />

punkt ist jeweils um 10 Uhr am Naturium<br />

in Ering. Die Teilnahmegebühr beträgt 2<br />

€ (Kinder frei).<br />

Wolle färben mit Pilzen<br />

Zum Wolle färben mit Pilzen lädt die Biologin<br />

und geprüfte Pilzberaterin Dr. Ute<br />

Künkele am Samstag, 6. April von 10 bis<br />

17 Uhr ins Naturium in Ering ein. Denn<br />

aus Pilzen lassen sich wunderschöne<br />

Farben zum Färben von Schafwolle und<br />

Seide gewinnen. Zunächst werden einige<br />

geeignete Pilzarten vorgestellt und<br />

die Methodik besprochen. Anschließend<br />

folgt die Praxis. Die Teilnahmegebühr<br />

inkl. Materialkosten beträgt 58 €.<br />

Am Samstag, 20. April von 9 bis ca. 12<br />

Uhr findet am Naturium in Ering der<br />

Workshop Wildbienen-Nisthilfen bauen<br />

mit Naturium-Guide Patrick Weikenkas<br />

statt. Um der schwinden Zahl der Wildbienen,<br />

die neben der Honigbiene die<br />

wichtigsten Bestäuber sind, zu begegnen,<br />

werden für sie geeignete Nisthilfen<br />

gebaut. Sie bieten außerdem die Möglichkeit,<br />

die Lebensweise der Wildbienen<br />

zu beobachten. Der Unkostenbeitrag für<br />

Material beträgt 8 €.<br />

Vom Urstrom zum Vogelparadies<br />

Der Inn im Wandel der Zeit ist Thema der<br />

Wanderung mit Naturium-Guide Christine<br />

Baier. Der Verlauf und die Entwicklung<br />

des Inns werden dabei genauso<br />

besprochen wie die Energiegewinnung<br />

und die Renaturierungen im Europareservat<br />

Unterer Inn. Los geht’s am Samstag,<br />

20. April um 14 Uhr am Parkplatz vor<br />

der Burgschänke Frauenstein, Frauenstein<br />

1, A-4962 Mining.<br />

Einen Einblick in die Arbeit des Naturium<br />

am Inn und die umgebenden Lebensräume<br />

Auwald, Stausee und Renaturierungen<br />

gibt Naturium-Guide Georg<br />

Spieleder auf einem Spaziergang am<br />

Unteren Inn. Treffpunkt ist am Samstag,<br />

27. April um 14 Uhr am Naturium in<br />

Ering. Die Teilnahmegebühr beträgt 3 €<br />

(Kinder frei).<br />

Die Teilnehmerzahl bei allen Veranstaltungen<br />

ist begrenzt. Bitte melden Sie sich<br />

zu den Führungen an unter 08573/1360<br />

oder naturium@rottal-inn.de.<br />

Das Naturium in Ering, Innwerkstr. 15,<br />

94140 Ering ist im April täglich von 9 bis<br />

17 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren<br />

Besuch!<br />

Andrea Bruckmeier<br />

Anzeige<br />

Sauber<br />

g’spart!<br />

Mit Gas, Ökostrom<br />

und Wärme.<br />

esb.de<br />

© Martin Bolle

Ein historischer Abend für die Gemeinde <strong>Bad</strong> Füssing: Nach über 25 Jahren wurde die insgesamt erst<br />

5. Ehrenbürgerwürde an Alois Nebauer (sitzend) verliehen. Mit Bürgermedaillen zeichnete Bürgermeister<br />

Tobias Kurz das Engagement von Altbürgermeister Alois Brundobler, Gemeinderat Alois<br />

Brenzinger und Kirchenrat Norbert Stapfer für die Gemeinschaft und den Kurort aus.<br />

Foto: Gemeinde <strong>Bad</strong> Füssing / Rudolf G. Maier<br />

Gemeinde ehrt vier Bürger für ihre Verdienste um die Gemeinschaft<br />

„Sie sind ein leuchtendes Beispiel für uns alle“<br />

„Wir wollen heute vier Persönlichkeiten<br />

ehren, die sich außergewöhnliche und<br />

bleibende Verdienste für unseren Ort<br />

und für unsere Bürgerinnen und Bürger<br />

erworben und <strong>Bad</strong> Füssing über Jahrzehnte<br />

hinweg geprägt haben und bis<br />

heute in ihren vielfältigen Funktionen<br />

prägen“, begann Bürgermeister Tobias<br />

Kurz seine Laudatio zu einem Ereignis,<br />

das er als historischen Moment für die<br />

Gemeinde einordnete, denn an diesem<br />

Abend wurden drei Bürgermedaillen und<br />

eine Ehrenbürgerwürde verliehen.<br />

Seit ihrer Schaffung wurde die Bürgermedaille<br />

nämlich insgesamt in 25<br />

Jahren erst 17 Mal verliehen, zuletzt im<br />

September 2021 an Altbürgermeister<br />

Franz Gnan, der diese Ehrung 1997 in<br />

seiner Amtszeit als Erster Bürgermeister<br />

ins Leben gerufen hat. An der geringen<br />

Zahl der Auszeichnungen könne man<br />

ermessen, welche hohen Maßstäbe der<br />

Gemeinderat hier anlege, erklärte Kurz.<br />

„Die besondere Ehrung als Ehrenbürger<br />

unseres Orts ist seit der Gründung der<br />

Gemeinde <strong>Bad</strong> Füssing sogar erst vier<br />

Persönlichkeiten zuteilgeworden.“<br />

„Die Lebenswege und das Engagement

39 I Aktuelles<br />

der vier Persönlichkeiten, die wir heute<br />

ehren, könnten unterschiedlicher nicht<br />

sein“, sagte Kurz. „Sie alle eint aber eins:<br />

ihr Engagement für die <strong>Bad</strong> Füssingerinnen<br />

und <strong>Bad</strong> Füssinger, der selbstlose<br />

Einsatz für andere – und die Liebe zu<br />

unserer Gemeinde. Es ist eine Freude,<br />

dass wir Persönlichkeiten wie Sie unter<br />

uns wissen. Sie sind Macher und leuchtende<br />

Vorbilder in ihrem Engagement.<br />

Unser Gemeinwesen lebt – und das gilt<br />

in der heutigen Zeit vielleicht mehr als je<br />

zuvor – von Menschen, die Ideen haben,<br />

die anpacken, die machen.“<br />

Die Bürgermedaille erhielten:<br />

Alois Brenzinger, einen unermüdlichen<br />

Kämpfer für mehr Zusammenhalt, einen<br />

unermüdlichen Motor für das Gemeinschaftsleben<br />

in Aigen, Irching und darüber<br />

hinaus, so Bürgermeister Kurz. „Es<br />

war und ist Deine große Leidenschaft,<br />

die Jugend in das Dorfleben einzubinden.<br />

Dafür gebührt Dir der große Dank<br />

der Gemeinde.“ Vor wenigen Monaten<br />

erst ernannte ihn der SV Aigen nach 50<br />

Jahren Einsatz für den Sportverein zum<br />

Ehrenvorstand. Er engagiert sich weit<br />

über den Fußball hinaus in vielen Aigener<br />

Vereinen, von der Feuerwehr über<br />

den Gartenbauverein bis hin zu den<br />

Trachtlern und Schützen.<br />

Unvergessen bleibt auch Alois Brenzingers<br />

Engagement als Festleiter bei<br />

„1000 Jahre Aigen am Inn“ oder über<br />

20 Jahre hinweg als Organisator des<br />

Faschingszugs in Aigen. Er engagierte<br />

sich auch für die Gründung der „Irchinger<br />

Feierwehrmusi“, bei der er selbst<br />

das Tenorhorn spielt. Seit mehr als zwei<br />

Jahrzehnten bringt er als Gemeinderat<br />

die Interessen Irchings, Aigens und darüber<br />

hinaus in das Gremium ein.<br />

Altbürgermeister Alois Brundobler aus<br />

Würding war von 2002 bis 2020 für 18<br />

Jahre Bürgermeister von <strong>Bad</strong> Füssing,<br />

nachdem er zuvor schon 12 Jahre stellvertretender<br />

Bürgermeister war. „Es gibt

40<br />

für einen jungen Bürgermeister kaum<br />

eine anspruchsvollere, aber auch keine<br />

schönere Aufgabe, eine Laudatio<br />

auf seinen Vorgänger halten zu dürfen.<br />

Deine Arbeit hatte stets ein Ziel: <strong>Bad</strong><br />

Füssing im Miteinander mit allen Verantwortlichen<br />

als lebenswerte und liebenswerte<br />

Heimat für alle Generationen weiterzuentwickeln“<br />

sagte Kurz.<br />

Alois Brundobler vertrat viele Jahre die<br />

Interessen <strong>Bad</strong> Füssings mit starker<br />

Stimme auch in zahlreichen Verbänden<br />

wie im Bayerischen Heilbäderverband,<br />

dessen Präsident er von 2020 bis 2021<br />

war und dessen Ehrenmitglied er heute<br />

ist, im Tourismusverband Ostbayern und<br />

im Bayerischen Städtetag. Brundobler<br />

hat <strong>Bad</strong> Füssing auf vielfältige Weise<br />

geprägt: „Seine Grundstücks- und<br />

Baulandpolitik hat es jungen Familien<br />

erlaubt, eine Zukunft in <strong>Bad</strong> Füssing zu<br />

finden. Seine solide Haushaltspolitik<br />

war der Schlüssel dafür, dass <strong>Bad</strong> Füssing<br />

seine Schulden um rund die Hälfte<br />

reduzieren konnte. Seine Investitionspolitik<br />

in Kurinfrastruktur wie auch in die<br />

Kinderbetreuung hat <strong>Bad</strong> Füssing ins<br />

21. Jahrhundert geführt. Sein Einsatz für<br />

das Miteinander, das Vereins- und Gemeinschaftsleben<br />

in unserer Gemeinde<br />

und vor allem auch in den Ortsteilen hat<br />

dazu beigetragen, den Gemeinschaftssinn<br />

in unserem Ort zu stärken“, zählte<br />

Tobias Kurz die Verdienstev Brundoblers<br />

um das Gemeinwesen zusammenfassend<br />

auf. „Sein Engagement, Bürger in<br />

die Zukunft der Ortsentwicklung einzubinden<br />

war seiner Zeit weit voraus.“ Das<br />

visionäre Projekt „Zukunft <strong>Bad</strong> Füssing“<br />

stehe dafür beispielhaft, sei damit doch<br />

ein Rahmenplan für die Entwicklung der<br />

Gemeinde für die nächsten Jahrzehnte<br />

geschaffen worden.<br />

„Welch ein Gewinn Norbert Stapfer einmal<br />

für unsere Gemeinde sein würde, das<br />

ahnte offenbar seinerzeit nicht jeder, als<br />

er 1991 der Pfarrstelle in <strong>Bad</strong> Füssing als<br />

Lehrvikar zugewiesen wurde“, begann<br />

Bürgermeister Kurz seine Laudatio.<br />

2003 kam er zurück nach <strong>Bad</strong> Füssing,<br />

nachdem hier die Pfarrstelle freigeworden<br />

war. Die unschätzbar große Bedeutung,<br />

die die Arbeit Norbert Stapfers für<br />

<strong>Bad</strong> Füssing habe, liege nämlich darin,<br />

in einer den Menschen zugewandten<br />

Kirche bereit zu sein, neue Wege zu gehen<br />

und Neues, manchmal auch Unkonventionelles<br />

auszuprobieren. So wurde<br />

er 2021 zum Kirchenrat ernannt und feierte<br />

2023 sein 20. Jubiläum als Kurseelsorger<br />

in <strong>Bad</strong> Füssing. So sei die Arbeit<br />

Stapfers in der Kurseelsorge aus <strong>Bad</strong><br />

Füssing nicht mehr wegzudenken.<br />

Als Beispiele zählte Tobias Kurz nur einige<br />

Initiativen Stapfers auf: Bei „Kirche<br />

und Kino“ können Besucher über einen<br />

Film ins Gespräch kommen und Fragen<br />

der Moral, des gesellschaftlichen Handelns<br />

oder auch persönliche Lebensherausforderungen<br />

sprechen. „Niedrigschwellige<br />

Angebote wie „Kirche und<br />

Wein“ mit der <strong>Bad</strong> Füssinger Gastronomie<br />

oder meditative Spaziergänge eröffnen<br />

Einheimischen und unseren Gästen<br />

einen Zugang zu Kirche und Glauben“,<br />

so Kurz. Er gehörte auch zu den Initiatoren<br />

des Kirchenradwegs. Mit seiner<br />

Offenheit sei er auch für unseren Kur-<br />

&GästeService ein wertvoller Ansprechpartner,<br />

um neue Veranstaltungen zu<br />

etablieren – ob bei den Waldwochen,<br />

den Gesundheitswochen oder dem<br />

Winterzauber. „Dafür sind wir Dir als Gemeinde<br />

sehr dankbar – gerade in einer<br />

Zeit, in der immer mehr Menschen nach<br />

dem Sinn des Lebens suchen.“<br />

Höhepunkt der Feierstunde im Kursaal war<br />

schließlich die Verleihung der Ehrenbürgerwürde<br />

an Alois Nebauer aus Aigen. Diese<br />

Auszeichnung wurde vom Gemeinderat<br />

erst vier Mal vergeben, das letzte Mal<br />

vor mehr als 25 Jahren.<br />

„Das Wort „Feierabend“ kennt der Schuster<br />

Lois nicht. Bei Wind und Wettter ist

41 I Aktuelles<br />

er unterwegs, im Sommer wie im Winter,<br />

unter der Woche und auch am Sonntag.<br />

Denn der Schuster Lois hat mehr Verpflichtungen<br />

als manch Berufstätiger in<br />

seinen aktivsten Jahren. Während andere<br />

am Nachmittag Feierabend machen,<br />

ist der Schuster Lois immer im Dienst –<br />

für die Aigener, für <strong>Bad</strong> Füssing, für die<br />

Gemeinschaft“, begann Bürgermeister<br />

Tobias Kurz seine Laudatio mit einem<br />

Zitat aus einem Presseportrait über Alois<br />

Nebauer, dem „Schuster Lois“.<br />

Von Kindheit an sei der Schuster Lois ein<br />

Vereins- und Gemeinschaftsmensch,<br />

aktiv im Fußballverein wie bei der Freiwilligen<br />

Feuerwehr. „Seine große Liebe<br />

gehörte und gehört dem Heimat- und<br />

Trachtenverein ,Inntaler Buam'“, so Kurz.<br />

„Diesem Verein hältst Du seit 1951, also<br />

seit mehr als sieben Jahrzehnten, die<br />

Treue.“ 23 Jahre lang führte Nebauer die<br />

Kasse des Vereins, 14 Jahre (1985 bis<br />

1999) war er erster Vorstand. Über Jahrzehnte<br />

hinweg leitete er auch die Laienspielgruppe<br />

des Vereins und inszenierte<br />

weit mehr als 50 Theateraufführungen.<br />

„Wenn ich es richtig in Erfahrung bringen<br />

konnte, warst Du 62 Jahre lang Organisator<br />

und Festleiter des traditionellen<br />

Aigener Leonhardifests“, betonte der<br />

Bürgermeister, „eine beeindruckende<br />

Zahl.“ Mit seinem Engagement habe er<br />

damit Brauchtum und Geschichte lebendig<br />

erhalten. „Es ist maßgeblich das Verdienst<br />

Alois Nebauers, dass es gelungen<br />

ist, diese Jahrhunderte alte Tradition ins<br />

21. Jahrhundert zu führen.“ Bereits 1997<br />

hat der Gemeinderat ihm für die Verdienste<br />

um die Leonhardi-Wallfahrt und<br />

die Katholische Gemeinde in Aigen die<br />

Bürgermedaille verliehen. „Du hast Dir<br />

bleibende Verdienste um Aigen und <strong>Bad</strong><br />

Füssing erworben“, schloss Kurz: „Du<br />

bist ein Glücksfall für unseren Ort. Du<br />

bist mit Deinem Engagement ein leuchtendes<br />

Beispiel für uns alle.“<br />

sam<br />

Deutschlands größter Werksverkauf<br />

für Kerzen und mehr<br />

„Hier finden Sie alles für ein stimmungsvolles Zuhause“<br />

© Gütergemeinschaft Kerzen<br />

Wachskunst im Rottal · Kerzen in allen Variationen<br />

Erich Kopschitz GmbH<br />

Kerzenfabrik · Am Goldberg 31<br />

D-94094 Rotthalmünster<br />

Tel. (08533) 201-22 · Fax (08533) 201-20<br />

Aktuelle Angebote im Internet: www.kopschitz.de<br />

„Die z.Zt. <strong>aktuell</strong>en Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte<br />

aus unserer Homepage unter www.kopschitz.de“

Ehem. Werkleiter der Therme II<br />

und Gemeinderat verstorben<br />

<strong>Bad</strong> Füssing trauert um<br />

Konrad Gansmeier<br />

Als Werkleiter und Direktor der Therme<br />

II (heute Europa Therme) hat Konrad<br />

Gansmeier von 1973 bis 1998 über 25<br />

Jahre maßgeblich die Geschichte des<br />

ehemaligen Kommunalen Kurmittelhauses<br />

geprägt. Erst unter Gansmeier<br />

wurde durch Erweiterungsbauten bis<br />

1976 aus dem Kurmittelhaus die Therme<br />

II. So trug er „entscheidend zum Aufbau<br />

und zur Entwicklung der heute überregional<br />

bekannten Europa Therme <strong>Bad</strong><br />

Füssing bei und förderte den Kurort in<br />

herausragender Weise“, schrieb Niederbayerns<br />

Bezirkstagspräsident Dr. Olaf<br />

Heinrich in einem Nachruf und erinnerte<br />

daran, dass Konrad Gansmeier vor seinem<br />

Ruhestand zusätzlich auch noch<br />

für den Zweckverband der Therme <strong>Bad</strong><br />

Griesbach und für die Römertherme <strong>Bad</strong><br />

Gögging tätig war.<br />

Für die Gemeinschaft vor Ort engagierte<br />

sich Gansmeier nicht nur als Gemeinderat<br />

(1972-78, 1984-2002), sondern<br />

insbesondere auch für seine Heimatgemeinde<br />

Safferstetten, in der er aufgewachsen<br />

war. Er war Mitbegründer<br />

Prägte die Geschichte <strong>Bad</strong> Füssings<br />

Prägte die Geschichte <strong>Bad</strong> Füssings<br />

wesentlich mit: Thermenleiter, Gemeinderat<br />

und Heimatforscher Konrad Gansmeier.<br />

Foto: Rudolf G. Maier<br />

der Dorfgemeinschaft Safferstetten und<br />

veröffentlichte 2006 ein Buch, in dem er<br />

vor allem auf die Geschichte einzelner<br />

Häuser und deren Bewohner während<br />

der letzten 200 Jahre eingeht. Der damalige<br />

Bürgermeister Alois Brundobler<br />

machte Gansmeier in einem Geleitwort<br />

das Kompliment, „dass er es mit feinem<br />

Gespür verstanden hat, nicht nur Daten<br />

und Fakten aufzubereiten, sondern Einblicke<br />

in Lebensumstände zu geben, die<br />

damals wie heute oft schicksalhaft geprägt<br />

sind“.<br />

Am 11. Februar ist Konrad Gansmeier<br />

im Alter von 89 Jahren verstorben. „Die<br />

Gemeinde <strong>Bad</strong> Füssing ist ihm zu großem<br />

Dank verpflichtet“, so Bürgermeister<br />

Tobias Kurz.<br />

sam<br />

ELEKTRO-FAHRZEUGE<br />

as<br />

as<br />

Neue & Geprüfte Gebrauchte<br />

Elektromobile für Senioren<br />

Mobilitätshilfen • Kabinenroller<br />

E-Roller • E-Autos 25 + 45 + 80km/h<br />

E-Miniautos • E-Microcars<br />

Führerscheinfreie Fahrzeuge<br />

mobile<br />

Griesbacher Str. 4, 94496 Ortenburg<br />

Tel: 08542-4659920 www.as-mobile.de<br />

WIR KOMMEN AUCH ZU IHNEN! Gratis Probefahrt bei Ihnen zu Hause!<br />

MOBILER SERVICE BAYERNWEIT - gratis & unverbindlich! Wir freuen uns auf Sie!

43 I Aktuelles<br />

Informationen zu Erbschaft und Steuern<br />

Pocking / Passau-Süd<br />

Viele Menschen machen sich<br />

Gedanken über ihre Hinterlassenschaften,<br />

wem sollen sie was<br />

und wann übertragen. Ist die Anwendung<br />

des Berliner Testamentes<br />

sinnvoll und welche steuerlichen<br />

Aspekte sind zu beachten?<br />

Fragen über Fragen zu diesem für Viele so wichtigen Thema. Die Seniorenunion<br />

Pocking nimmt sich dieses Themas an und bietet gemeinsam mit der<br />

Hanns-Seidel-Stiftung einen interessanten Informationsabend im Haslinger<br />

Hof am 24. April <strong>2024</strong>.<br />

Referent ist der Fachanwalt für Erbrecht Ralf Nieke. Er wird Tipps geben,<br />

was man beim Verfassen eines Testamentes berücksichtigen sollte. Es<br />

werden auch Fragen beantwortet wie z.B. wann ein Berliner Testament<br />

sinnvoll ist. Da bei Erbschaften auch die Steuer eine wichtige Rolle spielt<br />

wird die Steuerberaterin und Juristin Karin Neulinger ebenfalls referieren<br />

und dabei den Schwerpunkt auf die steuerliche Seite legen.<br />

Die kostenfreie Veranstaltung beginnt am 24. April <strong>2024</strong> um<br />

18:00 Uhr. Damit sich die Besucher auch körperlich noch stärken<br />

können ist der Veranstaltungsraum bereits ab 17:00 Uhr geöffnet.<br />

Pension Ristorante Pizzeria<br />

!<br />

!<br />

Standplätze frei!<br />

Wer gerne mitmachen möchte<br />

am urigen Dorfmarkt, der kann<br />

Eis aus eigener Herstellung!<br />

Hausgemachte Kuchen!<br />

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!<br />

Öffnungszeiten: Mo. –Mi. und Fr.–So. 10.30 –22.30 Uhr; Do. Ruhetag<br />

Warme Küche: 11.30 -14.00 Uhr und 17.00 –21.30 Uhr<br />

Treidlerweg 1I94072 <strong>Bad</strong> Füssing-Egglfing ITel. 08537 -240

45 I Aktuelles<br />

Nächster Tanztreff<br />

im SeniorenWohnen<br />

Onkel Sam lädt zum<br />

Tanztee mit Livemusik<br />

„Es gibt so viele Tanz-Interessierte in <strong>Bad</strong><br />

Füssing“, weiß Traudl Wolff, Seniorenbeauftragte<br />

des Kurorts, – und organisiert<br />

deshalb einmal pro Monat einen inzwischen<br />

sehr beliebten offenen Tanztee in<br />

den Räumen des BRK SeniorenWohnen.<br />

Als Ein-Mann-Tanzkapelle konnte sie Georg<br />

Auer, eher bekannt als Sam von der<br />

Event-Band „HoZpot's“, für ihre Idee gewinnen.<br />

Im Dezember pausiert der beliebte<br />

Treffpunkt für Tanzfreunde. Im neuen Jahr<br />

heißt es jedoch wieder „Tanztee mit Onkel<br />

Sam“ zu bekannten Hits der 60er und 70er<br />

Jahre am Donnerstag, 25. April um 15 Uhr<br />

im BRK SeniorenWohnen, Münchner Stra-<br />

ße 7. Eintritt ist frei.<br />

sam<br />

Foto: Salvisberg - stock.adobe.com<br />

Anzeige<br />

Inh. Monika Scheichl<br />

Oberer Markt 6<br />

Kösslarn<br />

0 85 36 / 9 60 0 - 0<br />

www.bimesmeier.de<br />

Täglich geöffnet!<br />

(Montag Ruhetag)<br />

Mittagsbuffet:<br />

versch. Gerichte mit Salat,<br />

Suppe und Dessert von<br />

Dienstag bis Freitag von<br />

11.30 bis 13.30 Uhr*<br />

Schweinshaxen und<br />

Schnitzelbuffet:<br />

mit Beilagen<br />

jeden Dienstag ab 17:30 Uhr*<br />

(*ausser an Feiertagen)

49 I Aktuelles<br />

Bestenehrung: Bauzeichner-Azubi<br />

besteht als Einser-Kandidat<br />

Ein besonderer Moment<br />

für die Karriere<br />

Von links: Rudolf Schmalhofer (Geschäftsführer<br />

Meier Bau Gruppe), Raphael Steinhuber (Bauzeichner)<br />

und Thomas Köhler (Bereichsleiter<br />

Hochbau / Schlüsselfertigbau)<br />

Foto: Josef Meier GmbH & Co. KG<br />

„Eine erfolgreiche Ausbildung ist ein<br />

wichtiger Meilenstein auf dem Karriereweg<br />

eines jungen Menschen“, sagt<br />

Meier Bau Geschäftsführer Rudolf<br />

Schmalhofer und gratuliert Raphael<br />

Steinhuber persönlich zu seinem hervorragenden<br />

Abschluss (Note 1,3).<br />

Auch Thomas Köhler (Bereichsleiter<br />

Hochbau / Schlüsselfertigbau) ließ es<br />

sich nicht nehmen, seinem jetzt „ehemaligen“<br />

Bauzeichner-Azubi Lob und<br />

Anerkennung auszusprechen: „Raphael<br />

kann stolz auf sich sein - ich bin es auf<br />

jeden Fall!“, so Thomas Köhler. Raphael<br />

Steinhuber freute sich über die überreichte<br />

Urkunde, den Bonus, sowie eine<br />

JBL Box. Die Ausbildung bei Meier Bau<br />

kann er auf jeden Fall weiterempfehlen,<br />

da diese abwechslungsreich und qualifiziert<br />

ist. Vor allem auch das Arbeitsklima<br />

und der Zusammenhalt seien toll, so<br />

dass die Arbeit Freude macht. Sicherlich<br />

wichtige Gründe für seine Entscheidung<br />

auch zukünftig bei Meier Bau zu bleiben.<br />

Wir suchen Verstärkung für den Standort Rotthalmünster!<br />

Wir suchen folgende Stellen in Vollzeit:<br />

Bauleiter (Hochbau / Tiefbau) (m/w/d)<br />

IT-Systemadministrator (m/w/d)<br />

Kalkulator (Hochbau / Tiefbau) (m/w/d)<br />

Maurer (m/w/d)<br />

Maschinist / Baggerfahrer (m/w/d)<br />

Schalungszimmerer (m/w/d)<br />

Josef Meier GmbH & Co. KG / Hoch- und Tiefbau<br />

Passauer Str. 24 · 94094 Rotthalmünster<br />

www.meier-bau.com

50<br />

Gastwirte-Projekt wird neu gestartet:<br />

Der Misch-Tisch lädt wieder ein<br />

Das 2017 von Caroline Schmitt für die<br />

<strong>Bad</strong> Füssinger Wirte aufgebaute Projekt<br />

„Gemeinsam ISST man glücklicher“ wird<br />

nun vom Bayerischen Hotel- und Gaststättenverband<br />

(DEHOGA Bayern) unter<br />

dem Namen „Misch-Tisch“ reaktiviert.<br />

Caroline Schmitt hatte die Aktion für den<br />

Verband erweiterungsfähig konzipiert.<br />

Dieser hatte sie zwar schon im Herbst<br />

2019 bayernweit gestartet, konnte sie<br />

jedoch wegen der Corona-Pandemie<br />

nicht weiter ausbauen.<br />

Neustart für Erfolgskonzept<br />

Nun soll das Erfolgskonzept, das die<br />

Geselligkeit wieder in die Restaurants<br />

bringen soll, fortgesetzt. Das Projekt<br />

richtet sich an alle, die alleine zum Essen<br />

gehen sowie auch an Paare, die in einer<br />

geselligen Runde wie bei Freunden nette<br />

Menschen kennen lernen möchten.<br />

Ihnen wird die Möglichkeit gegeben, gemeinsam<br />

mit Gleichgesinnten an einem<br />

großen Tisch Platz zu nehmen, um endlich<br />

wieder einmal zwanglos in einer geselligen<br />

gesellschaftlichen Runde Essen<br />

und Trinken zu genießen – und vor allem<br />

Spaß zu haben.<br />

Mitmach-Wirte willkommen<br />

„Das ist der neue Stammtisch 3.0“, freut<br />

sich Caroline Schmitt über den Neustart<br />

ihrer Aktion und hofft, dass alle <strong>Bad</strong> Füssinger<br />

Wirte, die sich vor der Pandemie<br />

schon einmal zu den Misch-Tischen bekannt<br />

haben, ihre Tafeln wieder heraus<br />

holen und auf ihre gemischten Stammtische<br />

stellen. „Natürlich wäre es schön,<br />

wenn sich noch mehr <strong>Bad</strong> Füssinger<br />

Wirte der Aktion anschließen würden“,<br />

wünscht sich Caroline Schmitt.<br />

Hier sind die Anbieter der Misch-Tische<br />

in <strong>Bad</strong> Füssing und in ganz Bayern zu<br />

finden: https://www.misch-tisch.de/.<br />

Bitte rufen Sie die Anbieter an, an<br />

welchen Tagen sie die Misch-Tische anbieten.<br />

sam

Indisches Spezialitätenrestaurant<br />

NEUERÖFFNUNG<br />

Mittagsangebote von<br />

Mo – Fr 11:00 – 14:30 Uhr<br />

Prof.-Böhm-Straße 8 I 94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

+49 8531 9103222 I +49 1578 7742119 I www.indianmasala-badfüssing.de<br />

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag - Sonntag 11:00 – 14:30 Uhr & 17:00 - 22:00 Uhr

52<br />

Entspannen ... Vorbeugen ... Heilen!<br />

Meersalzgrotte – Gesundheit ohne Rezept<br />

Kurz über uns: Wir sind eine der traditionsreichsten Salzgrotten Deutschlands.<br />

Unsere Firma hat die Salzgrotten-Therapie als erste auf den deutschen Markt gebracht.<br />

Sie finden uns in der Rathausstraße 1 in <strong>Bad</strong> Füssomg. Als ein Privatunternehmen heißen<br />

wir alle Besucher willkommen.<br />

Die Inhalation wirkt auf den<br />

ganzen Körper!<br />

Unsere Salzgrotte enthält insgesamt<br />

12 Tonnen Salz aus Himalaja-Steinsalz<br />

und Salz aus dem Schwarzen und<br />

Roten Meer, die auf den Wänden und<br />

auf dem Boden verbaut wurden. Dies<br />

schafft ein einzigartiges, trockenes,<br />

mineralien haltiges Mikroklima. Die<br />

rosaweiß-schimmernde Umgebung<br />

strahlt eine Art urtümlicher Geborgenheit<br />

im Schoß der Erde aus. Während<br />

der etwa 45-minütigen Sitzung sorgt<br />

ein angenehmes Licht und ruhige Musik<br />

für eine entspannte Atmosphäre.<br />

Die Luft bleibtn trocken, somit ist die<br />

Aufnahme von den Mineralien erleichtert,<br />

es wirkt tief in den Bronchien,<br />

wird von dort über den Blutkreislauf im<br />

ganzen Körper verteilt und erreicht so<br />

auch die inneren Organe.<br />

Die Idee stammt aus der Raumforschung,<br />

dort wurden Astronauten<br />

nach ihrem Aufenthalt im Weltall in natürliche<br />

Salzgrotten geschickt. Damit<br />

ihr Körper die im All verlorenen Mineralien<br />

und Mikroelemente durch die<br />

angereicherte Atemluft wieder ausgleichen<br />

konnte. Außerdem machte<br />

man im 19. Jahrhundert die Beobachtung,<br />

dass Arbeiter in Salzbergwerken<br />

seltener an Erkrankungen der oberen<br />

Atemwege litten als Angehörige anderer<br />

Berufsstände. Die Minerale stärken<br />

das Immunsystem und aktivieren die<br />

Selbstheilungskräfte des Körpers.<br />

Außerdem kann die Inhalation den<br />

Heilungsprozess bei Herz- und

53 I Aktuelles<br />

Gefäß - erkrankungen,<br />

Rheuma, Schilddrüsenunterfunktion,<br />

Neurodermitis,<br />

Depressionen,<br />

Erschöpfungszustände,<br />

Ermüdung und, und,<br />

und ... unterstützen. Die<br />

Ärzte verschreiben die<br />

Salzgrotte bei Atemwegserkrankungen<br />

wie Asthma<br />

und Bronchitis.<br />

Die Inhalation ist auch für<br />

alle gesunden Personen<br />

geeignet.<br />

Wir empfehlen Ihnen<br />

mehrere Sitzungen in<br />

der Grotte, um eine<br />

vollständige Wirkung zu<br />

erreichen.<br />

Stärkung der Lunge<br />

Nach einer überstandenen<br />

COVID-19-Infektion<br />

und Grippe<br />

Für die Behandlung in der<br />

Salzgrotte bringen Sie bitte<br />

frische, weiße Socken<br />

mit. Man betritt die Grotte<br />

ohne Schuhe<br />

Wir sind umgezogen:<br />

Rathausstraße 1<br />

in <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Bitte beachten Sie unsere<br />

Anzeige auf S.17<br />

„“<br />

Wir müssen Sie nicht<br />

überzeugen, unsere Kunden<br />

machen es für uns:<br />

„Eine Oase der Ruhe.“<br />

„Die Meersalzgrotten Behandlung<br />

tut mir sehr gut, ich kann schon<br />

viel besser durchatmen!“<br />

„Ich habe Bronchial-Asthma, die<br />

Salzgrotte bewirkt einfach Wunder. Es<br />

geht mir danach wieder sehr gut.“<br />

„Nach ein paar Sitzungen in der<br />

Grotte ist meine Nasennebenhöhlenentzündung<br />

geheilt.“<br />

„Der Besuch in der Salzgrotte<br />

war ein Traum.“<br />

„Mir hat die Salzgrotte so Gut getan,<br />

dass ich kein Asthmaspray mehr<br />

nehmen muss.“<br />

„Nach mehreren besuchen bewegten<br />

sich meine einzelnen Finger an der<br />

gelähmten Hand nach dem Schlaganfall.<br />

Schön dass es so etwas gibt.“<br />

„Nach nur 3 Behandlungen ist wie<br />

ein Wunder geschehen, meiner Frau<br />

geht es wesentlich besser, sie ist<br />

COPD krank. Wir kommen wieder!“<br />

„Meine Frau und ich gehen jeweils<br />

10 mal in die Grotte, dadurch sind wir<br />

im Winter nichtmehr krank.“<br />

„Der Blutdruck hat sich<br />

wesentlich gebessert.“<br />

„Ich kann in der Nacht endlich schlafen!“<br />

„Es hat uns bei Allergien, als auch bei<br />

Atemwegsproblemen sehr geholfen.“<br />

„Meine Schuppenflechte sind fast weg!“<br />

„Wenn ich regelmäßig die Grotte besuche,<br />

habe ich keine Migräne mehr.“

<strong>Bad</strong> Füssinger AktivWochen vom 22. April bis 31. Mai <strong>2024</strong>:<br />

Fit und gesund in den Frühling<br />

Endlich wieder draußen sein, endlich<br />

wieder wärmende Frühjahrs-Sonnenstrahlen<br />

genießen – und wieder Urlaub<br />

machen: Europas beliebtester Kurort<br />

<strong>Bad</strong> Füssing an der bayerisch-österreichischen<br />

Grenze begeistert seine Gäste<br />

in diesem Jahr mit einer besonderen<br />

Frühlings-Überraschung“: den <strong>Bad</strong> Füssinger<br />

AktivWochen.<br />

„Die <strong>Bad</strong> Füssinger Aktivwochen schaffen<br />

mehr als 50 besondere Gelegenheiten,<br />

in die Welt der Gesundheit einzutauchen<br />

und bieten zugleich beste<br />

Rahmenbedingungen, um die guten<br />

Vorsätze und den Weg in ein gesünderes<br />

und aktiveres Leben mit Start in die<br />

Frühlingssaison in die Tat umsetzen zu<br />

können“, sagt Kur- & Tourismusmanagerin<br />

Daniela Leipelt.<br />

Die „AktivWochen“ schlagen damit die<br />

Brücke zwischen Therme und Natur, zwischen<br />

Radeln und Wandern, zwischen<br />

Therapie und Genuss, zwischen Aktivsein<br />

und Entspannen. Tun auch Sie aktiv<br />

etwas für Ihre Gesundheit – und machen<br />

Sie mit.<br />

Die Termine im April:<br />

22.<strong>04</strong>., 10 – 15.30 Uhr:<br />

E-Bike-Tour nach Kößlarn<br />

23.<strong>04</strong>., 15 – 17 Uhr: Meditativer Spaziergang<br />

23.<strong>04</strong>., 12.15 – 18 Uhr: „Idyllische<br />

Panoramawanderung ins Holzland“<br />

24.<strong>04</strong>., 10 – 15.30 Uhr: RadkapellenTour<br />

mit Pastoralreferentin Maria Müller<br />

25.<strong>04</strong>., 12.15 – 18 Uhr: „Auf den Spuren der<br />

Frühklassik und Benediktiner“ – Wanderung<br />

in <strong>Bad</strong> Griesbach<br />

26.<strong>04</strong>., 14.30 – 16 Uhr: Waldbaden Light mit<br />

Waldtherapeutin Franziska Solger-Heinz<br />

27.<strong>04</strong>., 14.30 – 16 Uhr: Chanten –<br />

Heilsames Singen mit Iris Klein<br />

29.<strong>04</strong>., 10 – 15.30 Uhr:<br />

E-Bike-Tour nach Schärding<br />

30.<strong>04</strong>., 13.15 – 18.30 Uhr: „Von bäuerlichem<br />

Leben und einer Herzensangelegenheit“<br />

– Wanderung in <strong>Bad</strong> Birnbach<br />

Nähere Information im Gesundheit ServiceCenter,<br />

Rathausstraße 8 oder unter<br />

www.badfuessing.com/aktivwochen<br />

Foto: Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> Füssing/Leonie Lorenz

Bachstraße.35 94072 <strong>Bad</strong> Füssing Tel. 08531/953-0 Fax 953-300<br />

info@aparthotel-grabner.de www.aparthotel-grabner.de

57 I Aktuelles

Grillen dahoam -<br />

Qualität aus Bayern<br />

Samstag 20.<strong>04</strong>. Sonntag 21.<strong>04</strong>.<br />

15:00 - 19:00 Uhr<br />

Eröffnung der Grillsaison <strong>2024</strong><br />

mit Landwirtschaftsministerin Michaela Kaniber<br />

und Profi-Grillmeister Christian Fischer.<br />

Präsentiert von Moderator Tilmann Schöberl<br />

und musikalisch begleitet von Drom & Drunt Muse<br />

19:00 Uhr<br />

Bayerische Stimmung und Unterhaltung mit D´Querdreiba<br />

An der Konzertmuschel - Eintritt frei<br />

10:00 - 12:00 Uhr<br />

Frühschoppen mit Weißwurst und Bier.<br />

„Bairisch für Zuagroaste und Bayern, deren Herz für die<br />

Heimat schlägt“ von Thomas Vogelmayer<br />

An der Konzertmuschel - Eintritt frei.<br />

Drom & Drunt Muse<br />

D´Querdreiba<br />

Da Vogelmayer<br />

WEITERE INFOS AUF<br />

www.badfuessing.com

59 I Aktuelles<br />

Neuer Treffpunkt für Spielfreudige:<br />

Mit Spaß und Spannung fit<br />

im Kopf und fröhlich im Herzen<br />

Nicht nur für alle, denen Sonntag Nachmittag<br />

ausnahmsweise mal langweilig<br />

ist! Haben Sie Lust, sich mit anderen<br />

spielfreudigen Menschen, egal ob<br />

jung, jung geblieben oder gut gereift<br />

zu einem unterhaltsamen Spielenachmittag<br />

zu treffen? Skat, Schach, Doppelkopf,<br />

Schafkopfen, Kniffel, Skipo,<br />

Rummikub, Phase 10, Uno – hier wird<br />

gekartlt, gewürfelt und übers Brettgezogen.<br />

Alles was Spaß macht! Allerdings<br />

müssen die Spiele mitgebracht werden.<br />

Überraschen Sie uns gerne auch mit<br />

ausgefallenen Kreationen!<br />

Jeden Sonntag Nachmittag im Restaurant<br />

& Café X'avers, Großes Kurhaus, (je<br />

nach Wetterlage drin oder draußen) um<br />

15 Uhr ist „PlayTime“ beim Spieletreff!<br />

Es sind Spielbegeisterte jeden Alters<br />

willkommen!<br />

Wenn Sie teilnehmen möchten, melden<br />

Sie sich bitte bis spätestens Samstagmittag<br />

bei Traudl Wolff an, damit wir den<br />

Platzbedarf planen können.<br />

Traudl Wolff: 0171-5 44 22 66<br />

Marianne Miketta: 0151-7 21 23 899<br />

seniorenbeauftragte@web.de<br />

Graphik: dreamstudio.ai<br />

Anzeige<br />

!#%('$&!$"'<br />

AGORA<br />

II<br />

GRIECHisches RESTAURANT<br />

Rathausstraße3 · 94072 <strong>Bad</strong> Füssing · Tel. 08531-310592<br />

Sommer: Geöffnet 11-23 Uhr · Warme Küche11-22.30 Uhr<br />

Winter: Geöffnet 11-15 Uhr und 17-23 Uhr<br />

Warme Küche11-14.30 Uhr und 17-22.30 Uhr<br />

BESUCHEN SIE UNSERE<br />

EINZIGARTIGE, ÜBERDACHTE<br />

SONNENTERRASSE<br />

Wir bieten Ihnen täglich:<br />

11-14.30 Uhr:<br />

MITTAGSGERICHTE*<br />

*außer Sonn- und Feiertag<br />

ALLE GERICHTE AUCH<br />

ZUM MITNEHMEN<br />

Donnerstag Ruhetag

Anzeige<br />

60

61 I Aktuelles<br />

Neues Angebot zur Geselligkeit<br />

Gemeinsam essen – glücklich genießen!<br />

Jeder, der alleine in ein Restaurant zum<br />

Essen geht, kennt die Situation: Man<br />

sitzt ganz alleine am Tisch und fühlt<br />

sich überhaupt nicht wohl damit. Man<br />

sehnt sich in diesem Moment nach Geselligkeit.<br />

Am liebsten würde man sich<br />

an den Gesprächen der Nachbartische<br />

beteiligen, was natürlich nicht geht oder<br />

man traut sich nicht. Der Blick schweift<br />

durch das Lokal. Am Nachbartisch sitzt<br />

ein Grüppchen Einheimische, die sich<br />

gerade über ein Konzert unterhalten.<br />

Einen Tisch weiter turtelt ein verliebtes<br />

Pärchen, das nur auf sich selbst fixiert<br />

ist. Am Stammtisch sitzen ein ältere<br />

Herren und erörtern längst bekannte<br />

Themen. Zwischendrin schweigen<br />

Paare, die sich in langen Ehejahren<br />

wohl schon alles erzählt haben.<br />

Stammtisch der Geselligkeit<br />

Seine traditionelle Funktion als Treffpunkt<br />

und Möglichkeit, neue Kontakte<br />

zu knüpfen, hat das Gasthaus in den<br />

letzten Jahrzehnten zunehmend verloren.<br />

„Das ist sehr schade, denn das<br />

hat vielen geholfen, gerade an Urlaubsorten<br />

wie <strong>Bad</strong> Füssing Anschluss zu<br />

finden“, meint Seniorenbeauftragte<br />

Traudl Wolff, die nun ein neues Angebot<br />

für Gäste, Neubürger und Einheimische<br />

etablieren will. Jeden 2. Mittwoch im<br />

Monat treffen sich alle, die sich nach<br />

mehr Geselligkeit und Heiterkeit in den<br />

Wirtshäusern sehnen zum „gemeinsamen<br />

Abendtisch“! So heißt es am<br />

Mittwoch, 10. April, am „Stammtisch<br />

der Geselligkeit“ im Restaurant Feinspitz<br />

im Kleinen Kurhaus „zusammen<br />

essen und glücklich genießen“.<br />

Traudl Wolff bittet bis Dienstag um Anmeldung<br />

unter Tel. 0171-5 44 22 66, damit<br />

ein genügend großer Tisch bereitgestellt<br />

werden kann.<br />

sam

63 I Aktuelles<br />

GROßSTADT BOAZN – BARHOCKER<br />

Die Großstadt Boazn entführt die Zuhörer<br />

mit ihrem neuen Programm quasi direkt<br />

an den Tresen einer urigen Münchner<br />

Kneipe und fesselt sie auf den imaginären<br />

Barhocker.<br />

Die drei Musiker unterhalten ihr Publikum<br />

mit origineller Volksmusik, sie schreiben<br />

Lieder, die 1 zu 1 in eine Boazn-Jukebox<br />

passen würden und graben alt-bekannte<br />

Songs aus, von denen man schon längst<br />

vergessen hat, dass man sie mal mochte.<br />

Elegant pendeln sie dabei zwischen<br />

Tradition und Moderne, zwischen tiefgründigen<br />

Texten und satirisch-unterhaltsamen<br />

Gassenhauern.<br />

Längst haben sich Birgit Tomys am Baritonsaxofon,<br />

Matthias Pürner an der Ziach<br />

und Beni Landenhammer an der Gitarre<br />

einen wiedererkennbaren und einzigartigen<br />

Sound erspielt, der sie nicht nur auf<br />

diversen Kleinkunst- und Festivalbühnen,<br />

sondern auch bei verschiedenen Fernsehproduktionen<br />

wie den BR Brettl-Spitzen<br />

oder den BR Wirtshausmusikanten zu<br />

gern gesehenen Gästen macht.<br />

Freitag, 05. April <strong>2024</strong><br />

Musikveranstaltung<br />

Konzert mit der<br />

Kreismusikschule Passau<br />

Um 19.00 Uhr<br />

Freitag, 19. April <strong>2024</strong><br />

Bayerische Wirtshausmusik<br />

Die Großstadt Boaz‘n<br />

mit ihrem <strong>aktuell</strong>en Programm<br />

Um 19.00 Uhr<br />

Weitere Termine im April:<br />

08.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong>:<br />

„Ausg‘schmatzt“ –<br />

Talk im Casino.<br />

Gesprächspartner:<br />

Moderator und Autor<br />

Alexander Kulpok<br />

und Spielbankdirektor Ralf Samland<br />

Karten online unterwww.spielbanken-bayern.de<br />

oder vor Ort an der Rezeption täglich ab 12.00 Uhr.<br />

KEIN EINLASS OHNE GÜLTIGEN LICHTBILDAUSWEIS<br />

Gültiger Lichtbildausweis erforderlich!<br />

30.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong>:<br />

Eröffnung der Biergartensaison.<br />

Maibaumaufstellung nach „Rhöner Art“

3x im Bäderdreieck:<br />

Mode Kotter Pocking, Die ModeGalerie, Lifestyle<br />

Größe 36 - 54 erhältlich.<br />

Mol Men<br />

199,99€<br />

Sommerparka<br />

199,99€<br />

600qm<br />

600qm<br />

Verkaufsfläche<br />

Verkaufsfläche<br />

www.mode-kotter.de<br />

Zufahrt: Füssingerstr. 4b<br />

DIREKT HINTER KRAWATTEN- & TÜCHERFABRIKATION<br />

HINTER EXPERT-THEINER POCKING<br />

MO. GESCHLOSSEN • Di.-Fr. 9 -17 Uhr / Sa.: 9.30 -14 Uhr • Tel. 08531-4963

Italy Vest<br />

119,99€<br />

College Sport Men<br />

199,99€<br />

MAC<br />

Stockholm<br />

179,99€<br />

Mol Men<br />

199,99€<br />

im Zentrum von<br />

BAD FÜSSING<br />

Thermalbadstr. 15<br />

direkt im Hotel “Reindl“<br />

Tel. 0 85 31-29 260<br />

Schön, dass ihr da seid. Schwingt euch auf’s Rad, geht walken, zum Essen und zur<br />

Entspannung in die Thermen.<br />

Wellensteyn und JUVIA fi ndet ihr in der Thermalbads. 8 und 15 beim Kotter.<br />

Wir freuen uns auf euch!<br />

am Kreisverkehr mit<br />

dem Springbrunnen,<br />

neben Café Elisabeth<br />

Thermalbadstr. 8<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Tel. 0 85 31-91 39 0 39<br />

Mode zum Verlieben!<br />

Easy Luxery Loungewear<br />

...und mehr

Kurs<br />

BewegungsTraining<br />

Aqua-Fit<br />

Nordic-Walking<br />

Pilates<br />

Wirbelsäulengymnastik<br />

EntspannungsTechniken<br />

Hatha-Yoga<br />

Z<br />

Z<br />

Z<br />

Z<br />

Z<br />

GesundheitsFörderungs- & PräventionsProgramm<br />

Für Ihre Gesundheit haben wir das richtige Programm<br />

Einheiten<br />

*(max:)<br />

= Bewegungskurs = Entspannungskurs = Ernährungskurs<br />

Je UE Priv.<br />

Preise**<br />

Mo Di Mi Do Fr Sa<br />

9 x 60 min 13,00 14:45-15:45 14:30-15:30 14:45-15:45<br />

9 x 60 min 13,00 16:00 - 17:00 13:00 - 14:00 10:15-11:15<br />

9 x 60 min 13,00 13:45-14:45 13:00 - 14:00 9:00 - 10:00<br />

9 x 60 min 13,00 16:00-17:00 13:15-14:15 16:00 - 17:00<br />

6 x 45 min 19,50 17:30 - 18:15 17:30 - 18:15 16:30 - 17:15<br />

10:15-11:00<br />

11:00-11:45<br />

Körper- u.<br />

Muskelentspannung<br />

Z<br />

1 x 30 min<br />

4 x 60 min<br />

13,00 (E)<br />

26,00<br />

15:00-16:00<br />

(3)<br />

14:15-14.45 (E)<br />

14:45-15:45 (1)<br />

14:15-15:15 (4) 14:15-15:15 (2)<br />

Qi Gong<br />

Z<br />

1 x 30 min<br />

4 x 60 min<br />

13,00 (E)<br />

26,00<br />

14:30-15:00<br />

(E)<br />

15:00-16:00<br />

13:00-14:00 (4) 15:30-16:30 (2)<br />

(1)<br />

16:15-17:15<br />

(3)<br />

ErnährungsBeratung (EB)<br />

Verh. Ernährungsberatung<br />

Praktische Ernährungsberatung<br />

Z<br />

Anmeldung<br />

und nähere<br />

Informationen<br />

www.badfuessing.com<br />

2 x 120 min 42,00 14:00 - 16:00<br />

3 x 120 min 58,00 13:30-15:30<br />

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist!<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

* = Aufgrund der Kostenbeteiligung der Krankenkassen muss regelmäßig am Kurs<br />

teilgenommen werden, d.h. an min. 80% des Kurses. Ohne Kostenbeteiligung der<br />

Krankenkassen sind weniger bzw. mehr Kurseinheiten möglich.<br />

** Privatpreise in € je UE; (E) = Einführung in den Kurs; UE = Unterrichtseinheit; (1)-<br />

(4) = Reihenfolge der Kurseinheiten; Z = Zertifiziert durch die„Zentrale Prüfstelle<br />

Prävention“ nach § 20 SGBV<br />

Gesundheit ServiceCenter<br />

Rathausstraße 8 · D-94072 <strong>Bad</strong> Füssing · Tel. +49(0)85 31 975-511<br />

Öffnungszeiten: Mo. - Do.: 9:00 - 16:00 Uhr, Fr.: 9:00 - 13:00 Uhr<br />

Informieren Sie sich im Gesundheit ServiceCenter des Kur- & GästeService über mögliche<br />

Kostenbeteiligungen der gesetzl. Krankenkassen während einer ambulanten <strong>Bad</strong>ekur<br />

nach § 23 SGB V oder im Rahmen der Primärprävention nach § 20 SGB V, wenn<br />

Sie vorbeugend für Ihre Gesundheit etwas tun möchten!<br />

TIPP für Arbeitgeber: Aufwendungen des Arbeitsgebers zur Verbesserung des<br />

allgemeinen Gesundheitszustands der Mitarbeiter und der betrieblichen Gesundheitsförderung<br />

sind bis zu einer Höhe von 500 EURO pro Beschäftigten und Jahr<br />

unter bestimmten Voraussetzungen steuer- und sozialversicherungsfrei. Dies regelt<br />

§ 3 Nr. 34 EStG.

Apothekennotdienst April <strong>2024</strong><br />

Die Apotheken aus <strong>Bad</strong> Füssing und Umgebung wechseln sich ab. Der<br />

Notdienst wird von 8.00 Uhr morgens des angegebenen Tages bis um<br />

8.00 Uhr morgens des folgenden Tages von der angegebenen Apotheke<br />

versehen.<br />

Apotheke Adresse April <strong>2024</strong><br />

Kurpark Apotheke<br />

Tel. 08531/2022<br />

St.-Ulrich-Apotheke<br />

Tel. 08531/7602<br />

Löwen-Apotheke<br />

Tel. 08531/29279<br />

Kurallee 18,<br />

C 5, <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Simbacher Straße 6,<br />

Pocking<br />

Thermalbadstraße 9,<br />

B 4, <strong>Bad</strong> Füssing<br />

5./15./25.<br />

6./16./26.<br />

7./17./27.<br />

Marien-Apotheke<br />

Tel. 08531/31210<br />

Hauptstraße 30, Ruhstorf 8./18./28.<br />

Apotheke St. Georg<br />

Tel. 08531/249020<br />

Alte Apotheke<br />

Tel. 08531/4982<br />

Marien-Apotheke<br />

Tel. 08531/4801<br />

Rottal-Apotheke<br />

Tel. 08533/7221<br />

Thermen-Apotheke<br />

Tel. 08531/21203<br />

Neue<br />

Markt Apotheke<br />

Tel. 08536/9192330<br />

Passauer Straße 23,<br />

Pocking<br />

Simbacher Str. 12,<br />

Pocking<br />

Kirchplatz 9,<br />

Pocking<br />

Marktplatz 23,<br />

Rotthalmünster<br />

Sonnenstraße 4,<br />

A/B 4, <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Marktplatz 18<br />

Kößlarn<br />

9./19./29.<br />

10./20./30.<br />

1./11./21.<br />

2./12./22.<br />

3./13./23.<br />

4./14./24.<br />

Kurzfristige Änderungen vorbehalten - siehe Hinweise in der Tagespresse!!<br />

67

Für den Notfall<br />

Bereich<br />

Notruf<br />

Rettungsdienst / Feuerwehr 112<br />

Polizei 110<br />

Krankentransport Tel.: 0851/19222<br />

Kassenärztl. Bereitschaftsdienst Tel.: 116 117<br />

Krankenhaus Rotthalmünster 08533/99-0<br />

Zahnärztlicher Notfalldienst<br />

siehe Tagespresse<br />

Tagsüber sollte der Notfalldienst nur dann alarmiert werden,<br />

wenn der Hausarzt im Moment nicht erreichbar ist.<br />

Selbsthilfegruppen <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Gruppe<br />

Fibromyalgie<br />

Verein Bayern e.V.<br />

Anonyme<br />

Alkoholiker<br />

Kontakt Treffpunkt Termin(e) Uhrzeit<br />

Gabriele Maierhofer<br />

Tel. 08531 3172078<br />

Telef. Auskunft jederzeit.<br />

Bitte auf Anrufbeantworter<br />

sprechen;<br />

Rückruf erfolgt!<br />

Therme Eins<br />

(Zugang über<br />

Arztpraxis)<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum,<br />

Saff erstettener Str. 1<br />

jeden 1.<br />

Mittwoch<br />

im Monat<br />

jeden<br />

Mittwoch<br />

17 - 18 h<br />

19 - 21 h<br />

Für alle Veranstaltungen geltend: Änderungen und Irrtümer vorbehalten

WaldbadenLight -SchnupperWaldbaden mit allen Sinnen<br />

FREITAG, 26.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong>, VON 14:30 BIS 16:00 UHR<br />

Kosten: 15,00 €<br />

mit gültiger <strong>Bad</strong> Füssing-KARTE /Bürgerkarte: 3,00 €Ermäßigung<br />

Waldbaden -Achtsamkeit im Wald<br />

FREITAG, 12.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong>, VON 13:00 BIS 15:00 UHR<br />

Kosten: 19,00 €<br />

mit gültiger <strong>Bad</strong> Füssing-KARTE /Bürgerkarte: 3,00 €Ermäßigung<br />

Meditativer Spaziergang durchden KurWald<br />

mit Pfarrer Norbert Stapfer<br />

MONTAG, 22.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong>, 15:00 BIS 17:00 UHR<br />

Treffpunkt: Großes Kurhaus /Nordseite<br />

Kosten: 3,00 €<br />

kostenfrei mit gültiger <strong>Bad</strong> Füssing-KARTE /Bürgerkarte<br />

WaldTherapie zur Stressbewältigung<br />

KOSTEN UND TERMINEAUF ANFRAGE<br />

Unsere zertifizierten WaldTherapeuten begleiten Sie mit individuell abgestimmten<br />

Übungen, um ein Leben mit weniger Stress zu führen. Individuelle Gespräche sind<br />

möglich und runden das Angebot ab.<br />

WEITERE INFORMATIONEN&ANMELDUNG<br />

Mindesteilnehmer*innen 3Personen<br />

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, eine Teilnahme ist ab 12 Jahren möglich<br />

Für Gruppen ab 6Personen bieten wir bei Bedarf individuell Termine an<br />

Bitte besprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Therapeuten, ob die<br />

Waldtherapie für Sie geeignet ist.<br />

Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter<br />

Rathausstraße 8|Tel.: +49 (0) 8531 975 511<br />

gesundheit@badfuessing.de |www.badfuessing.com/Waldbaden<br />

Kur- &GästeService <strong>Bad</strong> Füssing |Rathausstr. 8|D-94072 <strong>Bad</strong> Füssing |www.badfuessing.de<br />

- Änderungen vorbehalten! -

KinoNews Filmgalerie<br />

Sonnenstr. 4• Tel. 08531 29284 • www.kino-bad-fuessing.de<br />

Den ganzen April<br />

OH LA LA, WER AHNT<br />

DENN SOWAS?<br />

Ab Donnerstag, 4. 4.<br />

MORGEN IST AUCH<br />

NOCH EIN TAG<br />

Ab Donnerstag, 4. 4.<br />

ANDREA LÄSST SICH<br />

SCHEIDEN<br />

70<br />

Die Familie Bouvier-<br />

Sauvage blickt auf eine<br />

lange aristokratische Ahnenreihe<br />

zurück. Als die<br />

einzige Tochter bekannt<br />

gibt, den Sohn eines<br />

Peugeot-Händlers heiraten<br />

zu wollen, ist man<br />

wenig entzückt. Um die<br />

Stimmung im Château<br />

aufzulockern, schenkt<br />

das zukünftige Brautpaar<br />

den Eltern DNA-Tests,<br />

die ihre wahren Wurzeln<br />

offenlegen sollen.<br />

Ab Donnerstag, 11. 4.<br />

EIN GLÜCKSFALL<br />

Italien in der Zeit nach<br />

dem Zweiten Weltkrieg.<br />

Für Delia (Paola Cortellesi)<br />

sind der Haushalt,<br />

die Erziehung ihrer drei<br />

Kinder und harte körperliche<br />

Arbeit genauso<br />

alltäglich wie die Schläge<br />

und Erniedrigungen ihres<br />

cholerischen Ehemanns<br />

Ivano (Valerio Mastandrea).<br />

Ab Donnerstag, 18. 4.<br />

BACK TO BLACK<br />

Als das halbe Dorf der<br />

Polizistin Andrea ohnehin<br />

schon Vorwürfe für ihre<br />

Scheidung vom allseits<br />

beliebten Andy macht,<br />

kommt es eines Nachts<br />

noch schlimmer: Andy<br />

läuft betrunken vor ihr<br />

Auto und stirbt. Um nicht<br />

ihren Beruf zu verlieren,<br />

hält sie ihre Tat geheim.<br />

Ab Donnerstag, 25. 4.<br />

ES SIND DIE KLEINEN<br />

DINGE<br />

Fanny und Jean haben<br />

alle Voraussetzungen für<br />

ein ideales Paar: Sie sind<br />

beruflich erfolgreich,<br />

leben in einer wunderschönen<br />

Wohnung<br />

in einem der besten<br />

Viertel von Paris. Doch<br />

als Fanny zufällig ihrem<br />

alten Schulkameraden<br />

Alain begegnet, ändert<br />

sich alles. Die Ehe des<br />

jungen Paares droht zu<br />

zerbrechen.<br />

In „Back to Black“ erzählt<br />

die britische Regisseurin<br />

Sam Taylor-Johnson<br />

(„Nowhere Boy“, „Fifty<br />

Shades Of Grey“) von<br />

der einzigartigen Amy<br />

Winehouse, die mit<br />

einem einmaligen Talent<br />

und einer außergewöhnlichen<br />

Ausstrahlung<br />

gesegnet war.<br />

Alice (Julia Piaton) hat<br />

als Lehrerin eigentlich<br />

schon genug zu tun und ist<br />

obendrauf trotzdem noch<br />

Bürgermeisterin eines<br />

kleinen Ortes mitten in der<br />

französischen Bretagne.<br />

Bis an die Grenze zur<br />

Überlastung treibt sie<br />

schließlich Émile (Michel<br />

Blanc). Die sture 65-Jährige<br />

hat sich in den Kopf<br />

gesetzt, auf seine alten<br />

Tage doch noch Lesen und<br />

Schreiben zu lernen.

71<br />

KIRCHE & KINO<br />

Eine Initiative der evang. Kirche <strong>Bad</strong> Füssing<br />

und der Filmtheaterberiebe Mitzam<br />

Einführung: Pfarrer N. Stapfer, <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Mi 10.4.,19.30 Uhr<br />

DIE GEWERK-<br />

SCHAFTERIN<br />

Maureen Kearney<br />

(Isabelle Huppert) ist<br />

als Gewerkschafterin<br />

dubiosen Machenschaften<br />

in der französischen<br />

Industrie<br />

auf der Spur, als sie in<br />

Ihrer Wohnung Opfer<br />

eines gemeinen Überfalls<br />

wird. Während<br />

die Polizei ermittelt,<br />

durchlebt Maureen<br />

eine Schmutzkampagne,<br />

in der sie vom<br />

Opfer zur Verdächtigen<br />

wird….<br />

So 14.4., 19.30 Uhr<br />

DIE JAGD<br />

WEITERHIN AUF DEM SPIELPLAN:<br />

• ZONE OF INTEREST<br />

• MARIA MONTESSORI<br />

• DER ZOPF<br />

• DIE HERRLICHKEIT DES LEBENS<br />

• RADICAL – EINE KLASSE FÜR SICH<br />

• EIN GANZES LEBEN<br />

• DIE EINFACHEN DINGE<br />

• GELIEBTE KÖCHIN<br />

Mads Mikkelsen in der<br />

Rolle eines Kindergärtners,<br />

der Opfer einer<br />

Lüge wird... Regie:<br />

Thomas Vinterberg<br />

(„Die Kommune“, „Der<br />

Rausch“, „Das Fest“)<br />

Do 25.4., 19.30 Uhr<br />

DIE VERLORENE<br />

EHRE DER<br />

KATHARINA BLUM<br />

Die Vorlage von Heinrich<br />

Böll, wie auch der<br />

Film , setzt sich kritisch<br />

mit den Praktiken<br />

der Boulevardpresse<br />

auseinandersetzt.<br />

Böll beschreibt in der<br />

Erzählung, wie eine<br />

bisher unbescholtene<br />

Frau, Katharina Blum,<br />

wegen ihrer Freundschaft<br />

zu einem<br />

Straftäter Opfer der<br />

Sensationsgier der<br />

Boulevardpresse wird.<br />

• MONSIEUR BLAKE ZU DIENSTEN<br />

Bernstein-Museum<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Schönes und Seltenes<br />

aus Bernstein<br />

In unserem Museumsshop finen<br />

Sie<br />

eine große Auswahl an Bernstein-,<br />

Mammut-, Indianer-, Tibet-, und<br />

Ammonitenschmuck, viele kleine Mit-<br />

bringsel und Schmuck aus Mineralien<br />

Ein edles Geschenk aus Bernstein<br />

Die Panelen des Bernsteinzimmers waren<br />

Vorbild für unsere wunderbaren Colliers<br />

Christine Moosbauer<br />

stellte im<br />

Bayrischen Fernsehen<br />

Bernstein-Salben, -Öl<br />

und -Granulat vor<br />

Bernstein-Museum • Heilig-Geist-Str.2<br />

94072 <strong>Bad</strong> Füssing • Tel. 08531 981034<br />

www.bernsteinmuseum.com<br />

Öffnungszeiten: Mi - Fr: 10 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr<br />

Sa, So, Ft: 14 - 17 Uhr • Montag, Dienstag geschlossen<br />

Freier Eintritt im Verkaufsbereich

Veranstaltungen im April<br />

72<br />

Allgemeine Informationen<br />

Eintritt/Teilnahme: 3,00 €<br />

(bei Vorlage einer gültigen<br />

BF Karte kostenlos!)<br />

Vergünstigter Eintrittspreis<br />

bei Vorlage einer gültigen<br />

BF Karte<br />

Großes Kurhaus<br />

Kurhausstraße 2, PQ B6<br />

Kleines Kurhaus<br />

Kurallee 19, PQ B5<br />

Hörgeschädigte können im Großen<br />

und Kleinen Kursaal und in der Kath.<br />

und Evang. Kirche induktiv hören.<br />

Beim Besuch unserer Veranstaltungen<br />

in den beiden Kurhäusern<br />

bitten wir um angemessene Kleidung<br />

(Herren nur in langen Hosen,<br />

Damen adäquat gekleidet!).<br />

Bitte Mäntel, Jacken und Schirme<br />

an der kostenlosen Garderobe<br />

abgeben! Vielen Dank für Ihr Verständnis!<br />

Sollten Sie auf Gehhilfen<br />

angewiesen sein, beachten Sie<br />

bitte, dass der Zutritt nur mit medizinischen<br />

Gehhilfen (keine Walkingstöcke,<br />

Regenschirme udgl.)<br />

gewährt werden kann.<br />

Der Ticket Service ist<br />

Mo - Fr (außer an Feiertagen) von<br />

09:00 Uhr - 12:00 Uhr und von<br />

13:00 Uhr - 16:30 Uhr geöffnet<br />

Bgm.-Frankenberger-Haus<br />

Kurallee 15 • 94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Tel. 08531/975-522<br />

E-Mail: ticket@badfuessing.de<br />

Wir bitten Sie, Eintrittskarten bereits<br />

im Vorverkauf zu erwerben. Einlass<br />

zu kostenlosen Veranstaltungen ist<br />

jeweils 30 Minuten vor Beginn.<br />

Ihr Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

Mo 01.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong> - Ostermontag<br />

10:00 Uhr: Sing-Gottesdienst zum Osterfest -<br />

Band der Christuskirche (Leitung: KMD Jürgen<br />

Wisgalla) und Pfarrer Norbert Stapfer.<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:30 Uhr: Die Ladiner - Joakin aus St. Ulrich<br />

und Otto aus St. Christina. Weitere Infos siehe Seite<br />

73. Eintritt: 19,00 € - 25,00 € – Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr: „Ein Hof voller Narren“ - Theaterstück<br />

der Theatergruppe des Heimat- und Trachtenvereins<br />

„Inntaler Buam“ Aigen am Inn. Für das<br />

leibliche Wohl und ein Gläschen an der Bar ist<br />

gesorgt. Eintritt: 10,- € (Kinder bis 16 Jahre 5,- €)<br />

Karten sind nur an der Abendkasse erhältlich.<br />

Turnhalle Aigen, Hubert-Haider-Straße 1<br />

Di 02.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong><br />

WaldGesundheitsDienstag - Wellness im wunderbaren<br />

Wald und der herrlichen Natur rund um und<br />

in <strong>Bad</strong> Füssing - klingt das nicht verlockend?<br />

09:00 Uhr: Autogenes Training in der Natur.<br />

Kosten: 15,00 €<br />

11:00 Uhr: Achtsamkeitsspaziergang durch<br />

<strong>Bad</strong> Füssing. Kosten: 18,00 €<br />

14:00 Uhr: Waldbaden trifft Sauna.<br />

Kosten: 29,00 €<br />

Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter,<br />

Rathausstraße 8, Tel. 08531/975511!<br />

09:00 - 12:00 Uhr: Safferstettener Bauernmarkt.<br />

Handgemachtes, Leckeres, Praktisches und schöne<br />

Dinge zum Schenken und Selber behalten!<br />

Veranstalter: Dorfgemeinschaft Safferstetten.<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kräuterführung - Frauenmantel und<br />

Holunder. Bei dieser Kräuterführung erhalten Sie<br />

eine Fülle von Informationen über Pflanzen die vor<br />

der Haustür wachsen. Zahlreiche Geschichten lassen<br />

sich darüber erzählen: Historisches, Überlie-

73<br />

fertes und Rezepturen für Küche und Keller sowie<br />

deren Verwendung in früherer Zeit. Teilnahmegebühr:<br />

10,00 €. VA. Ursula Wieser.<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

10:30 Uhr: BRK-Seniorengymnastik mit Frau Rita<br />

Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr: 3,00 €.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

14:00 Uhr: Gästebegrüßung neuangekommener<br />

Gäste mit Informationen rund um <strong>Bad</strong><br />

Füssing – Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal<br />

15:00 Uhr: Tanz-Tee mit Mathias.<br />

Großes Kurhaus<br />

16:30 Uhr: Kirchenführung - Die Attersee-Bilder.<br />

Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr: KIRCHE und LITERATUR -<br />

„Vom Eise befreit …“ – Gedichte rund ums Osterfest<br />

gemeinsam entdecken mit Horst Putz, Germanist<br />

aus Wien - Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr: Tanz-Abend mit Mathias.<br />

Großes Kurhaus<br />

Mo 01.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong> – Ostermontag<br />

19:30 Uhr:<br />

Die Ladiner - Joakin aus St. Ulrich<br />

und Otto aus St. Christina – haben<br />

mit ihrer Karriere bereits Musikgeschichte<br />

geschrieben und im<br />

gesamten deutschsprachigen<br />

Raum eine Welle der Begeisterung<br />

für ihre berührende Musik entfacht.<br />

2002 nahmen sie zum ersten Mal<br />

am Grand Prix der Volksmusik teil<br />

und belegten prompt den 2. Platz<br />

mit dem Lied “Allein in Einsamkeit”.<br />

Ab diesem Zeitpunkt ging es auf der<br />

Karriereleiter steil nach oben. 20<strong>04</strong><br />

wurden sie bei “Achims Hitparade”<br />

zu den “Musikantenkönigen des<br />

Monats Mai” gekürt. Im selben Jahr<br />

folgte der Sieg beim Grand Prix der<br />

Volksmusik mit dem Titel “Beuge<br />

dich vor grauem Haar”.<br />

Eintritt: 19,00 € - 25,00 €<br />

Großes Kurhaus<br />

Mi 03.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

12:30 Uhr: Museumsradtour nach Aigen am<br />

Inn mit Besichtigung des Leonhardimuseums und<br />

Führung durch Aigen. 2 € Eintritt werden für das<br />

Museum vor Ort an der Museumskasse kassiert.<br />

www.leonhardimuseum.de - Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße 8<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr: Wunschkonzert des Kurorchesters<br />

<strong>Bad</strong> Füssing - Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr: „Der Inn vom Ursprung bis zur Mündung“<br />

– Multimediavortrag mit Josef Grünberger;<br />

Eintritt: 8 € - Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum<br />

Hl. Geist

Veranstaltungen im April<br />

74<br />

Do <strong>04</strong>.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Nicki der Tanzabend<br />

Was viele vielleicht nicht wissen<br />

ist, dass Nicki immer schon mit<br />

eigenen Kompositionen und<br />

Texten auf ihren Platten und<br />

CDs vertreten ist. Sie zählt noch<br />

lange nicht zur alten Schlagergarde,<br />

wie sie selbst immer sagt:<br />

“Ich hab’ ja sehr jung angefangen”.<br />

Man nannte sie liebevoll<br />

die bayrische Tina Turner, die<br />

POP-Prinzessin oder der singende<br />

Meter. Mit ihr wurde eine<br />

neue Richtung geboren, der<br />

Bayernpop. Ihre Texte werden<br />

nicht nur in Bayern mitgesungen,<br />

sondern sind auch bis in<br />

den hohen Norden bekannt. Sie<br />

tourte über zehn Jahre durch<br />

Deutschland, Österreich und<br />

die Schweiz und macht mit ihren<br />

Auftritten auch immer wieder<br />

mal Abstecher nach Holland,<br />

Belgien, Luxemburg, damaliges<br />

Jugoslawien und Südtirol. Die<br />

smago! Award-Gewinnerin<br />

startete ins Jahr 2018 bereits<br />

mit einem Donnerschlag, als sie<br />

gemeinsam mit Patrick Lindner<br />

das ungemein flotte Duett „Baby<br />

Voulez Vous“ veröffentlichte, das<br />

von einer Liebe auf den ersten<br />

Blick erzählt, die sich auch über<br />

größte Sprachbarrieren hinweg<br />

ihren Weg bahnt.<br />

Eintritt: 22,00 € - 25,00 €<br />

Großes Kurhaus<br />

Do <strong>04</strong>.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong><br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

13:30 Uhr: Geführte Wanderung -<br />

ein geschichtsreicher Wald. Weitere Infos siehe<br />

Seite 80 – Treffpunkt Kur- & GästeService/<br />

Rathausstraße 8<br />

15.00 Uhr: „Biblisches im Bibelgarten“ mit<br />

Kurseelsorgerin Maria Müller. Führung durch den<br />

Bibelgarten im Freizeitpark.<br />

Treffpunkt: Hinter der Hl. Geist-Kirche<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Nicki der Tanzabend – diese fünf<br />

Buchstaben stehen seit den frühen Achtzigern<br />

für 100% ansteckenden Gute-Laune-Pop,<br />

präsentiert in feinster bayrischer Mundart. „I<br />

bin a bayrisches Cowgirl“, „Wenn i mit dir tanz“,<br />

„Wegen Dir“, „Samstag Nacht“ – was mit diesen<br />

und etlichen weiteren Hits schon kurz nach ihrer<br />

Entdeckung bei einem Wettbewerb in Landshut<br />

begann, führte von den größten deutschen TV-<br />

Bühnen auch wenig später ins Ausland, so dass<br />

Nicki heute u.a. auf über 5 Millionen verkaufte<br />

Tonträger, 14 Goldene Schallplatten sowie je 4<br />

Mal Platin und 4 Goldene Stimmgabeln zurückblicken<br />

kann. Weitere Infos siehe Seite 74.<br />

Eintritt: 22,00 € - 25,00 € - Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Abendmusik - Orgelmusik mit Worten<br />

zum Ausklang des Tages mit Magister Johannes<br />

Dandler (Orgel) und Pfarrer Norbert Stapfer -<br />

Thema: „Wo wohnt Gott?“.<br />

Evang. Christuskirche<br />

Fr 05.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong><br />

08:00 - 12:00 Uhr: Wochenmarkt - Kurplatz<br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr: Lichter an, Kamera an... Musik! Kurt<br />

Brunner und Sonja Engl-Weber. Ein Abend mit

75<br />

Liedern und Songs aus Filmen. Eintritt: 10,00 €<br />

Spielbank <strong>Bad</strong> Füssing<br />

19:30 Uhr: „Hits von gestern & Oldies von<br />

morgen“. Weitere Infos siehe Seite 75.<br />

Eintritt: 15,00 € - Kleines Kurhaus<br />

Sa 06.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong><br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

So 07.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong><br />

10:30 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

11:00 Uhr: Bauernmarkt - Kurplatz<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

Mo 08.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Geführte E-Biketour nach Schärding<br />

(ca. 45 km) mit Gelegenheit zur Einkehr!<br />

Teilnahmegebühr: 6,00 €. Weitere Infos siehe<br />

Seite 79 - Treffpunkt Kur- & GästeService/<br />

Rathausstraße 8<br />

15:00 Uhr: Festliches Osterkonzert mit Tobias<br />

Hager, Orgel; Waltraud Götz-Rigaud, Sopran und<br />

Georg Täuber, Texte - Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

18:00 Uhr: AUSGSCHMATZT - TALK IM CASINO<br />

Gespräch zwischen Journalist und Moderator<br />

Alexander Kulpok und Direktor Ralf Samland.<br />

Spielbank <strong>Bad</strong> Füssing<br />

19:30 Uhr: Grenzlandla Heimatabend.<br />

Weitere Infos siehe Seite 76. Eintritt: 15,00 €.<br />

Großes Kurhaus<br />

Fr 05.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

„Hits von gestern & Oldies von<br />

morgen“. Musik, die ins Ohr geht<br />

und in die Beine fährt. Erinnern<br />

Sie sich noch an Ihre ersten<br />

Tanzschritte und an die Musik<br />

von damals? Egal ob das in den<br />

fünfziger oder in den achtziger<br />

Jahren war. Egal ob Bill Haley<br />

oder Elvis Presley - egal ob Freddy<br />

Quinn - Die Beatles oder STS.<br />

Dieser Oldieabend bietet für<br />

jeden Geschmack etwas. Alex<br />

Rakar und Wolfgang Schneider<br />

gastieren mit einer Zeitreise<br />

durch deutsche und internationale<br />

Hits aus vier Jahrzehnten<br />

Musikgeschichte. Freuen Sie<br />

sich auf deutsche und internationale<br />

Musik von den 50er bis zu<br />

den 80er Jahren.<br />

Eintritt: 15,00 €<br />

Kleines Kurhaus<br />

Di 09.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong><br />

WaldGesundheitsDienstag - Wellness im wunderbaren<br />

Wald und der herrlichen Natur rund um<br />

und in <strong>Bad</strong> Füssing - klingt das nicht verlockend?

Veranstaltungen im April<br />

76<br />

Mo 08.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Grenzlandla Heimatabend.<br />

Der Trachtenverein „Grenzlandla<br />

Gögging“ feierte 2019 sein<br />

70-jähriges Bestehen. Im Laufe<br />

der Jahre haben sich durch<br />

gezielte Jugend- und Probenarbeit<br />

unterschiedliche Musik- und<br />

Tanzgruppen im Verein etabliert.<br />

Die Tanz- und Plattlergruppen,<br />

die Goaßlschnoizer sowie die<br />

einzelnen Musikgruppen des<br />

Vereins geben Einblick in die<br />

Vielfalt typisch niederbayerischen<br />

Volksguts.<br />

Eintritt: 15,00 €<br />

Großes Kurhaus<br />

09:00 Uhr: Autogenes Training in der Natur.<br />

Kosten: 15,00 €<br />

11:00 Uhr: Achtsamkeitsspaziergang durch<br />

<strong>Bad</strong> Füssing. Kosten: 18,00 €<br />

14:00 Uhr: Waldbaden trifft Sauna.<br />

Kosten: 29,00 €<br />

Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter,<br />

Rathausstraße 8, Tel. 08531/975511!<br />

09:00 - 12:00 Uhr: Safferstettener Bauernmarkt.<br />

Handgemachtes, Leckeres, Praktisches und<br />

schöne Dinge zum Schenken und Selber<br />

behalten! Veranstalter: Dorfgemeinschaft Safferstetten<br />

- Dorfplatz Safferstetten<br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kräuterführung - Frauenmantel und<br />

Holunder. Bei dieser Kräuterführung erhalten Sie<br />

eine Fülle von Informationen über Pflanzen die<br />

vor der Haustür wachsen. Zahlreiche Geschichten<br />

lassen sich darüber erzählen: Historisches,<br />

Überliefertes und Rezepturen für Küche und<br />

Keller sowie deren Verwendung in früherer Zeit.<br />

Teilnahmegebühr: 10,00 €. VA. Ursula Wieser<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

10:30 Uhr: BRK-Seniorengymnastik mit Frau Rita<br />

Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr: 3,00 €.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

13:30 Uhr: Planetenweg Radtour. Erfahren Sie<br />

Wissenswertes über unser Sonnensystem bei<br />

der Radtour entlang des Planetenweges durch<br />

<strong>Bad</strong> Füssing über die Grenze nach Obernberg<br />

in Österreich. Teilnehmerzahl begrenzt, mind. 5<br />

Personen - Treffpunkt Kur- & GästeService/<br />

Rathausstraße 8<br />

14:00 Uhr: Gästebegrüßung neuangekommener<br />

Gäste mit Informationen rund um <strong>Bad</strong> Füssing<br />

– Großes Kurhaus/Ludwig-Thoma-Zimmer<br />

15:00 Uhr: Tanz-Tee mit Pepi Dobler.<br />

Großes Kurhaus<br />

16:30 Uhr: Kirchenführung - Die Attersee-Bilder.<br />

Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum

77<br />

19:30 Uhr: Tanz-Abend mit Pepi Dobler.<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Offenes Singen mit KMD Jürgen<br />

Wisgalla. Freier Eintritt, Spenden erbeten!<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr: Sicherheit im Alltag: „Nepper,<br />

Schlepper, Bauernfänger“, Vortrag mit Kriminalhauptkommissar<br />

Robert Stadler. Freiwilliger<br />

Kostenbeitrag erbeten - Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum<br />

Hl. Geist<br />

Mi 10.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

13:30 Uhr: Geführte Radtour nach Reichersberg/Obernberg<br />

(ca. 20 km) mit Gelegenheit zur<br />

Einkehr! Weitere Infos siehe Seite 79 - Treffpunkt<br />

Kur- & GästeService/Rathausstraße 8<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kaffeenachmittag mit Wolf Scholz.<br />

Thema: „Ein Riesenhund, seltsame Aale und<br />

Doktor Faustus in Aschach. Skurrile Geschichten<br />

an der Donau - Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr: Wunschkonzert des Kurorchesters<br />

<strong>Bad</strong> Füssing - Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: KIRCHE & KINO - „Die Gewerkschafterin”<br />

- Ein Film zur Themenreihe: „Rufmord“. Im<br />

Anschluss besteht die Möglichkeit zum Gespräch<br />

mit Pfarrer Norbert Stapfer. [Es gelten die örtlichen<br />

Kinopreise] - Filmgalerie, Sonnenstr. 4<br />

Do 11.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Blues Briederchen<br />

Die energiegeladene Show<br />

lässt nichts vermissen, was<br />

an die kultigen Originale Jake<br />

und Elwood erinnert: Ob es die<br />

rotzige Chicago Blues-Harp<br />

oder der gewaltige Bläsersatz<br />

ist, die Band lässt kein Detail aus<br />

und sorgt nicht zuletzt mit Jake<br />

und Elwood für ein begeisterndes<br />

Rhythm & Blues-Erlebnis.<br />

Neben den Songs der Blues<br />

Brothers ergänzen auch weitere<br />

Klassiker u.a. von den Commitments,<br />

James Brown und<br />

Aretha Franklin das umfangreiche<br />

Repertoire der Band.<br />

Geboten wird aber nicht nur ein<br />

musikalisch beeindruckendes<br />

Erlebnis für die Ohren, sondern<br />

auch mindestens genauso viel<br />

fürs Auge: Die bezaubernde und<br />

stimmgewaltige Frontfrau („The<br />

BlueSister“), die Choreographie<br />

der Bläser-Section („The Horny<br />

Horns“) und nicht zuletzt die<br />

unvergleichlich schweißtreibenden<br />

Tanzeinlagen, sowie die<br />

Nähe zum Publikum von „Jake &<br />

Elwood“ an der Front sorgen für<br />

ein Entertainmenterlebnis der<br />

ganz besonderen Art, eben ein<br />

unvergleichliches „Tribute to The<br />

Original Blues Brothers“.<br />

Eintritt: 18,00 €<br />

Kleines Kurhaus<br />

Do 11.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong><br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr: Geführte Wanderung - Mühlbach<br />

und Mühlengeschichten. Weitere Infos siehe<br />

Seite 80 - Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />

8

Veranstaltungen im April<br />

78<br />

Fr 12.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

OIWEIUMHOIBEEIFE<br />

JAZZBAND<br />

Sie spielen aus Liebe zum New<br />

Orleans Jazz - sind bekannt für<br />

ihre mitreißende und gute Laune<br />

verbreitende Spielweise. Die<br />

Band beschwört dabei den Spirit<br />

of Jazz mit bayrischen Mitteln<br />

- auch mal an ungewöhnlichen<br />

Orten. Seit 1980 gibt es die<br />

Formation um den Posaunisten<br />

und Sänger Karl Sareiter, der<br />

auch für die musikalischen<br />

Arrangements sorgt. Die Brüder<br />

Christoph und Michael Weigl –<br />

erstgenannter führt mit seiner<br />

Trompete stilsicher durch die<br />

Standards, während letzterer mit<br />

Klarinette und Saxophon brilliert<br />

und den Bläsersatz vervollständigt.<br />

Für den nötigen Drive<br />

zeichnet Michael Honzak am<br />

Schlagzeug verantwortlich. Er<br />

spielte einst in Friedrich Gulda‘s<br />

Paradise Orchestra und tourte<br />

mit namhaften Jazzgrößen wie<br />

Wild Bill Davis oder Rudi Wilfer<br />

und begeistert durch einfallsreiche<br />

Soli. Gitarrist Helmut<br />

Hartwig erinnert mit ausgefeilten<br />

Akkordfolgen und einfallsreichen<br />

Soli an die großen<br />

Jazzgitarristen der Swingzeit.<br />

Dienstjüngster Musiker ist<br />

Kontrabassist Hans Kohlbrenner,<br />

der bestens für das musikalische<br />

Fundament sorgt.<br />

Eintritt: 15,00 €<br />

Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

16:00 Uhr: HURRA! DIE KUR LEBT - „Ambulante<br />

Vorsorgekuren“ sind jetzt wieder gesetzliche<br />

Pflichtleistungen der Krankenkassen. Eine Kur<br />

ist Ihr gutes Recht - Kostenlose Infoveranstaltung<br />

des GesundheitService Centers - Großes<br />

Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal<br />

19:30 Uhr: Blues Briederchen - Sie sind<br />

derzeit die wohl coolste Blues Brothers Tributeund<br />

Showband Bayerns. Seit Anfang 20<strong>04</strong> ist die<br />

elfköpfige Formation „im Auftrag des Herrn“ auf<br />

den großen und kleinen Bühnen in Deutschland,<br />

Österreich, der Schweiz und Irland unterwegs.<br />

Weitere Infos siehe Seite 77. Eintritt: 18,00 €.<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: KIRCHE und LITERATUR - „Frühling<br />

lässt sein blaues Band …“ – Frühlingsgedichte<br />

gemeinsam entdecken mit Horst Putz, Germanist<br />

aus Wien - Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Fr 12.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong><br />

08:00 - 12:00 Uhr: Wochenmarkt - Kurplatz<br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

13:00 Uhr: Waldbaden - Achtsamkeit im<br />

Wald. Kosten: 19,00 €. Die Teilnehmerzahl ist<br />

begrenzt, mind. 3 Personen! – Anmeldung im<br />

Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8,<br />

Tel. 08531/975511!<br />

19:30 Uhr: OIWEIUMHOIBEEIFE JAZZBAND<br />

Die Jazzband spielt schwungvollen Dixieland,<br />

Swing und Hot-Jazz aus New Orleans mit Stücken<br />

von Louis Armstrong, Ella Fitzgerald oder<br />

Duke Ellington in traditioneller 6-Mann Besetzung.<br />

Weitere Infos siehe Seite 78.<br />

Eintritt: 15,00 € - Kleines Kurhaus<br />

Sa 13.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong><br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus

79<br />

So 14.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong><br />

10:00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl.<br />

Evang. Christuskirche<br />

10:30 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: KIRCHE & KINO - „Die Jagd” - Ein<br />

Film zur Themenreihe: „Rufmord“. Im Anschluss<br />

besteht die Möglichkeit zum Gespräch mit Pfarrer<br />

Norbert Stapfer. [Es gelten die örtlichen Kinopreise]<br />

- Filmgalerie, Sonnenstr. 4<br />

*Allgemeiner Hinweis<br />

zu geführten Radtouren<br />

Zügige Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die<br />

Teilnahme erfolgt auf eigenes<br />

Risiko, für Unfälle wird nicht<br />

gehaftet! Nur bei guter Witterung!<br />

Bei den geführten E-Bike-<br />

Touren ist eine Teilnahme nur<br />

mit einem E-Bike möglich!!<br />

Das Tragen eines Fahrradhelms<br />

ist ausdrücklich erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/<br />

Rathausstraße 8<br />

Mo 15.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

10:00 Uhr: Geführte E-Biketour nach Ering<br />

(ca. 45 km) mit Gelegenheit zur Einkehr! Teilnahmegebühr:<br />

6,00 €. Weitere Infos siehe Seite 79 -<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 8<br />

14:00 Uhr: Kräuterwerkstatt mit Dipl. Kräuterpädagogin<br />

Sonja Urlberger. Teilnahmegebühr:<br />

14,00 € – Anmeldung im Gesundheit Service-<br />

Center, Rathausstraße 8, Tel. 08531/975511!<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr: Abendmeditation im Pfarrgarten mit<br />

Kurseelsorgerin Maria Müller. Dauer ca 20 Min.;<br />

Zugang zum Pfarrgarten durch die Heilig-Geist-<br />

Kirche, Ausgang vorne rechts. Bei schlechter<br />

Witterung in der Bruder-Konrad-Kapelle - Kath.<br />

Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:30 Uhr: „Aggression – wie sie entsteht – und<br />

wie sie vermindert werden kann!“ Vortragsabend<br />

mit Pfarrer Norbert Stapfer – Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr: Inntaler Heimatabend. Heimat- &<br />

Trachtenverein „Inntaler Buam“ aus Aigen am Inn<br />

sowie den Goaßlschnalzern. VA: VHS Pocking.<br />

Eintritt: 16,00 € - Kleines Kurhaus

Veranstaltungen im April<br />

80<br />

*Allgemeiner Hinweis<br />

zu geführten Wanderungen<br />

Gutes Schuhwerk und flotte Gehweise<br />

erwünscht. Strecke 8 -<br />

10 km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die Teilnahme<br />

erfolgt auf eigenes Risiko, für<br />

Unfälle wird nicht gehaftet.<br />

Entfällt bei schlechter Witterung!<br />

Änderungen der Ziele oder<br />

Touren, auch kurzfristig, behalten<br />

wir uns vor!<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/<br />

Rathausstraße 8<br />

Di 16.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong><br />

09:00 - 12:00 Uhr: Safferstettener Bauernmarkt.<br />

Handgemachtes, Leckeres, Praktisches und<br />

schöne Dinge zum Schenken und Selber behalten!<br />

Veranstalter: Dorfgemeinschaft Safferstetten<br />

- Dorfplatz Safferstetten<br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kräuterführung – Frauenmantel und<br />

Holunder. Bei dieser Kräuterführung erhalten Sie<br />

eine Fülle von Informationen über Pflanzen, die<br />

vor der Haustür wachsen. Zahlreiche Geschichten<br />

lassen sich darüber erzählen: Historisches,<br />

Überliefertes und Rezepturen für Küche und<br />

Keller sowie deren Verwendung in früherer Zeit.<br />

Teilnahmegebühr: 10,00 €. VA. Ursula Wieser.<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

10:30 Uhr: BRK-Seniorengymnastik mit Frau Rita<br />

Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr: 3,00 €.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

14:00 Uhr: Gästebegrüßung neuangekommener<br />

Gäste mit Informationen rund um <strong>Bad</strong><br />

Füssing - Großes Kurhaus/Ludwig-Thoma-<br />

Zimmer<br />

15:00 Uhr: Tanz-Tee mit Mathias.<br />

Großes Kurhaus<br />

15:00 Uhr: „Spirituelle Räume und heilige Orte“<br />

Führung am Labyrinth und in der Kirche Heilig<br />

Geist mit Kurseelsorgerin Maria Müller.<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

16:30 Uhr: Kirchenführung - Die Attersee-Bilder.<br />

Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr: Tanz-Abend mit Mathias.<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Offenes Singen mit KMD Jürgen<br />

Wisgalla. Freier Eintritt, Spenden erbeten!<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Mi 17.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1

81<br />

10:00 Uhr: Geführte Kirchenradtour (ca.<br />

30 km) mit Erklärungen durch Pfarrer Norbert<br />

Stapfer an den einzelnen Stationen. Gelegenheit<br />

zur Einkehr. Der Flyer zum „Kirchenradweg“ ist<br />

im Kur- & GästeService erhältlich. Teilnehmerzahl<br />

begrenzt. Das Tragen eines Fahrradhelms<br />

ist ausdrücklich erwünscht! - Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße 8<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr: Wunschkonzert des Kurorchesters<br />

<strong>Bad</strong> Füssing - Kleines Kurhaus<br />

Do 18.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong><br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr: Geführte Wanderung - Innblick &<br />

Auwald. Weitere Infos siehe Seite 80 - Treffpunkt<br />

Kur- & GästeService/Rathausstraße 8<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: „The Magic of ABBA“ - So nah am<br />

Abba Sound wie keine andere Abba Show! Im<br />

Rahmen der 25 YEARS ANNIVERSARY EUROPE<br />

TOUR <strong>2024</strong> macht diese beeindruckende<br />

Premium-Live-Show mit Band erstmals auch<br />

in <strong>Bad</strong> Füssing Station. 130 Minuten Hit auf Hit<br />

- machten und machen es einem unmöglich,<br />

sitzen zu bleiben! Gemeinsam zu den ABBA-Hits<br />

singen und tanzen - ist das Motto, dieser einmaligen<br />

und weltweit überall ausverkauften Show.<br />

VA: Europolis Entertainment e.U. Wien.<br />

Eintritt: 59,90 €. Kartenvorverkauf<br />

yourticket.shop/shows - Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Abendmusik - Orgelmusik zu vier<br />

Händen mit Worten zum Ausklang des Tages<br />

mit Karin Wisgalla (Orgel), KMD Jürgen Wisgalla<br />

(Orgel) und Pfarrer Norbert Stapfer. Thema:<br />

„Sich ändern, geht das?“<br />

Evang. Christuskirche<br />

Fr 19.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Captain Freddy & Gabriela<br />

Seit vielen Jahren ist er als<br />

Solist erfolgreich unterwegs.<br />

Nachdem Captain Freddy sich<br />

als Frontmann der beliebten<br />

Formation „Captain Cook und<br />

seine singenden Saxophone“<br />

verabschiedete, steuerte er sein<br />

musikalisches Schiff wieder<br />

ganz alleine und weiterhin<br />

sehr erfolgreich. Doch eine<br />

Stewardess wünschte sich der<br />

Saxophonist und Sänger schon<br />

immer gerne mal an seiner<br />

Seite. Seine Lebensgefährtin<br />

Gabriela, die zwischenzeitlich<br />

auch zum Gesangsmikrofon<br />

griff, ist da natürlich genau die<br />

richtige Wahl. Vom Publikum<br />

dazu animiert und von Captain<br />

Freddy gewünscht steht sie nun<br />

also mit ihm gemeinsam auf der<br />

Bühne. Wir wünschen dazu ein<br />

fröhliches „Schiff ahoi“ und gute<br />

Unterhaltung!<br />

Eintritt: 18,00 €<br />

Kleines Kurhaus

Veranstaltungen im April<br />

82<br />

So 21.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Hans-Joachim Heist<br />

Er war verschmitzt, spitzbübisch<br />

und fantasievoll. Erleben Sie an<br />

diesem Abend seine besten Gedichte,<br />

Lieder und Conferencen.<br />

Der Schauspieler Hans-Joachim<br />

Heist ist auf der Theaterbühne<br />

ebenso zuhause wie in den<br />

Fernsehstudios. In über 70<br />

Film- und Fernsehproduktionen<br />

hat er in verschiedensten Rollen<br />

mitgewirkt, unter anderem:<br />

„Diese Drombuschs“, „Tatort“,<br />

„SOKO Köln“, „SOKO Stuttgart“,<br />

„Löwenzahn“, „Bettys Diagnose“.<br />

Zuletzt zu sehen in zwei großen<br />

ARD Spielfilmproduktionen in<br />

einer der Hauptrollen: 2018 in<br />

„Verliebt in Amsterdam“ und 2019<br />

in „Verliebt auf Island“. Seit 2012<br />

ist Heist Botschafter der Deutschen<br />

Nierenstiftung. 2010 erhielt<br />

er den Adolf Grimme Preis für die<br />

Darsteller der „ZDF-heute-show“.<br />

2010 Deutscher Fernsehpreis für<br />

„heute-show“ als Beste Comedy.<br />

2010, 2011, 2012 und 2017 den<br />

Deutschen Comedy Preis für die<br />

Darsteller der „heute-show“. 2014<br />

Deutscher Fernsehpreis für die<br />

„heute-show“ als beste Comedy.<br />

2014 Bambi und 2016 die<br />

Goldene Kamera für die „heuteshow“.<br />

Zurzeit <strong>aktuell</strong> in der ZDF<br />

„heute-show“ als Kommentator<br />

Gernot Hassknecht, jeweils<br />

freitags um 22:30 Uhr.<br />

Eintritt: 22,00 €<br />

Kleines Kurhaus<br />

Fr 19.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong><br />

08:00 - 12:00 Uhr: Wochenmarkt - Kurplatz<br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Captain Freddy & Gabriela -<br />

Seit vielen Jahren ist er als Solist erfolgreich<br />

unterwegs. Nachdem Captain Freddy sich als<br />

Frontmann der beliebten Formation „Captain<br />

Cook und seine singenden Saxophone“ verabschiedete,<br />

steuerte er sein musikalisches Schiff<br />

wieder ganz alleine und weiterhin sehr erfolgreich.<br />

Weitere Infos siehe Seite 81.<br />

Eintritt: 18,00 € - Kleines Kurhaus<br />

Sa 20.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong><br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

14:00 Uhr: Grillen dahoam-Qualität aus Bayern.<br />

Eröffnung der bayerischen Grillsaison mit<br />

Landwirtschaftsministerin Michaela Kaniber.<br />

Informationsstände und bayerische Schmankerl.<br />

Angrillen mit Profi-Grillmeister Christian Fischer.<br />

Für kulinarischen Genuss und musikalische<br />

Unterhaltung ist bestens gesorgt! Ab 19:30 Uhr:<br />

Biergartenstimmung mit musikalischer Unterhaltung.<br />

Weitere Infos siehe Seite 58 - Kleines<br />

Kurhaus/Musikpavillon<br />

So 21.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong><br />

10:00 Uhr: Frühschoppen - „20 Jahre Vogelmayer“<br />

- der bayerische Musik-Kabarettist<br />

präsentiert seine neue Tour – Spaß & Gaudi sind<br />

garantiert. Das bayerische Urvieh des Musik-Kabaretts<br />

unterhält sein Publikum wieder mit seinen<br />

mitreißenden Liedern, humorigen Geschichten,<br />

Anekdoten und Witzen. Bei schlechter Witterung<br />

findet die Veranstaltung im Kurhaus statt.<br />

Kleines Kurhaus/Musikpavillon<br />

19:00 Uhr: Bibel & Wein. Der andere Weinabend<br />

in der HECKE - Interessantes und Weinseliges<br />

aus der Bibel vorgetragen von Pfarrer Norbert

83<br />

Stapfer. Dazu Weinprobe mit Sven Fischer. Kosten:<br />

19,90 €, Anmeldung unter 08531/310 730<br />

oder info@die-hecke.de – Die Hecke, Eitlöd<br />

19:30 Uhr: Hans-Joachim Heist (bekannt<br />

aus der „heute-show“). „Noch`n Gedicht“ – der<br />

große Heinz Erhardt Abend. Hans-Joachim Heist<br />

als Heinz Erhardt dieser Schelm! Verschmitzt,<br />

spitzbübisch, fantasievoll. Wenn Hans-Joachim<br />

Heist die Erhardtbrille aufsetzt, die Haltung von<br />

Heinz Erhardt annimmt und in seiner unverwechselbaren<br />

Art spricht, meint man Heinz Erhardt<br />

steht da. Weitere Infos siehe Seite 82.<br />

Eintritt: 22,00 € - Kleines Kurhaus<br />

Mo 22.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

10:00 Uhr: Geführte E-Biketour nach Kößlarn<br />

(ca. 45 km) mit Gelegenheit zur Einkehr! Teilnahmegebühr:<br />

6,00 €. Weitere Infos siehe Seite 79.<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 8<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Meditativer Spaziergang durch<br />

den Kur-& Heilwald mit Pfarrer Norbert Stapfer.<br />

Angepasste Kleidung und gutes Schuhwerk<br />

sind erwünscht – Treffpunkt Großes Kurhaus/<br />

Nordseite<br />

19:30 Uhr: Seniorenapotheke - bei guter<br />

Gesundheit älter werden. Heilmittel aus der<br />

Apotheke und Natur. Starke Nerven, Ruhe und<br />

Gelassenheit im Alter. Vortrag von Brigitte Bertl,<br />

Fachapothekerin für Homöopathie und Naturheilverfahren<br />

- Großes Kurhaus/<br />

Adalbert-Stifter-Saal<br />

19:30 Uhr: Kirchenkonzert mit dem Muffat-<br />

Ensemble unter der Leitung von Ruth Spitzenberger<br />

mit Violine, Violoncello und Cembalo.<br />

Eintritt: 19,00 €, (Schüler 8,00 €) Kartenvorverkauf<br />

ab sofort im TicketService, Kurallee 15,<br />

Tel. 08531/975522 und an der Abendkasse<br />

18.45 Uhr. - Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

Do 25.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Fonse ist der (Doppel)hammer.<br />

Fonse schlüpft in verschiedene<br />

Rollen und führt gekonnt und<br />

geschickt durch sein mit Witzen,<br />

Pointen und Gags gespicktes<br />

Kabarettprogramm. Highlight<br />

ist dabei die verkörperte Gestalt<br />

des Grabner Karl, seinem<br />

Spezl, der als sehr trinkfreudiger<br />

Totengräber aufgrund der<br />

variablen Begräbnismethoden<br />

wie Einäscherung und vor allem<br />

Kompostierung („de Greana<br />

forderns immer mehr“) kein<br />

Auskommen mehr hat und durch<br />

Werbe- und Merchandisingaktionen<br />

wie das Verteilen von<br />

Flyern und der Gründung einer<br />

Grabkapelle auf zusätzliche<br />

Einnahmen spekuliert. Das<br />

besondere an seinem Programm<br />

ist aber auch, dass Fonse<br />

Doppelhammer es trotz aller<br />

Witzigkeit schafft, eine Botschaft<br />

zu vermitteln: Denk positiv,<br />

sei gelassen und bewahre dir<br />

deinen Humor in allen Lebenslagen.<br />

Um mit Grabner Karl zu<br />

sprechen: „Wer ned liabt und<br />

wer ned lacht und wer nia gloane<br />

Fehler macht. Wer ned guat isst<br />

und trinkt zugleich, is lebendig<br />

scho a Leich.“<br />

Eintritt: 22,00 €<br />

Kleines Kurhaus

Veranstaltungen im April<br />

84<br />

Fr 26.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Truck Stop<br />

Am 10. März 1973: Truck Stop<br />

trat erstmals in der bekannten<br />

Gründungsformation live im<br />

Hamburger Musikclub „Remter“<br />

auf. Gründungsmitglieder waren<br />

Burkhard „Lucius“ Reichling,<br />

Günter „Cisco“ Berndt, Wolfgang<br />

„Teddy“ Ibing, Rainer Bach, Erich<br />

Doll und Eckhart Hofmann. Die<br />

Band spielte damals englischsprachigen<br />

Country, Rock ‚n‘<br />

Roll und Bluegrass und gaben<br />

Konzerte in den angesagten<br />

Musikclubs auf der Reeperbahn<br />

und in der legendären Musikkneipe<br />

„Onkel Pö“. Auf den Tag<br />

genau 50 Jahre später, am 10.<br />

März 2023, steht die Band in<br />

der legendären Hamburger<br />

Laeiszhalle auf der Bühne und<br />

gibt den Startschuss für ihre<br />

Geburtstagstour „50 Jahre Truck<br />

Stop - die Jubiläumstour 2023“.<br />

So stehen nun neben den Truck-<br />

Stop-Urgesteinen Wolfgang<br />

„Teddy“ Ibing, (Schlagzeug,<br />

Unterhaltung) und Knut Bewersdorff,<br />

(Pedal Steel, Dobro,<br />

Gesang, Gitarre), Frontmann<br />

Sänger und Gitarrist Andreas<br />

Cisek, David Rick (Lead-Gitarre),<br />

Tim Reese (Fiddle, Gitarre, Banjo<br />

und Mandoline) und Uwe Frenzel<br />

(Bass, Akkordeon, Chor) mit<br />

auf der Bühne. Eintritt: 19,00 € -<br />

25,00 € - Großes Kurhaus<br />

Di 23.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong><br />

09:00 - 12:00 Uhr: Safferstettener Bauernmarkt.<br />

Handgemachtes, Leckeres, Praktisches und<br />

schöne Dinge zum Schenken und Selber behalten!<br />

Veranstalter: Dorfgemeinschaft Safferstetten<br />

- Dorfplatz Safferstetten<br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kräuterführung – Frauenmantel und<br />

Holunder. Bei dieser Kräuterführung erhalten Sie<br />

eine Fülle von Informationen über Pflanzen, die<br />

vor der Haustür wachsen. Zahlreiche Geschichten<br />

lassen sich darüber erzählen: Historisches,<br />

Überliefertes und Rezepturen für Küche und<br />

Keller sowie deren Verwendung in früherer Zeit.<br />

Teilnahmegebühr: 10,00 €. VA. Ursula Wieser<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

10:30 Uhr: BRK-Seniorengymnastik mit Frau Rita<br />

Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr: 3,00 €<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

12:15 Uhr: Busfahrt „Drent&Herent“ nach <strong>Bad</strong><br />

Griesbach. Idyllische Panoramawanderung ins<br />

Holzland mit Besuch des dortigen Gutshofes.<br />

(8 km, 156 hm). Weitere Infos & Anmeldung unter<br />

https://www.badfuessing.com/wanderwoche<br />

oder im GesundheitServiceCenter 08531 975511.<br />

Teilnahmegebühr: 11,00 €<br />

Bushaltestelle Kath. Kirche<br />

13:30 Uhr: Planetenweg Radtour. Erfahren Sie<br />

Wissenswertes über unser Sonnensystem bei<br />

der Radtour entlang des Planetenweges durch<br />

<strong>Bad</strong> Füssing über die Grenze nach Obernberg<br />

in Österreich. Teilnehmerzahl begrenzt, mind.<br />

5 Personen - Treffpunkt Kur- & GästeService/<br />

Rathausstraße 8<br />

14:00 Uhr: Gästebegrüßung neuangekommener<br />

Gäste mit Informationen rund um <strong>Bad</strong><br />

Füssing. Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal<br />

15:00 Uhr: Tanz-Tee mit Pepi Dobler.<br />

Großes Kurhaus<br />

16:30 Uhr: Kirchenführung - Die Attersee-Bilder.<br />

Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum

85<br />

19:30 Uhr: Tanz-Abend mit Pepi Dobler.<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Offenes Singen mit KMD Jürgen<br />

Wisgalla. Freier Eintritt, Spenden erbeten!<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Mi 24.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Geführte Rad-Kapellen-Tour mit<br />

Kurseelsorgerin Maria Müller mit Impulsen zu<br />

Kapellen im Gemeindebereich. Mit gemütlicher<br />

Einkehr - Treffpunkt Kur- & GästeService/<br />

Rathausstraße 8<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kaffeenachmittag mit Pfarrer Norbert<br />

Stapfer - Thema: „Georg Friedrich Händel – sein<br />

Leben und seine Musik<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr: Wunschkonzert des Kurorchesters<br />

<strong>Bad</strong> Füssing - Kleines Kurhaus<br />

Do 25.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong><br />

Vorschau Mai<br />

Do 02.05.<strong>2024</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

GSCHNEIZT UND KAMPELT.<br />

Mittlerweile hat sich das Nachwuchstalent<br />

Sara Brandhuber<br />

ein paar neue Gitarrengriffe<br />

angeeignet, ist aber nach wie<br />

vor das rothaarige charmantkracherte<br />

Mädel vom Dorf<br />

geblieben, das sich auf der<br />

Bühne wohler fühlt als auf der<br />

heimischen Couch. Und nicht<br />

nur weil da das ganze Spielzeug<br />

ihrer Kinder rumliegt. Die junge<br />

Kabarettistin kümmert sich um<br />

die existenziellen Themen des<br />

Lebens. Ihr neues Programm<br />

„Gschneizt und kampelt“ (zu<br />

hochdeutsch: Geschniegelt<br />

und gestriegelt) trifft es auf<br />

den Punkt: eingängige Melodien<br />

mit grandios-humorvollen<br />

bairischen Texten. Mit ihrer<br />

authentischen Art schafft sie es<br />

Abend für Abend ihre Zuhörer<br />

mitzureißen.<br />

Eintritt: 22,00 €<br />

Kleines Kurhaus<br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

12:15 Uhr: Busfahrt „Drent&Herent“ nach <strong>Bad</strong><br />

Griesbach. Auf den Spuren der Frühklassik und<br />

Benediktiner. Mittelpunkt dieser Wanderung ist<br />

das ehemalige Kloster Asbach. Mit Einkehr beim<br />

„Wirt z’Pattenham“. (9 km, 120 hm). Weitere Infos<br />

& Anmeldung unterhttps://www.badfuessing.<br />

com/wanderwoche oder im GesundheitService-<br />

Center 08531 975511.Teilnahmegebühr: 11,00 €<br />

Bushaltestelle Kath. Kirche<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

16:00 Uhr: HURRA! DIE KUR LEBT - „Ambulante<br />

Vorsorgekuren“ sind jetzt wieder gesetzliche<br />

Pflichtleistungen der Krankenkassen. Eine Kur

Veranstaltungen im April<br />

86<br />

Vorschau Mai<br />

Do 09.05.<strong>2024</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Mario Steffen<br />

Sein Zuhause ist die Welt der<br />

Musik! Genauer gesagt, die Welt<br />

des deutschen Schlagers. Vom<br />

damaligen HR4-Moderator Ingo<br />

Lücke im Jahr 2003 auf einem<br />

Frankfurter Straßenfest entdeckt,<br />

begann für den gelernten Bäcker<br />

Mario Steffen ein beeindruckender<br />

Karriereweg. Bereits<br />

die ersten drei veröffentlichten<br />

Singles „Wie ein Bilderbuch“<br />

(20<strong>04</strong>), „Ich setz den Joker<br />

drauf“ (2005) und „König auf Zeit“<br />

(2005) bescherten Mario große<br />

Erfolge in den Rundfunkhitparaden<br />

(u.a. Platz 1 in der Hitparade<br />

von Bayern 1). Im Herbst 2018<br />

wurde das dritte Album „Gedankenkarussell“<br />

veröffentlicht.<br />

Die erste Produktion im neuen<br />

Jahrzehnt „Nie zu früh und nie zu<br />

spät“ schoss noch am Veröffentlichungstag<br />

auf Platz 4 der<br />

Amazon-Download-Charts und<br />

platzierte sich kurz darauf für<br />

mehrere Wochen in den TOP 10<br />

der Radio-Charts. Die Neuauflage<br />

zu seinem damaligen Hit „Ich<br />

setz den Joker drauf“ wurde im<br />

April 2020 veröffentlicht und war<br />

für viele Wochen Dauerbrenner<br />

in diversen Radio-Hitparaden...<br />

Eintritt: 15,00 €<br />

Kleines Kurhaus<br />

ist Ihr gutes Recht - Kostenlose Infoveranstaltung<br />

des GesundheitService Centers - Großes<br />

Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal<br />

19:30 Uhr: Fonse ist der (Doppel)hammer. Der<br />

in ganz Bayern und darüber hinaus bekannte<br />

Witze-Kabarettist Fonse Doppelhammer<br />

begeistert seit Herbst 2019 bei seinen Auftritten<br />

Jung und Alt mit seinem bekannten Programm<br />

„sauwitzig“. Weitere Infos siehe Seite 83.<br />

Eintritt: 22,00 € - Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: KIRCHE & KINO - „Die verlorene Ehre<br />

der Katharina Blum”. Ein Film zur Themenreihe:<br />

„Rufmord“. Im Anschluss besteht die Möglichkeit<br />

zum Gespräch mit Pfarrer Norbert Stapfer. [Es<br />

gelten die örtlichen Kinopreise] - Filmgalerie,<br />

Sonnenstr. 4<br />

Fr 26.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong><br />

08:00 - 12:00 Uhr: Wochenmarkt - Kurplatz<br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

14:30 Uhr: WaldbadenLight -<br />

Schnup perWaldbaden mit allen Sinnen.<br />

Kosten: 15,00 €. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt,<br />

mind. 3 Personen! – Anmeldung im Gesundheit<br />

ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel.<br />

08531/975511!<br />

19:30 Uhr: Truck Stop feierte 2023 ihr 50-jähriges<br />

Jubiläum. Nur wenige Bands können auf<br />

eine solche Erfolgsgeschichte zurückblicken.<br />

Die Meilensteine auf ihrem Weg zum Erfolg<br />

haben sie kontinuierlich gesetzt. „Wir sind stolz<br />

darauf, was wir auf unserem Weg erreicht haben<br />

und wir freuen uns darüber, dass die Fans und<br />

die Medien uns zur erfolgreichsten deutschen<br />

Country-Band aller Zeiten gekürt haben“, sagt<br />

voller Stolz Urgestein und Gründungsmitglied<br />

der Band, Teddy Ibing. Weitere Infos siehe Seite<br />

84. Eintritt: 19,00 € - 25,00 €. Großes Kurhaus

87<br />

Sa 27.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong><br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

14:30 Uhr: Chanten - tauchen Sie ein in die<br />

Welt es Heilsamen Singens mit Mentaltrainerin<br />

und Yogalehrerin Iris Kein. Teilnahmegebühr:<br />

6,00 € – Anmeldung im Gesundheit Service-<br />

Center, Rathausstraße 8, Tel. 08531 975 511<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Konzert für Sopran, Saxofon und<br />

Orgel - Werke von Johann Sebastian Bach,<br />

Georg Friedrich Händel und Eugène Bozza. Es<br />

musizieren Brigitte Guttenbrunner (Sopran),<br />

Andreas Weiss (Saxofon) und Klaus Oberleitner<br />

(Orgel). Eintritt: 17,00 € (Schüler und Studenten<br />

7,00 €). Kartenvorverkauf ab sofort im TicketService,<br />

Kurallee 15,(Telefon +49/8531/975522 oder<br />

ticket@badfuessing.de) und an der Konzertkasse<br />

ab 18.30 Uhr erhältlich - Evang. Christuskirche<br />

So 28.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong><br />

10:00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl<br />

Evang. Christuskirche<br />

10:30 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

14:00 Uhr: Schlossführung: Rundgang im<br />

Außen- und Innenbereich des Schlosses inkl.<br />

Museum und Nachttopfsammlung und über die<br />

Geschichte und Besitzer des Schlosses,<br />

Kostenbeitrag: 8 € – Schloss Katzenberg,<br />

A-Kirchdorf/Inn<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

Vorschau Mai<br />

Fr 10.05.<strong>2024</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

AUSTRIA 2+1. AUSTROPOP<br />

mit Alex, Wolfgang und Florian.<br />

Austropop – ein vielfältiges,<br />

schillerndes Genre; Musik<br />

aus Österreich, die weit über<br />

die Grenzen dieses kleinen,<br />

aber musikalisch so bedeutenden<br />

Landes hinaus bekannt,<br />

ja beliebt ist. Mit ihren<br />

akustischen Interpretationen<br />

zaubern Wolfgang Schneider<br />

(Gitarre, Gesang), Alex Rakar<br />

(Piano, Gesang) und Florian<br />

Alber (Kontrabass, Gesang) die<br />

legendären Stars des Austropop<br />

auf die Bühne und bringen das<br />

Publikum zum Mitwippen und<br />

Mitsingen. Neben den großen<br />

Hits des Austropop von Wolfgang<br />

Ambros, Georg Danzer,<br />

Rainhard Fendrich, STS u. v. a.<br />

erklingen auch unbekanntere<br />

und dennoch berührende und<br />

feine Songs der legendären<br />

Austropop-Ära.<br />

Eintritt: 18,00 €<br />

Kleines Kurhaus<br />

Mo 29.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus

Veranstaltungen im April<br />

88<br />

Vorschau Mai<br />

Mo 13.05.<strong>2024</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Peggy March & Patrick Lindner<br />

der Tanzabend - „Ob mit 17 oder<br />

mit 75 …“ – der neue Titel von<br />

Peggy March könnte ihre musikalische<br />

Karriere nicht besser<br />

zusammenfassen. Auch im Alter<br />

von 75 Jahren ist die Musik ihre<br />

große Leidenschaft. Sie ist nicht<br />

nur seit fast sechs Jahrzehnten<br />

als Sängerin erfolgreich, sie<br />

feierte auch einige Erfolge als<br />

Texterin und Komponistin. Peggy<br />

March nimmt ihre Fans mit auf<br />

eine musikalische Zeitreise: Von<br />

den ersten Erfolgen der jungen<br />

„Little Peggy March“ in den 60er-<br />

Jahren bis heute.<br />

Patrick Lindner - Drei Jahrzehnte<br />

im Rampenlicht: Patrick Lindner<br />

zelebrierte im Sommer 2019 sein<br />

30. Bühnenjubiläum! Auf dem<br />

großen Jubiläumsalbum „Ich feier‘<br />

die Zeit“ klingt er so tanzbar,<br />

so ausgelassen, so zeitgenössisch<br />

wie nie zuvor. Gründe zum<br />

Feiern hatte Patrick Lindner auch<br />

vor diesem großen Jubiläum<br />

reichlich: Drei Platinschallplatten,<br />

sechs Goldene Schallplatten,<br />

dazu fünf Goldene Stimmgabeln<br />

und vier Erstplatzierungen in der<br />

ZDF-Hitparade sprechen für sich.<br />

Großes Kurhaus<br />

10:00 Uhr: Geführte E-Biketour nach Schärding<br />

(ca. 45 km) mit Gelegenheit zur Einkehr!<br />

Teilnahmegebühr: 6,00 €. Weitere Infos siehe<br />

Seite 79 - Treffpunkt Kur- & GästeService/<br />

Rathausstraße 8<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: „STRESS – Vom guten und vom<br />

schlechten Stress!“ Vortragsabend mit Pfarrer<br />

Norbert Stapfer - Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Di 30.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong><br />

09:00 - 12:00 Uhr: Safferstettener Bauernmarkt.<br />

Handgemachtes, Leckeres, Praktisches und<br />

schöne Dinge zum Schenken und Selber behalten!<br />

Veranstalter: Dorfgemeinschaft Safferstetten<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kräuterführung – Frauenmantel und<br />

Holunder. Bei dieser Kräuterführung erhalten Sie<br />

eine Fülle von Informationen über Pflanzen, die<br />

vor der Haustür wachsen. Zahlreiche Geschichten<br />

lassen sich darüber erzählen: Historisches,<br />

Überliefertes und Rezepturen für Küche und<br />

Keller sowie deren Verwendung in früherer Zeit..<br />

Teilnahmegebühr: 10,00 €. VA. Ursula Wieser<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

10:30 Uhr: BRK-Seniorengymnastik mit Frau Rita<br />

Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr: 3,00 €.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

13:15 Uhr: Busfahrt „Drent&Herent“ nach<br />

<strong>Bad</strong> Birnach. Von bäuerlichem Leben und einer<br />

Herzensangelegenheit. Einzigartige Ausblicke<br />

auf das Rottaler Hügelland und ein Abstecher<br />

ins Bulldog-Museum in Altasbach mit Einkehr im<br />

dortigen Hofladen. (6,7 km, 34hm). Weitere Infos<br />

& Anmeldung unter http://www.badfuessing.com/<br />

wanderwoche oder im GesundheitServiceCenter<br />

08531 975511. Teilnahmegebühr: 11,00 €<br />

Bushaltestelle Kath. Kirche

89<br />

14:00 Uhr: Gästebegrüßung neuangekommener<br />

Gäste mit Informationen rund um <strong>Bad</strong><br />

Füssing - Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal<br />

15:00 Uhr: Tanz-Tee mit Mathias.<br />

Großes Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Maibaumaufstellen - Vor der Spielbank<br />

und im Patio wird eine Birke nach „Rhöner-<br />

Art“ aufgestellt. Mit original Bratwürsten aus der<br />

Rhön und Live-Musik – Spielbank<br />

16:30 Uhr: Kirchenführung - Die Attersee-Bilder.<br />

Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:00 Uhr: Maibaumaufstellen der FF Irching.<br />

Dorfplatz Irching<br />

19:30 Uhr: Tanz-Abend mit Mathias.<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Offenes Singen mit KMD Jürgen<br />

Wisgalla. Freier Eintritt, Spenden erbeten!<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Vorschau Mai<br />

Fr 17.05.<strong>2024</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

„Tex Robinson & Friends“ –<br />

Evergreens und unvergessene<br />

Erfolgstitel von Roger Whittaker,<br />

Johnny Cash, Glen Campbell,<br />

John Denver, Willi Nelson, Don<br />

Williams, Truck Stop u.v.a. Tex<br />

Robinson und seine Friends<br />

werden regelmäßig für zahlreiche<br />

Festivals und Konzerte im<br />

In- und Ausland verpflichtet. Die<br />

Band besteht ausschließlich aus<br />

versierten Musikern und setzt<br />

mit ihren Gitarren, Bass, Fidel,<br />

Keyboard und wunderbaren<br />

Stimmen musikalische Akzente!<br />

Kleines Kurhaus

Rund um <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Was ist los in<br />

<strong>Bad</strong> Griesbach<br />

Sa, 13. April, 19.30 Uhr<br />

Kleiner Saal <strong>Bad</strong> Griesbach-Therme<br />

Stefan Kröll – Aufbruch!<br />

Stefan Kröll ist einer der Geheimtipps<br />

der <strong>aktuell</strong>en bayerischen Kabarettszene.<br />

Seine Programme sind meistens<br />

unpolitisch und trotzdem - oder<br />

gerade deshalb - zum Brüllen komisch<br />

und extrem pointiert.<br />

Fr, 26. April, 20 Uhr<br />

Kursaal <strong>Bad</strong> Griesbach-Therme<br />

Die Paldauer – Live <strong>2024</strong><br />

Wenn man die Lieder aus dem neuen<br />

Album hört, wird man das Gefühl nicht<br />

los, dass die Paldauer gerade auf<br />

ihren Höhepunkt zusteuern. Bei jedem<br />

Auftritt spürt man die Freude an der<br />

Musik und die Leidenschaft, Menschen<br />

glücklich zu machen.<br />

Sa, 27. April, 19.30 Uhr<br />

Kursaal <strong>Bad</strong> Griebach-Therme<br />

Michael Altinger – Lichtblick!<br />

„Lichtblick!“ Wir haben nur diese eine<br />

Welt. Und sie heißt Strunzenöd. Seit<br />

zwei Kabarett-Programmen versucht<br />

Michael Altinger diese Welt zu retten.<br />

Mit „Lichtblick“, dem letzten Teil seiner<br />

Trilogie, kommt es endlich zum finalen<br />

Showdown. Freuen Sie sich auf einen<br />

tollen Abend mit Altingers gewohnter<br />

Revue aus grandiosen Albereien,<br />

schrägen Gedankenspielen und Song-<br />

Einlagen.<br />

Infos & Tickets:<br />

<strong>Bad</strong> Griesbach<br />

Tel. +49 8532 79247<br />

www.badgriesbach.de<br />

www.oskar-konzerte.de<br />

<strong>Bad</strong> Birnbach<br />

Sa, 6. April, 20 Uhr im Artrium<br />

UDO<br />

Ein ehrenwerter Abend mit den<br />

unvergesslichen Liedern von Udo<br />

Jürgens. Die beiden Ausnahmemusiker<br />

Markus Engelstaedter (Gesang)<br />

und Bernd Meyer (Piano) verneigen<br />

sich mit ihrem neuen Programm vor<br />

dem Lebenswerk des bedeutendsten<br />

deutschsprachigen Entertainers Udo<br />

Jürgens.<br />

Sa, 13. April, 20 Uhr im Artrium<br />

HOMAGE TO CASH & COUNTRYMUSIC<br />

mit der Folsom Prison Band<br />

Erleben Sie einen Streifzug durch den<br />

amerikanischen Süden mit unsterblichen<br />

Cash-Klassikern. Ein Abend<br />

mit der Folsom Prison Band heißt tief<br />

eintauchen in eine andere Welt, in den<br />

Südwesten der USA und einer musikalischen<br />

Zeitreise zu den Wurzeln der<br />

Countrymusic zu folgen.<br />

Do, 18. April, 20 Uhr im Artrium<br />

AUSTROPOP FOREVER<br />

Das Duo Stockerer und Auer nehmen<br />

das Publikum mit auf eine musikalische<br />

Reise Richtung Süden.<br />

27. und 28. April<br />

2. BAD BIRNBACHER YOGAFESTIVAL<br />

Die Termine sind unter www.badbirnbach.de/yogafestival<br />

hinterlegt.<br />

Infos & Tickets:<br />

<strong>Bad</strong> Birnbach<br />

Tel. +49 85363 963<strong>04</strong>6<br />

www.ticket.badbirnbach.de<br />

Fotos: Gäste- & Kur-Service <strong>Bad</strong> Griesbach; Karola Burmester

Öffnungszeiten<br />

Nebensaison<br />

Mittwoch - Sonntag<br />

11.30 Uhr - 19.00 Uhr<br />

Kurhausstraße 2<br />

94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Tel.: 0<strong>04</strong>9 (0) 8531 910 8782<br />

www.das-xavers.de<br />

x`avers live musik<br />

jeden Samstag ab 15 Uhr live Musik,<br />

Eintritt frei!<br />

im x`avers feiern<br />

egal ob Hochzeit, Geburtstag oder Firmen-<br />

feier, bei uns sind Sie herzlich willkommen.

Regelmäßige Veranstaltungen<br />

92<br />

Montag<br />

18.45 h: Skatabend des 1. Skatclubs <strong>Bad</strong> Füssing e.V.<br />

Gäste willkommen!<br />

Hofschänke,Thermalbadstraße 6<br />

19.00 h: Rotary Club Treffen jeden 2. Mo. – ungerade Woche<br />

Kurhotel Holzapfel, Thermalbadstraße 5<br />

Dienstag<br />

10.00 - 12.00 h: Vital Nachbarschaftshilfe <strong>Bad</strong> Füssing e.V. -<br />

Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden.<br />

Infos unter Tel. 0160 94782693<br />

Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt<br />

18.00 - 21.00 h: Tischtennis Training<br />

Anmeldung beim SC Egglfing unter Tel. 08531/4119552.<br />

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />

Mittwoch<br />

10.00 - 12.00 h: Vital Nachbarschaftshilfe <strong>Bad</strong> Füssing e.V. -<br />

Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden.<br />

Infos unter 0160 94782693<br />

Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt<br />

ab 15.00 h: Treff: „Die 60er e.V.“<br />

Verein für gemeinsame Aktivitäten - Geselligkeiten - Kultur -<br />

Unternehmungen. Ansprechpartner: Frau Bob,<br />

Tel. 08531 310878 und Frau Pelger, Tel. 08531 978614<br />

Treffpunkt siehe Programm im Kartenvorverkauf und im Foyer<br />

des Kur- & GästeService<br />

19.00 h : Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Str. 1<br />

Donnerstag<br />

10.00 - 12.00 h: Vital Nachbarschaftshilfe <strong>Bad</strong> Füssing e.V.<br />

Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden.<br />

Infos unter Tel. 0160 94782693<br />

Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt<br />

ab 13.30 h: Treffen des Handarbeitsclubs <strong>Bad</strong> Füssing -<br />

wir lernen voneinander -<br />

Restaurant X´avers im Großen Kurhaus<br />

20.00 h: Lions-Club <strong>Bad</strong> Füssing e.V. jeden ersten Do. im Monat<br />

Thermal Spa & Romantik Hotel „Das Mühlbach“, Bachstr. 15<br />

Freitag<br />

18.00 - 21.00 h: Tischtennis Training<br />

Anmeldung beim SC Egglfing unter Tel. 08531/4119552.<br />

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1

93<br />

Club-Termine<br />

Veranstaltungen des Tennisclub <strong>Bad</strong> Füssing<br />

9.30 - 12.00 h: jeden ersten Mittwoch im Monat:<br />

Mittwochsturnier Doppel-/Mixed -<br />

unterschiedliche Spielstärken<br />

TC <strong>Bad</strong> Füssing • Am Tennispark 1<br />

Informationen der Bayerischen Spielbank <strong>Bad</strong> Füssing<br />

05.<strong>04</strong>., 19 Uhr: Kulturbühne. Konzert mit der<br />

Kreismusikschule Passau<br />

08.<strong>04</strong>.: „Ausg’schmatzt“ – Talk im Casino.<br />

Gesprächspartner: Moderator und Autor<br />

Alexander Kulpok und Spielbankdirektor<br />

Ralf Samland<br />

19.<strong>04</strong>., 19 Uhr: Kulturbühne: Bayer. Wirtshausmusik.<br />

Die Großstadt Boaz’n mit ihrem<br />

<strong>aktuell</strong>en Programm<br />

30.<strong>04</strong>.: Eröffnung der Biergartensaison.<br />

Maibaumaufstellung nach „Rhöner Art“.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Großes Spiel: So bis Do 16.00 - 2.00 Uhr +<br />

Fr und Sa 16.00 - 3.00 Uhr<br />

Automatenspiel: So. bis Do., 12.00 - 2.00 Uhr,<br />

Fr und Sa 12.00 - 3.00 Uhr. Der Eintritt ist frei!<br />

Informationen des ThermenGolfClub <strong>Bad</strong> Füssing-Kirchham<br />

Vorschau: 4. Rottaler Bäderdreieck Golfwoche<br />

vom 8. bis 12. Juli <strong>2024</strong><br />

4.4. Wöller’s 9-Loch After Work<br />

6.4. Angolfen<br />

11.4. Holzapfels Bar & Lounge 9-Loch Turnier<br />

13.4. Mannschaftsvergleichskampf Herren / AK 50 / AK 65<br />

20.4. Bunker Buddies 64 Einladungsturnier<br />

26.4. Wöller’s Bratl Turnier<br />

27.4. Hotel Apollo Startschuss intern<br />

Anmeldungen im Clubsekretariat. Nähere Informationen erhalten Sie<br />

unter der Rufnummer 08537 91990 oder unter www.thermengolf.de

Kirchen 94<br />

KATHOLISCHE<br />

KURSEELSORGE<br />

www.bistum-passau.de<br />

Hl. Messen im<br />

Pfarrverband<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

• Sonn- & Feiertags<br />

9.00,10.30 Uhr<br />

• Dienstag, Mittwoch,<br />

Donnerstag, Freitag,<br />

Samstag und Sonntag:<br />

18.30 Uhr<br />

Gottesdienst im Johannesbad:<br />

• Jeden Sonntag um 9 Uhr<br />

Aigen<br />

• Sonn- & Feiertags:<br />

9.00 und 10.30 Uhr<br />

im14-tägigen Wechsel<br />

• Mittwoch 9.00 Uhr<br />

• Donnerstag: 18.30 Uhr<br />

Egglfing<br />

• Sonn- & Feiertags:<br />

9.00 Uhr mit Vorabend 18.30<br />

Uhr im 14-tägigen Wechsel<br />

• Dienstag:18.30 Uhr<br />

Kirchham<br />

• Sonn- & Feiertags:<br />

9.00 und 10.30 Uhr im<br />

14-tägigen Wechsel<br />

• Mittwoch: 18.30 Uhr<br />

Würding<br />

• Sonn- & Feiertags:10.30 Uhr<br />

• Dienstag 9.00 Uhr<br />

• Donnerstag / Samstag:<br />

18.30 Uhr<br />

Angebote der Kurseelsorge ...<br />

... wie Kirchenkonzerte, „Musik-für-die Seele“-<br />

Abende, Vorträge, Kirchenführungen, Bibelgarten<br />

und „Wege in die Natur“ entnehmen Sie bitte<br />

den jeweiligen Aushängen im Kur- & GästeService<br />

und an der Heilig-Geist-Kirche.<br />

Die Kurseelsorgerin Maria-Anna Müller nimmt<br />

sich gern Zeit für ein persönliches Gespräch<br />

nach Terminvereinbarung.<br />

Öffnungszeiten des Pfarrbüros<br />

Montag 12-16 Uhr<br />

Dienstag & Freitag 9-12 Uhr<br />

Mittwoch geschlossen Donnerstag 11-14 Uhr<br />

Tel. 08531 310733-0<br />

pfarramt.bad.fuessing@bistum-passau.de<br />

• Pfarrer Bernd Kasper<br />

Rathausstraße 10, Tel. 08531 310733-0<br />

• Maria-Anna Müller<br />

Pastoralreferentin und Kurseelsorgerin<br />

Rathausstraße 10<br />

Tel. 08531 310733-15<br />

maria-anna.mueller@bistum-passau.de

IMPRESSUM<br />

EVANGELISCHE<br />

KURSEELSORGE<br />

www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />

Gottesdienste<br />

in der Christuskirche<br />

Sonntag um 10.00 Uhr Gottesdienst<br />

(14-tägig mit Abendmahl)<br />

Hinweis:<br />

Veranstaltungen und besonders gestaltete<br />

Gottesdienste entnehmen Sie bitte dem<br />

Pfarr-, Gäste- bzw. Gemeindebrief und den<br />

Schaukästen an den Kirchen.<br />

Aktuelle Termine sind auch unter<br />

www.bad-fuessing-evangelisch.de einsehbar.<br />

Gottesdienste in den Kliniken<br />

Sonntag, 9 Uhr, Fachklinik Johannesbad<br />

(10. Stock) Gottesdienst<br />

Jeden 1. und 3. Mittwoch, 19 Uhr,<br />

Klinik Niederbayern (Untergeschoss)<br />

Abendmeditation<br />

Beachten Sie bitte die Aushänge<br />

in den Kliniken!<br />

Wenn Sie ein vertrauliches Gespräch<br />

möchten rufen Sie bitte Pfarrer Norbert<br />

Stapfer an: Tel. 08531 29636<br />

Sprechstunden der<br />

Evang. Geistlichen:<br />

• Pfarrer Norbert Stapfer<br />

(Kurseelsorge und Klinikseelsorge)<br />

Sprechzeiten:<br />

Mo und Mi: 10.00 – 12.00 Uhr<br />

außerdem nach Vereinbarung<br />

• Evang.-Luth. Pfarramt<br />

Rathausstraße 2 • <strong>Bad</strong> Füssing<br />

(im Gebäude der Christuskirche).<br />

Telefon 08531 29636<br />

pfarramt.badfuessing@elkb.de<br />

www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />

HERAUSGEBER<br />

Rottal-Verlag e.K., Thermenlandverlag*<br />

Wollham 2c, 94060 Pocking<br />

Tel.: +49(0)8531-248 92 86<br />

Fax: +49(0)8531-97 87 64<br />

E-mail: office@rottal-verlag.com<br />

badfuessing.online<br />

CHEFREDAKTEUR<br />

Martin Semmler M.A. (sam)<br />

Ledererfeld 17, 94496 Ortenburg<br />

Mobil: +49(0)151-128 562 78<br />

E-mail: redaktion.bf-<strong>aktuell</strong>@gmx.de<br />

ANZEIGEN & MEDIABERATUNG<br />

Rottal-Verlag e.K.<br />

Franz X. Miedl<br />

Tel.: +49(0)8531-248 92 86<br />

Mobil: +49(0)171-8463140<br />

E-mail: miedl@rottal-verlag.com<br />

Anzeigenschluss bis spätestens<br />

17. des Vormonats.<br />

GRAFIK<br />

Passavia Druckservice GmbH & Co KG, Passau<br />

Sarah Brunner, sarah.brunner@passavia.de<br />

ABO-BESTELLUNG<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Rathausstraße 8 • D-94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Tel. +49(0)8531 / 97 55 <strong>04</strong><br />

Abonnementgebühren: 23,80 Euro<br />

DRUCK<br />

Passavia Druckservice GmbH & Co KG, Passau<br />

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist<br />

urheberrechtlich geschützt.<br />

BILDQUELLEN<br />

Titelfoto: KUR- & GÄSTESERVICE BAD FÜSSING/<br />

LEONIE LORENZ<br />

Fotos: Pixabay, shutterstock, stock.adobe.com sowie<br />

namentlich gekennzeichnet. Jede Verwertung<br />

außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist<br />

ohne die schriftliche Zustimmung des Verlages nicht<br />

erlaubt. Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten.<br />

*Thermenlandverlag ist eine eingetragene Marke der<br />

trendguide media GmbH&CoKG

Gastro<br />

96<br />

Café & Imbiss R @<br />

Café blu Bar **<br />

Prof.-Böhm-Str. 3<br />

Tel. 08531 9540<br />

www.aquablu-hotel.de<br />

14:00 - 23:00<br />

Café Bachmeier**<br />

Goethestraße 7<br />

Tel. 08531 247740<br />

www.bachmeier.de<br />

06:30 - 18:00 C5<br />

Cafe Elisabeth**,<br />

Thermalbadstr. 8<br />

Tel. 08531 3108094<br />

– ✔<br />

www.cafe-elisabeth-badfüssing.de,<br />

Facebook<br />

9:00 - 19:00 B4<br />

Havel’s - Das Kaffeehaus und<br />

Restaurant**, (im Haus Europa-<br />

Residenz) Beethovenstr. 7,<br />

Tel. 08531 3107430<br />

www.das-havels.de<br />

11:00 - 21:00 C5<br />

Klosterbäckerei und<br />

Konditorei Karlstetter**<br />

Kurallee 22,<br />

Tel. 08531 1359880<br />

www.klosterbaeckereikarlstetter.de<br />

7:00 - 18:00 C5<br />

Konditorei-Café/Pension<br />

Lorenz**<br />

Goethestr. 1, Tel. 08531 92110<br />

www.cafe-pension-lorenz.de<br />

8:00 - 22:00 C5<br />

Beethovenstraße 8<br />

Tel. 08531 952298,<br />

www.wellnesshotel-wittelsbach.de<br />

12:00 - 22:00 C5<br />

Café OLALA**<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

Mo<br />

+ ✔<br />

Di<br />

– ✔<br />

Sa ✔<br />

Café Paracelsus im Hotel<br />

Waldeck**<br />

Paracelsusstr. 12,<br />

Tel. 08531 290570<br />

www.hotel-waldeck.de<br />

7:30 -10:00 +<br />

12:00 - 22:00 C7<br />

Café Promenade**<br />

Kurallee 20, Tel. 08531 9440,<br />

www.promenade-hotel.de<br />

08:00 - 17:00 C5<br />

Eisbar Rossini**,<br />

Goethestr. 6, Tel. 08531 27223<br />

10:00-22:00 B5<br />

Wiener Café**, Johannesstr. 2,<br />

Tel. 08531 23-2177,<br />

www.johannesbad-therme.de<br />

10:00 - 18:00 D7<br />

Café zum Kolbinger**<br />

OT Aigen / Inn • Bauerngasse 2<br />

Tel. 08537 9186140, Facebook<br />

13:00 - 17:00 FX<br />

Biobäckerei-Konditorei<br />

Fischer mit Café im Hof **,<br />

Herrenstr. 6 /Aigen<br />

Tel. 08537 91<strong>04</strong>6<br />

www.brotgalerie.de<br />

Fr, Sa, So 9:30 - 17:00<br />

EX<br />

Di<br />

+<br />

Mi<br />

Mi<br />

✔<br />

✔<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

Di<br />

-<br />

Fr<br />

Mo<br />

-<br />

Do<br />

–<br />

✔<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos

97<br />

Lang... die Feinschmeckerei**:<br />

Metzgerei,Backstube.Feinkost.Café-Bistro...<br />

Lindenstraße 6<br />

Tel. 08531 21153<br />

Mo - Fr 07:00 - 18:00<br />

Sa 07:00 - 16:00<br />

www.lang-metzgerei.de,<br />

Facebook<br />

B4<br />

Abhol- & Lieferservice<br />

Piccolo**, Rathausstraße 1,<br />

Tel. 0170 3456358<br />

www.piccolo-bad-fuessing.de<br />

15:00 - 22:00 B5<br />

So<br />

✔<br />

Do –<br />

Tanzlokal R @<br />

Maier’s Burgwirtschaft**<br />

Inntalstr. 24, Tel. 08531 92470<br />

www.burgwirtschaft.com<br />

12:00 - 01:00,<br />

So 10:00 - 01:00<br />

E5<br />

Tanz- und Cocktailbar im<br />

Hotel Juwel**<br />

Thermalbadstr. 12,<br />

Tel. 08531 22690<br />

www.hotel-juwel.de<br />

19:00 - 0:30 B4<br />

– ✔<br />

Mo –<br />

Bars R @<br />

AQUA blu Cocktailbar**<br />

Prof.-Böhm-Str. 3<br />

14:00-23:00,<br />

Happy Hour: 17:00 - 18:00<br />

Tel. 08531 9540<br />

www.aquablu-hotel.de<br />

B5<br />

Bar-Restaurant, Spielbank,<br />

mit Sky-Lounge**,<br />

Kurhausstr. 1, Tel. 08531 94370,<br />

www.restaurant-spielbank.de<br />

12:00 - 02:00<br />

Fr+Sa bis 03:00<br />

B6<br />

Holzapfel’s Cocktailbar & Café**<br />

Thermalbadstr. 4<br />

Tel. 08531 9570<br />

www.hotel-holzapfel.de A5<br />

15:00 - 0:00<br />

Mühlbach´s Bar & Lounge**,<br />

Bachstraße 15<br />

Tel. 08531 2780<br />

www.muehlbach.de<br />

11:00 - 23:00 C3<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

Vinothek R @<br />

Hiebl’s Geniesserwelt**<br />

Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 1354180<br />

Öffnungszeiten Vinothek<br />

Do - Sa 17:00 - 22:00<br />

Öffnungszeiten Laden<br />

Mo-Fr 10:00 - 18:00<br />

Sa 10:00 - 14:00<br />

B4<br />

– –<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos

Gastro<br />

98<br />

Josef’s feine Weine**<br />

Beethovenstraße 7,<br />

Tel: 08531 913993<br />

15:00 - 23:00 C5<br />

Zur Weinpress**<br />

Pockinger Straße 1,<br />

Tel. 08531 2790<br />

www.ortners-resort.com<br />

17:00 - 23:00 A4<br />

So<br />

+<br />

Mo<br />

So<br />

+<br />

Mo<br />

Restaurant R @<br />

Ristorante/Pizzeria Abruzzo**<br />

Goethestr. 3•Tel. 08531 21530<br />

www.abruzzo-badfuessing.de<br />

11:30-22:00 C5<br />

Agora II GmbH**<br />

Griechische Spezialitäten<br />

Goethestr. 12<br />

Tel. 08531 310592<br />

www.agora2restaurant.de<br />

11:00-14:00 + 17:00-22:00 C5<br />

Restaurant Apollo**<br />

Mozartstr. 1<br />

Tel. 08531 9510<br />

www.hotel-apollo.de<br />

12:00-13:45 + 17:00-20:30 C6<br />

Restaurant BachLiesl**<br />

Bachstraße 37•Tel. 08531 21140<br />

www.bachliesl.de•Facebook<br />

11:00-14:15 +17:00-22:30 C3<br />

✔<br />

✔<br />

Mi –<br />

Do<br />

✔<br />

– ✔<br />

Mi<br />

Asiat. Restaurant Bambusgarten**<br />

•Friedensweg 3<br />

Tel.08531 1364959<br />

www.bambusgartenbadfuessing.de<br />

Mo –<br />

11:30-14:30 + 17:00-22:00 C4<br />

✔<br />

Hotel, Restaurant<br />

Bayerischer Hof**<br />

Kurallee 18<br />

Tel. 08531 9566<br />

www.hotel-bayerischer-hof.de<br />

7:00 - 21:00 C5<br />

Restaurant Dein Franz**<br />

Thermalbadstr. 19<br />

Tel. 08531 9131950<br />

www.dein-franz.de<br />

7:30 - 23:00 B4<br />

El Castillo, MCM Gastronomie**<br />

Inntalstr. 26•Tel. 08531 924750<br />

www.el-castillo.info<br />

17:00 - 23:00 E4<br />

Restaurant/Café Feinspitz**<br />

Kurallee 17•Tel. 08531 31<strong>04</strong>07<br />

12:00 - 21:00 B5/6<br />

Die Hecke, Gastro GmbH**<br />

Eitlöd 1• Tel. 08531 31073-0<br />

www.die-hecke.de<br />

Mo, Mi, Do 16:00 - 23:00 Uhr<br />

Fr, Sa, So 11:00 - 23:00 C8<br />

Restaurant Hänsel & Gretel**<br />

Schillerstr. 3, Tel. 08531 977360<br />

www.restaurant-haenselund<br />

gretel.de<br />

Mo, Di, Fr 17:00 - 22:00<br />

Sa+So 11:30 - 14:00<br />

+ 17:00 - 22:00<br />

B5<br />

Das Kaffeehaus und Restaurant<br />

Havel´s ** • Beethovenstr. 7<br />

Tel. 08531 3107430<br />

www.das-havels.de<br />

11:00 - 21:00 C5<br />

– ✔<br />

Mo ✔<br />

Mi<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

Mi<br />

+<br />

Do<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

✔<br />

✔<br />

✔<br />

✔<br />

✔<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos

99<br />

Heckenwirtschaft<br />

„Wein Hecke“**<br />

Eitlöd 1<br />

Tel. 08531 31073-0<br />

www.die-hecke.de<br />

Mi-So 16:00 – 23:00<br />

C8<br />

Hof.Schänke**<br />

Thermalbadstr. 6<br />

Tel. 0171 2469864<br />

www.hofschaenke-badfuessing.de<br />

tgl. 11:00 - 0:00<br />

B4<br />

Holzapfel’s Restaurant**<br />

Thermalbadstr. 5<br />

Tel. 08531 957180<br />

www.hotel-holzapfel.de<br />

18:00-21:00 A5<br />

Kirchawirt**<br />

Bachstr. 15•Tel. 08531 278401<br />

www.kirchawirt.de<br />

17:00-21:30<br />

So zusätzl. 11:30-14:00 C3<br />

Indian Masala<br />

Prof.-Böhm-Str. 8<br />

Tel. 08531 9103222 +<br />

0157 87742119<br />

11.00 – 14.30 und 17.00 – 22.00<br />

www.indianmasalabadfüssing.de<br />

PQ D4<br />

Ristorante La Piazzetta**<br />

Goethestr. 6•Tel. 08531 27243<br />

www.lapiazzetta-badfuessing.de<br />

11:30 - 14:00 + 17:00 - 22:00<br />

Sa + So 11:30-22:00 B5<br />

L’Osteria Da Rosario **<br />

Sonnenstr. 2<br />

Tel. 08531 9147260<br />

www.losteria-da-rosario.de<br />

11:30-14:00 + 17:00-22:00 B4<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

✔<br />

– ✔<br />

Mi<br />

+<br />

Do<br />

✔<br />

- ✔<br />

- -<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

✔<br />

– ✔<br />

Maier’s Burgwirtschaft**<br />

Inntalstr. 24, Tel. 08531 92470,<br />

www.burgwirtschaft.com<br />

12:00 - 01:00<br />

+ So 10:00 - 01:00 E5<br />

Restaurant Paracelsus**<br />

Paracelsusstr. 12<br />

Tel. 08531 290570<br />

www.hotel-waldeck.de<br />

7:30 - 10:00 + 12:00 - 22:00<br />

C7<br />

Rest.-Café Thermenwirt<br />

in der Europa Therme**<br />

Kurallee 23<br />

Tel. 08531 22121<br />

www.europatherme.de<br />

9:00 - 18:00,<br />

Mo, Mi, Fr bis 21:00<br />

C6<br />

Griech. Restaurant Petroto**<br />

Pockinger Str. 2<br />

Tel. 08531 2062<br />

www.grieche-badfuessing.de<br />

11:00-14:30 +17:00-22:00 A5<br />

Ristorante Pizzeria Pinocchio**<br />

Ludwig-Thoma-Weg 30<br />

Tel. 08531 7<strong>04</strong>9644<br />

www.ristorante-pizzeriapinocchio.de<br />

11:00 - 22:00 D5<br />

Hotel-Restaurant Postwirt**<br />

Inntalstr. 36, Tel. 08531 29090<br />

www.richsteins-posthotel.de<br />

14:00 - 22:00 E 5/6<br />

So + Feiertage 11:00 - 22:00<br />

Biergarten „Seinerzeit“<br />

Campingplatz Holmernhof<br />

Am Tennispark 10<br />

Tel. 08531 24478<br />

www.biergarten-seinerzeit.de<br />

BU: bis 30.<strong>04</strong>.24<br />

A4<br />

– ✔<br />

Mi<br />

✔<br />

– ✔<br />

Mi<br />

Di<br />

Di<br />

✔<br />

✔<br />

✔<br />

- ✔<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos

Gastro<br />

100<br />

China-Restaurant Shang Hai**<br />

Lindenstr. 3 / 1. OG,<br />

Tel. 08531 135462<br />

11:00 - 14:30 + 17:00 - 22:00B4<br />

Griech. Spezialitäten Sirtaki**<br />

Inntalstr. 50<br />

Tel. 08531 24119<br />

www.sirtaki-bad-fuessing.de<br />

11:00 - 14:00 + 17:00 - 22:30 E6<br />

Bar-Restaurant Spielbank**,<br />

mit Sky-Lounge,<br />

Kurhausstr. 1, Tel. 08531 94370<br />

www.restaurant-spielbank.de<br />

12:00-02:00<br />

Fr+Sa bis 03:00<br />

B6<br />

Restaurant Steinreuther Hof**<br />

Steinreuth 1, Tel. 08531 24502,<br />

www.restaurant-steinreutherhof.de<br />

16:30 - 22:00<br />

So zusätzl. 11:00 - 14:00 A3<br />

Mi –<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

✔<br />

– ✔<br />

Mo –<br />

Taj Mahal<br />

Indisches Restaurant**<br />

Safferstettener Str. 11,<br />

Tel. 08531 9142006<br />

www.tajmahal-badfuessing.de<br />

– ✔<br />

Mo, Di 17:00-22:00 D5<br />

Mi-So 11.30-14.30+17:00 - 22:00<br />

Restaurant Tennis-<br />

Campingpark**<br />

Am Tennispark 1<br />

Tel. 08531 24478<br />

www.restaurant-tenniscampingpark.de<br />

Mo 17:00-21:00,<br />

Mi - So 17:00-22:00<br />

+ So zusätzl. 11:00 + 14:00<br />

ab 15.<strong>04</strong>.:<br />

11:00 - 14:00 + 17:00 - 22:00<br />

Mi + Do 17:00 - 22:00 A4<br />

Mittag<br />

Di<br />

✔<br />

Restaurant-Café Toskana**<br />

Waldstr. 16 im Park-Hotel<br />

Tel. 08531 9280<br />

www.parkhotel.stopp.de<br />

08:00 - 22:00 B6<br />

Wirt z’Füssing**<br />

Pockinger Str. 1<br />

Tel. 08531 279-650<br />

www.ortners-resort.com<br />

Bu bis auf Weiteres<br />

A5<br />

Restaurant, Café Wöller´s**<br />

Thierham 3<br />

www.woellers.de<br />

Tel. 08537 9199822<br />

Mo + Di 12:00 - 21:30<br />

Mi - So 10:00 - 21:30 BI<br />

Restaurant & Cafe X’avers**<br />

Kurhausstraße 2<br />

Tel. 08531 9108782<br />

www.kurhaus.der-lokschuppen.de<br />

11:30 - 19:00 B7<br />

– –<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

Restaurants in Egglfing R @<br />

Egglfinger Hof<br />

Obere Inntalstr. 43<br />

Tel. 08537 288<br />

www.egglfinger-hof.de<br />

11:30-14:00 + 16:00-22:00 G2<br />

Brotzeitstüberl Hexenhäusl<br />

Wies 5, Tel. 08537 876<br />

16:00 - 22:00<br />

Facebook<br />

F4<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

✔<br />

✔<br />

✔<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos

101<br />

Zum Maxwirt<br />

Blumenstr. 5, Tel. 08537 96170<br />

www.campingmax.de<br />

7:30 - 14:00 + 16:30 - 22:00 F3<br />

Restaurant Fuchsbau**<br />

Falkenstr. 14<br />

Tel. 08537 9186996<br />

www.restaurantfuchsbau.de<br />

11:00 - 22:00 F3<br />

Al Comparir del Sole**,<br />

Pizzeria, Eisdiele, Pension<br />

Treidlerweg 1<br />

Tel. 08537 240<br />

11:30 - 21:30 G3<br />

– ✔<br />

Mi –<br />

Do<br />

Restaurants in Würding R @<br />

Alte Taverne**<br />

Untere Inntalstr. 16<br />

Tel. 08531 98<strong>04</strong>87<br />

www.altetaverne.de<br />

11:00 - 22:00 F9<br />

Most- und Brotzeitstube<br />

Oberreuthen 8<br />

Tel. 08538 9197363<br />

www.johann-resch.de<br />

16:00 - 21:30 E13<br />

Restaurant Reiterhof<br />

Reiterweg 1<br />

Tel. 0152 05808080<br />

www.reiterhof-bad-fuessing.de<br />

10:00 – 21:00 F7<br />

NaderWirt<br />

Göschlweg 16<br />

Tel. 08531 1361300<br />

www.naderwirt.de<br />

17:00 - 22:00, Sonn- & Feiertage<br />

zusätzl.11:00 - 14:00<br />

✔<br />

– –<br />

Fr<br />

-<br />

Mo<br />

Mi<br />

+<br />

Do<br />

Mo<br />

-<br />

Mi<br />

–<br />

✔<br />

✔<br />

Restaurant Würdinger Hof<br />

Untere Inntalstr. 39<br />

Tel. 08531 95690<br />

www.wuhof.de<br />

tgl. 8:00 - 10:30 + 17:00 - 21:00<br />

F11<br />

Restaurants in Aigen am<br />

Inn<br />

Gasthaus Glaser**<br />

Herrenstr. 4<br />

Tel. 08537 96160<br />

www.gasthaus-glaser.de<br />

11:00 - 14:00 + 17:00 - 21:00<br />

EIX<br />

Zum Voglbauer,<br />

Hausbrennerei/Mostgarten<br />

Dammweg 5 • Tel. 08537 9199909<br />

www.zum-Voglbauer.de<br />

Mi - Sa ab 14:00<br />

Hofladen geöffnet<br />

FX<br />

Di<br />

R<br />

Di<br />

Mi<br />

Sa<br />

Mo<br />

Di<br />

So<br />

= „Für Allergiker qualitätsgeprüft“<br />

= Information zur Barrierefreiheit<br />

= Barrierefreiheit geprüft<br />

= Menschen mit Gehbehinderung<br />

= Rollstuhlfahrer<br />

✔<br />

@<br />

–<br />

✔<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos

Sport 102<br />

Angeln<br />

Im Gemeindegebiet von <strong>Bad</strong> Füssing<br />

gibt es zahlreiche Möglichkeiten am Inn<br />

und seinen Altwässern zu angeln,<br />

Voraussetzung ist ein Jahresfischereischein<br />

(Angelscheinausgabe ganzjährig).<br />

Folgende Angelscheinausgabestellen<br />

gibt es:<br />

Angelscheinausgabe<br />

für Fischereiverein Würding<br />

1. Inn 19,1 - 26,2 (Neuhaus bis Bärnau)<br />

2. Inn 26,2 - 38,3 (Bärnau bis Irching)<br />

www.fischereiverein-wuerding.de<br />

Angelscheinausgabe für<br />

Fischereiverein Pocking e.V.<br />

1. Inn-Fluss km 34,4 - km 48<br />

2. Baggersee Schlupfing<br />

3. Baggersee Hoheneich<br />

www.fischereiverein-pocking.de<br />

Cernota, Erwin • Thermalbadstr. 8<br />

Tel. 08531/21358 • <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Cernota, Erwin Schlosswiese 3<br />

Tel. 08537/1467 • Aigen<br />

Angelgeräte Klaus Hofinger<br />

Schmiedweg 13 • Tel. 08531/7970<br />

Pocking<br />

Angelscheinausgabe<br />

für Fischereiverein Simbach/Inn<br />

24 km Inn mit Rückstaugebiet<br />

sowie Altwässer<br />

Ranzinger, Ludwig • Tel. 08537 91170<br />

Asphaltsommer-Stockschießen<br />

Eisstockschießen<br />

Aigen/Inn<br />

jeden Do ab 19 Uhr • Weitere Infos bei<br />

F. Ortbauer • Tel. 08573 91188<br />

Würding<br />

jeden Mi ab 18:30 Uhr • Weitere Infos bei<br />

W. Gramüller • Tel. 08533 9195672<br />

Egglfing<br />

jeden Do ab 19 Uhr • Weitere Infos bei R.<br />

Schmidt • Tel. 08537 1277<br />

Frühgymnastik<br />

D4<br />

siehe Rubrik Veranstaltungen<br />

Mit gültiger <strong>Bad</strong> Füssing - KARTE<br />

kostenlos für eine Kurseinheit pro Tag!<br />

Bitte großes Handtuch und Matte mitbringen!<br />

Begrenzte Teilnehmerzahl!<br />

Kegeln<br />

Kegelheim Aigen •<br />

Römerweg • Tel. 08537 845 oder<br />

Kegelheim • Tel. 08537 292<br />

EIX<br />

Golf B/C 1/0<br />

ThermenGolfClub <strong>Bad</strong> Füssing-<br />

Kirchham e.V.<br />

18-Loch-Meisterschaftsplatz, Golfschule,<br />

Übungsareal mit Chipping und<br />

Pitching Green, Putting Green und Driving<br />

Range mit Rasen- und überdachten<br />

Abschlagplätzen.<br />

Thierham 3 • Tel. 08537 9199-0<br />

www.thermengolf.de

103<br />

Minigolfplatz <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Ludwig-Thoma-Weg 30<br />

(Geöffnet 11.00 – 20.00 Uhr,<br />

Dienstag geschlossen)<br />

D5<br />

Minigolf-Anlage<br />

Ludwig-Thoma-Weg 28 D5<br />

1. Bahnengolfclub <strong>Bad</strong> Füssing e.V.,<br />

Vereinsanlage<br />

Geöffnet: So 13.00 bis 18.00 Uhr<br />

(April- September)<br />

Nordic Walking<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> Füssing -<br />

Gesundheit ServiceCenter B5<br />

Rathausstraße 8 • Tel. 08531 975-511<br />

www.badfuessing.de<br />

Es werden regelmäßig Nordic-Walking-Kurse<br />

angeboten. Bitte melden<br />

Sie sich rechtzeitig an. Ein Nordic<br />

Walking Pros pekt inkl. Strecken p lan<br />

(ge samt ca. 100 km - Änderungen<br />

vorbehalten!) von <strong>Bad</strong> Füssing und<br />

Umgebung ist kostenlos beim Kur- &<br />

GästeService erhältlich.<br />

Verleih von<br />

Nordic-Walking-Stöcken:<br />

App.-Hof Aichmühle<br />

Untere Inntalstr. 91, Würding<br />

Tel. 08531 24020<br />

Massagepraxis Märzendorfer<br />

Kurallee 10 • Tel. 08531 914440<br />

E8<br />

B5<br />

Radfahren- Radwege-<br />

Radwanderprogramm<br />

460 km Fahrrad- und Wanderwege<br />

• Zahlreiche Leihräder.<br />

• April bis Oktober:<br />

Geführte Radwanderungen<br />

(mit gültiger <strong>Bad</strong> Füssing - KARTE<br />

kostenlos)<br />

Geführte E-Biketouren<br />

Teilnahmegebühr: 6,00 € (mit gültiger<br />

<strong>Bad</strong> Füssing - KARTE 3,00 €<br />

Ermäßigung!)<br />

Schwimmen - Freibad<br />

A4<br />

Gartenstraße 25<br />

Tel. 08531 3101725<br />

(ca. Mitte Mai bis Anfang Sept. –<br />

je nach Witterung)<br />

tägl. geöffnet von 9:00 bis 20:00 Uhr<br />

(Wassert emperatur: 24°C)<br />

50 m Sportschwimm becken,<br />

Sprung becken, Kinderplanschbecken,<br />

großes Spaßbecken<br />

mit 83-m-Rutschbahn, Strömungskanal<br />

u. Bodensprudel, Kinderspielplatz,<br />

Volleyballplatz. Parkartige<br />

Liegewiese mit ausreichend Schattenplätzen<br />

sowie Kiosk mit Sonnenterrasse.<br />

Weitere Infos:www.gde-badfuessing.de<br />

Sportschießen<br />

E VIII<br />

Hubertusschützen Aigen am Inn e.V.<br />

www.hubertusschuetzen-aigen.de

Sport 1<strong>04</strong><br />

• Sportschießen mit Luftgewehr und<br />

Luftpistole auf 11 elektronischen<br />

Schießständen.<br />

• Auch Biathlonschießen möglich.<br />

• Schützenhaus: Tel. 08537 472<br />

• Schützenmeister Wolfgang Hofer<br />

Tel. 08537 346<br />

• Schießabend jeden Mi. 18 bis 21 Uhr,<br />

von Okt. bis April auch<br />

Sa. von 18 bis 21h.<br />

• Spaziergänge und Wanderungen können<br />

sich bis zu den nahegelegenen<br />

Innauen (Vogelschutzgebiet „Unterer<br />

Inn“ – Europareservat) und die Landschaftsschutzgebiete<br />

Aigener Forst<br />

und Thalauer Wald erstrecken.<br />

Geführte Wanderungen (mit gültiger<br />

<strong>Bad</strong> Füssing - KARTE kostenlos):<br />

siehe Rubrik Veranstaltungen<br />

Tennis<br />

A4<br />

Am Tennispark1 • Tel. 08531 21546<br />

Camping Holmernhof<br />

www.tc-bad-fuessing.de<br />

Tischtennis<br />

D4<br />

Dienstag und Freitag 18 bis 21 Uhr<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

Eine Veran staltung des SC Egglfing,<br />

Sparte TT mit Haftungsausschluss.<br />

Tischtennisspieler, die aktiv diesen<br />

Sport betreiben möchten, bitten wir,<br />

sich unter Tel. 08531 4119552 (TT Abteilung,<br />

SC Egglfing) zu melden.<br />

Wandern – Wanderwege –<br />

Wanderprogramm<br />

• Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss<br />

an die Kuranlagen mit vielen<br />

Ruhebänken bieten Erholung und<br />

Entspannung.<br />

Das Kennzeichen „Information zur Barrierefreiheit“<br />

signalisiert, dass detaillierte und geprüfte „Informationen<br />

zur Barrierefreiheit“ für alle Personengruppen<br />

vorliegen.<br />

Das Kennzeichen „Barrierefreiheit geprüft“ basiert<br />

auf „Informationen zur Barrierefreiheit“ und<br />

bedeutet, dass zusätzlich die Qualitäts kriterien für<br />

bestimmte Personengruppen teilweise vollständig<br />

erfüllt sind. Ein „i“ im Piktogramm signalisiert, dass<br />

man noch einmal genauer nachlesen sollte, ob das<br />

Angebot den eigenen Ansprüchen genügt.<br />

= „Barrierefreiheit geprüft: teilweise für<br />

Menschen mit Gehbehinderung“<br />

= „Barrierefreiheit geprüft: teilweise<br />

barrierefrei für Rollstuhlfahrer“

105 I Anzeige

106<br />

Vorteile der <strong>Bad</strong> Füssing-KARTE:<br />

Ärzte<br />

siehe Kur- & Gesundheitsfi<br />

nder (erhältlich beim<br />

Kur- & GästeService)<br />

Apotheken - Notdienst<br />

siehe Seite 67<br />

Apotheken <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Kurpark Apotheke<br />

Kurallee 18<br />

Tel. 08531 2022 C5<br />

Löwen-Apotheke<br />

Thermalbadstr. 9<br />

Tel. 08531 29279<br />

B4<br />

Thermen Apotheke<br />

Sonnenstr. 4<br />

Tel. 08531 21203 A/B 4<br />

Ausflugsfahrten/<br />

Reisebüros<br />

Eichberger Reisen<br />

Thermalbadstr. 9<br />

Tel. 08531 94490<br />

PassauRegioCard<br />

B5<br />

Buchungsstelle<br />

Eichberger Reisen:<br />

Tante Emma´s Enkelin<br />

Lindenstr. 2b<br />

Tel. 08531 22385 B4<br />

Kostenfreie Angebote<br />

•Inanspruchnahme des Orts- und Bäderverkehrs<br />

und gemäß Fahrplan Benutzung des „<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Rufbusses“ (Telefon: 08531 94490)<br />

•Freies Parken auf gebührenpflichtigen Parkplätzen<br />

•Eintritt zu den Kurkonzerten unseres Kurorchesters<br />

•Nutzung des Kurparks mit 250 Blumenarten und<br />

rund 30 Millionen Blüten im Jahr mit einer Vielzahl an<br />

Ruhebänken<br />

•Nutzung des Kur- & Heilwaldes<br />

•Benutzung der Freilandschachanlagen und<br />

Bocciabahnen<br />

•Nutzung des Freizeitparks mit Spielplatz<br />

•Nutzung des Lesesaals<br />

•„Kleine Aufmerksamkeit“ beim Besuch der<br />

Spielbank <strong>Bad</strong> Füssing<br />

•Nutzung der Rad- und Wanderwege, Nordic Walking<br />

Strecken, Planetenweg, „Weg der Poesie“, Kräutergarten,<br />

Kneippbecken, Sport - und Freizeitanlagen<br />

•Prospekt- und Informationsmaterial des Kur- &<br />

GästeService rund um den Aufenthalt in <strong>Bad</strong> Füssing<br />

•Bereitstellung weiterer Informationsmedien von<br />

Kooperationspartnern wie Gästemagazine<br />

„<strong>Bad</strong> Füssing <strong>aktuell</strong>“ und Was ist los“<br />

Vergünstigungen<br />

•bei der Teilnahme an folgenden Veranstaltungen des<br />

Kur- & GästeService, des Gesundheit ServiceCenter<br />

und des VeranstaltungsServiceCenter der Gemeinde<br />

<strong>Bad</strong> Füssing:<br />

•geführtes Rad- und Wanderpgrogramm<br />

•Teilnahme an der Frühgymnastik<br />

•Teilnahme am Wald Gesundheits- & ErlebnisProgramm<br />

•Teilnahme am Veranstaltungsprogramm, insbesondere<br />

Tanzveranstaltungen, Lesungen und Vorträge<br />

•beim Kauf der PassauRegioCard<br />

Die Kur- und Gästekarte erhalten Sie nach Anreise<br />

durch Ihren Vermieter. Führen Sie sie bitte stets mit<br />

sich. Nutzen Sie die Vorteile der Karte. Starten Sie<br />

durch – in Ihre persönliche Erlebniswelt.

A-Z 108<br />

Abholservice & Haus<br />

zu Haus Transfer<br />

Infos dazu finden Sie<br />

im Flyer „Ihre Anreise“<br />

(erhältlich beim Kur- &<br />

GästeService) sowie im<br />

Internet unter www.badfuessing.com/Anreise<br />

Auto<br />

(siehe unter KFZ)<br />

<strong>Bad</strong> Füssing - KARTE<br />

Weitere Infos siehe<br />

Seite 91<br />

<strong>Bad</strong>emoden<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann<br />

GmbH<br />

Amselweg 1<br />

Tel. 08531 2492155 E6<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann<br />

GmbH<br />

Lindenstr. 5<br />

Tel. 08531 3103663 B4<br />

<strong>Bad</strong>emoden Thermeninsel<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Kurallee 1<br />

Tel. 08531 978706 B5<br />

FIDELIO BOUTIQUE<br />

Beethovenstr. 4<br />

Tel. 08531 9101010<br />

EUROPA BOUTIQUE<br />

Beethovenstraße 7<br />

Tel. 08531 9107177<br />

Mode–Etage<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 249711<br />

C5<br />

C5<br />

B5<br />

Poolwear & mehr<br />

Kurallee 6<br />

(0171) 2314982 B5<br />

Seiler Wäscheboutique<br />

Lindenstr. 2<br />

Tel. 08531 21885 B4<br />

Top-Shop<br />

Kurallee 14<br />

Tel. 08531 24422<br />

B5<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Gutschein<br />

<strong>Bad</strong> Füssing Gutschein<br />

Kurallee 6<br />

Tel. 08531 9488899 B5<br />

Bäckereien<br />

Bäckerei-Konditorei<br />

Bachmeier<br />

Ahornstr. 3<br />

Tel. 08531 2758382<br />

Bäckerei-Konditorei<br />

Bachmeier<br />

Goethestraße 7<br />

Tel. 08531 247740<br />

B4<br />

C5<br />

Biobäckerei-Konditorei<br />

Fischer<br />

Herrenstr. 6/Aigen<br />

Tel. 08537 910 46 EX<br />

Bäckerei Moser<br />

Untere Inntalstr. 8<br />

Würding<br />

Tel. 08531 24560<br />

Bäckerei-Konditorei<br />

Wagner<br />

Sonnenstr. 4<br />

Tel. 08531 24405<br />

Bäckerei-Konditorei<br />

Wagner<br />

Hofgartenweg 3<br />

Tel. 08531 247-840<br />

F12<br />

A4<br />

B2<br />

Bäckerei-Konditorei<br />

Wagner<br />

Obere Inntalstr.<br />

48, Egglfing<br />

Tel. 08537 1442<br />

G2<br />

Klosterbäckerei<br />

Konditorei Karlstetter<br />

Kurallee 22<br />

Tel. 08531 1359880 C5<br />

Lang ...<br />

die Feinschmeckerei,<br />

Metzgerei.Backstube.<br />

Feinkost.Café-Bistro<br />

Lindenstraße 6<br />

Tel. 08531 21153 B4<br />

Bahn/DB - Reiseauskünfte,<br />

Fahrkarten u.<br />

Gepäckservice<br />

DB Reise & Touristik AG<br />

Verkaufsstelle <strong>Bad</strong><br />

Füssing<br />

Tel. 08531 21908<br />

Fax 27219<br />

Kurallee 15<br />

Kurplatz Geml<br />

geöffnet:<br />

Mo - Fr 10.00 - 16.00 Uhr<br />

(außer Feiertage) B6<br />

Bahnstation:<br />

Pocking – <strong>Bad</strong> Füssing.<br />

Reiseauskünfte<br />

(an jedem größeren<br />

Bahnhof), gebührenfrei<br />

(Sprachdialogsystem)<br />

0800 1507090 oder<br />

gebührenpflichtige<br />

persönliche Beratung<br />

unter 11861.<br />

Haus-zu-Haus-<br />

Gepäckdienst<br />

0180 6236723.

109<br />

Banken/Geldautomaten<br />

Sparkasse Passau<br />

Geschäftsstelle<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Rathausstr. 4<br />

Tel. 0851 3980 B4/5<br />

VR-Bank Vilshofen-<br />

Pocking eG<br />

Geschäftsstelle<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Thermalbadstr. 20<br />

Tel. 08531 913580<br />

B4<br />

VR-Bank Vilshofen-<br />

Pocking eG<br />

Geschäftsstelle Egglfing<br />

Obere Inntalstraße 44<br />

Tel. 08537 918900 G2<br />

Raiba Unteres Inntal<br />

Untere Inntalstr. 32/Wü.<br />

Tel. 08531 24689 F10<br />

VR Bank <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Sonnenstraße 4<br />

Tel. 08531 913672 AB4<br />

Postbank,<br />

Deutsche Post AG<br />

Ahornstr. 3 (Geldautomat<br />

u. Postschalter)<br />

im Edeka<br />

B4<br />

Euronet transact<br />

Elektronische Zahlungssysteme<br />

GmbH<br />

Kurallee 15<br />

(Bgm.-Frankenberger-<br />

Haus)<br />

B5<br />

Ballonfahrten<br />

(ganzjährig bei<br />

schönem Wetter)<br />

Heißluftballon<br />

„Ballooning Bavaria“<br />

Tel. 08506/3 17<br />

Behindertengerechte<br />

Einrichtungen<br />

Behinderten(fahr)dienst/<br />

Mobile Hilfe nur gegen<br />

Voranmeldung<br />

Siehe auch Flyer<br />

„Barriere frei durch <strong>Bad</strong><br />

Füssing“ (erhältlich beim<br />

Kur- & GästeService)<br />

oder unter www.badfuessing.com/barrierefrei<br />

• Bayer. Rotes Kreuz,<br />

Kreisverb. Passau,<br />

Rotkreuzstr.1/Passau,<br />

www.kvpassau.brk.de<br />

• Fahrdienst für Rollstuhlfahrer<br />

oder<br />

Liegendpatienten<br />

Tel. 0851 95989-83<br />

• Ambulante Krankenpflege<br />

Pflegenotruf<br />

Tag & Nacht<br />

Tel. 08531 510222<br />

• Malteser-Hilfsdienst<br />

Zug Pocking (Behindertenfahrdienst),<br />

Brunnenweg 32<br />

Tel. 08531 41621<br />

Sozialstationen<br />

Sozialstation-<br />

Mobile Hilfe<br />

Passauer Str. 6/Pocking,<br />

Tel. 08531 510300<br />

Weitere Infos erhalten<br />

Sie beim Kur- & Gäste-<br />

Service <strong>Bad</strong> Füssing,<br />

Rathausstraße 8<br />

Tel. 08531 975 580.<br />

Behindertengerechte<br />

Quartiere<br />

siehe „Unsere Gastgeber“<br />

(erhältlich beim<br />

Kur- & GästeService)<br />

Behinderten-WC -<br />

öffentlich<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Infozentrum am Parkplatz Nord<br />

B 6/7<br />

WC am Kurplatz (neben<br />

Bgm.-Frankenberger-Haus)<br />

B 5/6<br />

Thermalbadstraße / Ecke<br />

Sonnenstraße B 4<br />

Safferstettener Straße –<br />

Dorfplatz C 3<br />

Kur- & GästeService (während<br />

der Öffnungszeiten),<br />

Rathausstraße 8 B 4<br />

Kurpark<br />

C7<br />

<strong>Bad</strong> Füssing – Würding<br />

Untere Inntalstraße / Ecke<br />

Sattlerweg<br />

F12<br />

<strong>Bad</strong> Füssing – Aigen am Inn<br />

Penningerweg E VIII<br />

Elektromobil-,<br />

Rollatoren- &<br />

Rollstuhlverleih<br />

Uttenthaler<br />

Inntalstr. 50<br />

Tel. 08531 92190<br />

www.uttenthaler-badfuessing.de<br />

E6<br />

Bibelgarten<br />

Im Freizeitpark hinter der<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

C4<br />

Bioprodukte<br />

Biobäckerei-Konditorei<br />

Fischer<br />

Herrenstr. 6/Aigen<br />

Tel. 08537 91<strong>04</strong>6 EX<br />

Naturschätze

A-Z 110<br />

(BIO zertifiziert)<br />

Thermalbadstraße 14 B4<br />

www.natur-schaetze.com<br />

NOAMED - natürlich<br />

gesund (Lagerverkauf)<br />

Tannenweg 2<br />

Tel. 08531 981271 B3<br />

Strangmüller Max<br />

Geigen 1<br />

Tel. 08537 392<br />

A VIII<br />

Blumen<br />

Helga´s Deko &<br />

Gartenfreude<br />

Ortsstraße 22 /Gögging<br />

Tel. 08538 912932 F16<br />

Floristik Studio Vollmer<br />

Safferstettener Str. 40<br />

Tel. 08531 3105647 C3<br />

Gärtnerei Zwirchmayr<br />

Leonhardistr. 25/Aigen<br />

Tel. 08537/3 74 EX<br />

Bestellannahme und<br />

Abholung<br />

Alexis Bio Textilpflege –<br />

Atelier<br />

Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 2589578 D4<br />

Bücherei<br />

Bücherei <strong>Bad</strong> Füssing<br />

(ökumenische Pfarr- u.<br />

Kurbücherei), mit Laden<br />

für FairHandelswaren<br />

Foyer des Kurmittelhauses<br />

in der Europa<br />

Therme (Zugang über<br />

Kurpark),<br />

Tel. 08531 9447720<br />

Mo, Di , Mi, Fr: 15 - 17 h<br />

und Do 15 - 18 h C6<br />

Kath. Pfarrbücherei Egglfing<br />

(beim Pfarrhof)<br />

Obere Inntalstraße 36<br />

Öffnungszeiten:<br />

Do 16 - 18 h<br />

(außer feiertags) G3<br />

Kath. Volksbücherei,<br />

Aigen am Inn<br />

Leonhardi weg 1<br />

Öffnungszeit:<br />

Mo 17 - 18 h,<br />

Do 19 - 20 h<br />

So 9.30 - 11 h<br />

EX<br />

Campingplätze<br />

siehe „Unsere Gastgeber“<br />

(erhältlich beim Kur- &<br />

GästeService)<br />

Einkaufen auf dem<br />

Bauernhof –<br />

Direktvermarkter<br />

I nntal Imkerei<br />

Berger Alois<br />

Alte Schulstr. 16/Aigen<br />

Tel. 08537 237 FX<br />

Imkerei Glutzberger<br />

Harter Steig 12<br />

Irching<br />

Tel. 08537 1248<br />

Koh’s Hofladen<br />

Untere Inntalstr. 21<br />

Würding<br />

Tel. 08531 29626<br />

DVI<br />

F1<br />

Stoaninger Hof<br />

Herrenstraße 39 / Aigen<br />

Tel. 08537 9185536 EX<br />

Hausbrennerei<br />

„Zum Voglbauer“<br />

Dammweg 5/Aigen<br />

Tel. 08537 9199909<br />

FX<br />

Wildgehege Eichenhof<br />

Wies 7<br />

Tel. 08531 980590 F7<br />

Elektromarkt -<br />

Reparaturen<br />

ES Elektro & Service<br />

Lindenstraße 3 b<br />

Tel. 08531 22029<br />

Kaufhaus Geml<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 2865<br />

Grzybek Thomas<br />

An der Linde 6<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 317<br />

B4<br />

B5<br />

G4<br />

Ernährungsberatung<br />

Klarita Moosbauer<br />

Schmiedweg 9A E11-12<br />

Tel. 08531 135855<br />

E soterik<br />

Schmuck + Schönes<br />

Goethestr. 10<br />

Tel. 0170 8669171 C5<br />

Fahrradverleih<br />

Federl, Hans<br />

Magazinstr. 18 u.<br />

Dorfstr. 5<br />

Tel. 08531 942660<br />

und 08531 94060<br />

Hellmansberger<br />

Sebastian<br />

Sonnenstr. 25<br />

Tel. 08531 21391<br />

F11<br />

A3<br />

Fahrradverleih Brigitte<br />

Birkenallee 3<br />

(Eingang Hl. Geist-Str.)<br />

Tel. 08531 22915 oder<br />

Tel. 0160 8272266 C4<br />

Fahrradverleih Schlanke<br />

Safferstettener Str. 2<br />

Tel. 0172 8153845 B4

111<br />

Fahrrad Uttenthaler<br />

Inntalstraße 50<br />

Tel. 08531 9219-0<br />

Fahrradreparatur<br />

Fahrrad Uttenthaler<br />

Inntalstraße 50<br />

Tel. 08531 9219-0<br />

E6<br />

E6<br />

FairHandelswaren<br />

Laden für<br />

FairHandelswaren<br />

Foyer des Kurmittelhauses<br />

in der Europa Therme<br />

(Zugang über Kurpark)<br />

Mo, Di , Mi, Fr:<br />

15 - 17 h C6<br />

Feinkost<br />

Hiebl´s Geniesserwelt<br />

Sonnenstraße 4-6<br />

Tel. 08531 1354180 A3<br />

Lang ...<br />

die Feinschmeckerei;<br />

Metzgerei.Backstube.<br />

Feinkost.Café-Bistro<br />

Lindenstraße 6<br />

Tel. 08531 21153 B4<br />

Naturschätze<br />

(BIO zertifiziert)<br />

Thermalbadstraße 14 B4<br />

www.natur-schaetze.com<br />

Fotografen / Fotobedarf<br />

Filmentwicklung<br />

Photo Porst<br />

Schillerstr. 4<br />

Tel. 08531 29831 B5<br />

Friseursalons<br />

Coiffeur am Kurplatz<br />

Kurallee 14<br />

Tel. 08531 22371 C5<br />

Coiffeur THERME EINS<br />

Kurallee 1<br />

Tel. 08531 980145 B5<br />

Der Friseur im<br />

Johnnesbad<br />

Johannesstraße 2<br />

Tel. 08531 23-2176<br />

D7<br />

Hairstylist Mike Böhle<br />

Lärchenweg 1<br />

Tel. 0174 9671749 B3<br />

Hair INN Style<br />

Lindenstraße 2<br />

Tel. 08531 2029<br />

B4<br />

Friseursalon - Haarstudio<br />

Goethestraße 5<br />

Tel. 08531 21375 C5<br />

Salon Headstyle<br />

Falkenstr. 12<br />

Tel. 08537 9198474<br />

F3<br />

Herrenfriseur „Charly“<br />

Lindenstraße 5<br />

Tel. 08531 135<strong>04</strong>7 B3<br />

Friseursalon Barbara<br />

Matzelsberger e.K.<br />

Pockinger Str. 2<br />

Tel. 08531 21350<br />

Monis Trendsalon<br />

Obere Inntalstr. 48<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 1407<br />

Voll, Robert<br />

Sonnenstr. 11<br />

Tel. 08531 22935<br />

A5<br />

F2<br />

A4<br />

Fundbüro<br />

Rathaus Zimmer Nr. 3<br />

Rathausstr. 6<br />

Tel. 08531 975444<br />

Mo-Fr: 8-12 h B4/5<br />

Galerie<br />

Galerie für<br />

handwerkliche Kunst<br />

Prof.-Böhm-Str. 8<br />

Tel. 08531 9785751 + 0171<br />

2031448<br />

www.landshuterhochzeit.shop<br />

Geschenkartikel<br />

Souvenirs<br />

Alexis Bio Textilpflege –<br />

Atelier<br />

Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 2589578 D4<br />

FOX Markt<br />

Lindenstr. 3<br />

www.foxmarkt.de<br />

B4<br />

Helga´s<br />

Deko & Gartenfreude<br />

Ortsstraße 22 /Gögging<br />

Tel. 08538 912932 F16<br />

Hiebl´s Geniesserwelt<br />

Sonnenstraße 4-6<br />

Tel. 08531 1354180 A3<br />

Joska Glasparadies<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 27270<br />

Joska Glasparadies<br />

Lindenstraße 4<br />

Kaufhaus Geml<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 2865<br />

B5<br />

B4<br />

B5<br />

Kur- & GästeService<br />

Rathausstr. 8 B/C 4/5<br />

Tel. 08531 975580<br />

Leonhardi-Galerie<br />

Kunst & Keramik<br />

Leonhardistr. 12/Aigen<br />

Tel. 08537 653 EIX<br />

Naturschätze<br />

(BIO zertifiziert)<br />

Thermalbadstraße 14 B4<br />

www.natur-schaetze.com

A-Z 112<br />

NOAMED - natürlich<br />

gesund (Lagerverkauf)<br />

Tannenweg 2<br />

Tel. 08531 981271<br />

www.noamed.de B3<br />

natürlich Seife<br />

Tannenweg 4a<br />

Schmuck + Schönes<br />

Goethestr. 10<br />

Tel. 0170 8669171<br />

B3<br />

C5<br />

Glasschmuck-Manufaktur<br />

Thermalbadstr. 8 /<br />

Laden 6<br />

B4<br />

Getränkeabholmarkt<br />

Getränkehandel Morck<br />

Obere Inntalstraße 3<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 1494 G4<br />

Getränke Rieger<br />

(Geschenkartikel +<br />

Drogeriewaren)<br />

Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 9102121 A/B 4<br />

Kiosk Rieger<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 0170 32220<strong>04</strong><br />

E3<br />

Golfsport<br />

ThermenGolf <strong>Bad</strong><br />

Füssing GmbH & Co.KG<br />

Thierham 3 B/C 0/1<br />

Tel. 08537 91990<br />

Handy-Fachgeschäft<br />

Reparatur und<br />

Ersatzteile<br />

Photo Porst<br />

Schillerstr. 4<br />

Tel. 08531 29831<br />

B5<br />

Handykarten<br />

Kiosk Rieger<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 0170 32220<strong>04</strong><br />

OMV Tankstelle<br />

Pockinger Str. 19<br />

Tel. 08531 9813<strong>04</strong><br />

Photo Porst<br />

Schillerstr. 4<br />

Tel. 08531 29831<br />

E3<br />

A5<br />

B5<br />

Auto Augenstein<br />

BK-Tankstelle<br />

Obere Inntalstr. 1<br />

Egglfing<br />

G4<br />

Tel. 08537 851 od. 873<br />

Tante Emma´s Enkelin<br />

Lindenstr. 2b<br />

Tel. 08531 22385 B4<br />

Hörakustiker<br />

Hörgeräte Pachmann<br />

Sonnenstr. 11<br />

Tel. 08531 9101676 B4<br />

www.akustik-pachmann.de<br />

Hunde<br />

sollen im gesamten<br />

Gemeindegebiet an der<br />

Leine geführt werden!!<br />

Immobilien<br />

<strong>Bad</strong> Füssinger<br />

Immobilien GmbH<br />

Kurallee 18,<br />

Tel. 08531 21125<br />

od. 08531 21365<br />

C5<br />

Cernota Immobilien GmbH<br />

Thermalbadstraße 8<br />

Tel. 08531 21358 B4<br />

Huber, Richard<br />

Bussardstr. 11<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 1254<br />

Immobilien Hallabrin<br />

GmbH<br />

Goethestr. 3<br />

Tel. 08531 22051<br />

F. Lidl Immobilien<br />

Kurallee 22<br />

Tel. 08531 3105536<br />

VR-Bank Vilshofen-<br />

Pocking eG<br />

Anlagenvermittlung<br />

Thermalbadstr. 20<br />

Tel.08531 913580<br />

F2<br />

C5<br />

C5<br />

B4<br />

Von Poll Immobilien<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Rathausstraße 1<br />

Tel. 08531 2494120<br />

www.von-poll.com B4<br />

bad.fuessing@von-poll.com<br />

Internet<br />

Europa Therme (mit<br />

<strong>Bad</strong>e-/Behandlungskarte)<br />

Kurallee 23<br />

Tel. 08531 9447-0 C6<br />

Johannesbad<br />

(Foyer d. Fachklinik)<br />

Johannesstr. 2<br />

Tel. 08531 23-0 D/E7<br />

Internet-Terminal im<br />

Kur- & GästeService<br />

Rathausstraße 8<br />

Nur während der<br />

Öffnungszeiten des<br />

Kur- & GästeService<br />

zugänglich B/C 4/5<br />

A= Autovermietung · B= Autowaschanlage · C= KFZ Werkstätte · D= Tankstelle

113<br />

Kältekammer“<br />

Prävention & Therapie<br />

(-110 Grad Celsius)<br />

Rehafachzentrum<br />

<strong>Bad</strong> Füssing - Passau<br />

www.rehafachzentrum.de<br />

Waldstraße 12<br />

Tel. 08531 959-0 B6<br />

Keramik<br />

Leonhardi-Galerie<br />

Leonhardistr. 12<br />

Aigen<br />

Tel. 08537 653<br />

EIX<br />

Maria’s Töpferladen<br />

Bauerngasse 18/Aigen<br />

Tel. 08537 325 FX<br />

KFZ<br />

Andorfer Helmut<br />

Gögginger Str. 37<br />

Würding<br />

Tel.08538 836<br />

C<br />

BK-Tankstelle<br />

Auto Augenstein<br />

Obere Inntalstr. 1<br />

Egglfing<br />

Tel.08537 851<br />

A,B,C,D,E,G<br />

24h Notruf- Hotline<br />

(tägl.) 0170 4341290<br />

Auto Berger GbR<br />

Dürnöderweg 7<br />

Tel.08531 981144<br />

C<br />

F13<br />

G4<br />

B2<br />

Kreil, Josef<br />

Bauerngasse 14/Aigen<br />

Tel. 08537 267<br />

C, G FX<br />

OMV-Tankstelle<br />

Pockinger Str. 19<br />

Tel. 08531 9813<strong>04</strong><br />

B, D A5<br />

Kindergärten<br />

Kindergarten Aigen<br />

Klosterstr. 2/Aigen<br />

Tel. 08537 350<br />

FIX<br />

Kindergarten Egglfing<br />

Pichlstr. 8a<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 1356 G2<br />

Kindergarten<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Rathausstr. 14<br />

Tel. 08531 24634<br />

C5<br />

Kindergarten Würding<br />

Thaler Str. 13/Würding<br />

Tel. 08531 981111 E11<br />

Kinderspielplätze<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

• Am Reiserfeld<br />

• Am Sonnenring<br />

• Im Freibad<br />

(nur für Besucher)<br />

• Im Freizeitpark<br />

• Kurgymnastikhalle<br />

• Kurhausstraße<br />

(Skaterbahn)<br />

Würding<br />

• Tränkeweg<br />

• Wiesenweg<br />

• Gögginger Str.<br />

Egglfing<br />

• Bussardstr.<br />

• Lupinenweg<br />

• Treidlerweg<br />

Aigen am Inn<br />

• Hubert-Haider-Str.<br />

• Keltenweg<br />

C3<br />

A3<br />

B4<br />

C5<br />

D4<br />

B6<br />

E11<br />

E11<br />

F13<br />

F2<br />

F1<br />

H2<br />

EIX<br />

EIX<br />

Kino<br />

www.kino-bad-fuessing.de<br />

Mitzamʼs Kino und<br />

Kaffeebar Filmgalerie<br />

Sonnenstraße 4<br />

Tel. 08531 29284 A/B4<br />

Mitzamʼs Kino im<br />

Großen Kurhaus<br />

Kurhausstraße 2<br />

Tel. 08531 21441<br />

Kiosk<br />

Kiosk Rieger<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 0170 32220<strong>04</strong><br />

B6<br />

E3<br />

Kirchen<br />

Kath. Kurseelsorge<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

Rathausstraße 10<br />

Tel. 08531 3107330 C5<br />

Evang. Kurseelsorge<br />

Evang. Christuskirche<br />

Rathausstr. 2<br />

Tel. 08531 29636 B4<br />

Kneipp-Tretbecken<br />

neben<br />

Kurgymanstikhalle<br />

D4<br />

Kosmetik/Fußpflege<br />

Beauty Oase<br />

Hotel Frechdachs<br />

Paracelsusstr. 5 C6/7<br />

Tel. 08531 9425-800<br />

Beauty- und Gesundheitsoase<br />

Schmalzbauer-Liebl<br />

im Thermenhotel Gass<br />

Finkenstr. 6<br />

Tel. 0171 7551202 E5<br />

· E= E-Ladestation · G= Autogas

A-Z<br />

114<br />

Beautyfarm-Wellness u.<br />

Spa med. Fußpflege,<br />

Eva Sigmond<br />

App.-Haus Josef<br />

Paracelsusstr. 8<br />

Tel. 08531 437013 C5<br />

Beauty- &<br />

Wellnessstudio „Vitalis“<br />

Paracelsusstr. 1<br />

Klinik Niederbayern<br />

Tel. 08531 970899 C6<br />

Beauty & Kosmetik<br />

Richard-Wagner-Str. 1<br />

Johannesbad<br />

Hotel Königshof<br />

Tel. 08531 225-364 C6<br />

Beauty & Wellness<br />

Dagmar Jehle-Svihalek<br />

Schillerstraße 8<br />

Hotel Unter den Linden<br />

Tel. 08531 22680<br />

Dolce Vital<br />

Beauty & Wellness<br />

Bachstraße 15<br />

Tel. 08531 278-0<br />

Europa Therme<br />

Kurallee 23<br />

Tel. 08531 9447-0<br />

C3<br />

C6<br />

Freudenstein, Barbara<br />

Beethovenstraße 7<br />

Tel. 08531 317698 C5<br />

Kosmetikstudio<br />

Harmonie<br />

Inntalstraße 36<br />

Richstein´s Posthotel<br />

Tel. 08531 29090<br />

Kosmetikstudio/<br />

med. Fußpflege<br />

Alexandra Marten<br />

Andreasstraße 7<br />

Tel. 0178 1337830<br />

E6<br />

C3<br />

Mobile Fußpflege<br />

Paula Gscheider<br />

Tel. 0151 687<strong>04</strong>178<br />

Mobile med. Fußpflege &<br />

Kosmetik R.E. Naderer<br />

Klosterstr. 44<br />

Tel. 0171 2183858 oder<br />

08537 912050 EVIII<br />

Schönheitsfarm<br />

Vitalhotel Falkenhof<br />

Paracelsusstr. 4<br />

Tel. 08531 9744 452<br />

Sibylle’s Nagel- &<br />

Fußpflegestudio<br />

Inntalstr. 32<br />

Tel. 08531 976918<br />

C6<br />

E5<br />

Mariano Giovanni<br />

Podologe<br />

Safferstettener Str. 33<br />

Tel.08531 22330 C4<br />

Holzapfel’s „Balance<br />

Beautyfarm” & Zen Spa<br />

Thermalbadstr. 5<br />

Tel. 08531 957-240 A5<br />

Praxis für Podologie<br />

Maria Gramüller<br />

Andreas-Hofer-Str. 1<br />

im Achmannhof<br />

Tel. 0151 12949248 A5<br />

Kosmetik und Fußpflege<br />

im Hotel Victoria<br />

Beethovenstraße 1<br />

Tel. 08531 9790 C5<br />

Kosmetikstudio<br />

Gessner<br />

Mozartstr. 1<br />

Thermenhotel Apollo<br />

Tel. 08531 249923<br />

C6<br />

Kosmetikstudio<br />

Gessner<br />

Thermalbadstr.11<br />

Hotel Schweizer Hof<br />

Tel. 08531 914861<br />

B4<br />

Julianne Klement<br />

Fach-Fußpflege<br />

Wiesenweg 25<br />

Tel. 08531 9141999 +<br />

0173 8233731 E11<br />

Kosmetikstudio Krämer<br />

med. Fußpflege<br />

Kurallee 10<br />

Tel. 08531 291222 B5<br />

Kosmetikstudio<br />

Zwicklbauer Cornelia<br />

Campingplatz Holmerhof<br />

Am Tennispark 10<br />

Tel. 08531 2474320 A4<br />

Royal Beauty im<br />

Boutique & Feelness<br />

Hotel Mürz<br />

Birkenallee 9<br />

Tel. 08531 958-0 C4<br />

Kosmetik Wittelsbach<br />

Beethovenstr. 8<br />

Tel. 08531 952-0 C5<br />

Privatpraxis<br />

Andrea Perzl<br />

im Landhaus Riedl<br />

Inntalstraße 42<br />

Tel. 0151 59111329 E5<br />

privatpraxis.andrea-perzl.de<br />

Kosmetik zum<br />

Wohlfühlen E/F 10<br />

Untere Inntalstr. 44<br />

Tel. 08531 135<strong>04</strong>5<br />

Silvia´s Nail-Design<br />

Marstaller Str. 6<br />

Tel. 08538 912493 +<br />

0160 2830600 E15

115<br />

Tatjana Stroh<br />

Aigener Str. 25A<br />

Tel. 0170 5200252<br />

EV<br />

Therapiezentrum Eisenmann<br />

in der Kurpension<br />

Freudenstein<br />

Kurallee 14<br />

Tel. 08531 24507 C6<br />

Quelle der Schönheit &<br />

Balance<br />

Im Ortner´s Resort ****S<br />

Pockinger Str. 1-7<br />

Tel. 08531 279-244 A5<br />

Kosmetikprodukte<br />

Nahrungsergänzung<br />

Altbauer Nahrungsergänzungsprodukte<br />

Eigene Herstellung u.<br />

Vertrieb von Nahrungsergänzung<br />

für Knochen u.<br />

Gelenkaufbau.<br />

Tel. 08533 912380<br />

www.altbauer.de<br />

<strong>Bad</strong>emoden Thermeninsel<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Kurallee 1<br />

Tel. 08531 978706 B5<br />

FOX Markt<br />

Lindenstr. 3<br />

www.foxmarkt.de<br />

B4<br />

Kreileder EM-Produkte<br />

Biokosmetik Antioxid.<br />

Nahrungsergänzungsmittel<br />

Aigner Str. 35/Irching<br />

Tel. 08537 687<br />

Leonhardi-Galerie<br />

Leonhardistr. 12<br />

Aigen/Inn<br />

Tel. 08537 653<br />

EIX<br />

Naturschätze<br />

(BIO zertifiziert)<br />

Thermalbadstraße 14 B4<br />

www.natur-schaetze.com<br />

NOAMED -<br />

natürlich gesund<br />

(Lagerverkauf)<br />

Tannenweg 2<br />

Tel. 08531 981271<br />

www.noamed.de<br />

B3<br />

Mobile med. Fußpflege &<br />

Kosmetik R.E. Naderer<br />

(Fußpflegeprodukte)<br />

Klosterstr. 44<br />

Tel. 0171 2183858<br />

und 08537 912050 EVIII<br />

natürlich Seife<br />

Tannenweg 4a<br />

B3<br />

Kristall - Glas - Bleikristall<br />

Joska Glasparadies<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 27270 B5<br />

Joska Glasparadies<br />

Lindenstrase 4<br />

Weinfurtner<br />

Kurallee 14<br />

Tel. 08531 980792<br />

B4<br />

B5<br />

Kur – Wege zur Kur<br />

siehe „Kur- & Gesundheitsfinder“<br />

(erhältlich<br />

beim Kur- & GästeService)<br />

Kurhaus/Kursäle<br />

Großes Kurhaus<br />

Kurhausstr. 2<br />

Kurplatz/Geml<br />

Kapazität für ca. 850 Personen,<br />

Großer Kursaal,<br />

Aufenthalts- und Konferenzräume<br />

B6<br />

Kleines Kurhaus<br />

Kurallee 19<br />

Kurplatz/Geml<br />

Kapazität für ca. 400 Personen,<br />

mit Kleinem Kursaal<br />

und Aufenthaltsmöglichkeiten<br />

im Foyer B5<br />

Kurkonzerte<br />

siehe<br />

Rubrik „Veranstaltungen“<br />

Im Großen bzw. Kleinen<br />

Kursaal, bei schönem<br />

Wetter im Freien.<br />

Leitung: Kapell meisterin<br />

Anna Fuhrländer<br />

Spielplan Kurorchester:<br />

Mo. + Do. + Sa.<br />

10 Uhr und 15 Uhr<br />

Dienstag spielfrei •<br />

Mi. 15 Uhr & 19.30 Uhr<br />

(Wunschkonzert)<br />

Fr. 10 Uhr<br />

So. 10.30 Uhr,<br />

15 Uhr und 19.30 Uhr<br />

(Abendkonzert)<br />

Kur- & GästeService<br />

Info und Zimmervermittlung<br />

Rathausstraße 8<br />

Katholische Kirche<br />

Tel. 08531 975-580<br />

freecall 0800 8854466<br />

(nur aus D) B/C 4/5<br />

tourismus@badfuessing.de<br />

www.badfuessing.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr 9 - 17 h,<br />

Sa 9 - 13 h<br />

März - Oktober:<br />

zusätzl. So und<br />

Feiertage 9 - 13 h<br />

VeranstaltungsService /<br />

Kartenvorverkauf:<br />

im Bürgermeister-<br />

Frankenberger-Haus<br />

Kurallee 15<br />

Tel. 08531 975-522 B5

A-Z<br />

116<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr:<br />

9 - 12 h und 13 - 16.30 h<br />

Gesundheit ServiceCenter,<br />

Rathausstraße 8<br />

Tel. 08531 975-511 B/C 4/5<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Do 9 - 16 h<br />

Fr 9 - 13 h<br />

B5<br />

Kurbeitrag<br />

siehe „Unsere Gastgeber“<br />

(erhältlich beim Kur- &<br />

GästeService)<br />

Lebensmittelläden<br />

ALDI GmbH & Co. KG<br />

Hofgartenweg 6 B2<br />

EDEKA-aktiv-Markt<br />

Ahornstraße 3<br />

Tel. 08531 980303<br />

Früchte Braun<br />

Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 1367386<br />

Kiosk Camping Max I<br />

Falkenstr. 12<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 96170<br />

B4<br />

B4<br />

F3<br />

Kiosk Camping Fuchs<br />

Blumenstr. 5a / Egglfing<br />

Tel. 08537 356 F3<br />

Lebensmittelmittel<br />

Camping Holmernhof<br />

Am Tennispark 10<br />

Tel. 08531 24740 A4<br />

Naturschätze<br />

(BIO zertifiziert)<br />

Thermalbadstraße 14 B4<br />

www.natur-schaetze.com<br />

Lederwaren<br />

Tascheneck<br />

Thermalbadstr. 14<br />

B4<br />

Münch Lederbekleidung<br />

Werksverkauf<br />

Lindenstr. 3<br />

Tel. 08531 21998 B4<br />

Alexander Held GmbH<br />

Lindenstraße 2<br />

Tel. 08531 248730 B4<br />

Trachten Weingartner<br />

Lindenstraße 3<br />

Tel. 08531 9149800 B4<br />

Leseräume<br />

im Großen Kurhaus<br />

Live Cams – Live Bilder<br />

• Therme Eins<br />

• Europa Therme<br />

• Johannesbad<br />

www.badfuessing.de<br />

B6<br />

Lotto-Toto-<br />

Annahmestellen<br />

Tante Emma´s Enkelin<br />

Lindenstr. 2 b<br />

Tel. 08531 22385 B4<br />

OMV-Tankstelle<br />

Pockinger Str. 19<br />

Tel. 08531 9813<strong>04</strong><br />

Bäckerei Wagner<br />

Obere Inntalstr. 48<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 1442<br />

A5<br />

G2<br />

Medizinisch-technische<br />

Hilfsmittel<br />

Leonhardi-Galerie,<br />

revita Systemtrainer<br />

Leonhardistr. 12/Aigen<br />

Tel. 08537 653 EIX<br />

Meersalzgrotte<br />

im Kurhotel Lichtquelle<br />

Rathausstr. 1<br />

Anmeldung:<br />

Tel. 08531 914448 C5<br />

Merchandising -<br />

Verkaufsartikel<br />

<strong>Bad</strong> Füssing-Shop<br />

des Kur- &<br />

GästeService B/C 4/5<br />

Rathausstraße 8<br />

Tel. 08531 975-580<br />

Metzgereien<br />

Metzgerei Haushofer<br />

Obere Inntalstr. 21<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 241 G3<br />

Lang ... die Feinschmeckerei;<br />

Metzgerei.<br />

Backstube.Feinkost.<br />

Café-Bistro<br />

Lindenstr. 6<br />

Tel. 08531 21153 B4<br />

Metzgerei Moser<br />

Untere Inntalstr. 12<br />

Würding<br />

Tel. 08531 24680<br />

F11<br />

Mineralien<br />

Schmuck + Schönes<br />

Goethestr. 10<br />

Tel. 0170 8669171 C5<br />

Bernstein Shop<br />

Hl.-Geist-Str. 2<br />

Tel. 08531 981034<br />

C4<br />

Mode / Textilien<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann<br />

GmbH<br />

Amselweg 1<br />

Tel. 08531 2492155 E6<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann<br />

GmbH<br />

Lindenstr. 5<br />

Tel. 08531 3103663 B4<br />

Boutique Aleksa<br />

Goethestr. 3<br />

Tel. 08531 3106823<br />

C5

117<br />

Götzburg / Viania<br />

Herstellerverkauf<br />

Oberreuthen 7<br />

Tel. 08538 912464<br />

EUROPA BOUTIQUE<br />

Beethovenstraße 7<br />

Tel. 08531 9107177<br />

FIDELIO BOUTIQUE<br />

Beethovenstr. 4<br />

Tel. 08531 9101010<br />

FOX Markt<br />

Lindenstr. 3<br />

www.foxmarkt.de<br />

Hosen Kotter<br />

Pockinger Str. 4<br />

Tel. 08531 981851<br />

Hosen Kotter<br />

Obere Inntalstr. 78<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 919655<br />

Kinderecke<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 24410<br />

E13<br />

C5<br />

C5<br />

B4<br />

A5<br />

G1<br />

B5<br />

Die Mode Galerie Kotter<br />

(Airfield, Bogner)<br />

Thermalbadstr. 15<br />

Tel. 08531 29260 B4<br />

Lifestyle Kotter<br />

Thermalbadstr. 8<br />

Tel. 08531 9139039<br />

B4<br />

Manuela Groß in Mode<br />

Lindenstraße 2<br />

Tel. 08531 980532 B4<br />

FeRe Moden<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 24970<br />

Mode Feminin<br />

Lindenstr. 2<br />

Tel. 08531 21430<br />

B5<br />

B4<br />

Mode Feminin<br />

Goethestr. 6<br />

Tel. 08531 1355644<br />

B5<br />

Münch Lederbekleidung<br />

Lindenstr. 3<br />

Tel. 08531 21998 B4<br />

Naturana<br />

Herstellerverkauf<br />

Thermalbadstr. 12<br />

Tel. 08531 981918<br />

B4<br />

Poolwear & mehr<br />

Kurallee 6<br />

(0171) 2314982 B5<br />

Ragaller<br />

Fashion & Accessoires<br />

Kurallee 12<br />

B5<br />

Seiler Wäscheboutique<br />

Lindenstr. 2<br />

Tel. 08531 21885 B4<br />

Speidel GmbH<br />

Outlet Store<br />

(Damen-Tagwäsche und<br />

Dessous, Herren Tagund<br />

Nachtwäsche, Mode<br />

für Damen)<br />

Lindenstraße 5<br />

Tel. 08531 9130697 B4<br />

Streetlife Fashion<br />

Kurallee 6<br />

Tel. 08531 247825<br />

B5<br />

Streetlife Lagerverkauf<br />

Pockinger Str. 6<br />

Tel. 08531 9105665 A5<br />

Tracht und<br />

Mode bei Maria<br />

Thermalbadstr. 12<br />

Tel. 08531 7<strong>04</strong>9964<br />

Trachten & Mode<br />

Kurallee 6<br />

Tel. 08531 980380<br />

B4<br />

B5<br />

Trachten Weingartner<br />

Lindenstraße 3<br />

Tel. 08531 9149800 B4<br />

Wellensteyn Store<br />

Kurallee 22<br />

Tel. 08531 2474818<br />

C5<br />

WWT-Handel<br />

Thermalbadstraße 14<br />

Tel. 08531 9138393 B4<br />

Museen<br />

Bernstein Museum<br />

am Freizeitpark hinter<br />

dem Rathaus<br />

Heilig-Geist-Straße 2,<br />

Tel. 08531 981034<br />

Geöffnet<br />

Do+Fr 10 -12 h u. 14 - 17 h,<br />

Sa/So/Feiertage<br />

14 - 17 h C4<br />

Mo, Di, Mi geschlossen<br />

Leonhardi-Museum<br />

Penninger Weg 7/Aigen<br />

Tel. 08537 91089<br />

Geöffnet<br />

jeden Di. 14 - 17 h, jeden<br />

ersten Di. im Monat von<br />

14 - 20 h EVIII<br />

Motorradmuseum<br />

Obere Inntalstr. 78<br />

Egglfing<br />

Geöffnet<br />

Mo – Fr 10 – 17 h<br />

G1<br />

Nachbarschaftshilfe<br />

Vital Nachbarschaftshilfe<br />

<strong>Bad</strong> Füssing e.V.<br />

Sprechstunden<br />

Di, Mi, Do 10 - 12 Uhr,<br />

Lindenstraße 3b<br />

neben FOX-Markt<br />

Verein für Hilfe im Alltag<br />

Infos:<br />

Tel. 0160 94782693

A-Z<br />

118<br />

Nachtfahrverbot<br />

im Kurbezirk I<br />

vom 1. 4. - 31. 10.<br />

KFZ aller Art 24 - 6 h<br />

LKW & Motorräder<br />

20 - 6 h<br />

Zulieferverkehr durch<br />

LKW und Motorräder von<br />

13 - 15 h<br />

Naturerlebnisse<br />

im Ortsplan<br />

gekennzeichnet<br />

• Fischereilehrpfad am<br />

Inndamm zw. Egglfing<br />

und Gögging<br />

•Landschaftsschutzgebiet<br />

Thalauer Wald, Aigener<br />

Forst u. Innauen zw.<br />

Würding, Egglfing, Aigen<br />

• Vogelschutzgebiet<br />

Europareservat<br />

„Unterer Inn“<br />

mit Lehrpfad am Inn<br />

•Wildgehege<br />

(Damwild, Rotwild) am<br />

Freizeitpark u. in Wies<br />

am Eichenhof<br />

Optik<br />

Lorenz Optik<br />

Goethestr. 3<br />

Tel. 08531 29656<br />

Augenoptik<br />

Messerklinger<br />

Goethestr. 8<br />

Tel. 08531 21453<br />

C5<br />

B5<br />

Zentrum für alternative<br />

Augenheilkunde Hilger<br />

Lindenstraße 5<br />

Tel. 08531 135095 B3<br />

Orts- und Bäderverkehr<br />

•Umweltfreundlicher Busverkehr<br />

mit Anbindung<br />

der Ortsteile Aigen, Egglfi<br />

ng und Würding sowie<br />

der Gemeinde Kirchham.<br />

Kostenlose Benutzung<br />

mit <strong>Bad</strong> Füssing<br />

- KARTE. Der <strong>aktuell</strong>e<br />

Fahrplan ist beim Kur- &<br />

GästeService erhältlich.<br />

• Rufbus (verkehrt nur an<br />

Werktagen nach Bedarf)<br />

Telefonische Anmeldung<br />

unter Tel. 08531 9449-0<br />

(Mo - Fr 9 - 18 Uhr),<br />

spätestens zwei Stunden<br />

vor der fahrplanmäßigen<br />

Abfahrtszeit.<br />

Otto<br />

Otto Bestellannahme<br />

Obere Inntalstr. 33<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 515<br />

G3<br />

Parks/Parkanlagen<br />

Freizeitpark<br />

124.000 m 2 mit<br />

Rosengarten C5<br />

Kurpark<br />

62.000 m 2 mit Pavillon<br />

und Kräutergarten C7<br />

Pauschalangebote<br />

siehe „Unsere Gastgeber“<br />

erhältlich beim Kur- &<br />

GästeService.<br />

PassauRegioCard<br />

Ihr Erlebnisticket zum<br />

Schnäppchenpreis<br />

Weitere Infos:<br />

Tel. 01805 101424<br />

www.passauregiocard.de<br />

Pferdesportartikel<br />

Reit- und<br />

Fahrsportzubehör<br />

Wendlmuth 4<br />

Tel. 08537 656<br />

AXI<br />

Pilgerweg „Via Nova”<br />

Informationen:<br />

www.pilgerweg-vianova.de<br />

Polizei<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

(Polizeiwache)<br />

Rathausstraße 8 B5<br />

Tel 08532 9606-50 bis 52<br />

Pocking (Polizeistation)<br />

Indlinger Str. 14<br />

Tel. 08531 905860<br />

Post<br />

Partneragentur<br />

Ahornstraße 3<br />

B3<br />

Pressefachhandel<br />

<strong>Bad</strong>emoden Thermeninsel<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Kurallee 1<br />

Tel. 08531 978706<br />

B5<br />

Rathaus<br />

Gemeindeverwaltung<br />

Rathausstr. 6<br />

Tel. 08531 975-450<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr 8 - 12 h<br />

Mo, Di, Do 14 - 16 h B4<br />

Reformhaus<br />

Naturschätze<br />

(BIO zertifiziert)<br />

Thermalbadstraße 14 B4<br />

www.natur-schaetze.com<br />

Reinigung Annahmestelle<br />

Alexis Bio Textilpflege –<br />

Atelier<br />

Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 2589578 D4<br />

modex<br />

Textilpflege+Service<br />

Safferstettener Str. 14<br />

Tel. 08531 21673 C4

119<br />

Tante Emma´s Enkelin<br />

Lindenstr. 2b<br />

Tel. 08531 22385 B4<br />

Rollstuhlverleih<br />

siehe Rubrik „behindertengerechte<br />

Einrichtungen“<br />

Rollstuhlverleih<br />

Sauna<br />

Saunahof<br />

Therme Eins<br />

Kurallee 1<br />

Tel. 08531 9446-0<br />

Öffnungszeiten unter<br />

www.therme1.de A/B 5<br />

Saunaparadies<br />

Europa Therme<br />

Kurallee 23<br />

Tel. 08531 9447-0<br />

Öffnungszeiten unter C6<br />

www.europatherme.de<br />

Tennis- & Squash-Center<br />

Am Tennispark 1<br />

Tel. 08531 21546<br />

Mi - Fr ab 16.00h A4<br />

Schmuck<br />

Bernsteinmuseum Shop<br />

(hinter dem Rathaus)<br />

Heilig- Geist- Str. 2<br />

Tel. 08531 981034 C4<br />

Saunawelt<br />

Johannesbad<br />

Johannesstr. 2<br />

Tel. 08531 23-0 D/E 7/8<br />

Öffnungszeiten unter<br />

www.johannesbadtherme.de<br />

Glasschmuck-Manufaktur<br />

Thermalbadstr. 8 /<br />

Laden 6<br />

B4<br />

Joska-Kristall<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 27270<br />

Schmuck + Schönes<br />

Goethestr. 10<br />

Tel. 0170 8669171<br />

Schmuckgalerie<br />

Barbara Mayer<br />

Kurallee 14<br />

Tel. 08531 22907<br />

B5<br />

C5<br />

B5<br />

Trachten Weingartner<br />

Lindenstraße 3<br />

Tel. 08531 9149800 B4<br />

Schneiderei / Änderungsschneiderei<br />

Gramüller, Monika<br />

Kirchenweg 2<br />

Gögging<br />

Tel. 08538 684 F16/17<br />

Freudenstein, Rita<br />

Wiesenweg 28<br />

Würding E/F12<br />

Tel. 08531 981067<br />

Annahmestelle:<br />

Alexis Bio Textilpflege –<br />

Atelier<br />

Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 2589578 D4<br />

Schreibwaren<br />

Kaufhaus Geml<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 28 65<br />

Schuhe<br />

City Schuh<br />

Kurallee 10<br />

Tel. 08531 3108110<br />

Schuh-Etage im<br />

Kaufhaus Geml<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 981102<br />

B5<br />

B5<br />

B5<br />

Schuhhaus Hager<br />

Lindenstr. 1<br />

Tel. 08531 9142411<br />

Schuhmarkt im<br />

Kaufhaus Geml<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 981102<br />

B4<br />

B5<br />

Secondhand + Vintage<br />

Secondhand Mode<br />

mein Walden e.K.<br />

Vintage<br />

Sonnenstr. 11<br />

Tel. 08531 91<strong>04</strong>050 A4<br />

Seniorenwohnen<br />

Kurzzeitpflege,<br />

betreutes Wohnen,<br />

vollständige Pflege<br />

Seniorenwohnen<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Münchner Str. 7<br />

Tel. 08531 972-0<br />

B3<br />

Spiele (kostenlos)<br />

Boccia, Schach- und<br />

Damespiel im Freien -<br />

Kurgarten & Freizeitpark<br />

Kurplatz/Geml CD 5<br />

BC 7<br />

Skatfreunde-Treff<br />

jeden Mo ab 18.45 h<br />

Gäste willkommen<br />

Hofschänke<br />

Thermalbadstraße 6<br />

B4<br />

Spielbank<br />

Spielbank <strong>Bad</strong> Füssing<br />

mit Sky-Lounge<br />

Kurhausstr. 1<br />

Tel. 08531 9779-0<br />

Kurplatz/Geml<br />

<strong>Bad</strong>.<strong>Fuessing</strong>@Spielbanken-Bayern.de<br />

B6

A-Z<br />

120<br />

Sportartikel<br />

Sport Pohl<br />

Thermalbadstr. 14<br />

Tel. 08531 9107144<br />

B4<br />

Tagespflege<br />

Novell Tagespflege<br />

(vormals Haus Anna)<br />

Teilstationäre Einrichtung<br />

für pflegebedürftige<br />

Menschen<br />

Untere Inntalstr. 56<br />

Würding<br />

Tel. 08531 3107730 E 9<br />

www.novelltagespflege.de<br />

Taxi<br />

Taxi/Mietwagen Hedtke<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 24311 B 5<br />

Taxi Kurz<br />

Magazinstr. 20<br />

Würding E/F 11<br />

Tel. 08531 981010<br />

Therapeuten<br />

siehe Kur- & Gesundheitsfi<br />

nder (erhältlich beim Kur-<br />

& GästeService)<br />

Thermen<br />

Therme Eins & Saunahof<br />

Kurallee 1<br />

Tel. 08531 9446-0<br />

Öffnungszeiten unter<br />

www.thermeeins.de A/B5<br />

Europa Therme<br />

Kurallee 23<br />

Tel. 08531 9447-0<br />

Öffnungszeiten<br />

unter D/E7/8<br />

www.europatherme.de<br />

Öffnungszeiten unter<br />

www.johannesbadtherme.de<br />

C6<br />

Tiefgaragen (gebührenfrei)<br />

Kurallee 1<br />

für <strong>Bad</strong>egäste der<br />

Therme Eins<br />

Tel. 08531 9446-0 B5<br />

Kurhausstr. 1<br />

für Besucher der Spielbank<br />

und des Großen<br />

Kurhauses<br />

B6<br />

Kurallee 23<br />

für Besucher der<br />

Europa Therme<br />

Tel. 08531 9447-0<br />

C6<br />

Rathausstr. 8<br />

Rathaus/Kur-& Gäste-<br />

Service/Evang. Kirche<br />

(Parkzeit 3 h) B/C5<br />

Tierbetreuung<br />

Auskunft Kur- &<br />

GästeService:<br />

Tel. 08531 975580<br />

Vinothek<br />

Hiebl´s Geniesserwelt<br />

Sonnenstraße 4-6<br />

Tel. 08531 1354180 A3<br />

Naturschätze<br />

(BIO zertifiziert)<br />

Thermalbadstraße 14 B4<br />

www.natur-schaetze.com<br />

Vinothek<br />

„Josef`s feine Weine“<br />

Beethovenstraße 7<br />

Tel. 08531 913993 C5<br />

Werbung<br />

Rottal Verlag<br />

Wolham 2c/Pocking<br />

Tel. 08531 2489286<br />

Zeitungen<br />

Zeitschriften<br />

FOX Markt<br />

Lindenstr. 3<br />

www.foxmarkt.de<br />

Kiosk Rieger<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 0170 32220<strong>04</strong><br />

Getränke Rieger<br />

Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 9102121<br />

B4<br />

E3<br />

A/B4<br />

<strong>Bad</strong>emoden Thermeninsel<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Kurallee 1 (Therme Eins)<br />

Tel. 08531 978706 B5<br />

Tante Emma‘s Enkelin<br />

Lindenstr. 2b<br />

Tel. 08531 22385 B4<br />

Johannesbad Therme<br />

Johannesstraße 2<br />

Tel. 08531 23-0<br />

Zur Weinpress<br />

Pockinger Str. 1<br />

Tel. 08531 279-248<br />

A5

MEHR LEISTUNG FÜR SIE<br />

UND IHRE IMMOBILIE<br />

UNSER HERZ SCHLÄGT FÜR IMMOBILIEN<br />

Bei uns sind Sie in<br />

guten Händen<br />

Unter einem Dach vereint erbringen wir<br />

eine vielfältige Palette an Leistungen<br />

Verkauf Ihrer bestehenden<br />

Immobilie als Immobilienmakler mit<br />

über 35 jähriger Marktzugehörigkeit<br />

Wertermittlung Ihrer<br />

bestehenden Immobilie<br />

(DEKRA Sachverständige D1)<br />

Vermittlung von Baufinanzierung /<br />

Rechts- und Steuerauskünften<br />

Büro <strong>Bad</strong> Birnbach<br />

Pfarrkirchner Str. 16<br />

Tel.: 08563/2066<br />

Büro <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Goethestr. 3<br />

Tel.: 08531/22051<br />

info@immobilien-hallabrin.de<br />

www.immobilien-hallabrin.de<br />

Bauträger<br />

Schlüsselfertiges Bauen<br />

Sanierung und Umbau<br />

(altersgerecht) von Immobilien<br />

Entwurfs-/Eingabeplanung<br />

Allgemeine Beratung<br />

privater Bauherren<br />

Büro Wohnbau<br />

Pfarrkirchner Str. 16<br />

84364 <strong>Bad</strong> Birnbach<br />

Tel.: 08563/2067<br />

info@wohnbau-hallabrin.de<br />

www.wohnbau-hallabrin.de

Graswin k elstr.<br />

D<br />

E<br />

ham<br />

Kesselbrunnw.<br />

F<br />

XI<br />

Aufhauser Str.<br />

Grünweg<br />

Leitenw.<br />

Dammw.<br />

Harter S tr.<br />

Alte Schulstr.<br />

X<br />

Aigen am Inn<br />

Leonhardistr.<br />

Leonh<br />

Herrenstr.<br />

ardiw.<br />

Bauerng.<br />

Wagner w.<br />

Zehentw.<br />

3<br />

Schloßwiese<br />

h<br />

IX<br />

Römerw.<br />

Josef-Starkl-Str.<br />

Irc inger Str.<br />

Jagdhof<br />

Hubertusw.<br />

Penningerw.<br />

Keltenw.<br />

Dr.-Dachsb.-Str.<br />

ider-Str.<br />

H.-Ha<br />

Siedlungsstr.<br />

Ringstr.<br />

VIII<br />

Bajuwarenw.<br />

Klosterstraße<br />

Am Inn<br />

fel d<br />

Dürnöd<br />

A<br />

2<br />

Bushaltestelle<br />

(siehe Vorders<br />

<strong>Bad</strong> F<br />

D<br />

oh/<br />

hof<br />

E<br />

F<br />

E<br />

Harter Steig<br />

Forststr.<br />

Aigener Str.<br />

18- Loch Golfplatz<br />

Pointw.<br />

VI<br />

Irching<br />

Thalham<br />

Thalhamer Str.<br />

XV XIV XIII<br />

Aufhauser Str.<br />

Aufhausen<br />

Jägersteig<br />

V<br />

IV<br />

Thierham<br />

D<br />

Fischerweg<br />

Pichl<br />

Holzhäuserstr.<br />

Kalkofenweg<br />

Stockweg<br />

B<br />

Pichlstraße<br />

DürnöderWeg<br />

Hofgartenweg<br />

C<br />

Innbruckstraß<br />

nach Tutti<br />

und Münch<br />

( B12 / A94<br />

F<br />

E<br />

Grünweg<br />

Pichlstra<br />

Th

3 4 5 6<br />

Jagdhof<br />

eite)<br />

Steinreuth<br />

Ainsen<br />

nach Pocking und Passau (B12/A3)<br />

Angering<br />

e<br />

üssing<br />

ng<br />

en<br />

)<br />

B u c he<br />

n<br />

rin g<br />

Eichenstr.<br />

Schlehenw.<br />

Sonnenring<br />

Münchener Str.<br />

Am Reiserfeld<br />

Jägerw.<br />

Fichtenw.<br />

Bachstr.<br />

eHolundrw.<br />

Steinreuther Str.<br />

Andreasstr.<br />

Sa<br />

Lederer g<br />

Sonnenstraße<br />

Nelkenw.<br />

Kiefernw. Tulpenw.<br />

Lärchenw. Tannenw.<br />

nde<br />

Li r.<br />

Mohnw.<br />

nst<br />

Seniorenwohnen<br />

Wasserwerk<br />

P appelallee<br />

P appelallee<br />

Mirabe<br />

llenw.<br />

Ulmenstr.<br />

Rosenw.<br />

Am Mühlbach<br />

Lindenstr.<br />

erste tte ner Str.<br />

.<br />

Erlbachweg<br />

Asternw.<br />

Lilienw. Geranienw.<br />

Fliederw.<br />

Ahornstr.<br />

Freibad<br />

Am Tennispark<br />

Gartenstr.<br />

Dahlienw.<br />

Birkenallee<br />

Sa erstettener Str.<br />

Birkenweg<br />

Friedensweg<br />

Dr. Heim Str.<br />

Ludwig-Thoma-W.<br />

W.-D<br />

ies-Weg<br />

Gartenstr.<br />

1<br />

Dr. -Koch-Str.<br />

Q<br />

Thermalbadstr.<br />

Hl.-Geist-Str.<br />

Birken allee<br />

W.Busch Str.<br />

Minigolf-Anlage<br />

Kneipp-<br />

Tretbecken<br />

Prof.-Böhm-Str.<br />

Dr. Heim Str.<br />

Rathausstr.<br />

Inntalstr.<br />

Kurallee<br />

Schillerstr.<br />

Birkenw.<br />

Al<br />

Pockinger Str.<br />

Waldstr.<br />

üssinger Str.<br />

Goethestr.<br />

Kurgymnastikhalle<br />

Stockbahn und Sportanlage<br />

V<br />

2<br />

Andreas-<br />

Hofer-Str.<br />

Promenade<br />

Beethovenstr.<br />

R.-Wagner-Str.<br />

Ludwig-Thoma-W.<br />

Riedenburg<br />

F<br />

te<br />

K p<br />

u a<br />

r<br />

lat<br />

l<br />

Finkenstr.<br />

uenstr.<br />

Gerh.-Hauptmann-Str.<br />

Kurallee<br />

Mozartstr.<br />

Gutenbrunn-Str.<br />

Waldstr.<br />

Nußbaumw.<br />

Zufahrt Gr.<br />

Therme Eins<br />

u. Saunahof<br />

Illyrerweg<br />

Paracelsusst<br />

Riede<br />

Parkpla<br />

Nord<br />

Kurausstr.<br />

Bgm.-Frankenberger-Haus<br />

z<br />

Dir.-Emil-Gundermann-We<br />

Kleines<br />

Kurhaus<br />

Großes<br />

K<br />

Europa<br />

Saunala<br />

Hochra<br />

Amselw<br />

Inn

H.-Ha<br />

Graswin k elstr.<br />

P<br />

am Inn<br />

Zehentw.<br />

3<br />

Jagdhof<br />

tz<br />

h<br />

Römerw.<br />

Irc inger Str.<br />

V<br />

ersteig<br />

Thierham<br />

D<br />

IX<br />

Josef-Starkl-Str.<br />

Hubertusw.<br />

Fischerweg<br />

Pichl<br />

Holzhäuserstr.<br />

Keltenw.<br />

Dr.-Dachsb.-Str.<br />

ider-Str.<br />

Penningerw.<br />

Siedlungsstr.<br />

Klosterstraße<br />

Kalkofenweg<br />

Ringstr.<br />

VIII<br />

IV<br />

Bajuwarenw.<br />

Am Inn<br />

fel d<br />

Stockweg<br />

Pichlstraße<br />

Dürnöd<br />

A<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

B<br />

DürnöderWeg<br />

Hofgartenweg<br />

C<br />

2 3 4<br />

Bushaltestelle Jagdhof<br />

(siehe Vorderseite)<br />

Innbruckstraße<br />

nach Tutting<br />

und München<br />

( B12 / A94 )<br />

Steinreuth<br />

B u c he<br />

n<br />

rin g<br />

Eichenstr.<br />

Schlehenw.<br />

Sonnenring<br />

Münchener Str.<br />

Am Reiserfeld<br />

Jägerw.<br />

Fichtenw.<br />

Bachstr.<br />

eHolundrw.<br />

Steinreuther Str.<br />

Andreasstr.<br />

Sa<br />

Lederer g<br />

Sonnenstraße<br />

Nelkenw.<br />

Kiefernw. Tulpenw.<br />

Lärchenw. Tannenw.<br />

nde<br />

Li r.<br />

Mohnw.<br />

nst<br />

appelallee<br />

P appelallee<br />

Mirabe<br />

llenw.<br />

Ulmenstr.<br />

Rosenw.<br />

Am Mühlbach<br />

Lindenstr.<br />

erste tte ner Str.<br />

.<br />

Erlbachweg<br />

Asternw.<br />

Lilienw. Geranienw.<br />

Fliederw.<br />

Ahornstr.<br />

Freibad<br />

Dahlienw.<br />

Am Tennispark<br />

Gartenstr.<br />

Birkenallee<br />

Sa erstettener Str.<br />

Birkenweg<br />

Friedensweg<br />

Ainsen<br />

Dr. Heim Str.<br />

Ludwig-Thoma-W.<br />

W.-D<br />

ies-Weg<br />

Gartenstr.<br />

1<br />

Dr. -Koch-Str.<br />

Q<br />

Thermalbadstr.<br />

Hl.-Geist-Str.<br />

Birken allee<br />

W.Busch Str.<br />

Minigolf-Anlage<br />

Kneipp-<br />

Tretbecken<br />

Prof.-Böhm-Str.<br />

Dr. Heim Str.<br />

Rathausstr.<br />

Inntalstr.<br />

Kurallee<br />

Schillerstr.<br />

Birkenw.<br />

Al<br />

Pockinger Str.<br />

Waldstr.<br />

Ange<br />

Goethestr.<br />

Ho<br />

üssinger Str.<br />

Prome<br />

Beethoven<br />

R.-Wagn<br />

Moz<br />

Ludwig-Thoma-<br />

Kurgymnastikhalle<br />

Stockbahn und Sportanlage<br />

V<br />

2<br />

5<br />

nach Po<br />

F<br />

te<br />

K p<br />

u l<br />

r<br />

Fink<br />

Thierhamer Str<br />

Thierhamer Str.<br />

Lupinenw.<br />

Pichlstraße<br />

am Inn<br />

Margeritenweg<br />

Kornblumenweg<br />

Machelmstr.<br />

K o<br />

perni<br />

k<br />

Am Schachen<br />

usring<br />

AmWolfseck<br />

AmSteingraben<br />

Sickingerg.<br />

Asperweg<br />

Eisvogelweg<br />

An der Kapelle<br />

AmDobl<br />

Rohrdommelweg<br />

Schwanenweg<br />

Bussardstr.<br />

An derSchule<br />

Sonneneck<br />

Falkenstr.<br />

Sperberw.<br />

Pichlstr.<br />

Obere Inntalstr.<br />

Habichtstr.<br />

Seniorenwohnen<br />

Schloßwiese<br />

Bürger-<br />

Haus<br />

Am Gaßl<br />

Falkens<br />

bere Inntalstr.<br />

Alte<br />

Blumenstr.<br />

Innbruckstraße<br />

An der<br />

Linde<br />

Auenstr.<br />

A<br />

Am Innw<br />

Heidwiesstr.<br />

Schi ergasse<br />

Dominiweg<br />

Wasserwerk<br />

Schömernw eg<br />

O<br />

traße<br />

Schopperw.<br />

Moritzweg<br />

Riedenburg<br />

Wies<br />

Wies<br />

Meierweg<br />

Treidlerw.<br />

Quellengasse<br />

Innstr.<br />

Hibingerstr.<br />

An der Roßschwemme<br />

Augartenweg

An der<br />

at<br />

a<br />

uenstr.<br />

ring<br />

Gerh.-Hauptmann-Str.<br />

nade<br />

str.<br />

er-Str.<br />

W.<br />

enstr.<br />

Gutenbrunn-Str.<br />

Kurallee<br />

artstr.<br />

Waldstr.<br />

Nußbaumw.<br />

6<br />

cking und Passau (B12/A3)<br />

Paracelsusstr.<br />

Rennsta tweg<br />

Zufahrt Gr. Kurhaus<br />

Therme Eins<br />

u. Saunahof<br />

I lyrerweg<br />

Parkplatz<br />

Nord<br />

Kurhausstr.<br />

Bgm.-Frankenberger-Haus<br />

z<br />

Dir.-Emil-Gundermann-We<br />

Kleines<br />

Kurhaus<br />

Hochrainstr.<br />

Amselweg<br />

Inntalstr.<br />

RiedenburgerWeg<br />

Schöchlöd<br />

Zieglöderweg<br />

Kurpark<br />

Europa Therme m.<br />

Saunalandschaft<br />

Martinweg<br />

Johannesstr.<br />

Pimsöd<br />

OrtsumgehungWürding<br />

Wies<br />

Recyclinghof<br />

Hochrainstr.<br />

Antoniusw.<br />

Dir.-Emil-Gundermann-Weg<br />

Großes Kurhaus<br />

Kurgärtnerei<br />

Reiterweg<br />

OrtsumgehungWürding<br />

Wastlbauerw.<br />

Schreinerweg<br />

Brunnerweg<br />

Senioren<br />

Tagespflege<br />

7<br />

Zwicklarn<br />

UntereInntal Straße<br />

Kurwald<br />

Hochrainstr.<br />

Reitzentrum<br />

Schusterpoin<br />

Heilmühlerw.<br />

Göschlweg<br />

ac<br />

Parkstr.<br />

Tränkeweg<br />

Aichmühlweg<br />

serweg<br />

Wührerw.<br />

Tränk e weg<br />

Aichmühle<br />

Würding am Inn<br />

B<br />

t<br />

Information/Kur- & GästeService,<br />

Gesundheit ServiceCenter B/C 4/5<br />

Rathaus<br />

B 4<br />

Y Polizeiwache<br />

C 4<br />

Therme Eins und Saunahof B 5<br />

Europa Therme C 6<br />

Johannesbad Therme D/E 7/8<br />

Großes Kurhaus Kleines Kurhaus B 5/6<br />

Bürgermeister-Frankenberger-Haus<br />

VeranstaltungsService/Kartenvorverkauf<br />

Deutsche Bahn AG-Schalter B 5<br />

Spielbank B 6<br />

Kurpark mit Heilkräutergarten B/C 6/7<br />

Freizeitpark C/D 5<br />

Im Kur- und Freizeitpark nicht gestattet<br />

Im Kur- und Freizeitpark nicht gestattet<br />

Kurgymnastikhalle<br />

D 4<br />

Sportplätze EVIII, H 2, D 4, E/F 12/13<br />

1 Evang. Christuskirche B 4<br />

2 Kath. Heilig-Geist-Kirche C 5<br />

3<br />

Wallfahrtskirche St.Leonhard Aigen EIX<br />

Kirche<br />

C3,G3,EX, F12,F16/17<br />

Q Schließfächer<br />

B 4<br />

Kindergarten<br />

C5, E 11, F2, E/F IX<br />

Kinderspielplatz D 5, E 12, F 1, H 2,<br />

D IX, E VIII/IX<br />

Büchereien<br />

C 6, F/G 3, E IX<br />

Bernstein-Museum C 4<br />

Leonhardi-Museum Aigen E VIII<br />

hmo<br />

8<br />

Johannesbad Therme<br />

mit Saunawelt<br />

Goldscheibe<br />

tr.<br />

Kohw. Steinb.w.<br />

Eitlöd<br />

Martinweg<br />

Hochrainstr.<br />

Antoniusw.<br />

Aichmühle<br />

Weichselgasse<br />

.<br />

Meisterw<br />

Am Anger<br />

Hufnaglw.<br />

Fichtlsteg<br />

Hochhäuslw. Fuchswirtsw.<br />

Dorfstraße<br />

Thaler Str.<br />

14 15<br />

Untere Inntal<br />

str.<br />

Tränkeweg<br />

Ortsumgehung Würding<br />

Mitterreuthen<br />

Wastlbauerw.<br />

Schreinerweg<br />

Brunnerweg<br />

Untere Inntal Straße<br />

Wiesenw.<br />

Reihenw.<br />

9<br />

Steinbreiten<br />

Straße<br />

Weidach<br />

Oberreuthen Unterreuthen<br />

Gögginger Str.<br />

Schusterpoint<br />

Heilmühlerw.<br />

Hub<br />

Göschlweg<br />

Bachmoserweg<br />

Würding<br />

Schmiedweg<br />

Poststraße<br />

V Bibelgarten<br />

C 4<br />

Friedhöfe EX, E/F 2, G3,A3,C3,F12/13<br />

Feuerwehrhaus EX,EV,G2, D4,E11,F16<br />

Parken A 4, B 4, B 5, B 6, C 5, D 4,D 7, E 7,<br />

E 12, H7<br />

Tiefgarage + Behinderten-Parkplätze<br />

C 5/6, B 5, B 6, B/C 4/5<br />

Busparkplatz B 6<br />

Ladesäulen für E-Autos B 4, B 4/5, C 4/5,<br />

C 5, B 6, D 4<br />

E-Bike Ladestation B 4<br />

Camping F5, CI, A 4, F 3, A 5, C 3<br />

Wildgehege<br />

D4, F6<br />

Haltestellen desOrts- und Bäderverkehrs<br />

Ö ntliches WC D5<br />

Behinderten-WC B 4, B 5, B 6/7,C 3, C 7, D 4,<br />

E IX, F 12, G 3<br />

Tennishalle und Squashcenter A4<br />

Tennisplatz A 4<br />

Freibad A 4<br />

Livecam Therme Eins A/B 5<br />

Livecam Europa Therme<br />

C6<br />

Livecam Johannesbad Therme D/E 7/8<br />

Kino im Großen Kurhaus<br />

B6<br />

Kino und Kaffeebar Filmgalerie A4<br />

Apotheke<br />

A 4, B 4/5, C 5/6<br />

Bayern WLAN gratis Hotspot A 4, B 5, B 6<br />

Wiesenweg<br />

Am Gänseacker<br />

Marstaller Str.<br />

Holzhaus<br />

16 17<br />

D<br />

Flickenöd<br />

Voglöd<br />

Haslauweg<br />

Hartkirchener Str.<br />

Wasnerw.<br />

S<br />

10<br />

nach Hartkirchen<br />

Pollweg<br />

Hoferstr.<br />

Ortsstraße<br />

Kremsweg<br />

Wührerw.<br />

Tränkeweg<br />

Gögging<br />

Andreasfer-Str.<br />

Infoterminal<br />

Bürger-<br />

Haus<br />

Kirchenweg<br />

Kohw. Steinb.w.<br />

Gögging<br />

Weichse lga<br />

sse<br />

Meisterw.<br />

Am Anger<br />

B<br />

C<br />

E<br />

Hufnaglw.<br />

F<br />

Dorfstra<br />

Fichtlsteg<br />

E<br />

F<br />

U

.<br />

g<br />

A-Z 126<br />

A<br />

B<br />

C<br />

c<br />

3<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

ring<br />

Eichenstraße<br />

Bachstraße<br />

Kiefernw.<br />

Am Reiserfeld<br />

ägerweg<br />

Tutting - Malching -<br />

München/B12<br />

D<br />

3<br />

Holunderw.<br />

Pa<br />

pel<br />

lle<br />

Bachstraße<br />

Nelkenw.<br />

Tulpenw.<br />

Rosenw.<br />

Steinreuther Str.<br />

Sonnenstraße<br />

ße<br />

Andreas Str<br />

Safferst<br />

traße<br />

Lederer g<br />

Freibad<br />

Lilienw.<br />

ener<br />

.<br />

Safferstettener Straße<br />

Friedensw.<br />

Safferstetten<br />

Dahlienw.<br />

8<br />

Gartenstraße<br />

Dr. Heim Straße<br />

Birkenallee<br />

Ludwig-Thoma-Weg<br />

W.-<br />

D<br />

4<br />

ies -Weg<br />

7<br />

W.-Bus<br />

h-Straße<br />

9<br />

Birkenallee<br />

Inntalstra e<br />

W.-Busch-Str.<br />

6<br />

Dr. Heim Straße<br />

L<br />

Kurgymnastikhalle<br />

Sportanlage<br />

10<br />

Alte<br />

Kurallee<br />

Schillerstraße<br />

2<br />

Pocking, B12 - Pa<br />

Rathausstraße<br />

5<br />

üssinger Str.<br />

Therme I<br />

u. Saunah<br />

Goethestraße<br />

Andreas-Hofer<br />

5<br />

Promenade<br />

Gund<br />

Kurplatz<br />

Beethovenstraße<br />

Minigolf-Anlage<br />

Richard-Wagner<br />

Mozartstra<br />

straße<br />

ank<br />

Freizeitpark<br />

eg<br />

Egglfing/Aigen<br />

Finke<br />

E<br />

Wasserwerk<br />

Riedenburg<br />

Nuß<br />

Innsbruckstra

127<br />

assau/A3<br />

-Str.<br />

6<br />

Zufahrt Großes<br />

7<br />

Zwicklarn<br />

Schöchlöd<br />

1<br />

2<br />

GÖTZBURG<br />

VIANIA<br />

Waldstraße<br />

of<br />

ermannstraße<br />

enberger-Haus<br />

-Str.<br />

ße<br />

Kurallee<br />

Illyrerweg<br />

ur<br />

Kleines Kurhaus<br />

Hochrainstraße<br />

uss<br />

r.<br />

Amselweg<br />

Ziegelöderweg<br />

Kurgärtnerei<br />

Pimsöd<br />

Kurpark<br />

Kurwald<br />

Europa Therme<br />

mit Saunaparadies<br />

Johannesbad<br />

Johannesstraße<br />

Hochrain<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

Tel. 08537/919 200<br />

im Kaufhaus Geml<br />

Kurallee 16 • <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Rathausstraße 1<br />

94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Für jeden zugänglich!<br />

Sonnenstr. 6 • <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Tel.: 08531 - 910 21 21<br />

WÄSCHE- U.BADEMODEN<br />

FÜR DAMEN UND HERREN<br />

Lindenstr. 2 • <strong>Bad</strong> Füssing<br />

K O T T E R<br />

Inntalstraße<br />

Würding<br />

iedenburger We<br />

10<br />

Gesundheitsecke<br />

Petroto Gastro e.K. • Pockinger Straße 2 • D 94072 <strong>Bad</strong> Füssing • T

A-Z 128<br />

HERSTELLERVERKAUF<br />

Kreisverkehr<br />

Egglfing<br />

Richtung Obernberg<br />

Tankstelle Obernberg<br />

Riedenburg<br />

Johannesbad<br />

Würding<br />

Oberreuthen<br />

94072 <strong>Bad</strong><br />

Richtung Hartkirchen<br />

GÖTZBURG /VIANIA HERSTELLERVERKAUF<br />

Oberreuthen 7A | 94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

T. 08538 912464 | viania.badfuessing@viania.com<br />

Mo - Fr 10.00 - 17.00 Uhr | Sa 10.00 - 13.00 Uhr

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!