Urlaubsmagazin - Elbsandsteingebirge 2023

Abenteuer Nachhaltigkeit 

URLAUBSMAGAZIN 

SÄCHSISCHE SCHWEIZ 2023 

www.saechsische-schweiz.de

UNSER HERZ 

SCHLÄGT DRAUSSEN 

EINE AUSWAHL 

UNSERER PRODUKTE 

FINDEST DU AUCH IM 

AKTIV ZENTRUM AM MARKT 

IN BAD SCHANDAU 

FINDE DIE PASSENDE AUSRÜSTUNG IN DEINER 

ERLEBNISFILIALE DRESDEN · PRAGER STRASSE 10 

UND UNTER: WWW.GLOBETROTTER.DE

Redaktionsteam: 

Sebastian Thiel, 

THIEL Creative Content; 

Thomas Walther, 

Ö GRAFIK; 

Mandy Krebs, Marketing 

Tourismusverband 

Sächsische Schweiz; 

Michael Geisler, 

Landrat Sächsische 

Schweiz-Osterzgebirge, 

Vorsitzender Tourismusverband 

Sächsische Schweiz 

Tino Richter, Geschäftsführer 



Yvonne Brückner 

Liebe Freunde der Sächsischen Schweiz, 

»Abenteuer Nachhaltigkeit« haben wir die aktuelle 

Ausgabe des Urlaubsmagazins getauft. Auch die 

erste Geschichte »Der Traum vom sanften Reisen« 

widmet sich dem Thema. Es war einfach an der Zeit, 

dem Anliegen, das die Region schon seit Jahren 

bewegt, hier einen prominenten Platz einzu - 

räumen – und so auch Sie, liebe Leser, daran 

teilhaben zu lassen. 

Aber warum Abenteuer? Nun, die Transformation 

einer ganzen Region zum nachhaltigen Reiseziel ist 

ein unglaublich spannender und anspruchsvoller 

Prozess – vor den Kulissen und erst recht dahinter. 

Wie bei jedem guten Abenteuer, sind Herausforderungen 

zu meistern, Mitstreiter zu finden, Prüfungen 

zu bestehen, Widerstände zu überwinden. 

Am Ende gibt es ein Happy End: Davon bin ich 

überzeugt; und das zeichnet sich bereits ab! Bestes 

Beispiel: die Gästekarte Sächsische Schweiz mobil, 

mit der schon der Großteil der Urlauber den ÖPNV 

in der gesamten Region ohne Ticket nutzen kann! 

Mehr dazu erfahren Sie auf Seite 123. 

In der Sächsischen Schweiz hat sich in den 

letzten zehn Jahren viel in Richtung Nachhaltigkeit 

getan. Unternehmen und Einrichtungen gehen auf 

diesem Weg mit Elan und Ideenreichtum voran. 

Einen kleinen Einblick gibt dieses Urlaubsmagazin. 

Noch mehr werden Sie entdecken, wenn Sie in der 

Region unterwegs sind. Genießen Sie Ihre Zeit in 

der Sächsischen Schweiz! 

Ihr 

Landrat Michael Geisler 

Vorsitzender des Tourismusverbandes 

Sächsische Schweiz e. V. 

TITEL: 

Aussicht vom Gohrischstein 

auf den Papststein 

Prema Britta Hirschburger 

ANZEIGE 

Eigentümer: Uwe Krebs 

OT Mittelndorf 

Kirnitzschtalstraße 4 

01855 Sebnitz 

Telefon: (03 50 22) 58 50 

info@mittelndorfer-muehle.de 

www.mittelndorfer-muehle.de 

Kommen, Erholen, Geißen 

www.saechsische-schweiz.de URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2023 1

Sebastian Thiel 

Philipp Zieger 

Marko Förster 


2 

URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2023 



WANDERBARES 

FELSENGLÜCK 

Unser 

unvergesslicher 

Sommer 




Iven Eissner 

TRAUMHAFTER 

FELSENWINTER 

Zeit für uns 



4 




Hans Fineart Achim Meurer 

Andrea Flak 


INHALT 

❚ NATURWUNDER Seite 8 

Abenteuer Nachhaltigkeit: Wie sich die 

Sächsische Schweiz zur Vorzeigeregion für 

sanften Tourismus entwickelt. 

❚ BEWEGUNG Seite 24 

Romantische Täler und epische Panoramen: 

Wo in der Felsenwelt das wahre Wanderglück 

wartet 

❚ FAMILIENABENTEUER Seite 50 

Ferien voller Leben: An welchen Orten 

Kinder Landluft schnuppern, Mut beweisen 

und Schätze finden können. 

❚ WINTER Seite 74 

Wandern, Wellness und Genuss: Warum das 

Winterhalbjahr in der Sächsischen Schweiz 

perfekt zum Entschleunigen ist. 

❚ GENUSS Seite 86 

Geschmackvolle Tradition: Wie Familien in 

den Landgasthöfen im Elbsandsteingebirge 

regionale Kochkultur pflegen. 

❚ KULTUR Seite 96 

Von Stadtrundgang bis Klassikfestival: 

Wo der Urlaub in der Sächsischen Schweiz 

den Geist beflügelt. 

❚ NACHBAR Seite 117 

Schussfahrt ins Glück: Wie in der 

Böhmischen Schweiz Erwachsene an 

Rollerfreuden aus Kindheitstagen 

anknüpfen können. 

❚ MOBILITÄT ❚ SERVICE Seite 118 

Praktisch: Wie man mit der Gästekarte 

mobil bequem in der Sächsischen Schweiz 

unterwegs ist – und weitere Tipps zum 

Urlaub in der Region. 

ANZEIGE 

Villa Waldfrieden 

Hotel Zur Mühle 

Premium-Apartments 

Villa Thusnelda 

Erlebe Schmilka! 

...und viele weitere 

Übernachtungsmöglichkeiten 

s c h m i l k a . d e 

WILLKOMMEN 

IM BIO-REFUGIUM SCHMILKA 

6 



ANZEIGE 

ERLEBNISDORF 

SCHMILKA 

AN DER ELBE 

Leckeres Bio-Brot 

aus der Mühlenbäckerei 

Romantik im Mühlenhof 

am plätschernden Wasserrad 

Badehaus mit 

Panoramasauna 

Bio-Restaurant StrandGut 

mit großer Terrasse 

Das Erlebnisdorf Schmilka – 100 % Bio! 

Übernachten | Wohlfühlen | Wellness | Panoramasauna | Restaurant | Café 

Tortenmanufaktur | Brauerei | Biergarten | Historische Mühle und Bäckerei 

Das Erlebnis im Winter: 

Winterdorf Schmilka 

Brauereiführung 

035022 913 0 

reservierung@schmilka.de 

schmilka.de 

Badezuberei im Winter 

Täglich 12 Uhr gratis Mühlenführung 

Tradition zum Anfassen 

an der historischen Mühle anno 1665 

Albergo GmbH · Schmilka Nr. 11 

01814 Bad Schandau OT Schmilka 


8 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2023 

NATURWUNDER 


Nachhaltiges Reiseziel Sächsische Schweiz 

DER TRAUM VOM 

SANFTEN REISEN 

Hofläden, Naturmärkte, Naturerlebnisse, Bus- und Bahnfahren 

mit Gästekarte: Wie sich die Sächsische Schweiz 

heimlich, still und leise zur Musterregion für sanften 

Tourismus entwickelt. 

Romantisch: Sonnenuntergang über dem Lilienstein. 

Hans Fineart 

www.saechsische-schweiz.de NATURWUNDER 

URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2023 9

Sonnenuntergang, Gohrischstein 


Genauso müssen alte Häuser riechen! Anheimelnd, urig 

und ein bisschen museal nach Holz, Lehm, Ziegeln, Stroh 

und einem Hauch von Kaminfeuer. Wir sitzen an einem 

Dienstagmorgen im Mai in der gemütlichen Bohlenstube eines 

Umgebindehauses aus dem 17. Jahrhundert und atmen tief ein. 

»Dieses Haus riecht zu jeder Jahreszeit anders«, sagt Inhaber 

Felix Zschoge. Der 36-jährige hat das verfallene Denkmal entdeckt, 

sich darin verliebt und saniert – aufwendig, handwerklich, 

ökologisch und mit Ehrfurcht vor der historischen Bausubstanz. 

Gipskartonverkleidungen wurden entfernt, Balken ersetzt, 

Fußböden neu aufgebaut, Lehmputz erneuert, Türen aufgearbeitet 

und vieles mehr. »Unser Tischler hat zwei Jahre lang hier praktisch 

gelebt«, lacht der Dresdner. Es ist das älteste Haus des 

Ortes. Und es wurde nicht nur gerettet, sondern ist heute vermutlich 

schöner – und auf jeden Fall komfortabler – als je zuvor. 

Ein neuer Stil der Gastgeberschaft 

Felix Zschoge hat einem 

historischen Umgebindehaus 

in Krippen neues 

Leben eingehaucht 

Carolin Zschoge 

Der Wirtschaftsingenieur steht mit seinem Projekt »Umgebinde 

1657« für einen neuen Stil der Gastgeberschaft in der Sächsischen 

Schweiz. Das Alte bewahren, ohne auf die Annehmlichkeiten des 

Neuen zu verzichten – und all das mit einem maximalen Anspruch 

an Qualität, Regionalität und Ökologie: Das ist eine Philosophie, 

zu der sich immer mehr Hoteliers, Gastronomen und Privatvermieter 

in der Region bekennen. 

Zu den Wegbereitern gehört das Bio- und Nationalpark Refugium 

Schmilka. In dem kleinen Dorf an der Grenze zu Tschechien ist 

ausgehend vom 2009 eröffneten Bio-Hotel Helvetia ein Mikrokosmos 

wegweisender touristischer Nachhaltigkeit entstanden. 

Es ist ein Projekt, das auch im bundesweiten Vergleich als Paradebeispiel 

dient. Die historischen Fachwerkhäuser wurden baubiologisch 

saniert. Im Restaurant werden ausschließlich Bio- 

Lebensmittel verarbeitet. Es gibt sogar eine Bio-Bäckerei und eine 

Bio-Brauerei im Ort. 


NATURWUNDER 


Blick auf die Schrammsteine und den Falkenstein 


Nachhaltigkeit als neuer Standard 

In dieser Art von Tourismus sieht der Tourismusverband Sächsische 

Schweiz die Zukunft. »Über kurz oder lang wird Nachhaltigkeit 

der neue Standard sein, den die Gäste erwarten. Darauf bereiten 

wir uns vor«, sagt Tino Richter, Geschäftsführer des Tourismusverbandes 

Sächsische Schweiz. Gerade in einer Nationalparkregion 

sei es wichtig, den Tourismus achtsam zu entwickeln. Das bedeute: 

Balance halten zwischen Erlebnisqualität der Gäste, Lebensqualität 

der Einwohner und dem Naturschutz. 

Für die Region ist das kein Kurswechsel. Bereits in der Frühzeit 

des Tourismus im 19. Jahrhundert formieren sich Initiativen 

für den Erhalt der einmaligen sächsisch-böhmischen Felsenwelt. 

Heute ist der zentrale Protagonist im Naturschutz die Nationalparkverwaltung. 

Die Region zeigt, wie gut Naturschutz und Tourismus harmonieren 

können: Der 1990 gegründete Nationalpark Sächsische 

Schweiz ist eine Hauptattraktion des Reiseziels. Gleichzeitig 

bieten geführte Touren und weitere Informations- und Erlebnisangebote 

der Nationalparkverwaltung, Gelegenheiten, Urlauber 

für den Wert und die Verletzlichkeit des Schutzgebietes zu sensibilisieren 

– und so die Nationalparkidee in die Welt zu tragen. 

Nationalparkführer gewähren 

spannende Einblicke. 

Florian Trykowski 

Backen wie zu Urgroßmutters Zeiten: 

Biobäckerei Schmilka. 

Achim Meurer 

Das erste »Nachhaltige Reiseziel« in Sachsen 

Mit dem Nationalparkpartner-Programm der Nationalparkverwaltung 

gibt es schon seit 2009 ein Zertifizierungssystem für 

nachhaltig denkende und wirtschaftende Betriebe in der Region. 

Darauf kann der Tourismusverband aufbauen, als er sich um die 

Zertifizierung der Region bemüht. Im Sommer 2021 ist es soweit: 

Die Sächsische Schweiz wird das erste »Nachhaltige Reiseziel« in 

Sachsen! 

Im Jahr 2022 wird ein nächster Meilenstein erreicht: Zahlreiche 

weitere Städte und Gemeinden führen die als Fahrschein nutzbare 

Regionaler Genuss: 

Bio-Bier 

aus Schmilka 

Achim Meurer 



Bizarre Felsenwelt: Rauschenstein, 

Klimmerstein und Rauschentorwächter 

Bernd Grundmann 

Gästekarte mobil ein. Damit können jährlich zwei Drittel der 

Urlauber in der Region Bus, Fähre und Bahn fahren, ohne einen 

Fahrschein zu lösen. Der Verband hofft, dass dadurch immer mehr 

Gäste die Region ohne Auto bereisen. (siehe auch Seite 123) 

Gesunde Naturregion mit hoher Lebensqualität 

Schrammsteinkette 

Helmut Schulze 

Festung Königstein 


»Unsere Vision ist eine gesunde Naturregion mit hoher Lebensqualität 

und begeisterten Gästen«, so Tino Richter. »Besucher wie 

Einwohner können die traumhafte Natur, die Freizeitangebote und 

die Gastronomie mit regionalen Produkten gemeinsam genießen. 

Dafür nutzen sie das engmaschige und dicht getaktete ÖPNV-Netz, 

wenn sie nicht zu Fuß oder per Fahrrad unterwegs sind. In diese 

Richtung bewegen wir uns.« 

Nachhaltigkeit ist in der Sächsischen Schweiz nicht nur Vision, 

sondern vielerorts bereits konkretes Urlaubserlebnis. Hofläden, 

Naturmärkte und -feste laden die Besucher ein, die Vielfalt der 

wunderbaren regionalen Produkte zu entdecken und die Menschen 

dahinter kennenzulernen. Immer mehr Gastronomen legen ihren 

Fokus auf heimatliche Küche aus den saisonalen Produkten der 

Region. Restaurierte Baudenkmale als Unterkünfte vermitteln ein 

Gefühl für verwurzelte Handwerkskunst und Lebensweise. 

Es riecht nach Regen, als wir uns von Felix Zschoge und seinem 

Umgebindehaus in Krippen verabschieden. Nach einem trockenen 

Frühling ist der Niederschlag mehr als willkommen. Nebelschwaden 

steigen aus den Wäldern ringsum auf. Ein Bagger mit einer 

Schaufel voller Pflastersteine manövriert durch die enge Straße: 

Baumaterial für die neuen Stellplätze mit Ladesäulen für E-Autos 

in Krippen. Der Traum vom sanften Reisen: An vielen Stellen in 

der Sächsischen Schweiz ist er schon Wirklichkeit. 

// Sebastian Thiel 


NATURWUNDER 


ANZEIGE 

Herzlich willkommen auf dem Hochebenenplateau 

der Sächsischen Schweiz. Zur Gemeinde Gohrisch 

gehören die Ortsteile Kurort Gohrisch, 

Papstdorf, Cunnersdorf und Kleinhennersdorf. 


Gemeinde Gohrisch 

MALERISCH UND MÄRCHENHAFT 

Es war einmal … so fangen Märchen an. 

Märchenhafte Aussichten, geheimnisvolle 

Höhlen, sagenhafte Gestalten aus Stein – 

all das finden Sie hier auf unserer Hochebene. 

Der Malerweg, der anspruchsvollere Forststeig, 

kurze Rundwege sowie Kletter- und Radtouren 

führen direkt durch unsere Ortschaften. 

Schon Dmitri Schostakowitsch sagte: 

»Die Gegend ist wunderschön«. Inspiriert von 

der Schönheit der Umgebung komponierte er 

hier sein 8. Streichquartett. 

INFORMATIONEN 

UND BUCHUNGEN 

Touristinformation Gohrisch 

Neue Hauptstraße 116 B 

01824 Kurort Gohrisch 

Tel. 035021 66166 

www.gohrisch.de 

Auf dem Gohrischstein 

Waldbad Cunnersdorf 

Erleben Sie Natur pur beim Wandern und Klettern 

am Papststein oder am Gohrischstein, entdecken Sie 

die Geheimnisse der Höhlen am Kleinhennersdorfer 

Stein, verweilen Sie am Damwildgehege in Papstdorf 

oder besuchen Sie unser Waldbad in Cunnersdorf. 

Wie Sie sehen, bieten wir Ihnen einen facettenreichen 

Urlaub für Abenteurer, Naturliebhaber, Kinder 

und Gäste, die Entspannung suchen. 

Vergessen Sie den Alltag und tauchen Sie ein 

in die märchenhafte Welt der Steine. Wir freuen 

uns auf Sie. 

1 2 3 

UNTERKÜNFTE 

1 Gasthof und Landhotel 

Sennerhütte 

Inh. Sven Döhring 

Königsteiner Str. 11, 

01824 Kurort Gohrisch 

Tel. 035021 68469 

Gasthof_Sennerhuette@ 

t-online.de 

www.sennerhuette.de 

2 Waldidylle Gohrisch 

Inh. Jana Böhmer 

Papstdorfer Str. 130 

01824 Gohrisch 

Tel. 035021 68356 

info@waldidylle-gohrisch.de 

www.waldidylle-gohrisch.de 

3 Logis Hotel QUARTIER 5 

Inh. Uwe Henkenjohann 

Neue Hauptstraße 118 

01824 Gohrisch 

Tel. 035021 599880 

info@quartier-5.de 

www.quartier-5.de 



Seltene Lebensräume: die Felsenriffe der Sächsischen Schweiz 


Nationalparkflora 

LEBEN AM ABGRUND 

Heiß, trocken, nährstoffarm: Felsenriffe sind die extremsten Lebensräume im 

Nationalpark Sächsische Schweiz. Der Allerweltsbaum Kiefer zeigt sich hier als 

Überlebenskünstler mit erstaunlichen Fähigkeiten. 

Wir nähern uns jetzt der natürlichen Waldgrenze«, 

erklärt unser Führer. Der eben 

» noch dichte Wald wird nun merklich lichter, 

die wenigen Bäume – fast ausschließlich Birken und 

Kiefern – sind jetzt kleiner und verwachsener als 

noch zehn, zwanzig Meter zuvor. Als es anfängt zu 

regnen, merken wir, dass es hier praktisch kein 

nennenswertes Blätterdach mehr zum Unterstellen 

gibt. Dafür ist der Boden ringsum dicht mit Heidelbeerpflanzen 

bedeckt. 

Wir sind unterwegs mit Ronny Goldberg, Referent 

für Arten- und Biotopschutz bei der Nationalparkverwaltung 

Sächsische Schweiz. In der Nähe des 

Großen Winterbergs, oberhalb von Schmilka, wollen 

wir das Geheimnis der Riffe ergründen. Uns interessiert, 

was diesen für Laien so unscheinbaren Lebensraum 

besonders macht. Immerhin war er ein 

wichtiges Argument für die Gründung des hiesigen 

Nationalparks. 


NATURWUNDER 

Wir gehen weiter. Jetzt dominieren Heidekraut und 

Preiselbeere die Strauchschicht. »Diese natürlichen 

Heiden, wie wir sie in der Sächsischen Schweiz 

finden, sind ausgesprochen selten in Mitteleuropa«, 

erklärt der Botaniker. »Die meisten anderen 

Heidestandorte im Tief- und Binnenland wurden 

durch den Menschen geschaffen.« 

Bald finden wir nur noch Moose, Flechten, 

schließlich blanken Fels – und einen respekteinflößenden 

Abgrund. Hier hat der Wald eine natürliche, 

schier unüberwindliche Grenze erreicht. 

Nur ein paar hartgesottene Baumpioniere wagen 

sich weiter hinaus. In einzelnen Felsspalten und 

Mulden, dort wo sich über Jahrzehnte abgestorbenes 

Pflanzenmaterial sammeln und eine dünne Bodenschicht 

bilden konnte, wachsen winzige Bäumchen: 

Kiefern. Wie natürliche Bonsais klammern sich die 

charaktervollen Baumgestalten in fotogen prekärer 

Lage an das bisschen Leben, das hier oben, auf den 


Ronny Goldberg 


im Sommer oft glühend heißen Sandsteinkuppen 

der Sächsischen Schweiz, möglich ist. 

Die Kiefer ist ein Überlebenskünstler. Dort, wo 

es schwierig wird, zeigt der Baum seine einmalige 

Anpassungsfähigkeit. »Die Kiefer kann physiologisch 

sehr viel«, erklärt Ronny Goldberg. »Sie kann sehr 

nass und sehr trocken stehen.« Zur Not wächst 

sie eben sehr langsam – und in besonders kargen 

Jahren auch mal gar nicht. 

Das macht es so schwer, das Alter der genügsamen 

Eremiten, die sich in den Felsspalten der 

Riffe der Sächsischen Schweiz eingerichtet haben, 

zu schätzen. Eine in der Sächsischen Schweiz 

wissenschaftlich untersuchte Kiefer war bei einem 

Stammdurchmesser von nur zehn Zentimetern 

fast 150 Jahre alt! 

Bis zur letzten Eiszeit reicht die Geschichte der 

Riffvegetation vermutlich zurück. Einige hier heimische 

und an alte Kiefern gebundene Insektenarten 

gelten jedenfalls als Urwaldrelikte. Das bedeutet, 

dass der Lebensraum schon über einen sehr langen 

Zeitraum kontinuierlich bestehen muss. 

Heute ist es vor allem der Mensch, der die Riffe 

durch seine Anwesenheit verändert. Wo offizielle 

Wege verlassen und Riffe als Foto- oder Aussichtspunkte 

entdeckt und regelmäßig begangen werden, 

geht die sensible Vegetation zurück. Immer wieder 

geraten auf dem trockenen Waldboden auch illegale 

Lagerfeuer außer Kontrolle und vernichten so 

wertvolle Biotope in nur einer Nacht. 

Dem versucht die Nationalparkverwaltung 

mit Aufklärungsarbeit und Kontrollen entgegenzuwirken. 

Erleben ohne zu zerstören: Das ist der 

Anspruch an die Gäste des Nationalparks Sächsische 

Schweiz – nicht nur in den Riffen, aber hier 

besonders. // 



Romantisch: Abendsonne über 

dem Falkenstein, im Vordergrund 

die Brosinnadel 


Fauna 

NACHTS IM 

Tobias Richter 

Was passiert eigentlich im 

Nationalpark Sächsische Schweiz 

nach Sonnenuntergang? Und warum 

ist eine nächtliche Ruhepause für 

die Tiere so wichtig? Das fragen 

wir Dr. Annika Busse, Referentin 

für Forschung und Monitoring 

bei der Nationalpark verwaltung 

Sächsische Schweiz. 

Frau Dr. Busse, angenommen, man würde im 

Nationalpark Sächsische Schweiz mucksmäuschenstill 

und absolut regungslos die Nacht verbringen. 

Was würde man hören? 

Praktisch ganzjährig kann man in der Dämmerung 

den Schrecklaut eines Rehs vernehmen, der an 

Hundebellen erinnert. Ansonsten ändert sich die 

Geräuschkulisse im Jahresverlauf sehr. Besonders 

markant sind Rufe während der Paarungszeiten, 

zum Beispiel das Röhren der Hirsche im Herbst, das 

Bellen der Füchse im Januar und Februar oder im 

März das geheimnisvolle ‚Huu-hu-huhuhuhuu‘ des 

männlichen Waldkauzes sowie das antwortende 

‚Kuwitt‘ des Waldkauzweibchens. Im Sommer singen 

die Heuschrecken und es rascheln Igel durchs Laub. 

Auf welche Tierbegegnungen könnte 

man hoffen? 

Die meisten Wildtiere haben feinere Sinne als wir 

Menschen. Daher haben sie sich zurückgezogen, 

lange bevor wir sie sehen. Am ehesten könnte man 

Fledermäuse beobachten, die in der Dämmerung aus 

ihren Quartieren in Felsen und Bäumen zur Jagd 

ausschwirren. Würde man eine Lampe anschalten, 

kämen einem vermutlich Insekten wie der Kiefernspanner 

und andere Nachtfalter entgegen. An 

Baumstämmen ließe sich vielleicht der nachtaktive 

Goldglänzende Laufkäfer sehen. Ansonsten kann 

es immer wieder passieren, dass man auf Reh- und 

Rotwild oder Wildschweine trifft. 


NATURWUNDER 


NATIONALPARK 

Erwischt: Aufnahmen 

von Wildkameras 

im Nationalpark 


Wie haben sich die Tiere die Zeit von der Abend- bis 

zur Morgendämmerung im Nationalpark aufgeteilt? 

Da gibt es tatsächlich feste Abfolgen. Bei den Eulen 

zum Beispiel kommt in der Dämmerung zuerst der 

Sperlingskauz, dann der Rauhfußkauz und erst danach 

der Waldkauz. Auch das Wild hat seine Zeiten: 

Anfangs sind die Rehe auf Nahrungssuche, später 

dann Rot- und Schwarzwild. Übrigens sind Rehe 

und Hirsche eigentlich tagaktiv. Sie weichen nur 

deshalb auf die Nacht aus, weil der Mensch am Tag 

die Lebensräume belegt. 

Was bedeutet das für die Fauna, wenn auch nachts 

und in der Dämmerung Besucher im Nationalpark 

unterwegs sind? 

Den tagaktiven Tieren fehlt dadurch die Ruhephase, 

die nachtaktiven bekommen Probleme, ausreichend 

Nahrung aufzunehmen, sich zu paaren oder den 

Nachwuchs zu versorgen. Zur Bedrohung wird das 

für die betroffenen Populationen, wenn die nächtlichen 

Störungen zur Regel werden. Der Dauerstress 

schmälert sowohl die eigenen Überlebenschancen 

als auch die des Nachwuchses. 

Ist das der Grund, weshalb das Freiübernachten 

stark eingeschränkt und freies Zelten in Schutzgebieten 

nicht erlaubt ist? 

Ja, das ist der Hauptgrund. Auch wenn die Leute 

sich ganz leise verhalten, die Tiere bemerken sie 

doch, zum Beispiel anhand des Geruchs. 

Welche Alternativen gibt es für Besucher, 

die das Abenteuer suchen? 

In der Sächsischen Schweiz gibt es ein sehr breites 

Angebot an naturnahen Übernachtungsmöglichkeiten: 

von Campingplätzen über Herbergen und 

Trekkinghütten bis hin zu Biwakplätzen. Aus vielen 

Unterkünften in der Umgebung ist man am nächsten 

Tag zu Fuß schnell im Nationalpark. Nachts den 

Tieren eine Pause zu gönnen, ist jedenfalls ein 

wichtiger Beitrag dazu, den Arten, die hier einen 

Rückzugsort gefunden haben, das Überleben zu 

ermöglichen. // 




Zertifizierte Nationalparkführer 

lenken in der Sächsischen Schweiz 

Schritte und Blicke zu den großen und 

kleinen Wundern der Felsenwelt. 

Zertifizierte Nationalparkführer 

DIE AUGENÖFFNER 

Blick vom Papststein 


Daphna Zieschang 

Privat 

Was sie an der Arbeit als Nationalparkführerin 

in der Sächsischen Schweiz reizt? 

Daphna Zieschang muss kurz überlegen: 

»Die tolle Landschaft in Kombination mit netten 

Menschen. Ja, ich glaube, das ist es. Man ist als 

Nationalparkführer meist mit interessierten, netten 

Leuten unterwegs. Das ist immer anders.« 

Die gelernte Biologin, die in der Region aufgewachsen 

ist, war unter den ersten, die sich vor fast 

20 Jahren von der Sächsischen Landesstiftung Natur 

und Umwelt in Zusammenarbeit mit der Nationalparkverwaltung 

Sächsische Schweiz zu Nationalparkführern 

haben ausbilden und zertifizieren lassen. 

In einer einwöchigen Intensivschulung hat sie vielfältige 

Inhalte vertieft: Naturkunde, Landeskunde, 

Erlebnispädagogik, Naturschutz und mehr. Nach 

bestandener mündlicher und schriftlicher Prüfung 

gab es die Nationalparkführermarke, die sie seitdem 

als Erkennungszeichen tragen darf. Jährlich muss 

die Zertifizierung durch verbindliche Weiterbildungen 

erneuert werden. 

Jeder Nationalparkführer bringt 

spezielles Fachwissen ein. 

Mittlerweile sind fast 50 zertifizierte Nationalparkführer 

in der Region unterwegs, knapp 20 Frauen, 

etwa 30 Männer, manche nur sporadisch, andere 

fast täglich. Jeder setzt eigene Schwerpunkte, bringt 

spezielles Fachwissen ein. Zur Wahl stehen Geologen, 

Geografen, Physiker, Kulturwissenschaftler, Waldpädagogen, 

Bergsteiger und mehr. So breit wie das 

Themenspektrum, so groß ist auch die Vielfalt der 

Angebote: von der Kräuterexkursion bis zur Klettertour, 

vom Kindergeburtstag bis zur Fach exkursion. 

Im Vordergrund steht immer das Erleben, das 

Fühlen. Die Wissensvermittlung geschieht fast nebenbei. 

»Wenn die Teilnehmer am Ende der Tour feststellen, 

dass es einfach schön ist, draußen zu sein, 

hier zu sein und wenn sie die Magie und Schönheit 

der Landschaft sehen, dann habe ich meine Aufgabe 

erfüllt«, so Daphna Zieschang. »Und wenn sie dann 

noch etwas Wissen darüber mitnehmen, was hier 

so kreucht und fleucht und warum die Landschaft 

schützenswert ist, dann ist das wunderbar.« // 


NATURWUNDER 



UNTERWEGS MIT 

NATIONALPARKFÜHRERN 

Entdeckertouren 

Von Ende April bis Ende Oktober starten täglich außer sonntags 

die Entdeckertouren mit zertifizierten Nationalparkführern. 

In der Regel sind die verschiedenen Ausgangspunkte mit öffentlichen 

Verkehrsmitteln erreichbar. Die drei- bis sechsstündigen 

Wanderungen finden bei fast jedem Wetter und mit jeder 

Gruppenstärke statt. Information und Anmeldung unter 

www.nationalpark-saechsische-schweiz.de 

Individuelle Touren 

Familien, Gruppen, Schulklassen und Firmen können bei den 

zertifizierten Nationalparkführern auch individuelle Touren 

und Erlebnisangebote buchen. Anmeldung und Kontaktliste unter 


ANZEIGE 

Jugendherberge 

Bad Schandau 

• perfekter Ausgangspunkt für Ausflüge in den Nationalpark 

• mitten in der „Felsenwelt“ der Sächsischen Schweiz 

• geführte Wanderungen und Klettertouren 

• Schlauchboot-Tour auf der Elbe 

• Außengelände mit Lagerfeuer- und Grillplatz 

www.bad-schandau.jugendherberge.de 



Nationalpark Sächsische Schweiz 

GENIESSEN, 

STAUNEN, 

SCHÜTZEN 

Tobias Richter 

Mike Jäger 

Was sollte man über den Nationalpark 

Sächsische Schweiz wissen? Was bedeutet Kernzone? 

Und welchen Beitrag können Besucher zum 

Natur- und Artenschutz leisten? 

Der Nationalpark Sächsische Schweiz ist etwas 

ganz Besonderes: Er ist nicht nur Deutschlands 

einziger nichtalpiner Felsennationalpark, 

sondern auch der einzige Nationalpark im Freistaat 

Sachsen. Mit nur etwa 94 Quadratkilometern Fläche 

gehört das Schutzgebiet zudem zu den kleinsten der 

16 Nationalparks in der Bundesrepublik. Wie in allen 

Nationalparks der Erde geht es auch hier darum, 

einen seltenen und besonders wertvollen Naturraum 

für nachfolgende Generationen zu bewahren – ihn 

zugleich aber auch für Naturerfahrung, Forschung, 

Bildung und Erholung zu öffnen. 

Der im Jahr 1990 gegründete Nationalpark besteht 

aus jenen Gebieten auf der rechten Elbseite, 

die in ihrer Geschichte kaum besiedelt wurden und 

sich so bis heute Merkmale einer Naturlandschaft 

bewahrt haben. Mit etwa 500 heimischen Blütenpflanzen- 

und rund 200 Wirbeltierarten ist das 

Schutzgebiet ein biologisches Schatzkästchen. 

Zahlreiche seltene Spezies haben hier ein letztes 

Refugium gefunden. Zugleich ist es mit seiner 

dramatischen Landschaft die touristische Hauptattraktion 

der Region. 

Besonders sensible Naturbereiche des Nationalparks 

sind als Kernzone ausgewiesen. Das ist etwa 

ein Viertel der Gesamtfläche. Hier dürfen zum 

Schutz der Natur nur gekennzeichnete Wege genutzt 

werden. Doch auch außerhalb der Kernzone sollten 

Besucher alles vermeiden, was den Naturraum 

gefährdet. Ganz wichtig: In Sachsens Wäldern 

sind Feuer und Rauchen strikt verboten! Die Waldbrände 

im Sommer 2022 haben erneut dramatisch 

vor Augen geführt, warum. Illegale Lagerfeuer und 

Zigarettenkippen gelten als Hauptursachen für 

Waldbrände in der Region. 

Über alle weiteren Verhaltensregeln im 

Nationalpark informiert die Nationalparkverwaltung 

auf Infotafeln an den Zugängen sowie unter 

www.nationalpark-saechsische-schweiz.de. // 

Jacqueline Günther 

20 


NATURWUNDER 


Bei Vorlage dieses Heftes 

erhalten Sie ein 

kleines Souvenir aus 

dem Nationalpark 

Sächsische Schweiz. 

ANZEIGE 

NationalparkZentrum 

Service-Telefon 

für Wanderwege 

035022 50240 

AMEISE, GARTENSCHLÄFER & CO. 

Achim Meurer 


Ein NationalparkZentrum ist für viele internationale Gäste die erste 

Anlaufstelle während eines Urlaubs in einem Nationalpark. Hier befindet 

sich eine kompetente Beratungsstelle für den Aufenthalt und eine moderne 

Ausstellung mit einem erlebnisreichen Rundgang für die ganze Familie. 

Der Besuch der Ausstellung öffnet dem Gast 

die Augen für die Besonderheiten am Wegesrand 

und für die Landschaft. Wie sind die 

farbigen Schichten im Sandstein entstanden? Vulkanberge 

und Tafelberge, was war zuerst da? Was passiert 

mit den abgestorbenen Bäumen am Wegesrand und 

wie konnte es dazu kommen? Bei einer Wanderung 

durch die Sandsteinfelsen ergeben sich viele Fragen, 

auf die es im Besucherzentrum in Bad Schandau 

Antworten gibt. 

Was können Gäste genau im NationalparkZentrum 

erleben? 

Zu allererst Informationen über eine Landschaft, die 

es zu entdecken gilt: Majestätische Tafelberge, ausgedehnte 

Wälder, Felsformationen sowie weite Ebenheiten. 

Ein Reliefmodell hilft, einen Überblick über die 

strukturreiche Landschaft zu bekommen. Auf insgesamt 

drei Etagen kann man die Entstehung der einzigartigen 

Naturlandschaft, ihre artenreiche Flora und 

Fauna, eine Ameisenwelt, Nachtgang und mehrere 

Multivisionen erleben. Mittelpunkt des Hauses ist ein 

über zehn Meter hoher nachgebildeter Felsen, der 

sich über drei Ebenen erstreckt. Offene Treppen und 

Brücken führen zu Modellen, Computeranimationen 

und Teststationen für kleine und große Forscher: Texte, 

Bilder und Geräusche aus der faszinierenden Welt 

der Natur. Eine Ausstellung zu Wäldern gibt ungeahnte 

Einblicke in die Zukunft von Naturwäldern 

und erklärt anschaulich, woran man einen Wirtschafts 

wald erkennt. Dazu belauschen die Gäste 

ein Gespräch zwischen einer Nationalparkwächterin 

mit einem Besucher zu den Waldgeheimnissen im 

Nationalpark. Ein ganz besonderes Erlebnis ist der 

Besuch in einem naturgetreuen Wald, in dem Hirsch, 

Luchs und Wander falke als animierte Bewegtbilder 

sichtbar werden, wenn Waldbesucher alles richtig 

gemacht haben. »Jenseits der Wege beginnt Tierland«, 

dieses Motto können kleine und große Ausstellungsbesucher 

hautnah erleben. Informationsmaterialien 

und Übersichtskarten sowie eine Auswahl an Literatur 

und Souvenirs vervollständigen das Angebot. 

KONTAKT UND 

ANREISE 

Sächsische Landesstiftung 

Natur und Umwelt 



Dresdner Str. 2 B 

01814 Bad Schandau 

Tel. +49 (0)35022 502-40 

nationalparkzentrum@lanu.de 

www.lanu.de 

Anreise 

Möglich mit dem Zug (Eurocity, 

S-Bahn (S1), National parkbahn 

(U 28) und Auto, Haltepunkt 

Nationalparkbahnhof 

Bad Schandau), Elberadweg 

auf der rechts elbischen Seite 

Schlüsselausleihe für 

Radboxen am Elberadweg, 

nur wenige Meter vom 

NationalparkZentrum entfernt 

Ermäßigung für Inhaber 

der GÄSTEKARTE 

SÄCHSISCHE SCHWEIZ 

Veranstaltung 

Letzter Sonntag im April: 

Wollfest 



ANZEIGE 

Stadt Wehlen 

PERLE DER 

SÄCHSISCHEN SCHWEIZ 

Wilke-Aussicht 


Eingebettet in ein ruhiges Tal liegt das »Wehlstädt’l«, 

malerisch und geschützt links und rechts der Elbe. 

KONTAKT 

Touristinformation 

Stadt Wehlen 

Markt 7, 01829 Stadt Wehlen 

Tel. 035024 70414 

touristinfo@stadt-wehlen.de 

www.stadt-wehlen.de 

www.wehlen-online.de 

Kühle Gründe und Schluchten laden auch an heißen 

Sommertagen zu Wanderungen und Spaziergängen 

in die sagenumwobene Felsenwelt rund um die 

Bastei und den Rauenstein ein. 

Das Heimatmuseum inmitten eines alpinen 

Pflanzengartens sowie die Radfahrerkirche sind 

immer einen Besuch wert. Das Burgplateau mit 

ehemals stolzer Burg, erstmals 1269 urkundlich 

erwähnt, bietet eine traumhafte Aussicht auf das 

Städtchen. Im linkselbischen Freibad kann man 

sich nach einem ereignisreichen Tag erfrischen. 

Besonders beliebt ist im Ortsteil Dorf Wehlen der 

Miniaturpark »Die kleine Sächsische Schweiz«. Hier 

finden die Besucher auf einer Fläche von 8.000 m 2 

alle Attraktionen der Sächsischen Schweiz im Miniaturformat. 

Ein Blick von der »Wilkeaussicht« auf 

die Stadt und das Elbtal, eine Wanderung auf dem 

bekannten Malerweg oder eine Radtour auf dem beliebten 

Elberadweg lohnen sich zu jeder Jahreszeit. 

Mit der S-Bahn ist man in 30 Minuten in der Landeshauptstadt 

Dresden oder aber man genießt eine gemütliche 

romantische Schifffahrt im oberen Elbtal. 

Stadt Wehlen 


Freibad Stadt Wehlen 

Stadt Wehlen 

Kleine Sächsische Schweiz 


Marktplatz Stadt Wehlen 

TVSSW 

Radfahrerkirche Stadt Wehlen 

Achim Meurer 


NATURWUNDER 


ANZEIGE 

Gemeinde Lohmen 

Basteibrücke 

Rico Richter 

EINGANGSTOR ZUM 

NATIONALPARK 


Neben der weltbekannten Bastei zählt die mittelalterliche 

Felsenburg Neurathen mit fantastischen 

Aussichten und zahlreichen historischen Fundstücken 

zu unseren meistbesuchten Sehenswürdigkeiten. 

Das Lohmener Schloß, direkt über dem 

Wesenitztal, mit dem großen Rittersaal und Ausstellungen 

ist ebenfalls einen Besuch wert. 

Unsere über 200-jährige, zugleich größte 

Dorf kirche in der Sächsischen Schweiz sowie das 

weltgrößte Richard-Wagner-Denkmal im Liebethaler 

Grund sollte man sich unbedingt anschauen. 

Im Feldbahnmuseum Herrenleite kann man samstags 

Vorführungen sowie Mitfahrten auf Feldbahnzügen 

in authentischer Umgebung erleben. 

Über 50 km markierte Wanderwege laden ein, 

die wunderschöne Landschaft entlang der Wesenitz 

oder durch den Uttewalder Grund bis zur Elbe zu 

erkunden. Lohmen erreicht man bequem mit der 

Regionalbahn, dem Linienbus oder dem PKW. 

2023 wird ein »Skywalk« den Basteifelsen 

überspannen und einen spektakulären Weitblick ins 

Elbtal und über das Elbsandsteingebirge freigeben. 

KONTAKT 


Lohmen 

Schloß Lohmen 1 

01847 Lohmen 

Tel. 03501 581024 

touristinformation@ 

lohmen-sachsen.de 

www.lohmen-sachsen.de 

Richard-Wagner-Denkmal 


Schloß Lohmen 

TVSSW 

Feldbahnmuseum Herrenleite 

TVSSW 

Felsenburg Neurathen 

Lohmen 

Felsentor im Uttewalder Grund 

TVSSW 



Erhebend: Blick vom Pfaffenstein über das Reich der Steine 



BEWEGUNG 


Malerweg Elbsandsteingebirge 

ZUM STEIN DES KÖNIGS 

Eine Landschaft in der Landschaft, eine versteinerte 

Jungfrau, eine Festungslegende und vieles mehr: 

Etappe sieben des Malerweges Elbsandsteingebirge hält 

mehr Geschichten und Entdeckungen parat, als in einen 

Wandertag passen. 

www.saechsische-schweiz.de BEWEGUNG 


Blick zur Festung Königstein 


Felsnadel Barbarine: 

der Sage nach eine 

verwunschene Jungfrau 


Jetzt fliegen können! Vor uns liegt an diesem 

Sommermorgen ein Panorama zum Abheben 

schön: links Pirna, dann die mächtigen Tafelberge 

Königstein und Lilienstein, rechts in der Ferne 

die Böhmische Schweiz und tief unter uns Pfaffendorf 

wie eine liebevoll angelegte Miniaturwelt. 

Wir sitzen auf einem Gipfel des Tafelberges 

Pfaffenstein und lassen den Blick schweifen. 

Unsere heutige Mission: Etappe sieben des Malerweges 

Elbsandsteingebirge. Die Route: Kurort 

Gohrisch, Stadt und Festung Königstein, Thürmsdorf, 

Weißig. Gesamtstrecke: 17 Kilometer. Veranschlagte 

Wanderzeit: sechs Stunden. Locker 

schaffbar, auch an einem heißen Tag im Juli – 

dachten wir. 

S-Bahn und Bus bringen uns um halb acht zum 

offiziellen Etappenstart in Kurort Gohrisch. Nach 

nur drei Kilometern erreichen wir bereits das erste 

Highlight: den Pfaffenstein. »Sächsische Schweiz 

»Es ist eine der 

faszinierendsten Bergwelten 

der gesamten Region – 

und der Malerweg führt 

mitten hindurch.« 

Aufstieg am Pfaffenstein 

Landschaft in der Landschaft: der Pfaffenstein 



BEWEGUNG 

im Kleinen«, wird der in unzählige Felsen und 

Schluchten zerklüftete Tafelberg aus gutem Grund 

auch genannt. Es ist eine der faszinierendsten Bergwelten 

der gesamten Region – und der Malerweg 

führt mitten hindurch! 

Das bewaldete, fast zwölf Hektar große Gipfelplateau 

ist ein natürlicher Abenteuerspielplatz mit 

zahlreichen Entdeckungen: das Höhlenversteck eines 

Geldfälschers, eine urige Bergwirtschaft mit Aussichtsturm 

oder die Felsnadel Barbarine und immer 

wieder erhebende Ausblicke. 

Den kleinen Abstecher zur Barbarine nehmen 

wir mit. Wie eine unvollendete Skulptur steht die 

knubbelige Säule in der Landschaft. Man braucht 

Fantasie, um darin die versteinerte Jungfrau zu 

erkennen, von der die Legende erzählt. Kaum zu 

glauben, dass an dieser fragilen Felsnadel noch 

bis vor 50 Jahren intensiv geklettert wurde – bis 

der tonnenschwere Kopf anfing zu kippeln. 


Aufstieg zur Festung 

Höhle Diebskeller am Quirl 

In der an der Elbe gelegenen Stadt Königstein 

erreichen wir den tiefsten Punkt unserer Tour. Bald 

geht es wieder merklich bergan. Wir haben den 

Fuß des Tafelberges Königstein erreicht, auf dessen 

Gipfel sich die berühmte historische Festung befindet, 

die wir heute schon mehrfach aus der Ferne 

gesehen haben. 

Nach einem langen und schweißtreibenden 

Anstieg stehen wir endlich am Sockel der monumentalen 

Anlage. Für eine Besichtigung fehlt uns 

heute die Zeit – und die Kraft. Die Wärme und die 

Höhenmeter fordern ihren Tribut. Langsam reift 

die Erkenntnis, dass der ursprüngliche Plan, von 

Thürmsdorf weiter über Weißig und eventuell bis 

nach Kurort Rathen zu laufen, für einen Tag wie 

heute vielleicht doch zu ambitioniert war. Ein klimatisierter 

Linienbus bringt uns von Thürmsdorf zum 

Bahnhof in Pirna, wo wir wieder in die S-Bahn steigen. 

››› 

Vom Pfaffenstein geht es weiter an einem 

Rapsfeld mit einem Zierrand aus Sonnenblumen 

entlang, dann durch dichten Wald mit teilweise 

schulter hohem Farn zum unscheinbaren Tafelberg 

Quirl. »Lauft ihr auch den ganzen Malerweg«, 

fragt uns ein Wanderer mit dunkelgrauem Outdoor-Hut, 

als wir an einer Weggabelung stehen. 

Wir erfahren, dass er schon seit etwa einer Woche 

auf der Route unterwegs ist und dabei fast alle 

Etappen des insgesamt 116 Kilometer langen 

Weges gelaufen ist. Jetzt sei er aber ziemlich 

kaputt – und froh, dass er das Vorhaben bald 

geschafft hat. 

Es ist aber heute auch eigentlich zu heiß zum 

Wandern. Mehr als 30 Grad sind angesagt. Und als 

wir gegen Mittag am »Diebskeller« am Tafelberg 

Quirl ankommen, sind wir dankbar für den kühlen 

Empfang, den uns die flache, aber weit in den Berg 

hineinragende Höhle bereitet. 




Über Königstein thront die gleichnamige Festung 


Ikonisch: der Lilienstein 


Felsenwelt am Quirl 


Zu jeder Jahreszeit ein Erlebnis 

Zeit für ein Fazit: Etappe sieben des Malerweges 

Elbsandsteingebirge hält mit Pfaffenstein, Quirl, 

Diebskeller, Stadt und Festung Königstein, Schokoladenmanufaktur 

und Thiele-Aussicht zahlreiche 

Highlights bereit – und ist zu jeder Jahreszeit ein 

Erlebnis. Es sind unterwegs jedoch auch einige 

Wanderkilometer und Höhenmeter zu bewältigen. 

Wer nicht nur Strecke machen, sondern auch den 

Pfaffenstein und die Festung ausgiebig erkunden 

will, sollte sich mehr Zeit nehmen als nur einen Tag. 

Entlang der Strecke finden sich mehrere Bus- und 

sogar S-Bahn-Haltepunkte, sodass die Etappe bei 

Bedarf abgekürzt oder auf zwei Tage verteilt werden 

kann. Gesehen haben muss man das linkselbische 

Reich der Tafelberge auf jeden Fall – nicht nur 

wegen der Panoramen. 


Thiele-Aussicht 


Atemberaubende Aussicht vom Plateau 

der Festung Königstein ins Elbtal 



BEWEGUNG 


MALERWEG ELBSANDSTEINGEBIRGE 

Der 116 Kilometer lange Malerweg Elbsandsteingebirge zählt zu den 

schönsten Wanderwegen Deutschlands. Er verbindet die landschaftlich 

spektakulärsten Punkte der Sächsischen Schweiz. Seine Anfänge reichen bis 

ins frühe 19. Jahrhundert zurück. In heutiger Form gibt es ihn seit 2006. 

TIPP: entspannt sternwandern 

Die acht Tagesetappen des Malerweges sind so gelegt, dass An- und Abreise 

mit dem ÖPNV möglich sind. Dadurch können die Etappen mit leichtem 

Gepäck auch von einem einzigen Übernachtungsort aus gewandert werden. 

Inhaber der Gästekarte mobil können Bus, 

Bahn und Fähren des VVO frei nutzen. 

PLANUNG: 

Aktuelle Infos zum Weg, passende Unterkünfte und Tipps zur Tourenplanung: 

www.malerweg.de 


ANZEIGE 

URLAUB IM HERZEN DER 

SÄCHSISCHEN 

SCHWEIZ 

Häuser der Pura Hotels GmbH | Bächelweg 8a | 01814 Bad Schandau 

Mehr Informationen: 

www.pura-hotels.de 

PARKHOTEL 

Ihr 4-Sterne-Hotel in Bad Schandau direkt an der Elbe 

zu Füßen der Schrammsteinkette 

› 74 elegante Zimmer, meist mit Balkon zur Elbe 

› Mediterranes Wintergartenrestaurant 

mit Gartenterrasse und Cocktailbar 

› Außenpool, Fitnesslounge & Wellnessoase 

› Hauseigene Parkanlage 

FORSTHAUS 

Ihr Genusshotel in idyllischer Lage am 

Malerweg inmitten des Nationalparks 

› 28 Zimmer mitten im Kirnitzschtal 

› Sauna | liebevoll gestaltetes Restaurant 

und große Sommerterrasse 

› Wanderwege, Kirnitzschtalbahn und 

Wanderbus starten direkt am Hotel 



L O S L A S S E N . S T A U 

Anzeige Fotografie, Text und Gestaltung: Frank Höppner 

Einfach 

alles wieder in den 

Fluss bringen. 

Leuchtturm und Ladestation. 

Gern verhelfen wir Ihnen mit Insider-Wissen 

und maßgeschneiderten Angeboten zu den 

Momenten, die Ihnen wirklich gut tun. 

www.bad-schandau.de 

Tourist Service und 

Aktiv Zentrum am Markt 

info@bad-schandau.de 

Tel.: 035022-90030 

zu den Momenten 


BEWEGUNG 


N E N . A U F T A N K E N 

Ganz ehrlich: Haben Sie nicht 

auch hin und wieder das Gefühl, 

dass wichtige Dinge aus dem Lot 

geraten? Dass es Ihnen in einem 

zunehmend komplexen Alltag 

schwer fällt, den Überblick zu 

behalten, verantwortungsvolle 

Entscheidungen zu treffen, immer 

allen Ansprüchen gerecht zu 

werden? Hier den Moment nicht 

zu verpassen, um die Balance 

zwischen Geben und Nehmen 

wiederherzustellen und ins 

Stocken geratene Prozesse 

wieder in den Fluss zu bringen, 

ist essenziell. Bad Schandau, im 

Herzen der Sächsischen Schweiz 

ist einer der besten Orte für einen 

solchen Moment. 

Warum? Einfach, weil in diesem 

traumhaft gelegenen Kneipp- 

Kurort alles darauf wartet: eine 

Kurtradition, die bis ins 

Jahr 1730 zurückreicht, 

modernste Therapien in einer der 

Kurkliniken oder Naturheilpraxen, 

exlusive Wellness- und Spa- 

Angebote begleitet von kulturellen 

Leckerbissen oder einfach die 

überwältigende Landschaft aus 

Sandstein-Felsen, Wald und Elbe 

mit ihren Kraftorten – alles ist 

bereit. Worauf also noch warten? 

Bringen Sie einfach alles wieder in 

den Fluss! 

»Panta rhei.« 

A l l e s f l i e ß t . 



Touren 

WANDERBONBONS 

Sieben Touren zum Wohlfühlen 

Blick von der Felsenburg Neurathen in den Nationalpark 



BEWEGUNG 


12,0 Kilometer 

3,0 Stunden 


7,0 Stunden 


4,5 Stunden 

Heiko Scholz 


Frühlingsrunde um 

Dohnas Dörfer 

Katzstein 

Frank Exß 

Gottleubataler 

Panoramaweg 

Traumhafte Aussichten genießen und 

zwischendurch auf Waldliegen entspannen: 

Das verspricht der neue Gottleubataler 

Panoramaweg. Das Gute ist, dass die 

23 Kilometer lange Tour rund um den 

Doppelkurort Bad Gottleuba-Berggießhübel 

mit einigen Auf- und Abstiegen nicht an 

einem Stück gelaufen werden muss, sondern 

beliebig abgekürzt werden kann, auch 

mit dem Bus. Los geht es am Parkplatz 

gegenüber des Besucherbergwerkes »Marie 

Louise Stolln«. Über den Jagdstein verläuft 

der Weg bis zur Kurklinik. Hier lohnt ein 

Besuch der Medizinhistorischen Sammlungen. 

Über das Felsgebiet der Raabsteine, 

den Augustusberg und den Bismarckturm 

wandern Aktive zurück zum Ausgangspunkt. 

Cafés und 

Restaurants im Ort 

sind über Abstecher 

schnell erreicht. 

www.wandern.link/ 

Bonbon1 

TOURDETAILS 

Wenn im April und Mai die Apfelblüte 

beginnt, ist eine Wanderung um Dohnas 

Dörfer besonders schön. Dann zeigen sich 

die Bäume der Apfelplantagen rund um 

Sachsens zweitälteste Stadt in ihrer vollen 

Pracht. Start der zwölf Kilometer langen 

Rundtour ist der historische Marktplatz 

in Dohna. Von hier geht es geht es bergab 

und nach 2 bis 3 Minuten bergauf zum 

Gut Gamig, einem ehemaligen Rittergut, 

das heute eine Rehabilitationsstätte mit 

eigenem Hofladen ist. Die Tour führt über 

Röhrsdorf durch Apfelplantagen weiter 

zum Lugturm, dessen Biergarten am 

Wochenende zur Rast einlädt. Von hier 

reicht der Blick bei gutem Wetter bis zu 

den Tafelbergen der Sächsischen Schweiz 

und ins Elbtal nach Dresden. Der Rückweg 

nach Dohna verläuft 

wieder durch eine 

Apfelplan tage und über 

die Meuschaer Höhe. 


Bonbon2 

TOURDETAILS 

Über Katzstein, Rotstein 

und den Spitzen Stein 

Abschalten, den Duft der Wälder einatmen 

und Stille genießen: Das ist auf einer 

Rundtour ab Cunnersdorf möglich. Sie 

führt auf 14 Kilometern überwiegend auf 

Waldwegen über drei wenig bekannte Felsen. 

Höhepunkte sind die kurzen Aufstiege 

über Eisenleitern auf Aussichtspunkte mit 

traumhaften Panoramen. Ausgangspunkt 

der Wanderung ist die Haltestelle »Deutsches 

Haus« in Cunnersdorf. Von hier geht 

es über das Waldbad, das sich an warmen 

Tagen für eine Abkühlung empfiehlt, über 

eine Eisenleiter auf den Katzstein. Tatsächlich 

grüßt oben eine Katze aus Beton die 

vorbeikommenden Wanderer. Die Tour 

führt weiter über den Schneebergblick, 

den Rotstein und 

den Spitzen Stein 

wieder zurück nach 

Cunnersdorf. 


Bonbon3 

TOURDETAILS 

ANZEIGE 



8,0 Kilometer 

2,5 Stunden 

9,0 Kilometer 

3,0 Stunden 


4,5 Stunden 

Blick vom Adamsberg 

Frank Exß 

Rathmannsdorfer Aussichtsturm 


Von Goßdorf ins Kirnitzschtal 

Auf Wald-, Wiesen und Feldwegen sowie 

durch verträumte Dörfer führt eine acht 

Kilometer lange Tour von Goßdorf über 

den Panoramaweg ins Kirnitzschtal. Für die 

Strecke mit grandiosen Aussichten auf die 

Felsenwelt müssen Wanderer kaum bergauf 

steigen. Ein lecker gefüllter Picknickrucksack 

und ein Fernglas sind sehr empfehlenswerte 

Ausrüstungsgegenstände. Ausgangpunkt 

ist Goßdorf-Kohlmühle. Von 

hier ist das einzige anstrengende Stück 

zu meistern: der Aufstieg zum Adamsberg. 

Die Mühe lohnt sich. Vom Aussichtspunkt 

sind Affen- und Schrammsteine sowie Tafelberge 

wie Lilienstein und Pfaffenstein 

zu sehen. Über Altendorf und Mittelndorf 

erreichen Wanderer das Ziel, den Beuthenfall 

im Kirnitzschtal, 

Haltepunkt der historischen 

Kirnitzschtalbahn. 


Bonbon4 

TOURDETAILS 

Familientagestour 

auf dem Malerweg 

Viel Natur, viel Panorama und einige Überraschungen: 

Das verspricht die 13 Kilometer 

lange Familientagestour von Stadt Wehlen 

über die Bastei und den Rauenstein. Spannende 

Ziele wie die Felsenburg Neurathen, 

eine Bootsfahrt auf dem Amselsee oder die 

Eisenbahnwelten Rathen lassen keine Langeweile 

aufkommen. Die Wanderung startet 

in Stadt Wehlen und führt zunächst über 

den Malerweg zur Basteiaussicht, durch die 

Schwedenlöcher zum Amselsee und weiter 

nach Kurort Rathen. Hier wird die Elbe mit 

einer historischen Gierseilfähre überquert. 

Das letzte Stück führt über den Rauenstein 

mit Bergbaude und fantastischen 

Aussichten zurück 

nach Stadt Wehlen. 


Bonbon5 

TOURDETAILS 

Amselsee 


Über Berg und Tal nach 

Rathmannsdorf, Porschdorf 

und Prossen 

Inmitten der Sächsischen Schweiz und doch 

abseits der gut bekannten Wege führt diese 

Tour von Bad Schandau hinauf auf die 

Rathmannsdorfer Höhe und wieder ins Tal 

hinab, weiter nach Porschdorf und von dort 

schließlich ins kleine Örtchen Prossen. 

Unterwegs sollten Wanderer auf jeden Fall 

auf den Rathmannsdorfer Aussichsturm 

steigen. Der Blick in die Umgebung ist fantastisch. 

Wer mag, kann die Tour mit einem 

Picknick auf dem Spielplatz in Prossen beschließen. 

Sehenswert ist das restaurierte 

Rittergut, das heute moderne Ferienappartments 

beherbergt. Der Elbe entlang geht 

es dann in Richtung Rathmannsdorf zurück. 

Die Tour endet am 

Bahnhof oder kann 

bis Bad Schandau 

fortgesetzt werden. 


Bonbon6 

TOURDETAILS 

Wesenitz 

Iven Eissner 


3,0 Stunden 

Dittersbacher Runde 

Ein murmelnder Bach, viel Grün und 

wenige Steigungen: Diese Rundtour eignet 

sich für einen gemütlichen Sonntagsausflug. 

Das malerische Wesenitztal ist 

ein Ort der Ruhe. Etwas zu entdecken 

gibt es allemal: Die Dittersbacher 

Kirche beispielsweise – eine barocke 

Saalkirche mit einer originalen 

Silbermann- Orgel. Los geht es 

TOURDETAILS 

auf dem Markt in Dittersbach und weiter 

an der Kirche vorbei ins Wesenitztal. Hier 

schlängelt sich das Flüsschen lieblich durch 

den einsamen Wald. Über Helmsdorf führt 

die Tour wieder nach Dittersbach. Zur Pause 

heißt sie das Eiscafé Reinholz mit Waffeln 

und Softeis willkommen, bevor es über die 

Teufels kanzel, einem kleinen 

Felsvorsprung an der Wesenitz, 

zum Startpunkt zurück geht. 

www.wandern.link/Bonbon7 


BEWEGUNG 


ANZEIGE 

Schloss Prossen 

JUWEL AN DER ELBE 

Hier ist die Natur lautlos und zugleich 

voller Klang. Still und befriedet 

fließt die Elbe vorüber. Hoch über 

dem Fluss grüßt der Lilienstein. Noch bevor 

die ersten Sonnenstrahlen den markanten 

Berg treffen, hat ein Specht im Park am 

Schloss Prossen sein Tagwerk begonnen. 

Die sanften Laute der Umgebung verschmelzen 

zu einer betörenden Harmonie. 

Das Refugium mit seinen drei großzügigen, 

zur Elbe blickenden Suiten sowie acht 

weiteren Appartements bietet komfortable 

Wohnoptionen für jeden Bedarf. Im historischen 

Gemäuer – 1693 als Adelssitz erbaut 

– hielt dank vollumfänglicher Sanierung 

vor vier Jahren der Komfort des 21. Jahrhunderts 

Einzug. Barocke Verzierungen 

wurden behutsam freigelegt und restauriert 

und stehen heute wie selbstverständlich 

mit modernen Einbauten im Dialog. 

Besonders eindrucksvoll zeigt sich die 

Harmonie in der herrschaftlichen Parksuite, 

deren Stuckdecke zu den größten Schätzen 

des Hochbarock in Sachsen zählt. Nach Südwesten 

hin geben große Fenster bezaubernde 

Blicke auf den romantischen Schlosspark 

sowie die nahe Elbe frei. Wer sich hier im 

Herzen der Sächsischen Schweiz eine Auszeit 

gönnt, wird spüren: das Kleinod steht zu 

jeder Jahreszeit auf ganz besondere Weise 

im Einklang mit der beeindruckenden Natur. 

Mit seinem Angebot an Privatheit und 

Gemeinschaft gleichermaßen, mit all seinen 

Möglichkeiten der Begegnung und Entspannung 

bietet Schloss Prossen Raum für 

alle, die sich gerade im Urlaub für einen 

besonderen Wohnort entscheiden. Zwei 

historische Säle laden zum Feiern ein, die 

Gewölbesauna und der lauschige Schlossgarten 

versprechen Ruhe und Erholung. 

Bei aller Eleganz und Herrschaftlichkeit 

des Ensembles war es den neuen Besitzern 

ein großes Anliegen, einen entspannten und 

familiären Ort zu kreieren. Viele Besucher 

sind in den wenigen Monaten bereits zu 

echten Stammgästen geworden – im Juwel 

an der Elbe, das den Fluss der Zeit spiegelt 

und den Gruß vom Lilienstein strahlend 

erwidert. 

Till Schuster 

KONTAKT 

Schloss Prossen 

Gründelweg 15 · 01814 Bad Schandau OT Prossen 

Tel. 035022 548355 · urlaub@schloss-prossen.de 

www.schloss-prossen.de 



Fahrradtour 

DURCHS AUSSICHTSREICH 

Auch mit dem Fahrrad kann man in der Sächsischen 

Schweiz ausgezeichnet wandern und dabei hübsche 

Dörfer sowie erhebende Panoramen erleben – zum 

Beispiel im großen Bogen von Pirna über Stolpen 

und Hohnstein nach Bad Schandau. 

Ländliche Idylle in der Vorderen Sächsischen Schweiz 


Ich glaube, ich könnte mich doch fürs Fahrradfahren erwärmen, 

zumindest mit Motor«, ruft Simon durch den Fahrtwind herüber, 

» als wir auf Stufe Turbo fast schwerelos auf dem Elberadweg 

entlang sausen. Wir müssen lachen. Simon ist leidenschaftlicher 

Fußgänger und steigt sonst nur ungern aufs Rad, wie er vor dem 

Start betont hat. Für uns macht er heute eine Ausnahme. Heike, 

die beim Tourismusverband Sächsische Schweiz für den Elberadweg 

zuständig ist, hat ihn überredet. Vielleicht war »E-Bike« das 

Zauberwort. 

Angesichts des Höhenprofil der heutigen Tour haben wir uns 

alle drei für Motorisierung entschieden. Eine besonders aussichtsreiche 

Strecke abseits des Elbtales haben wir gesucht – und dank 

Heikes Expertise gefunden. Von Pirna geht es teilweise auf dem 

Elberadweg und der Mittellandroute D4 über Graupa, Porschendorf 

und Dürrröhrsdorf-Dittersbach hinauf nach Stolpen und das 

Umland von Hohnstein sowie durch Gossdorf, Porschdorf und 

Rathmannsdorf wieder hinab zur Elbe in Bad Schandau. 75 Kilometer, 

sechs Stunden, 500 Höhenmeter: Das klingt machbar. 

Die E-Bikes dafür leihen wir in einem Fahrrad laden in Pirna aus. 

Wir sind verblüfft, wie schnell wir aus der Stadt raus und 

mittendrin in der Idylle sind. Bäume säumen die Dorfstraße von 

Pirna nach Pratzschwitz. Vögel zwitschern, ein Hahn kräht, Ziegen 

dösen im Schatten und unter einer kleinen Brücke glitzert die 

Wesenitz. Pratzschwitz ist die erste von zahlreichen hübschen Ortschaften, 

die wir auf unserer Tour heute durchqueren. Bonnewitz, 

Mühlsdorf, Cunnersdorf, Ehrenberg und mehr: Diese Fülle 

an Dorfschönheiten ist ein unerwartetes Highlight der Tour. 


BEWEGUNG 


Die Dramaturgie der Tour ist perfekt 

Natürlich können wir nicht am Jagdschloss Graupa vorbeifahren, 

ohne der Anlage wenigstens einen Kurzbesuch abzustatten. 

Malerisch spiegelt sich der elegante Barockbau, der ein sehenswertes 

Richard-Wagner-Museum beherbergt, im Schmuckteich. 

Auch die Burg Stolpen, berühmt durch das für immer mit ihr verbundene 

Schicksal der Gräfin Cosel, liegt praktisch am Wegesrand. 

Die Dramaturgie der Tour ist perfekt. Durch die vielfältigen 

Landschaftseindrücke und Überraschungen entlang des Weges – 

von der stillgelegten Bahnstrecke bis zum Industriedenkmal – 

bleibt es spannend bis zum Schluss. Und je weiter wir uns in die 

Höhe arbeiten, desto weiter schweift der Blick. Am Ende kommen 

sogar noch einmal die Felswände zum Greifen nah. 

Muss man die Tour mit dem E-Bike fahren? Nicht unbedingt. 

Trainierte bewältigen die Strecke auch aus eigener Kraft. Doch 

dann wird durch die vielen Höhenmeter die Genusstour zur sportlichen 

Herausforderung. In Bad Schandau angekommen, bieten 

sich für die Rückreise nach Pirna je nach Zeit- und Kraftreserven 

zwei Optionen: Elberadweg oder S-Bahn. So oder so ist die Tour 

ein Erlebnis – selbst für Menschen, die es sonst eigentlich gar 

nicht so haben mit dem Fahrradfahren. // 

Markant: 

Burg Stolpen auf 

ihrem Basaltkegel 


Elegant: 

Jagdschloss Graupa 

mit Zierteich 

ZUM NACHRADELN 

»Tour um die Vordere Sächsische Schweiz« 

LÄNGE: 74,7 km, 5:45 h 

HÖHENMETER: 540 m bergauf, 580 m bergab 

ANSPRUCH: schwer (ohne E-Bike) 

BESCHREIBUNG, KARTE UND GPX-DATEN: 


Radtour-UM23 



Mobil mit Rad 

Die FahrradBUSSE nehmen auf 

ihrem Anhänger auch E-Bikes mit. 

RVSOE 

Genussradler müssen sich in 

der Sächsischen Schweiz nicht 

jeden Höhenmeter selbst 

erkämpfen. Linienbusse mit 

Fahrradanhänger bringen 

Sie zu den Ausgangspunkten 

traumhafter Touren und 

Abfahrten. 

FAHRRADBUSSE JETZT 

AUCH FÜR E-BIKES 

Vom höchsten Berg des Elbsandsteingebirges erst einen 

erhebenden Panoramablick und dann eine lange Abfahrt 

hinab ins Elbtal genießen: Das ist einer der großen 

Fahrradglücksmomente, die dank eines besonderen Mobilitäts - 

ange botes in der Sächsischen Schweiz auch für Genuss- und 

Gelegenheitsradler erreichbar sind. 

FahrradBUSSE: So heißen in der Sächsischen Schweiz ausgewählte 

Regionalbuslinien, die in der Sommersaison vom 1. April 

bis 31. Oktober an Wochenenden und Feiertagen ab Pirna und 

Königstein mit Fahrradanhänger unterwegs sind und bis zu 

16 Räder und Radler zu besonders reizvollen Ausgangspunkten 

von Fahrten und Touren bringen. Transportiert werden Räder mit 

und ohne Motor. 

Bahratal, Rosenthal-Bielatal, Bad Gottleuba-Berggießhübel: 

Das sind einige der Ziele, die von den FahrradBUSSEN angesteuert 

werden. Eine der spektakulärsten Routen bedient die 

Tisá-Linie 217. Grenzüberschreitend und ohne Umstieg bringt 

sie Radfahrer von Bad Gottleuba über Böhmens Höhen nach 

Tisá (Tyssa) zu den Tyssaer Wänden. 

Ausgewählte Fahrten der Tisá-Linie 217 führen sogar noch 

weiter bis zum Fuß des Děčínský Sněžník (Hohen Schneeberg). 

Mit seiner 360-Grad-Aussicht belohnt der mit 723 Metern höchste 

Berg der Region den anspruchsvollen Aufstieg. Im Anschluss 

können Radler eine lange Abfahrt bis ins Elbtal erleben und 

anschließend entspannt auf dem Elberadweg bis Bad Schandau, 

Königstein oder Pirna weiterfahren. 

Fahrradtageskarten sind Bestandteil des Ticketangebotes des 

Verkehrsverbundes Oberelbe (VVO) und in allen Servicebüros im 

VVO, über das Handyticket und direkt beim Busfahrer erhältlich. 

Gruppen ab fünf Personen werden gebeten, ihren Fahrtwunsch 

unter Telefon 03501 7111-160 vorab anzumelden. // 

www.rvsoe.de 

ANZEIGE 


BEWEGUNG 


RADLER 

WILLKOMMEN! 

Radfreundliche Unterkünfte 

Der Elberadweg ist einer der beliebtesten Fernradwege 

in Deutschland. Seine landschaftlich 

spektakulärste Etappe führt durchs Elbsandsteingebirge. 

Mehr als 20 Gastgeber haben 

sich hier speziell auf Tourenfahrer eingestellt. 

Elberadweg nahe Krippen 

Felix Meyer 

Ein sicheres Plätzchen für den Drahtesel, 

ein Trockenraum für nasse Kleidung, 

Flickzeug und Kartenmaterial: 

Das sind die kleinen Dinge, die Radler auf 

Tour sehr zu schätzen wissen. Für knapp 

500 Unterkünfte entlang der Elbe sind 

solche Extras selbstverständlich. Erkennbar 

sind sie an der Plakette »Radfreundlich 

am Elberadweg«. Mehr als 20 dieser Unterkünfte 

finden Radfahrer allein auf dem 

Gebiet der Sächsischen Schweiz. 

Zertifizierte Unterkünfte erfüllen einen 

Kriterienkatalog. So müssen Hotels, Ferienwohnungen 

und Pensionen zum Beispiel 

auch Kurzaufenthalte von nur einer Nacht 

ermöglichen. Für Campingplätze ist es 

Pflicht, eine eigene Zeltfläche für Radfahrer 

und andere nicht motorisierte Gäste 

bereitzuhalten. 

Zu finden sind die radfreundlichen Gastgeber 

am Elberadweg in der Sächsischen 

Schweiz über www.elberadweg.de oder im 

offiziellen Elberadweghandbuch, das über 

die Website bestellt werden kann. Gebucht 

wird dann direkt bei den Unterkünften – 

für Wochenenden, Feiertage und die 

Ferienzeit am besten mit längerer 

Vorlaufzeit. 

Eine bequeme Online-Suche und 

-Buchung verfügbarer Unterkünfte 

über den kostenlosen Informationsund 

Buchungsservice des Tourismusv erbandes 

Sächsische Schweiz ist über 

www.saechsische-schweiz.de möglich. 

In der Suche kann unter Klassifizierung das 

Merkmal »Radfreundlich am Elberadweg« 

aus gewählt werden. Dann werden nur die 

entsprechenden Unterkünfte angezeigt. // 


HANDBUCH ZUM ELBERADWEG 

1 300 Kilometer, kaum Steigungen: Der Elberadweg 

gehört zu Deutschlands beliebtesten Fernradwegen. 

Das offizielle Elberadweg-Handbuch informiert über 

radfreundlich zertifizierte Unterkünfte, Einkehrmöglichkeiten, 

Sehenswürdigkeiten und Fahrradwerkstätten 

entlang der Strecke. Es kann unter 

www.elberadweg.de kostenlos bestellt werden. 

ANZEIGE 

URLAUB · SPORT · ERHOLUNG 

DAS SPORTHOTEL 

IN DER SÄCHSISCHEN SCHWEIZ 

Ü/F 

ab 55,– € 

PRO PERSON 

NACHT 

· 3-Sterne-Superior-Hotel mit versch. Zimmerkategorien 

· moderner Sport-/Fitnessbereich auf 500 qm² 

· Vier-Feld-Tennis-Tageslichthalle und Außenplätze 

· Saunalandschaft mit Aromasauna, Finnischer Sauna, 

Dampfbad, Außenliegebereich, großzügige Ruhe- und 

Frischlufträume, gemütliche Saunalounge 

· großzügiger Wellness- und Massagebereich 

· versch. Räumlichkeiten für Ihre Familienfeiern: 

Sommer- und Biergarten, Restaurant, Kegelbahn 

· Seminar- und Tagungsräume (bis 150 Personen) 

Organisation von Rahmenprogrammen 

X Reservierungen: 03501 79 00 0 X www.aktiv-sporthotel.de Ein Unternehmen der SFZ GmbH & Co. KG · Rottwerndorfer Straße 56 b · 01796 Pirna 



Bootfahren und Wandern 

SCHIFF AHOI! 

Erst romantisch Schiff fahren, anschließend 

erlebnisreich wandern und dann entspannt mit 

Bus, Fähre und S-Bahn zurück: Solche Aussichten 

locken selbst Wandermuffel vom Sofa. Das sind 

die schönsten Arten, Wasser und Wandern 

zu kombinieren. 

Entschleunigung pur: 

Dampfschifftour durchs Elbsandsteingebirge 

Weiße Flotte Sachsen GmbH 

6,0 Kilometer 

2,5 Stunden 

TOURENTIPP: 

mit dem Schaufelraddampfer, Linie 31 

(ab Mai), von Pirna nach Königstein 

(Dauer: 2 Stunden), mit der Fähre über 

die Elbe nach Halbestadt, Wanderung 

auf den Lilienstein, mit der Fähre 

zurück nach Königstein, mit der S-Bahn 

vom Bahnhof Königstein zurück 

www.wandern.link/Schiff1 

Schaufelraddampfer: 

historische Technik 

Schon seit fast 190 Jahren bringen die 

historischen Schaufelraddampfer der Sächsischen 

Dampfschifffahrt Wanderer und 

Naturgenießer in die Sächsische Schweiz. 

Mit ihren geschichtsträchtigen Schiffen 

ist sie die älteste und größte Raddampferflotte 

der Welt! Ihre liebevoll restaurierten 

Salons und die originalen Dampfmaschinen 

begeistern nicht nur Kenner. 

Zwischen April und Oktober steuern die 

Schaufelraddampfer täglich die Anlegestellen 

in Pirna, Stadt Wehlen, Kurort Rathen, 

Königstein, Prossen und Bad Schandau an. 

Von dort sind Wanderziele, wie der Malerweg, 

die Bastei und das Kirnitzschtal gut 

zu erreichen. Tickets gibt es auf der Webseite, 

an den neuen Terminals direkt an 

den Anlegestellen sowie an Bord. 

Perspektivwechsel: 

die Bastei vom 

Wasser aus gesehen 


Alternativ können Wanderer auch die Schiffe 

der Personenschifffahrt Oberelbe nutzen. 

Sie nimmt Gäste von Dienstag bis Samstag 

auf ihren Linienfahrten zwischen Pirna und 

dem böhmischen Hřensko mit. 

www.saechsische-dampfschifffahrt.de 

www.elbeschiffahrt-frenzel.de 


BEWEGUNG 


ANZEIGE 


aktiv 

Erleben 

Bootsverleih 

Das Wanderschiff 

bringt Wanderer zu 

den Ausgangspunkten 

ihrer Touren. 

RVSOE/Solveig Großer 

Mit dem Wanderschiff 

bis ins Böhmische 

Vergünstigung für 

Inhaber der GÄSTEKARTE 


Das Wanderschiff trägt die Kombination aus 

Wasser und Wandern bereits im Namen. Es 

bringt Wanderer bis zu viermal täglich von 

Bad Schandau, über Krippen/Postelwitz, 

Schmilka bis Hřensko und retour. Ab Krippen 

führen Wanderwege zum Kohlbornstein sowie 

zur Carolahöhe. Schmilka ist Ausgangspunkt 

für Wanderungen in die Hintere Sächsische 

Schweiz. In Hřensko warten Höhepunkte wie 

das Prebischtor oder die Edmundsklamm. 

www.ovps.de/Verkehrsmittel/ 

Schiff/Wanderschiff/481/ 

7,0 Kilometer 

2,5 Stunden 

TOURENTIPP: 

mit dem Wanderschiff von Bad Schandau 

nach Schmilka (Dauer: 45 Minuten), 

Gratwanderung auf den Schrammsteinen 

bis zur Haltestelle Postelwitz, 

Abzweig Ostrau, mit dem Bus 252 

zurück nach Bad Schandau 

www.wandern.link/Schiff2 

Fahrradverleih 

Biergarten 

Powerbootfahrten 

Indoor Klettern 

Wildromantisch: 

Kahnfahrt auf der Oberen Schleuse 


9,0 Kilometer 

2,5 Stunden 

TOURENTIPP: 

von Hinterhermsdorf zur Oberen 

Schleuse wandern, Kahnfahrt auf der 

Oberen Schleuse (Dauer: 20 Minuten), 

über den Wettinplatz zurück nach 

Hinterhermsdorf wandern, mit dem 

Bus zurück www.wandern.link/Schiff3 

Vergünstigung für 

Inhaber der GÄSTEKARTE 


Mit dem Kahn durch 

die mystische Klamm 

Wildromantisch ist eine Fahrt mit dem Kahn 

auf der Oberen Schleuse durch die Kirnitzschklamm 

bei Hinterhermsdorf. Steile Felswände 

ragen hier am Ufer der Kirnitzsch empor. Von 

Moosen und Flechten bewachsene Steine 

kitzeln die Fantasie. Der Kahnfahrer erzählt 

die passenden Geschichten dazu. 

www.sebnitz.de 

Partytouren 

u.v.m 

Kanu Aktiv Tours GmbH 

Schandauer Str. 17 - 19 

01824 Königstein 

Tel: 035021 599960 

kanu-aktiv-tours.de 



Fotolandschaft 

DAS BILD UND 

SEINE GESCHICHTE 

Kurios geformte Felsentürme, Tafelberge umspielt 

vom Morgennebel, moosbewachsene Ruinen: 

Für Landschaftsfotografen ist die Sächsische Schweiz 

ein Schlaraffenland. Manchmal entstehen hier Bilder, 

deren Geschichten so spannend sind, wie die Motive 

selbst. Wir haben drei Fotografen gebeten, 

uns ihre Elbsandstein-Foto-Stories zu erzählen. 

Mystisch: 

Sonnenaufgang mit 

Morgennebel über der 

Sächsischen Schweiz 

Hans Fineart 


BEWEGUNG 


Aprilwetter an der 

Waitzdorfer Aussicht 

Rico Richter 

RICO RICHTER aus Porschdorf in der 

Sächsischen Schweiz ist neben seinem 

Beruf als Bürokaufmann leidenschaftlicher 

Landschaftsfotograf. Auf seinem 

Facebook-Kanal »Elbsandsteinbilder« 

folgen ihm 25 000 Menschen. Er gibt 

jährlich einen Kalender heraus und 

hält Foto vorträge. 

www.elbsandstein-bilder.de 

»Die Waitzdorfer Aussicht hat für mich eine 

ganz besondere Bedeutung. Hier fing 2011 

mein zweites Leben an. Mir ging es damals 

sehr schlecht. Ich hatte Krebs und musste eine 

Chemotherapie durchstehen. Danach wollte 

ich einfach nur raus in die Natur. Ich schnappte 

mir meine Kamera, stieg die Ochelwände hoch 

und schoss ein paar Fotos. Mir machte das so 

viel Spaß, dass ich nicht mehr damit aufhörte. 

So half mir die Fotografie über die Zeit, 

wieder gesund zu werden. 

Mittlerweile ist sie fester Bestandteil 

meines Lebens, ein Ausgleich zum Büroalltag 

und Entspannung pur. Dieses Foto von der 

Waitzdorfer Aussicht entstand Jahre später an 

einem typischen Aprilwettertag, an dem sich Sonne, Wolken und 

Regen abwechselten. Ich hatte schon eine Vorahnung, als ich aus 

dem Bürofenster guckte. Also packte ich nach Feierabend meinen 

Kamerarucksack und lief durch den Wald zur Aussicht. 

Es regnete heftig. Mit der Regenjacke versuchte ich meine Ausrüstung 

zu schützen. Nach drei Minuten verzogen sich die Wolken, 

Nebel stieg aus dem Tal empor und die Abendsonne tauchte alles 

in ein phänomenales Licht. Ein Regenbogen links von mir schien 

zum Greifen nah. Was für ein Glück, dachte ich – und drückte auf 

den Auslöser.« 

ANZEIGE 

Ebenheit 7 · 01824 Königstein/Sachsen 

Telefon +49 (0)35022 53 100 

Telefax +49 (0)35022 53 1 1 0 

Mobil +49 (0)17 1 5460695 

www.hotel-lilienstein.de 

Mitten im Lärm unserer Zeit ist dieses 

herrliche Fleckchen Erde ein reiner Luxus. 

Auf einsamer Höhe, zentral gelegen im 

Nationalpark Sächsische Schweiz, 

zwischen grünen Hügeln, schroffen Felsen, 

malerischen Wäldern und weiten Feldern 

finden Sie Ihr Wohlfühlhotel. 



Glücksmoment auf dem Gohrisch 

»Ich vertraue meiner Intuition. Einem inneren Gefühl 

ist auch dieses Foto von der Kiefer auf dem Gohrisch 

zur Goldenen Stunde im März zu verdanken. Nach 

einer Wanderung mit Freunden stand ich am frühen 

Nachmittag in Pirna und schaute auf die Wolken am 

Himmel. Viel zu schade, um wieder an den Schreibtisch 

zu gehen. Also folgte ich dem Impuls, auf den 

Gohrisch zu steigen. Eine Ecke kannte ich dort noch 

nicht. Eine Felsspalte, die ich mich nicht zu überwinden 

traute, hinderte mich daran. 

Diesmal aber wollte ich es wagen. Und falls es nicht 

gehen sollte, würde ich die Hauptaussicht nehmen, 

denn kein Foto ist ein Wagnis wert. Aber siehe da, 

auf einmal war es ganz leicht, die Angst war weg! 

Plötzlich hatte ich traumhafte Fotospots vor mir. Die Faszination 

an der Fotografie hat so schon oft geholfen Ängste zu überwinden: 

vor dem dunklen Wald, den Höhen oder Felsspalten. 

Für dieses Bild musste ich mich an der Felskante hinknien und 

einen tiefen Blickwinkel einnehmen. In Wahrheit ist die Kiefer 

klein. Dann kam dieser fantastische Moment, der nur wenige 

Sekunden anhielt. Die Sonne lugte hinter der Wolke hervor und 

tauchte alles in goldenes Licht. Fotografie ist dann wie Meditation 

für mich – ich halte inne, bin ganz fokussiert und genieße den 

Moment.« 


PREMA BRITTA HIRSCHBURGER ist 

Fotografin und Therapeutin in Dresden. 

Erst 2015, als ihr eine Freundin 

eine Spiegelreflexkamera schenkte, 

kam sie zur intensiven Fotografie. 

Mittlerweile gibt sie ihr Wissen bei 

Workshops und Coachings weiter. 

www.spirit-on-earth.com 

Seltene Chance auf der Kleinen Bastei 

»Für dieses Foto mussten drei Dinge zusammenpassen: Zeitpunkt, 

Wetter und ein gewisses fotografisches Knowhow. Denn nur für 

zwei Wochen im Jahr geht die Sonne genau hinter dem Lilienstein 

über der Elbe unter – eine Woche im Frühling und eine Woche im 

Herbst. Dreimal zuvor stand ich bereits hier und kehrte immer 

ohne die gewünschte Aufnahme zurück. Jedes Mal passte irgendetwas 

nicht zu 100 Prozent. Aber im April 2020 standen alle 

Zeichen auf Grün. 

Es war ein wunderschöner und ausgesprochen warmer Frühlingstag. 

Mit meinem Fotokollegen und sehr guten Freund Maik 

stieg ich zur Kleinen Bastei bei Schmilka hoch. Als wir oben 

ankamen, schien uns die Sonne ins Gesicht. Der Ausblick war 

lebendig. Wir hatten dieses Gefühl von Freiheit, welches man 

in solchen Momenten bekommt. 

Ich hatte bereits vor dem ersten Klick auf den Auslöser eine 

sehr genaue Vorstellung der finalen Aufnahme im Kopf. So benötigte 

ich nur wenige Bilder, legte dann die Kamera beiseite und 

genoss für die restliche Zeit diesen einzigartigen Sonnenuntergang. 

Voller Stolz kann ich diese Aufnahme zu meinen persönlichen 

Favoriten zählen, weil sie einfach zeitlos schön 

ist und für mich alle Aspekte der Sächsischen Schweiz 

vereint: Täler, Felsen, Tafelberge und die Elbe.« 

Hans Fineart 

HANS FINEART ist seit 2014 selbstständiger 

Fotograf und Visual Artist aus Kurort 

Hartha bei Dresden. Aus seinen Fotos entstehen 

Postkarten, Wandbilder und Kalender. 

Er bietet Fotokurse unter anderem zu 

Landschaftsfotografie und zur digitalen 

Nachbereitung an. www.hans-fineart.com 

TIPP 

Die KALENDER von Hans Fineart und Prema Britta 

Hirschburger sind im Shop des Tourismusverbandes 

erhältlich: 

shop.saechsische-schweiz.de/kalender 


BEWEGUNG 


Angebote für Fotografen 

MOTIVE UND MOMENTE 

Die Sächsische Schweiz gehört zu den spannendsten Orten für Landschaftsfotografen 

in Deutschland. Der Tourismusverband und seine Partner halten spezielle 

Angebote für Profis und ambitionierte Amateure parat. 

Photowalks 

Mit anderen Fotografie-Enthusiasten in der 

Sächsischen Schweiz auf Motivsuche gehen: 

Die Photowalks führen Interessierte in 

Begleitung eines ortskundigen Guides 

jeweils am dritten Wochenende im Monat 

zu den fotogensten Ecken der Region. 

www.saechsische-schweiz.de/foto 

Fotocamp 

Wissen teilen, Spots entdecken, Gleichgesinnte 

treffen und mit ihnen ins Gespräch 

kommen: Darum geht es beim alljährlich 

im November stattfindenden Fotocamp 

»HerbstlichT« in Bad Schandau. Das nächste 

Mal voraussichtlich vom 10. bis 12. November 

2023. www.fotocamp-herbstlicht.de 

Objektivausleihe 

Das Aktivzentrum in Bad Schandau gehört 

zu den wenigen Sigma-Objektiv-Verleihstationen 

in Deutschland. Hier können 

Fotografen verschiedenste Makro-, Tele-, 

und Weitwinkelobjektive des Herstellers für 

eine kleine Gebühr testen. 

www.saechsische-schweiz.de/sigma 

Social Media 

Mit über hunderttausend Followern 

auf Facebook und zehntausenden auf 

Insta gram gehören die Social-Media- 

Kanäle des Tourismusverbandes Sächsische 

Schweiz zu den reichweitenstärksten 

Plattformen der Region. Wer sein 

Foto hier teilen möchte, sollte die 

Hashtags #elbsandsteingebirge und 

#saechsischeschweiz verwenden. 

Fotos, die der Tourismusverband auf 

Instagram reposten darf, müssen mit 

@saechsischeschweiz getaggt werden. // 

Alle Infos für den Fotourlaub in der Sächsischen Schweiz gibt es unter: www.saechsische-schweiz.de/urlaub/fotografie 

ANZEIGE 

Übernachten in Pirnas Altstadt 

FeWo in der Sächsischen Schweiz 

Bier- 

Zapfanlage 

auf dem 

Zimmer! 

Radfahrerfreundlich / zentrale Lage 

moderne Ausstattung – ganz individuell 

Reichhaltiges Frühstücksbüfett 

Direkt 

am Elbufer 

im Kurort 

Rathen 

4 Ferienwohnungen 60–145 qm 

moderne Ausstattung mit Elbblick 

komplett ausgestattete Küche 

PIRN’SCHER HOF 

AM MARKT 4 · PIRNA 

TEL. 03501 44380 

3 Gehminuten zur Dampferanlegestelle 

Altstadt-Flair mit malerischem Marktblick 

kleines familiengeführtes Hotel 

KONTAKT ÜBER: 

PIRN’SCHER HOF 

AM MARKT 4 · PIRNA 

TEL. 03501 44380 

Sonnenterasse mit Blick zum Lilienstein 

FeWo bis max. 4 oder 6 Personen 

TV, WLAN, Fahrradraum, Kamin 

WWW.PIRNSCHER-HOF.DE 

WWW.FEWO-IN-RATHEN.DE 



Berühmter Aussichtspunkt 

BASTEIAUSSICHT 

ÖFFNET WIEDER 

Es ist einer der bekanntesten Aussichtspunkte der Sächsischen Schweiz: die Basteiaussicht. 

Nach langer Sperrung und spektakulärer Sanierung können Besucher den beeindruckenden Blick 

über das Elbtal jetzt endlich wieder erleben. 

Dresden 

Elbe 

Weesenstein 

Radeberg 

Pirna 

Lohmen 

Bastei 

Königstein 

Nun auf einmal erblickt man senkrecht unter sich in einer Tiefe von nahezu 

1000 Fuß die Elbe in weiten Krümmungen, und das Auge schweift von der 

» Sächsischen Schweiz bis zu den böhmischen Gebirgen. Mein erstes Gefühl 

an dieser Stelle ist kaum zu beschreiben: Meine Augen füllten sich mit Thränen 

und unwillkürlich beugte sich mein Knie vor dem Schöpfer.« So beschreibt Kammerherr 

Carl von Voß seine erste Begegnung mit der Basteiaussicht im Jahr 1822. 

Zwanzig Jahre später verschlägt es der englischen Schriftstellerin Mary Wollstonecraft 

Shelley an gleicher Stelle die Sprache: »Und da standen wir nun und blickten 

auf eine Szenerie, so komplett anders als alle anderen, dass es 

schwerfällt, sie zu beschreiben.« 

Die Bastei ist der Ort, an dem die Tourismusgeschichte der 

Stolpen 

Neustadt 

Rathen 

Bad Gottleuba- 

Berggießhübel 

Sebnitz 

Bad Schandau 

CZ 

CZ 

Děčín (Tetschen) 

Sächsischen Schweiz beginnt. Mit drei offenen Rindenhütten 

versorgt der Lohmener Fleischer Gottfried Pietzsch im Jahr 

1812 hier erstmals Reisende. 200 Jahre lang ist das Felsenriff 

oberhalb von Rathen eines der beliebtesten Ausflugsziele in der 

Region. 2016 dann der Schock: Die Basteiaussicht wird ge sperrt 

– für immer, wie es zunächst aussieht. Fachleuten erscheint der 

Sandstein, der die Aussicht trägt, nicht mehr sicher genug. 

Dann finden die Ingenieure vom Staatsbetrieb Sächsisches 

Immobilien- und Baumanagement eine kühne Lösung: ein 

schwebender Steg, der sich lediglich im hinteren Bereich auf 

dem Felsen abstützt. Fast sechs Jahre dauert die Umsetzung inklusive der aufwendigen 

Felssicherungsmaßnahmen. Etwa drei Millionen kostet das spektakuläre 

Projekt. Anfang 2023 soll Wiedereröffnung gefeiert werden. Dann kann er endlich 

wieder erlebt werden: der unbeschreibliche Panoramablick vom berühmtesten 

Aussichtspunkt der Sächsischen Schweiz! // 

Spektakuläre Konstruktion 

an berühmter Stelle: 

die neue Basteiaussicht 

Sebastian Arnold – 

Architektur & Visualisierungen 


BEWEGUNG 


ANZEIGE 

DIE ANDERE SEITE DER BASTEI 

Die Aussichten an der Bastei und die Basteibrücke selbst sind menschenleer, 

die ersten Sonnenstrahlen umspielen die Felsen, der Nebel wallt mystisch im Elbtal und 

die Natur singt leise ihr Lied. 

Es gibt sie: Die andere Seite der Bastei, die, in der die einzigen 

»künstlichen« Geräusche die eines im Elbtal vorbeifahrenden 

Zuges sind, die, die einem die Ehrfurcht ins Gesicht zaubert, 

anlässlich der Majestät und der Einzigartigkeit dieses Fleckchen 

Erdes, die, bei der man voller Erstaunen auf die Basteibrücke 

schaut und sich ganz klein und gleichzeitig ganz groß vorkommt. 

Wollen Sie diese Gefühle und Aussichten erleben, dann bleiben 

Ihnen mehrere Möglichkeiten: 

Sie schälen sich zu nachtschlafender Zeit aus Ihren warmen, 

gemütlichen Betten und fahren von zu Hause zur #Bastei. 

Etwas entgegenkommender ist die Möglichkeit, sich an sein 

Wunschziel schon etwas früher heranzupirschen und in der Nähe 

zu übernachten. Perfekter Ausgangspunkt hierfür ist z. B. das 

#berghotelbastei. Es liegt nur wenige Schritte von den besten 

Aussichts- und Fotopunkten entfernt, verfügt über 64 modern eingerichtete 

Zimmer mit gemütlichen Betten und bietet ab 7:00 Uhr 

ein umfangreiches Frühstücksbuffet und reichlich heißen Kaffee 

oder Tee zum Aufwärmen und Muntermachen an. Ein weiterer 

Vorteil ist auch, dass Sie sich nach einem Blick aus den Fenstern 

von der aktuellen Wetterlage überzeugen können und bei Bedarf 

Ihre Pläne und Kleidung einfach anpassen. Alternativ ist ein 

entspannter Tag in der Wellness-Oase und anschließender Besuch 

der Panorama-Saunalandschaft ebenfalls sehr reizvoll. 

Sie sind kein Nachtschwärmer und wollen dennoch die andere 

Seite der Bastei kennenlernen und genießen? Besuchen Sie 

die Bastei entgegengesetzt der touristisch bevorzugten Zeiten. 

In den Sommermonaten zwischen 17:00 und 10:00 Uhr wird es 

ruhig auf dem Plateau. Nicht nur als Hotelgast können Sie nun ein 

Abendessen mit grandiosen Aussichten im Panoramarestaurant 

genießen und anschließend (oder auch vorher) einen Abstecher 

in das Wandergebiet Bastei machen. 

Noch ein echter Geheimtipp ist die Wintersaison. 

An Ruhe und Beschaulichkeit ist diese Zeit nicht zu überbieten. 

Abendessen bei knisterndem Feuer in der Freischützstube. Wohlige 

Wärme in der Zedernholzwanne der Wellness-Oase oder in der 

Panoramasauna bei gleichzeitigem Blick durch die von Blättern 

befreiten Äste und Zweige auf die Wipfel der Felsen und Sandsteinnadeln. 

Ruhige Spaziergänge durch das Winterwanderland 

#sächsischeschweiz – zu keiner anderen Jahreszeit ist es so 

möglich, die andere Seite der Bastei ganztägig zu erleben und zu 

erfühlen. 

Schauen Sie noch heute auf www.berghotel-bastei.de vorbei, 

buchen Sie Ihre Auszeit und genießen Sie. 

KONTAKT 

Berghotel Bastei GmbH 

01847 Lohmen/Bastei 

Tel. +49 (0)35024 779-0 

info@berghotel-bastei.de 

www.berghotel-bastei.de 



Seltenes Glück: Ferienkind Quirin darf auf 

dem Anders-Hof einem Lamm die Flasche geben. 



FAMILIENABENTEUER 


Landurlaub in der Sächsischen Schweiz 

EINMAL LANDKIND SEIN! 

Im Stroh schlafen, Traktor fahren, Ponys reiten, Hühner 

und Kaninchen füttern, mit Ziegen und Alpakas wandern, 

Äpfel vom Baum und Johannisbeeren vom Strauch 

naschen: So sieht es aus, das Landleben, von dem 

Stadtkinder träumen. Und manchmal wird der Traum 

wahr – zum Beispiel in der Sächsischen Schweiz. 

www.saechsische-schweiz.de FAMILIENABENTEUER 


ANZEIGE 

Landleben auf dem 

Anders-Hof 


Behutsam streichen die achtjährige Matilda 

und ihre sechsjährige Schwester Paula mit der 

Bürste über den warmen Pferderücken. Connemara 

– New Forest Stute Jamila Macha lässt es geduldig 

über sich ergehen. Absolut ruhig steht sie da, 

ihr linkes Hinterbein hat sie eingeknickt. »Daran sieht 

man, dass sie die Massage genießt«, erklärt die Reitpädagogin 

Esther Anders, die mit ihrem Mann Peter 

den Anders-Hof in Ehrenberg bei Hohnstein betreibt. 

Paulas Zwillingsbruder Quirin striegelt das 

New-Forest-Pony Ennie. Seit Jahren schon machen 

die Augsburger hier Ferien. »Uns gefällt der Umgang 

mit den Tieren«, sagt Cornelia, die Mutter der drei. 

Landleben wie aus dem Bilderbuch 

Urlaub auf dem Anders-Hof ist Landleben pur: 

Neben den dreizehn Pferden grasen Coburger Fuchsund 

Rhönschafe, alte Haustierrassen. Zwei Hunde, 

einer jung und wild, der andere schon betagt und 

geruhsam, streifen umher. Vorwerkhühner und andere 

alte Geflügelrassen, die auch mal grüne und 

blaue Eier legen, gackern im Hühnergarten. Unter 

alten Apfelbäumen hängt eine Schaukel, zwischen 

den Stämmen ist eine Slackline gespannt. 

Wie schön es hier ist, hat sich herumgesprochen. 

In den Sommerferien ist meist alles lange im Voraus 

ausgebucht. Zudem wird das heilpädagogische Reiten, 

das Familie Anders anbietet, gut angenommen. 

»Aber außerhalb der Ferien haben wir freie Plätze, 

und wir heißen Familien willkommen, die einfach 

mal nur einen Tag hier verbringen wollen«, sagt 

Esther Anders und bittet um Voranmeldung. 

FELSENPOST 




Ritterspiele auf dem Pferderücken 

Matilda, Paula und Quirin laufen jetzt zum Reitplatz. 

Esther legt den Pferden die Satteldecken an, hebt 

Paula auf den Rücken des Ponys, nimmt die Longe 

in die Hand und lässt es im langsamen Schritt 

starten. »Paula, traust du dich, in die Hände zu 

klatschen?«, fragt Esther. Na klar, traut sie sich. 

Dann geht es im Trab über den Platz. Höhepunkt 

der Reitstunde ist das Ritterspiel: Mit einem Holzschwert 

spießen die Kinder im Trab und Galopp 

aufgehängte Ringe auf. »Das hat Spaß gemacht«, 

sagt Matilda und lächelt. 

Nachmittags öffnet das Lämmerkino 

Nicht immer kann und muss es gleich ein ganzer Tag 

oder gar ein Urlaub auf dem Bauernhof sein, um 

den Hunger nach Landleben zu stillen. Manchmal 

genügt ein kleiner Einblick. Den bietet zum Beispiel 

der Ziegenhof Lauterbach nördlich von Stolpen. 

Ein besonderes Ereignis erwartet Familien hier im 

Februar und März: Dann tummeln sich bis zu 

150 Lämmer im Stall, die kleine und große Besucher 

freundlich mit Meckern und Handschlecken begrüßen. 

Das »Lämmerkino«, wie der Hof das wilde 

Springen der kleinen Ziegen nennt, ist Dienstag 

und Freitag von 14 bis 18 Uhr geöffnet, ebenso wie 

der Hofladen nebenan. 

Zu den ungewöhnlichsten Orten für die Begegnung 

mit Tieren in der Sächsischen Schweiz 

zählt die Festung Königstein. In der bedeutenden 

Museumsanlage auf dem gleichnamigen Tafelberg, 


Ziegenhof Lauterbach 

ANZEIGE 



247 Meter über dem Elbtal, sind seit dem Jahr 2021 

Ziegen, Schafe und Bienen zu Hause. Sie erinnern 

daran, dass Bewohner und Besatzung der Bergfestung 

einst Selbstversorger waren. Bei der Familienführung 

»Festung tierisch«, die in den Sommerferien 

stattfindet, erfahren Besucher von Imker und 

Landwirt Marcel Tharang mehr dazu. 

Und abends knistert das Feuer 


Landwirt und Imker 

Marcel Tharang führt Familien 

zu den Ziegen und Bienen auf 

der Festung Königstein. 

Festung Königstein gGmbH 

Anne Jungowitz 

Esther Anders zeigt 

Matilda und ihren 

Geschwistern die 

Katzenbabys auf 

dem Anders-Hof. 


Ein Lagerfeuer unter dem Sternenzelt ist der perfekte 

Ausklang für einen ereignisreichen Tag auf dem Lande. 

So kommen im Zirkelsteinresort in Reinhardtsdorf- 

Schöna am Fuße des Zirkelsteins am Abend gern 

die Ferienkinder mit ihren Familien zum Stockbrotbacken 

zusammen. Und auf dem Alten Gutshof 

Papstdorf prasselt an kühleren Tagen im gemütlichen 

Gewölberaum das Feuer im Kaminofen. 

Auch eine rustikale Unterkunft gehört zum 

Abenteuer Landleben. Der Traum vom Schlafen im 

Stroh oder Heu wird für Kinder zum Beispiel in 

der Wanderhütte Waltersdorf und in der Herberge 

Hofkultur Lohmen wahr. Die Ottendorfer Hütte, eine 

Wanderherberge im Alpenhüttenstil, bietet zünftige 

Matratzenlager. In einer Jurte können Familien auf 

dem Permahof in Hohburkersdorf übernachten. 

Außergewöhnliche Unterkünfte gibt es auch in 

Königstein: Auf dem Campingplatz am Treidlerweg 

schlafen Gäste wahlweise in Safarizelten, Holzfässern, 

Schlaf-Strandkörben oder Kojen. 

Auch auf dem Anders-Hof in Ehrenberg können 

Familien im Stroh, in der Jurte oder im Bauwagen 

übernachten. Als wir uns verabschieden, ist es 

jedoch noch früher Nachmittag. Esther Anders 

hat eine kleine Überraschung parat. Aus dem alten 

Bauernhaus bringt sie eine flache Holzkiste. Katzenbabys! 

Die flauschigen Fellbällchen liegen eng 

aneinandergeschmiegt, ihr Miauen ist noch leise, 

die Augen haben sie nur halb geöffnet. Quirin und 

Matilda streicheln vorsichtig das weiche Fell. 

Was für ein Landglück! 

// Sebastian Thiel, Angela Zimmerling 

TERMINE 

Apfelsorten bestimmen und Produkte 

aus der Region verkosten: Naturfeste in 

der Sächsischen Schweiz 

Wollfest im NationalparkZentrum 

in Bad Schandau: 30. April 2023 

Borthener Blütenfest 

in Dohna-Röhrsdorf: 5. – 7. Mai 2023 

Mühlenfest in Schmilka: 27. – 29. Mai 2023 

Sellnitzfest am Fuße des Liliensteins: 4. Juni 2023 

Herbstmarkt in Stolpen: 8. – 10. September 2023 

Naturmarkt in Wehlen: 3. September 2023 

Bergwiesenfest und Naturmarkt 

in Königstein: 18. September 2023 

Apfelfest im NationalparkZentrum 

in Bad Schandau: 8. Oktober 2023 




Luxoase 

WOHLFÜHL-CAMPING FÜR KLEIN & GROSS 

ANZEIGEN 

Umgeben von herrlicher Natur und direkt 

am See liegt die LuxOase. Der Platz zählt zu 

den Leading Campings of Europe und ist vom 

ADAC prämierter Superplatz. Vortrefflich 

lässt sich in der attraktiven Wellnesslandschaft 

mit Pool, Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, 

Erlebnis duschen und Blick auf 

Pferdekoppeln und See entspannen. Ein 

verblüffender Sanitärbereich bietet auf 

2.200 qm auch ein Kinderwaschland mit 

Duschburg und Seifenblasendampfer, einen 

Veranstaltungssaal und großzügige Ferienwohnungen 

sowie Studios & Ferienzimmer. 

Für das leibliche Wohl sorgt eine leckere 

Brötchenauswahl, das Restaurant Seeterrasse 

und ein kleiner SB-Shop. Die kleinen 

Gäste toben auf der Naturspielelandschaft, 

auf dem Volleyball- oder Bolzplatz und 

bei Regen im Indoorspielplatz mit zweistöckiger 

Kletterburg, Röhrenrutsche & 

Ballpool. Eine Dirtbikebahn, Tischtennis 

und 18-Bahnen-Minigolfanlage bieten 

Abwechslung für Klein & Groß. Der Platz 

liegt im Schnittpunkt der Sehenswürdigkeiten 

der Sächsischen Schweiz, Dresden und 

Oberlausitz mit dutzenden von Burgen und 

Schlössern. Wer es bequem mag, kann 

viele Sehenswürdigkeiten direkt vom Platz 

aus erkunden durch organisierte Ausflugsfahrten 

oder günstige S-Bahn- & Busverbindungen 

sowie per Fahrrad. Wander- und 

Radwanderkarten samt Tourenvorschlägen 

gibt es kostenfrei. Umfassende Ausflugstipps, 

großzügige Stellplätze mit Wasser, 

Abwasser sowie WLAN und ein zuvorkommendes, 

gastfreundliches Team sorgen 

dafür, dass sich alle Gäste wohl fühlen 

und unvergessliche Urlaubstage erleben. 

EXTRAS: WLAN kostenfrei, Hunde- 

Agilityparcour sowie XXL-Stellplätze mit 

200 m 2 und neues Sanitärgebäude. 

Vergünstigung für Inhaber mit der 

GÄSTEKARTE SÄCHSISCHE SCHWEIZ. 

KONTAKT 

Camping- und Freizeitpark LuxOase 

Arnsdorfer Straße 1 

01900 Kleinröhrsdorf/Dresden 

Tel. 035952 56666, Fax 035952 56024 

info@luxoase.de, www.luxoase.de 


Aktiv-Urlaub 

Das Team an Ihrer Seite. 

• Kletterkurse 

• Yoga und Klettern/Wandern 

•Geführte Wanderungen 

und Stiegentouren 

• Outdoor-Programme für Gruppen 

•Radverleih 

• Verleih von Outdoor-Ausrüstung 

• Globetrotter Compact-Shop 

Aktiv Zentrum 

Aktiv Zentrum 


Markt 1–11 | 01814 Bad Schandau 

035022 900-50 

aktiv@bad-schandau.de 

www.bad-schandau.de 

Aktiv Zentrum Sächsische Schweiz 

aktivzentrum_badschandau 

Fotos: Jiri Stastny, Frank Höppner, Alrun Flechsig 



www.kurort-rathen.de 

Wehlnadel Lichterbrunnen Bastei 

Kurort Rathen 

„Staatlich anerka 

„s 

Amselsee mit Lokomotive 

Kurpromenade mit Basteimassiv 



„Haus des Gastes“ 


Füllhölzelweg 1 

01824 Kurort Rathen 

Tel.: (03 50 24) 7 04 22 

gaesteamt.rathen@t-online.de 


Im Kurort Rathen, ca. 40 km von Dresden 

entfernt, inmitten des Nationalparks Sächsische 

Schweiz, finden Sie das ganze Jahr 

Erholung und Entspannung. Die bizarren 

Felsgebilde zwischen Elbe, Felsenbühne, 

Amselsee und der weltbekannten Bastei, 

laden zum Kraxeln und Wandern ein. 

Günstige klimatische Verhältnisse, gesunde 

Wälder, die ländliche Stille und 

verkehrsberuhigte Straßen geben dem 

von der Alltagspflicht gestressten Körper 

www.kurort-rathen.de 

und Geist schon nach kurzer Aufenthaltsdauer 

wieder Kraft und Frische. 

Durch die zentrale Lage ist der Ort Ausgangspunkt 

für viele Wanderungen 

und Bergtouren in die romantische 

Felsenwelt der Sächsischen Schweiz. 

Zu weiteren sportlichen Betätigungen 

zählen Rad fahren, rudern, angeln. 

Auch zahlreiche kulturelle Veranstaltungen 

werden Ihnen angeboten. 

Felsenbühne 

Foto: M. Schmidt 

nnter Luftkurort“ mitten im Nationalpark und direkt am 

chönsten Wanderweg“ dem Malerweg gelegen. 

Basteiaussicht 

Blick auf Kurort Rathen mit seiner fantastischen Felskulisse Foto: B. Grundmann 

Eisenbahnwelten 

Blick in den Amselgrund 

Aktiv Rastplatz mit Sportgeräten 

Aktiv Rastplatz 

mit Fahrrad- und Gepäckboxen, E-Bike-Ladestation 



Hören, fühlen, sehen: 

Auf den Naturerlebnispfaden in der 

Sächsischen Schweiz kommen Kinder 

den Geheimnissen des Waldes mit 

allen Sinnen auf die Spur. 

Lehrpfade und Naturerlebnisorte 

Pieksig: Barfußpfad auf dem Wald erlebnispfad Reinhardtsdorf-Schöna 


ABENTEUER WALD 

2,5 Kilometer 

STARTPUNKT: 

Wanderparkplatz Reinhardtsdorf-Schöna, 

nächste Haltestelle: Schöna Dorfplatz 

www.wandern.link/Wald1 

Walderlebnispfad 

Reinhardtsdorf-Schöna 

Hündin Amanda verschwindet freudig 

in den Heidelbeerbüschen. Manina und 

ihr Bruder Mats rennen der Bulldogge 

hinterher. Kurz darauf erreichen sie eine 

Lichtung. Die Spätsommersonne glitzert 

im Wasser des kleinen Teiches. Am Ufer 

entdecken sie Station elf des neuen Walderlebnispfades 

in Reinhardtsdorf-Schöna. 

Der neunjährige Mats nimmt den kleinen 

schwarzen Eimer und wirft ihn weit 

in den Teich hinein. Dann zieht er ihn an 

der Schnur wieder heraus. Vorsichtig gießt 

er das Wasser über das Sieb des Würfels, 

der mit Sand gefüllt ist. »Mal sehen, ob 

das Wasser herausfließt«, sagt Mama 

Yvonne. Kurz darauf tropft das Wasser 

aus einem Röhrchen. »Wasserspeicher« 

heißt die Station. An dieser sind vier 

Würfel unterschiedlich gefüllt: mit Beton, 

Sand, Acker- und Waldbodenerde. Hier finden 

Kinder heraus, welcher Boden Wasser 

am besten aufnehmen und speichern kann. 

Gut gelaunt erkunden Mats, Manina und 

ihre Eltern den zweieinhalb Kilometer langen 

Pfad, den Sachsenforst mit 15 neuen 

Spielstationen ausgestattet hat. Vom 

Baumtelefon, über den Barfußpfad zum 

Holzkraftspiel: Überall dürfen Kinder sich 

ausprobieren. 

Manina steht startbereit am Tierweitsprung. 

Mit zwei Sprüngen hüpft die 

Siebenjährige in das weiche Feld aus Holzhackschnitzeln. 

Sie strahlt und schiebt 

die Markierung aus Holz am Seil an die 

passende Stelle. 

Nebenan verrät eine Tafel, wie weit Tiere 

springen können. Überraschend: Der Floh 

macht mit der 200-fachen Weite seiner 

Körperlänge das Rennen. Amanda interessiert 

das herzlich wenig, sie will weiter. 

Vergnügt kühlt sie am kleinen Bach über 

der Wackelbrücke ihre Pfoten ab, bevor es 

für alle zurück geht. 




4,0 Kilometer 

STARTPUNKT: 

Markt in Bad Gottleuba, nächste 

Haltestelle: Ernst-Hackebeil-Straße 


Baumlehrpfad im Tannenbusch 

Mario Scheinert 

Waldhusche 

Hinterhermsdorf 

Wie sieht ein Eichhörnchenkobel aus? 

Wie baut eine Spinne ihr Netz? Welche 

Käfer haben Holz zum Fressen gern? Fragen 

wie diese werden im 66 Hektar großen 

Erlebnisgelände Waldhusche in Hinterhermsdorf 

beantwortet. Mehr als 40 Spielund 

Wissensstationen machen das Wandern 

auf den vier vernetzen Themenwegen zum 

Kinderspiel. 

Waldhusche Hinterhermsdorf 


2,7 Kilometer 

STARTPUNKT: 

Parkplatz Buchenparkhalle in 

Hinter herms dorf, nächste Haltestelle: 

Erbgericht www.wandern.link/Wald2 

Baumlehrpfad im 

Tannenbusch 

Vom Verschwinden und Entstehen eines 

Waldes erzählt der neue Baumlehrpfad 

im Tannenbusch in Bad Gottleuba. Er 

vermittelt auf Tafeln, wie die durch den 

Borkenkäfer entstandenen Kahlflächen mit 

neuen Baumarten belebt werden und so 

ein neuer Wald zum Leben erweckt wird. 

Vom Kammweg genießen Wanderer traumhafte 

Aus blicke in das Gottleubatal. 

Bildungsstätte Sellnitz 

Unterhalb des Liliensteins lädt die Bildungsstätte 

Sellnitz dazu ein, die Natur mit allen 

Sinnen zu erfahren. Auf dem frei zugänglichen 

Außengelände können Kinder 

Barfußpfad, Baumtelefon und Duftorgel 

austesten. Mitarbeiter des Nationalparks 

heißen Familiengruppen auch auf Voranmeldung 

zum Spieletreff willkommen. 

Dann geht es in den Wald, wo Kinder z. B. 

mit verbundenen Augen Bäume ertasten. 

1,0 Kilometer 

ab Haltestelle 

STARTPUNKT: 

Wanderparkplatz Lilienstein, nächste 

Haltestelle Parkplatz am Lilienstein in 

Waltersdorf www.wandern.link/Wald4 

Weg zur Wildnis 



STARTPUNKT: 

Reitsteig, etwa auf halber Strecke 

zwischen Abzweig Lehnsteig und 

Abzweig Fremdenweg 


Weg zur Wildnis 

Auch der neue »Weg zur Wildnis« der 

Nationalparkverwaltung Sächsische Schweiz 

in der Nähe des Kleinen Winterberges 

erzählt von den erstaunlichen Selbstheilungskräften 

des Waldes. Wintersturm 

Kyrill und Borkenkäfer haben dort, wo der 

Wanderweg Lehnsteig auf den Reitsteig 

trifft, vor etwa 15 Jahren auf einer Fläche 

von etwa zwei Hektar den gesamten 

Fichtenbestand zum Absterben gebracht. 

Die alten Stämme liegen noch, doch sind 

sie oft kaum mehr zu sehen. Links und 

rechts des etwa 250 Meter langen Bohlenweges 

steht bereits junger, gesunder 

Mischwald. Info tafeln lenken den Blick 

auf spannende Details. 

// Angela Zimmerling, Sebastian Thiel 

Urlaub im schönsten Tal 


Pension und Gasthaus »Polenztal« 

Polenztal Nr. 2 · 01848 Hohnstein 

Tel. 035975 80826 · Fax 035975 80828 

polenztal.schade@t-online.de 

www.polenztal.de 

» Direkt am Malerweg gelegen » ruhige Lage 

» 58 Betten » alle Zimmer mit DU/WC und TV 

» Bewirtungen bis 100 Personen 

» für Reisegruppen geeignet 

» Parkplatz direkt am Haus 

Pension und Gasthaus 

»Polenztal« 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

ANZEIGE 



Kurstadt 

BAD GOTTLEUBA-BERGGIESSHÜBEL 

Zwei Kurorte am Rande der Sächsischen Schweiz und dem Osterzgebirge 

Talsperre Gottleuba 

INFORMATION 

Kurgesellschaft Bad Gottleuba- 

Berggießhübel mbH 


am Besucherbergwerk 

Talstraße 2a 

01816 Berggießhübel 

Tel. 035023 52980 

info@badgottleubaberggiesshuebel.de 

www.badgottleubaberggiesshuebel.de 

Genießen Sie Kultur und Natur 

im romantischen Gottleubatal 

abseits vom Trubel! 

Das Moorheilbad Bad Gottleuba und der Kneippkurort 

Berggießhübel … zwei Kurorte – ein Ziel inmitten 

des romantischen Gottleubatales an der Grenze zwischen 

Elbsandstein- und Osterzgebirge. Abseits vom 

Trubel, dennoch zentral gelegen, ist der Doppelkurort 

eine ideale Wahl für Aufenthalte mit ambulanten 

Kneipp- und Badekuren sowie für aktive Wanderund 

Familienurlaube oder erholsame (Wellness-) 

Wochenenden. Renommierte Physiotherapien bieten 

unterschiedlichste Therapien in höchster Qualität. 

Gemütliche Unterkünfte und Restaurants sorgen 

für das besondere Ambiente zum Wohlfühlen. 

So manches Kleinod lädt zum Erkunden und 

Verweilen ein. Besichtigungen im »Marie Louise 

Stolln«, in den Medizinhistorischen Sammlungen 

und in der historischen Bähr-Mühle bieten Interessantes 

und Seltenes. Ein Aufenthalt in der Salzscheune 

und die Klangschalen-Zeremonien am 

unterirdischen See im Besucherbergwerk sind 

außergewöhnliche Angebote zur Linderung von 

Atemwegsbeschwerden und zum Abschalten vom 

Alltag. Im Sommer sorgt das Freibad für Ab kühlung. 

Ganzjährig finden in beiden Kurorten 

abwechslungsreiche Feste und Konzerte statt. 

Ein dichtes Netz von gut ausgeschilderten Wanderwegen 

unterschiedlichster Länge und Schwierigkeitsgrade 

lädt zum Erkunden der Umgebung ein. 

Zerklüftete Sandsteininseln, die imposante Talsperre, 

der Bismarckturm auf der Panoramahöhe, von dem 

man einen weiten Blick in die Sächsische Schweiz 

und das Dresdner Elbtal genießen kann und der 

wildromantische Forellensteig entlang der Gottleuba, 

sind nur einige interessante Wanderziele. Besonders 

beliebt bei Familien ist das Felsenlabyrinth Langenhennersdorf. 

Die zentrale Lage in Autobahnnähe ist zudem 

ideal für eine Stippvisite nach Dresden und Prag. 

Der Doppelkurort ist außerdem ca. 15 Fahrminuten 

von Pirna und der Festung Königstein entfernt. 

Besuchen Sie uns und seien Sie unser 

willkommener Gast! 

Forellensteig 


Freibad »Billy« 


Felsenlabyrinth 

Langenhennersdorf 




ANZEIGE 

KONTAKT UND INFORMATIONEN 

Gasthof Hillig – 

Hotel und Restaurant 

gut Schlafen – gut Essen – gut Erholen 

Markt 13, 01816 Bad Gottleuba 

Tel. 035023 62257 

www.gasthof-hillig.de 

Ganzjährig Dienstag bis Sonntag 

ab 11 Uhr geöffnet (Montag Ruhetag) 

Verbringen Sie entspannte Tage in 

unserem traditions reichem Haus. 

• komfortable Zimmer • Lift 

• frische sächsische Küche • WLAN 

• Garage für Fahr- und Motorräder 

• saisonale Arrangements sowie 

Gesundheitsangebote 

Hotel Sächsisches Haus & 

Restaurant Zeitgeist 

Sebastian-Kneipp-Straße 11 

01816 Berggießhübel 

Telefon: 035023-599810 

www.sächsisches-haus.de 

• heller großzügiger Gastraum, 

Basteizimmer, Saal und Terrasse 

• frische Küche, Leckeres vom Grill, 

Eisbecher und hausgemachten 

Kuchen 

• Übernachtungen sind ab Mai 2023 

möglich 

Augustusberg – Hotel & Restaurant 

Genießen mit Weitsicht 

Augustusberg 15 

01816 Bad Gottleuba 

Tel. 035023 62504 

www.augustusberg.de 

Unser Hotel und Panoramarestaurant 

befindet sich oberhalb des Kurortes 

Bad Gottleuba und lädt mit wundervoller 

Aussicht inmitten der Sächsischen 

Schweiz zu erholsamen Stunden ein. 

• Panorama-Restaurant tägl. ab 12 Uhr 

geöffnet (Jan./Feb. Änderungen mögl.) 

• Wellnesslandschaft mit Sauna, Römischen 

Dampfbad, Whirlpool-Wanne 

und Ruheraum mit Panoramablick 

Konditorei und Café Schönbach 

70 Jahre Familientradition und Genuss 

aus eigener Herstellung 

Markt 15, 01816 Bad Gottleuba 

täglich geöffnet: Mo. – Sa. 6 – 18 Uhr, 

So. 7 – 10 Uhr und 13 – 18 Uhr 

Tel. 035023 62335 

www.cafe-schoenbach.de 

• Lassen Sie sich direkt auf dem Marktplatz 

in der gemütlichen Kaffeestube 

und auf der Terrasse verwöhnen. 

• Kuchen und Backwaren 

• exklusiven Torten und Desserts 

• Baumkuchen und Kleingebäck 

• Pralinen und Softeis 


Besucherbergwerk »Marie Louise Stolln« 

Talstraße 2 a, 01816 Berggießhübel, Tel. 035023 52980 

Ganzjährig für Sie geöffnet! Führungen, Veranstaltungen 

u. v. m. online unter www.marie-louise-stolln.de 

• Führungen durch die spannende Welt untertage im einstigen Erzbergwerk 

mit dem unterirdischen See 

• Ganzjährig Veranstaltungen: Kinderführungen mit Edelsteinsieben, 

Whiskey-Tastings, Klangschalen-Zeremonien, Konzerte u.v.m. 

• Adventszeit: täglich Mettenschichten mit weihnachtlichem Programm 

• 16./17. September 2023: Herbstfest u. a. mit Live-Musik, Trödelmarkt u. v. m. 

• Bergbauliche Ausstellung 

HINWEISE: ganzjährige Temperaturen untertage ca. 10 °C 

Kindern ist der Zutritt ab 5 Jahren gestattet. 

Eine Reservierung (online / telefonisch) wird empfohlen. 

Vergünstigungen GÄSTEKARTE SÄCHSISCHE SCHWEIZ 

Historische Sammlungen im 

Gesundheitspark Bad Gottleuba 

Königstraße 39, 01816 Bad Gottleuba 

Tel. 035023 64-8932 

www.medizinhistorischesammlungen-gottleuba.de 

geöffnet: Di./Sa. 13 – 17 Uhr, 

So. 10 – 17 Uhr 

Auf einer Fläche von über 700 m 2 

und an zwei neuen Medienstationen 

werden historische medizinische Geräte, 

Instrumente und Mobiliar gezeigt, die 

die Entwicklung der Einrichtung von 

der Heilstätte bis zum Gesundheits park 

anschaulich darstellen. Vergünstigungen 

GÄSTEKARTE SÄCHSISCHE SCHWEIZ 

Max Bähr-Mühle 

Am Tannenbusch 5 


Tel. 035023 60287 

www.baehr-muehle.de 

geöffnet: Do. 15 – 17 Uhr, 

jeden 2. und 4. Sonntag im Monat: 

10 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr 

Weitere Termine gern auf Anfrage 

• letzte funktionsfähige Mahl- und 

Sägemühle im Gottleubatal 

• Erlebnisführungen für Gruppen, 

Schulklassen usw. mit Vorführung 

der Mahl- und Sägetechnik 



Elbe-Freizeitland 


Solivital Sebnitz 

Stadtmarketing 

Sebnitz, Isabel Doil 

Sport- und Freizeitparks 

TOBEN MACHT GLÜCKLICH 

Wer springt die besten Saltos auf dem Trampolin? Wer rutscht am schnellsten? 

Wer traut sich vom Turm ins Wolkenkissen zu springen? Hier können Familien 

Geschicklichkeit testen, Kräfte messen und Mut beweisen. 

Oskarshausen: Erlebnispark 

für Klein und Groß 

Besucher von Oskarshausen in Freital 

haben die Qual der Wahl. Mehr als 50 Attraktionen 

warten in verrückten Fabriken 

auf kleine und große Entdecker. Die neu 

eröffnete Limo-Fabrik bietet Nervenkitzel 

auf dem Freifallturm oder dem Sause- 

Brauser-Karussell. In der Naschfabrik 

schwingt man in der Lollyschleuder oder 

mit dem Cookie-Karussell durch den 

Raum und bei Oskars Wolkensprung 

lassen sich Kinder aus sechs Metern Höhe 

in ein riesiges Luftkissen fallen. Mit über 

15 000 Quadratmetern im Innen- und 

Außenbereich ist dieser Freizeitpark ein 

Ort zum Toben, Kreativsein und Stöbern. 

Neben den Erlebnisstationen gibt es 

Werkstätten, in denen Familien T-Shirts 

bedrucken, drechseln oder Kerzen ziehen. 

Im Entdeckermarkt finden Erwachsene 

Deko- und Geschenkeideen. 

www.oskarshausen.de 

Kletterwald Königstein: 

Hochseilpark für Mutige 

Schon auf dem ersten Parcours kommt das 

Kribbeln im Bauch: Der Kletterwald Königstein 

– unterhalb der gleichnamigen, berühmten 

Festung – ist der richtige Ort für 

abenteuerlustige Kinder und Erwachsene. 

Dient die erste Strecke des Hochseilparks 

in Bodennähe dazu, die Sicherungstechnik 

zu üben, geht es ab der zweiten Runde 

schon höher in die Bäume, über wackelige 

ANZEIGE 

Jetzt noch mehr 

Erleben 

 

··· 

Burgker Straße 39 

01705 Freital 

WWW.OSKARSHAUSEN.DE 




FAHRPLÄNE 

SACHSEN 

Oskarshausen 

Oskarshausen GmbH 

Kletterwald Königstein 

Daniel Förster 

Schaukeln, dünne Seile und durch Röhren 

hindurch. Insgesamt acht Parcours mit 

80 Elementen in zwei bis 15 Metern Höhe 

stehen zur Wahl. Kinder ab zwei Jahren 

sind auf dem Bambini-Parcours richtig, 

ab fünf dürfen sie die ersten vier Parcours 

in Begleitung eines Erwachsenen klettern, 

ab acht können sie dies allein ausprobieren. 

Die restlichen Parcours können ab acht 

Jahren in Begleitung eines Erwachsenen, 

ab zwölf auch allein geklettert werden. 

www.kletterwald-koenigstein.de 

Elbe-Freizeitland: Abenteuerspielplatz 

für Kinder 

Nervenkitzel und Spaß gibt es auch im 

Elbe-Freizeitland in Königstein. Auf dem 

Abenteuerspielplatz direkt an der Elbe stehen 

26 Attraktionen zur Wahl. Hier sausen 

Kinder von Riesenwellenrutschen, verirren 

sich im Erlebnislabyrinth und gehen durch 

den Klettergarten, um sich anschließend 

die Freifallrutsche hinabzustürzen. Mutige 

probieren den Jungle Loop, eine Schaukel, 

mit der Überschläge möglich sind, oder 

machen eine Fahrt mit der kleinsten 

Achterbahn der Welt. Bewegungshungrige 

toben sich auf dem Bungee-Trampolin aus. 

Die meisten Stationen sind für Kinder ab 

dem Vorschulalter geeignet. 

www.elbefreizeitland-koenigstein.de 

Dresden 

Freital 

Elbe 

Weesenstein 

Radeberg 

Pirna 

Lohmen 

Königstein 



Stolpen 

Neustadt 

Sebnitz 

Bad Schandau 

CZ 

CZ 


Solivital: Sport- und Spielpark 

für alle Generationen 

Das Sport- und Freizeitzentrum Solivital 

in Sebnitz macht alle glücklich: Vom Kleinkind 

bis zum Senior finden im 3 000 Quadratmeter 

großen Indoorpark alle Besucher 

vielfältige Bewegungsangebote. Während 

die Jüngsten im Kinder-Tobeland durch den 

Kletter-Irrgarten rennen, probieren sich 

die Großen in der Kletterhalle aus. In der 

Soccer-Arena können sie neben Fußball 

auch Volley- und Basketball, Badminton 

sowie Tischtennis spielen. In der Fitnesswelt 

trainieren die Erwachsenen unterdessen 

an den Geräten. Auf der Kegelbahn 

trifft sich die ganze Familie dann zum 

gemeinsamen Spiel. Familienfreundliche 

Preise mit gestaffelten Tickets, ein Kinder- 

Restaurant und ein Kletterhallenquiz 

komplettieren den Service für Familien. 

www.solivital.de 

ANZEIGE 

... in Sachsen auf Zeitreise gehen ... 

KURSBUCH 

2022 

VERANSTALTUNGEN 

INFORMATIONEN 

DAMPFBAHN-ROUTE 

SACHSEN 

ÜBERNACHTEN, GENIESSEN 

UND ENTDECKEN 2022 

DAMPFBAHN-ROUTE SACHSEN 

THÜRINGEN - SACHSEN-ANHALT - BRANDENBURG - 

MECKLENBURG-VORPOMMERN 

DAMPFBAHN-ROUTE 

Broschüren kostenfrei bestellbar unter: 

www.dampfbahn-route.de 

Schwarzbachbahn in der Sächsischen Schweiz 

Foto: Christian Sacher 

SOEG mbH - Projekt DAMPFBAHN-ROUTE 

Am Alten Güterboden 4 • 01445 Radebeul 

Telefon: 0351 2134440 

E-Mail: info@dampfbahn-route.de 



Dresden 

(Drážd‘any) 

Schönfeld-Weißig 

Schullwitz 

Radeberg 

Eschdorf 

Wilschdorf 

Dürrröhrsdorf- 

Dittersbach 

Helmsdorf 

Neudörfel 

Burg (Hrad) 

Stolpen 

Stolpen 

Langenwolmsdorf 

Bischofswerda 

Barockschloss 

(Barokní zámek) 

Rammenau Rückersdorf 

(ca. 19 km) 

Berthelsdorf 

Dresden Altstadt, Radebeul, Meißen 

Dresden Autobahn (dálnice) 4, 13 

Glashütte, Naturbühne Maxen 

Kleinzschachwitz 

Pillnitz Borsberg 

Schloss (Zámek) 

Pillnitz 

172 

17 

E55 

Dohna 

Heidenau 

Großsedlitz 

E55 

17 

Reitzendorf 

Birkwitz 

Pratzschwitz 

Zaschendorf 

172a 

Graupa 

Copitz 

Schönbach 

Köttewitz Krebs 

Zehista 

Zuschendorf 

Schloss Meusegast 

(Zámek) 

Landschloss 

(Zámek) 

Weesenstein 

Zuschendorf 

Burkhardswalde 

Niederseidewitz 

Dohma 

Liebstadt 

Barockgarten 

(Barokní zahrada) 

Großsedlitz 

Bahretal 

Wingendorf 

Richard-Wagner 

Stätten 

Krietzschwitz 

Rottwerndorf 

Neundorf 

Nenntmannsdorf 

Friedrichswalde- 

Ottendorf 

Borna 

Wünschendorf 

S 

Bonnewitz 

Liebethal 

Pirna 

Mockethal 

Posta 

Canalettostadt 

172 

Ebenheit 

Goes 

Panoramahöhe 

Bad Gottleuba 

Schöne Höhe 

Elbersdorf 

Richard- 

Wagner- 

Denkmal 

Cotta 

Zwiesel 

Marie-Louise- 

Stolln 

Hellendorf 

Porschendorf 

Lohmen 

Dorf 

Wehlen 

Rathewalde 

Schwedenlöcher 

Ober- 

Vogelgesang 

Markersbach 

Struppen 

Struppensiedlung 

Bahra 

Dobra 

Uttewalde 

Stadt 

Wehlen 

Naundorf 

Thürmsdorf 

172 

Leupoldishain 

Raum 

Uttewalder 

Felsentor 

Stürza 

sc 

Bielatal 

Hohburkersdorf 

Bastei 

Rauenstein 

Festung (Pevnost) 

Weißig 

Kurort 


Börnersdorf 

Hartmannsbach 

Talsperre 

(Přehrada) 

Gottleuba 

Rosenthal- 

Bielatal 

Heeselicht 

Kurort 

Rathen 

Gamrig 

Waltersdorf 

Hohnstein 

Brand 

Prossen 

Porschdorf 

Cunnersdorf 

Hockstein 

Burg Hohnstein Napoleonschanze 

Gautschgrotte 

Waitzdorfer 

Höhe 

Kleingießhübel 

Kleiner 

Zschirnstein 

Waitzdorf 

Rathmannsdorf 

Ehrenberg 

Goßdorf 

Kohlmühle 

Bad Schandau 

Lohsdorf 

Nationalparkbahn 

Altendorf 

Nationalpark 

Zentrum(Centrum 

národního parku) 

Großer 

Zschirnstein 

Krumhermsdorf 

Neustadt/Sa. 

Mittelndorf 

Herkulessäulen 

(Herkulovy sloupy) 

Amselsee 

Felsenbühne 

Lilienstein 

Königstein 

Kurort 

Personenaufzug 

Königstein Gohrisch 

Schrammsteine 

Kleinhennersdorfer 

Stein Klein- 

Krippen(Výtah) 

hennersdorf 

Quirl Pfaffendorf 

Papststein 

172 

Gohrisch 

Papstdorf Kohlbornstein 

Reinhardtsdorf 

Pfaffenstein 

mit Barbarine 

Schöna 

Kaiserkrone 

Wolfsberg 

Cunnersdorf 

Bärensteine 

Lampertsstein 

Katzstein 

Fuchsteich 

Polenztal 

Taubenteich 

Märzenbecherwiesen 

Nationalpark- 

Bahnhof 

Götzinger Höhe 

Sebnitztal 

Kirnitzschtalbahn 

(Křinická tramvaj) 

Falkenstein 

Dolní Žleb 

(Niedergrund) 

Schweizermühle 

Labyrinth 

(Nikolsdorfer 

Wände) 


Ulbersdorf 


Lichtenhain 

Schmilka 

Zirkelstein 

Hřensko 

(Herrnskretsche 

Ed 

( 

Belveder 

Labská 

Stráň 

(Elbleiten) 

Hohwald 

Lichtenhainer 

Wasserfall 

Seiden 

(Měs 

Ki 

(Úd 

Kuhs 

Affensteine 

Kaňon řeky Labe 

(Elbtal) 

Frienstein 

Klei 

Winte 

Großer 

Ja 

(John 

A 

(A 

Zinnwald, Cínovec 

Liebenau 

Fürstenwalde 

Breitenau 

E55 

17 

E55 

8 

Oelsen 

Krásný Les 

Petrovice 

(Peterswald) 

E55 

8 

Rájec 

(Raiza) 

Tisá 

(Tyssa) 

Libouchec 

(Königswald) 

13 

Ostrov 

(Eiland) 

Tiské stěny 

(Tyssaer Wände) 

Děčínský Sněžník 

(Hoher Schneeberg) 

Sněžník 

(Schneeberg) 

Modrá 

Ústí nad Labem (Aussig), Teplice (Teplitz), Praha (Prag) 

Jílové 

(Eulau) 

Sächsisch-Böhmische Schweiz·Českosaské 

Švýcarsko· Saxon-Bohemian Switzerland 

www.saechsische-schweiz.de 

13 

Bynov 

Krásný 

Studenec 

Touren: 

www.saechsische 

-schweiz.de/app 

Maxičky 

(Maxdorf) 

Jalůvčí 

Připeř 

Žlíbek 

Děčín 

(Tetschen) 

62 

Certova ˇ 

Voda 

Postřední 

Žleb 

Horní 

Žleb 

Děčínský zámek 

Zoo (Schloss Tetschen) 

Nationalpark- 

Bahnhof 

Aqua Park Děčín 

Chrochvice 

Křešice 

Ústí nad Labem (Aussig) 

Loubí 

Růžový hře 

(Rosenkam 

62 

262 

Ludvík 

Folkná 

Březiny 

Highlights/Turistické cíle/Highl 

Aussichtsturm/rozhledna/look-o 

Hallenbad/plavecká hala/ 

swimming bath (indoor) 

Europäische Union. Europäischer 

Fonds für regionale Entwicklung. 

Evropská unie. Evropský fond pro 

regionální rozvoj. 

Orientierungskarte 

Stand Februar 2019 


Sächsische Schweiz e.V. 

Grenzübergang für KFZ/hraniční p 

motorová vozidla/border crossing

Wilthen, Bautzen (Budyšín), Berlin 

Löbau, Görlitz (Zhořelec) 

Steinigtwolmsdorf 

Wehrsdorf 

Sohland 

an der Spree 

Taubenheim/ 

Spree 

Oppach 

Dürrhennersdorf 

Severní 

Liščí 

Rožany 

Královka 

Neusalza- 

Spremberg 

Friedersdorf 

Kottmarsdorf 

Nová Víska 

13 E442 

Markéta 

Horní 

Poustevna 

Karlín 

(Obereinsiedel) 

Dolní Poustevna 

(Niedereinsiedel) 

Nationalpark- 

Bahnhof 

Sebnitz 

blumenstadt 

to umělých 

květin) 

Hertigswalde 

nitzschtal 

olí Křinice) 

tall 

ner 

rberg 

n) 

mundova soutěskaMezná 

Edmundsklamm) 

nov 

sdorf) Golf Janov 

rnoltice 

rnsdorf) 

Bynovec 

Binsdorf) 

ovice 

ře 

Kámen 

Ottendorf 

Winterberg 

Pravčická brána 

(Prebischtor) 

ben 

m) 

Goldstein 

Sokolí vrch 

(Falkenberg) 

ights 

ut 

řechod pro 

for vehicles 

Lorenzsteine 

Růžová 

(Rosendorf) 

Dobmá 

Lobendava 

(Lobendau) 

Mezní Louka 

(Rainwiese) 

Divoká soutěska 

(Wilde Klamm) 

Huntířov 

266 

Vilémov 

(Wölmsdorf) 

Kamenická 

Stráň 

Nová 

Oleška 

Brložec 

Tanečnice 

(Tanzplan) 

Saupsdorf 

Thorwalder 

Wände 

Růžovský vrch 

(Rosenberg) 

Zámek (Schloss) 

Benešov nad Ploučnicí 


Vysoká 

Lípa 

Lipová 

Mikulášovice 

(Nixdorf) 

Srbská Kamenice 

(Windisch Kamnitz) 

Stará 

Oleška 

Ukázkový podstávý 

du ° m Lipová 

(Umgebindehaus) 

265 

Velký Šenov 

(Groß Schönau) 

Salmov 

Jetřichovice 

(Dittersbach) 

Janská 

Všemily 

Veselé 

Markvartice 

Horní 

Habartice 

Weifberg 


Neumannmühle 

Waldhusche 

Königsplatz 

Obere 

Schleuse 

(Horní splav) 

Kamenická 

Nová Víska 

Janovka 


266 

Knížecí 

Staré 

Hraběcí 

Filipov 

Kopec 

Na Tokáni 

(Balzhütte) 

Šaunštejn 

Ostroh 

(Felsenburg 

(Rudolfstein) 

Schauenstein) Jetřichovické vyhlídky 

(Dittersbacher Felsen) 

Dolský mlýn 

(Grundmühle) 

Nové Hraběcí 

Mariina skála 

(Marienfelsen) 

Rynartice 

(Rennersdorf) 

Kunratice 

Zámek Šluknov 

(Schloss Schluckenau) 

Císařský 

Šluknov 

(Schluckenau) 

Kunratice 

Studený 

Brtníky 

(Zeidler) 

13 13 

265 

Saula 

Panský 


Nové 

Křečany 

Vlčí Hora 

Zahrady 

Staré 

Křečany 

263 

263 

Království 

Valdek 

263 

13 

266 

Krásný Buk 

Sněžná 

Dům Ceského Švýcarska 

(Haus der Böhmischen 

Kyjov 

(Khaa) 

Doubice 

(Daubitz) 

Dolní Prysk 

Česka Kamenice Vesnička Prysk 

(Böhmisch 

Kamnitz) Zámecký vrch 

E442 

(Schlossberg) 

Kerhartice 

Malerweg/Malířská stezka/Painters‘ Way 

Cerná ˇ brána 

(Schwarzes Tor) 

Kaple Narození 

Panny Marie 

(Marienkapelle) 

Kögler Naturpfad/Köglerova naučná stezka/ 

Kögler‘s Nature Trail 

Forststeig/Lesní stezka/Forest trail 

Veselíčko 

Radfernweg Sächsische Mittelgebirge/Dálková 

cyklostezka Saské středohoří/Cycle Path 

Mittellandroute/Středoněmecká stezka/Cycle Path 

Lipnice 

Huníkov 

Kyjovské údolí 

(Khaatal) 

Nový 

Oldřichov 

Vlčí hora 

(Wolfsberg) 

Líska 

Kamenná 

Horka 

Dolní 

Chřibská 

Chřibská 

(Kreibitz) Horní 

Chřibská 

Studenec 

(Kaltenberg) 

Zlatý vrch 

(Goldberg) 

Kamenický Šenov 

(Steinschönau) 

Mlýny 

Krásná Lípa 

(Schönlinde) 

Krásné 

Pole 

Horní Prysk 

Prácheň 

Panská skála 

(Herrnhausfelsen) 

Dymník 

(Rauchberg) 

Schweiz) 

Rybniště 

(Teichstatt) 

265 

264 

Kytlice 

Polevsko 

Okrouhlá 

Elberadweg/Labská cyklostezka/Elbe Cycle Path 

Fähre/přívoz/ferry 

Schifffahrt/lodní doprava/boat service 

Nationalpark Sächsische Schweiz/Národní park 

Saské Švýcarsko/National Park Saxon Switzerland 

Nationalpark Böhmische Schweiz/Národní park 

České Šv´ycarsko/National Park Bohemian Switzerland 

Dolní Loreta 

Křečany (Loretokapelle) 

9 

Jiříkov 

(Georgswalde) 

Horní 

Podluží 

Arnultovice 

Bazilika Panny Marie 

Pomocné Filipo 

Rumburk 

(Rumburg) 

Studánka 

268 

9 

9 

Dolní Podluží 

Jiřetín pod 

Jedlovou 

Ebersbach 

Jedlová 

Rozhled 

Tolštějn 

Jedlová 

(Tannenberg) 

Sklárna 

(Glashütte) 

Seifhennersdorf 

13 

E442 

9 

Svor 

Radvanec 

Nový Bor 

(Haida) 

Česká Lípa (Böhmisch Leipa) 

Amsterdam 

Bruxelles Köln 

Hannover 

Frankfurt a.M. 

Bern 

Hamburg 

München 

Rousínov 

København 

Berlin 

Dresden 

96 

Neugersdorf 

Walddorf 

Neueibau 

Hrádek Varnsdorf 

(Burgsberg) (Warnsdorf) 

200km 

300km 

100km 

Wrocław 

Praha Ostrava 

Brno 

Wien 

Cvikov 

400km 

500km 

Budapest 

Eibau 

Leutersdorf 

Großschönau 

Neuschönau 

Herrenwalde 

Warszawa 

Waltersdorf 

Horní Světlá 

Naděje 

Trávník 

13 

E442 

 

+ 

 

 

 

 

 

Zittau (Žitava) Zittau (Žitava) Liberec (Reichenberg)

Eisenbahnwelten im Kurort Rathen 

LEBENSWERK IN SPUR G 

Mit sechs Jahren verwandelte 

Lothar Hanisch sein Kinderzimmer in 

eine Eisenbahnwelt. Jahrzehnte später 

gab er einen gutbezahlten Job auf, um 

seinen Traum im Kurort Rathen zu leben. 

Lothar Hanisch mit 

seiner Frau Beatrice 


Familienerlebnis 



Dresden 

Elbe 

Weesenstein 

KONTAKT 


im Kurort Rathen 

Elbweg 10 

01824 Kurort Rathen 

Tel. +49 (0)35021 59428 

kontakt@ 

eisenbahnwelten-rathen.de 

www.eisenbahnweltenrathen.de 

Radeberg 

Lohmen 

Pirna 

Wehlen 

Rathen 

Königstein 

Auf dem Tisch dampft eine Tasse Kaffee. 

Draußen vor dem Fenster rattern an winzigen 

Zwergkiefern, Zuckerhutfichten und Azaleen 

die Modellzüge vorbei. Dazwischen erhebt sich eine 

filigrane Miniatur der Albrechtsburg Meißen auf einem 

Steinhaufen. Lothar Hanisch sitzt am Tisch und erzählt, 

wie die »Eisenbahnwelten« ihren Anfang nahmen. 

»Als ich sechs Jahre alt war, erstreckte sich meine 

Eisenbahnlandschaft fast über das gesamte Kinderzimmer«, 

erinnert sich der gebürtige Radebeuler. 

»Zum Schlafen musste mich mein Vater unter die 

Eisenbahnplatte schieben.« Als Erwachsener baute 

er in seinem Garten bei Stuttgart 600 Meter Gleise 

auf. Ein perfekter Ausgleich zur Arbeit in seiner 

Medizintechnikfirma. 

Wie jedes Jahr, fuhr er auch 

2005 in die alte Heimat, machte 

Urlaub im Kurort Rathen in der 

Stolpen 

Neustadt 

Sebnitz CZ 

Lohsdorf 

Bad Schandau 

Sächsischen Schweiz. »Da entdeckte ich dieses Maklerschild 

an einem maroden Dreiseitenhof«, erinnert 

sich der 68-Jährige. Er ersteigerte das Grundstück, 

verwandelte es in eine faszinierende Miniaturwelt 

und baute ein gemütliches Restaurant mit Pension. 

Die Firma und das Haus bei Stuttgart verkaufte er 

und hängte den Job an den Nagel. 

Handgefertigte Modellhäuschen 

Heute sind die »Eisenbahnwelten« mit 7 500 Quadratmetern 

die weltweit größte Gartenbahnanlage in 

Spur G. Täglich fahren hier bis zu 40 Modellzüge im 

Maßstab 1:22,5 auf fast fünf Kilometern Gleisstrecke 

an Sehenswürdigkeiten des Elbtals und weiteren 

Regionen vorbei. Die rund 280 Modellhäuschen entstehen 

in der eigenen Werkstatt. 

Draußen drückt ein kleiner Junge den schwarzen 

Buzzer auf einer Steinmauer. »Guck mal, wer fährt 

denn da mit«, fragt der Vater und zeigt auf eine 

Schweizer Zahnradbahn, die sich in Bewegung setzt. 

Der Sohn ruft begeistert: »Die Kuh!« Im Hintergrund 

türmt sich das Matterhorn auf. Davor fährt 

eine weitere Bahn vorbei an grasenden Kühen, Holzhäusern 

und einer Blaskapelle. Idylle im Kleinformat. 

www.eisenbahnwelten-rathen.de 

// Angela Zimmerling 



CZ 





Bahnerlebnisorte 

EINSTEIGEN, BITTE! 

Sommerfahrtage im 


Michael Lenk 

Dem ehrenamtlichen Engagement von 

Eisenbahnfans hat die Sächsische Schweiz 

spannende Ausflugsziele zu verdanken. 

Drei Tipps für Freunde der Schiene. 


Schwarzbachbahn 


Woche für Woche treffen sich die 20 aktiven 

Mitglieder des Vereins Historische Feldbahn 

Dresden in einem einsam gelegenen ehemaligen 

Steinbruch bei Lohmen. Hier 

schweißen, schrauben und schmieden sie, 

um Gleise, Loks und historische Feldbahnwagen 

wieder zum Leben zu erwecken. So 

ist ein sehenswertes Museum entstanden, 

das von Mai bis Oktober jeden Sonnabendnachmittag 

öffnet. Höhepunkte sind die 

Bahnerlebnistage im April, die Feldbahnschauen 

zu Pfingsten und im Oktober 

sowie die Sommerfahrtage im August. 

www.feldbahnmuseum-herrenleite.de 

In der Freizeit eine alte Bahnstrecke wieder 

aufbauen? Auch die rund 125 ehrenamtlichen 

Mitglieder des Schwarzbachbahnvereins 

leisten Unglaubliches. Ihr 

Projekt: einen Teil der ehemaligen Bahnstrecke 

zwischen Goßdorf-Kohlmühle und 

Hohnstein wieder aufbauen. Von 1897 bis 

1951 verkehrte hier die einzige Schmalspurbahn 

der Sächsischen Schweiz. Zwischen 

Mai und Oktober kann am Wochenende 

der wiederaufgebaute Bahnhof in Lohsdorf 

besichtigt werden. Traditionell lädt der 

Verein Ende August zum Bahnhofsfest. 

www.schwarzbachbahn.de 

Eine Miniaturversion der einzigen Schmalspurbahn 

der Sächsischen Schweiz ist im 

Dorf Wehlen zu erleben. In der Kleinen 

Sächsischen Schweiz, einem Freizeit- und 

Miniaturpark, befördert die Nachbildung 

der sächsischen Schmalspurdampflokomotive 

»IV K«, die einst durchs Schwarzbachtal 

fuhr, Gäste durch den Park. Markenzeichen 

der 8 000 Quadratmeter großen 

Anlage sind die aus Sandstein geformten 

Felsen und Sehenswürdigkeiten der Sächsischen 

Schweiz im Kleinformat. Der Park ist 

zwischen April und Oktober täglich geöffnet. 

www.kleine-saechsische-schweiz.de 

ANZEIGE 




KÖNIGSTEIN 

Von der Festung gekrönt 

Zwo hoch 3 – PixelWerk 




ANZEIGE 

Doris Richter 

Am Fuße der legendären Festung liegt 

Königstein, eingebettet in die malerische 

Landschaft der Sächsischen Schweiz, an 

den Ufern der Elbe. 

1379 erstmals urkundlich erwähnt, verdankt 

die Stadt ihren Namen der 1241 errichteten Burg 

und späteren Festung. Noch heute gewährt sie 

ihren Besuchern einen Blick in ihre Geschichte. 

So ist die Festung Königstein ein einzigartiger 

Zeuge europäischer Festungsbaukunst. 

Durch seine zentrale Lage und die gute Anbindung 

an das öffentliche Verkehrsnetz ist Königstein 

zudem ein idealer Ausgangspunkt für unterschiedlichste 

Ausflüge in die nähere Umgebung. Der 

besondere Vorteil: Wer in Königstein übernachtet, 

erhält die Gästekarte mobil und kann damit kostenlos 

den ÖPNV in der Sächsischen Schweiz nutzen. 

So werden Wanderungen durch die wildromantischen 

Täler ringsum oder auf die Tafelberge zu einem nachhaltigen 

Erlebnis und sind die beste Gelegenheit, 

die unberührte Natur des Nationalparks zu erkunden 

und zu bestaunen. Vom Lilienstein, dem Pfaffenstein 

oder der Festung Königstein aus genießt man 

Dirk Kohl, Weltbuch 

eine herrliche Aussicht weit über das Tal der Elbe. 

Familien wissen das gute Freizeitangebot zu 

schätzen. Vom Kletterpark über Minigolf und 

Schlauchboottouren bis hin zum Freizeitpark 

hält Königstein für jeden Geschmack etwas parat. 

Auch die älteste Raddampferflotte der Welt 

und der Elbe radweg bieten abwechslungsreiche 

Möglichkeiten für eine Entdeckungstour durch 

die Sächsische und Böhmische Schweiz oder bis 

in die sächsische Landeshauptstadt Dresden. 

KONTAKT 

Tourist-Informationen 

Königstein 

im Treff-Punkt 

Pirnaer Str. 2 


Tel. 035021 68261 

Fax 035021 68887 

im Parkhaus an der Festung 

Am Königstein 1A 


Tel. 035021 99541 

Fax 035021 99543 

touristinfo@ 

koenigstein-sachsen.de 

www.koenigstein-sachsen.de 

Pfaffenstein 

Zwo hoch 3 

Diebskeller am Quirl 

Zwo hoch 3 

blrock.de 



Mit Schatzsuchen und 

Rätseltouren laden Gemeinden 

und Museen Urlauberkinder 

ein, die Sächsische 

Schweiz spielerisch zu 

entdecken. Das sind 

die spannendsten 

Angebote. 

Rätseltouren 

SCHÄTZE FINDEN 

Bei einer Kinderführung im Marie-Louise-Stolln können kleine Entdecker glitzernde Edelsteine finden. 


Rätselnd durch das 


Mäusejagd beim Stadtspiel Stolpen 

Kay Reichelt 

Auf Mäusesafari in Stolpen 

Erst suchten die Hussiten, dann Napoleons 

Truppen die Burgstadt Stolpen heim, heute 

sind es 30 Mäuse. Doch statt Angst und 

Schrecken verbreiten sie viel Vergnügen. 

Die handgeschmiedeten Nager sind Teil 

des Stadtspiels. Mal sitzen sie auf einer 

Fensterbank, mal rutschen sie Regenrinnen 

hinab. Ziel ist es, alle Tiere zu finden, in 

einem Büchlein ihre Geschichten nachzulesen, 

ihre illustrierten Pendants kennenzulernen 

und ein Rätsel zu lösen. Dafür 

gibt es am Ende eine Überraschung. Das 

Büchlein und der Stadtplan zum Spiel sind 

unter anderem in der Stolpen Information 

und in der Burg erhältlich. 

www.stadtspiel-stolpen.de 

Was für Stolpen die Maus ist für das 

NationalparkZentrum Bad Schandau der 

Gartenschläfer. Der gelb-braun gefärbte 

Bilch, der in einem Gehege auch in natura 

zu erleben ist, lädt Kinder ab dem Grundschulalter 

zu einer neuen Rätseltour durch 

das Besucherzentrum des Nationalparks 

ein. Auf einem liebevoll gestalteten 

Arbeitsblatt führt er durch die Ausstellung 

und stellt Kindern Aufgaben. Mal müssen 

sie Silhouetten einem Tier zuordnen, 

mal den Baum mit dem größten Umfang 

suchen. Wer alles richtig gemacht hat, 

erhält ein kleines Mitbringsel für Daheim. 

www.nationalparkzentrumsaechsische-schweiz.de 

Radeberg 

Stolpen 

Dresden 

Hohwald 

Lohmen Neustadt 

CZ 

Pirna 

Sebnitz 

Königstein 

Weesenstein 

Bad Schandau Hinterhermsdorf 


CZ 


Elbe 


Besucherbergwerk Marie Louise Stolln 


Edelsteine finden 

im Besucherbergwerk 

»Marie Louise Stolln« 

Die wohl aufregendste Schatzsuche in der 

Nationalparkregion führt unter die Erde. 

Im Besucherbergwerk »Marie Louise Stolln« 

in Bad Gottleuba-Berggießhübel geht es 

400 Meter in den Berg hinein. Am unterirdischen 

See im Mutter Gottes Lager liegt 

noch immer ein Schatz begraben, sagt 

man. Bei einer Kinderführung finden alle 

kleine Entdecker ab fünf Jahren glitzernde 

Edelsteine. Weil die Teilnehmerzahl für 

die 90-minütige Führung begrenzt ist, ist, 

wird eine vorherige telefonische Ammeldung 

oder die Online-Buchung empfohlen. 

www.marie-louise-stolln.de 




Murmelspaß bei der Schatzsuche Pirna 

Hartmut Landgraf 

Spannende Ausstellung: 

»In lapide regis – 

Auf dem Stein des Königs« 

Matthias Hultsch 

Mit Schatzkarte auf dem 

Schlossberghang in Pirna 

Alte Münzen, ein Schwert und bunte 

Glassteine sind auf dem Schlossberghang 

in Pirna versteckt. Ausgestattet mit einer 

Schatzkarte, die es im TouristService Pirna 

auf dem Markt gibt, begeben sich Kinder 

auf den Weg zur ehemaligen Festung 

Sonnenstein. Insgesamt 18, manchmal 

ganz unscheinbare Objekte müssen sie 

finden und alte Zeichen entziffern. Manche 

Station, wie die Murmelbahn, verlockt zum 

Spielen ein (Murmeln nicht vergessen!). 

Oben am Ziel kann die Schatzsuche im 

Biergarten ausgewertet werden. 

www.pirna.de 

Goldwaschen im Hohwald 

Schon vor 500 Jahren schürften die 

Menschen im Hohwald im Oberlausitzer 

Bergland, wenige Kilometer nördlich von 

Neustadt in Sachsen nach Gold. Bis heute 

können kleine und große Goldsucher im 

Goldflüsschen fündig werden. Die passende 

Ausrüstung und Tipps gibt es in der Goldund 

Mineralienerlebnisstätte im Neustädter 

Ortsteil Berthelsdorf. Hier können auch 

geführte Touren durch den Hohwald gebucht 

werden. Eine Ausstellung informiert 

über die Geschichte der Goldsuche in 

der Oberlausitz und zeigt Edelsteine und 

Mineralien. 

www.goldmuseum-sachsen.de 

Entdeckertouren auf 

der Festung Königstein 

Einst lebten auf dem Königstein Soldaten 

mit ihren Familien. Wegen der herrlichen 

Landschaft kam auch der sächsische Hof 

gern aus Dresden hierher zum Jagen und 

Feiern. Heute ist die Bergfestung ein einzigartiges 

Ensemble historischer Bauten 

aus verschiedenen Epochen. In Ausstellungen 

erfahren Familien Spannendes aus 

mehr als 800 Jahren Geschichte. Für Kinder 

ab sieben und zwölf Jahren gibt es 

in der Ausstellung »In lapide regis – Auf 

dem Stein des Königs« zwei Entdeckertouren, 

die den Rundgang zu einem 

Erlebnis machen. 

www.festung-koenigstein.de 

Baumquiz auf 

dem Weifbergturm 


Wo wohnt der Siebenschläfer? Wie kommt 

das Eichhörnchen zu seinem Futtervorrat? 

Wie heißen die Pflanzen in der Krautschicht? 

Diese und andere Fragen werden 

Kindern gestellt, die den knapp 37 Meter 

hohen Weifbergturm in Hinterhermsdorf 

besteigen. Auf jeder der zehn Ebenen bis 

zur Aussichtsplattform hängt eine Tafel mit 

Wissenswertem zum Lebensraum »Baum« 

sowie mit einer Quizfrage. Die Antwort 

steht auf der nächsthöhergelegenen Tafel. 

Oben angekommen, genießen Familien den 

Blick auf die Sächsisch-Böhmische Schweiz. 

www.tourismus.sebnitz.de 


ANZEIGE 








Friedvoller Ort: 

eine Schlucht unweit der 

Herkulessäulen im Bielatal 



WINTER 


Winterwandern in der Sächsischen Schweiz 

ZWISCHEN RIESEN 

Als Kletterparadies ist das Bielatal mit seinen bizarren 

Felsentürmen berühmt. Weniger bekannt ist, dass man 

hier, auch im Winter wunderbar wandern kann. 

www.saechsische-schweiz.de WINTER 


Blick auf den einst bedeutenden Kurort Schweizermühle 


Fotogene Landmarke: die Kaiser-Wilhelm-Feste 

Es ist der magischste Moment dieser 

Wanderung – und er kommt völlig 

unerwartet. Plötzlich stehen wir 

an diesem märchenhaften Ort, zwischen 

massigen Felsentürmen wie zu Füßen eines 

gigantischen, uralten Korallenriffs. Unter 

uns feinster Meeressand, über uns zartblauer 

Himmel. Es ist absolut still und 

die Sonne steht an diesem glasklaren 

Spätwintervormittag an der effektvollsten 

Stelle – genau in der Mitte der Schlucht. 

Zwischen den hohen Wänden aus 

170 Millionen Jahre altem Sandstein 

fühlen wir uns winzig und unbedeutend – 

aber auch sicher und behütet. Hier 

schweigt selbst der Wind, der uns heute 

beständig begleitet. Wir sind nur ein paar 

Minuten hier. Aber der Eindruck dieses 

friedvollen Ortes wirkt noch lange nach. 

künstliche Turmruine am sogenannten 

Schwedengarten in Schweizermühle 

unten: Herkulessäulen 

Imposant: die bizarren 

Kletterfelsen im Bielatal 

Zwischen den imposanten Felsenwänden 

schweigt selbst der Wind. 

Eigentlich hätten wir gar nicht hier unten 

sein sollen. Der Wanderweg, dem wir folgen, 

verläuft weiter oben. Nur kurz die berühmten 

Herkulessäulen aus der Nähe betrachten, 

das war die Idee. Doch immer neue fotogene 

Winkel haben uns wie die Blumen das 

Rotkäppchen immer von der eigentlich 

geplanten Strecke abgebracht. Zum Glück. 

Bald sind wir wieder auf dem richtigen 

Weg. Es ist die Route Nummer 16 mit dem 

Titel »Herkulessäulen-Johanniswacht-Runde« 

aus der offiziellen Winterwanderkarte des 

Tourismusverbandes Sächsische Schweiz. 

Sie soll uns durch ein besonders reizvolles 

Stück des Bielatals führen: vom Wanderparkplatz 

Schweizermühle auf der Ostseite 

des Tales zur Einkehr Ottomühle und dann 

auf der Westseite wieder zurück. 

Verfallene Relikte einer goldenen Ära 

Das Bielatal hat eine spannende Geschichte. 

Eine handgeschriebene Infotafel am Parkplatz 

erzählt von der glorreichen Vergangenheit 

als mondäner Kurort. Mitte des 

19. Jahrhunderts war die hiesige Kaltwasserheilanstalt 

heißbegehrt. Gekrönte 

Häupter aus halb Europa gaben sich 

hier die Klinke in die Hand. Doch dieses 

Kapitel endete vor über 100 Jahren. 

Kaltwasserkuren kamen aus der Mode – 

und ins Bielatal kehrte die Ruhe zurück. 

Heute ist der Flecken mit seinen bizarren 

Felsentürmen vor allem als Kletterrevier 

bekannt. 

Beim Wandern findet man sie noch, 

die Relikte der goldenen Ära. Dazu 

ge hören die Reste der alten Kuranlagen 

oder das neogotische Türmchen am Rande 

des Aufstiegs zur Kaiser- Wilhelm-Feste – 

und natürlich die Feste selbst. Die im Jahr 

1880 am beliebten »Bielablick« im historisierenden 

Stil erbaute Minibastion ist der 

vielleicht merkwürdigste Aussichtspavillon 

in der gesamten Sächsischen Schweiz. 

Jeder im Ort kennt die Legende vom 

Rosenthaler Baumeister Kaiser, der sich 

durch eine Stammtisch wette zu diesem Bau 

hinreißen ließ. 


WINTER 


Kanzelsteinaussicht 

Auf dem Gipfel des Sachsensteins 

Immer neue Blickwinkel auf 

das Tal und seine Felsenwelt 

Die Feste, die keine ist, ist der Auftakt zu 

einer Serie reizvoller Aussichtspunkte, an 

denen sich immer neue fotogene Blickwinkel 

auf das Tal und seine Felsenwelt bieten. 

Der spektakulärste ist der Gipfel des Sachsensteins, 

vis-a-vis der Feste auf der anderen 

Seite des Tals. Wie ein Obelisk steht 

der Felsen in der Landschaft. Stabile Eisenleitern 

führen nach oben – durch Felsspalten, 

die teilweise so eng sind, dass sie nur 

ohne Rucksack passiert werden können. 

Auf dem Gipfel belohnt ein traumhaftes 

360-Grad-Panorama die Mühen. 

Zu jeder Winterwanderung gehört eine 

gemütliche Einkehr. Das ist für uns heute 

die Ottomühle. Als wir hier leicht unterkühlt 

ankommen, lodert bereits ein prächtiges 

Feuer im Kamin der Gaststube. Bei 

einer Tasse Kakao erzählt uns Inhaberin 

Kathrin Ogon wie sie und ihr Mann in den 

letzten Jahren wieder ein Schmuckstück 

aus dem traditionsreichen Haus gemacht 

haben. Im Nebengebäude sind derweil die 

Handwerker zugange. Die lange Geschichte 

der Ottomühle als Basislager für Naturfreunde 

wird weitergeschrieben. Wie viele 

Portionen Soljanka hier wohl schon hungrigen 

Wanderern, Kletterern und Radfahrern 

serviert wurden? Die DDR-Kultsuppe 

steht bis heute auf der Karte. 

Stippvisite bei einem 

duftenden Kleinod 

Auch nach dem offiziellen Ende unserer 

Wanderung dürfen wir uns noch einmal an 

einem Kaminfeuer wärmen. Das knackt und 

knistert diesmal hinter der Scheibe eines 

Öfchens im kleinen, liebevoll eingerichteten 

Waschhaus der Seifenmanufaktur »Seifenschneider« 

nur fünf Autominuten vom 

Wanderparkplatz Schweizermühle entfernt. 

Inhaberin Kathleen Schneider hat hier ein 

duftendes Kleinod geschaffen. Luxuri 

öse Seifen in 30 exotischen Sorten sowie 

Körperbutter, Sprudel- und Cremebäder 

stellt der Ein-Frau-Betrieb in traditioneller 

Hand arbeit aus pflanzlichen Ölen und 

natürlichen Zutaten her. Da gerade alles 

für einen Seifenworkshop hergerichtet ist, 

bekommen auch wir einen kleinen Einblick 

in die Kunst der Seifenherstellung. »Seife 

anrühren ist so einfach wie Puddingkochen«, 

erklärt uns die Bielatalerin. Im 

Lädchen nebenan decken wir uns mit duftigen 

Mitbringseln ein, darunter ist natürlich 

auch ein Stück »Sandsteinseife« mit Sand 

aus der Region. »Den sammle ich beim 

Wandern«, lacht Kathleen Schneider. Wie 

praktisch. So können auch wir eine Prise 

Bielatal, eine Prise Urlaub mit nachhause, 

mit zurück in den Alltag nehmen. 


ALLE ANGEBOTE 

Infos, Veranstaltungskalender und Broschüre 

zum Download unter: 

www.wintertraum.link/winter 



Winterwellness in der Sächsischen Schweiz 

GLÜCKSGEFÜHLE 

So schön entspannt: In der Toskana Therme Bad Schandau 

lässt es sich herrlich abschalten. 

Andrea Flak 

Tagsüber beim Wandern die 

heilsame Stille der Felsenwelt 

erleben und abends sich nach 

Strich und Faden verwöhnen 

lassen: Ein bisschen Wellness 

gehört zu einer Winterauszeit 

in der Sächsischen Schweiz 

ganz einfach dazu. Die Angebote 

sind so vielfältig wie 

verführerisch. 

Schokoladenmassage 

Behutsam gleiten die geübten Hände von 

Nicole Anders über den Rücken. In gleichmäßigen 

Streichbewegungen verteilen sie 

körperwarme flüssige Schokolade. Betörender 

Kakaoduft erfüllt den anheimelnd 

beleuchteten Raum. Auf dem Beistelltisch 

flackern Kerzen. Nadine, die das Ritual 

heute zum ersten Mal erlebt, schwebt auf 

Wolke sieben. Später wird die Dresdnerin 

von einem absoluten Glücksgefühl berichten, 

das noch lange nachwirkt. Die Hot 

Chocolate Massage, wie sie in der Mariba 

Freizeitwelt in Neustadt zelebriert wird, 

ist dank der besonderen Inhaltstoffe des 

Kakaos sowie weiterer wertvoller Zutaten 

Macht glücklich: 

die Hot Chocolate Massage 

in der Mariba Freizeitwelt 

in Neustadt 

Andrea Flak 

Erlebnisbad der Mariba 

Freizeitwelt in Neustadt 

Andrea Flak 

wie Mandelöl und Sheabutter nicht nur 

eine Vitalkur für die Haut, sondern auch 

ein sinnliches Erlebnis. »Die Aromen der 

Schokolade setzen Glückshormone frei«, 

weiß die Masseurin. 

Das Wellness Spa mit den toskanaroten 

Wänden und viel Tageslicht ist ein eigenes 

Reich innerhalb der Freizeitwelt. Vom 

Trubel im Erlebnisbad mit Wellenbecken 

und Riesenrutsche nebenan bekommen die 

Gäste hier nichts mit. Später dreht Nadine 

noch eine Runde durch das Bad. Bei 

30 Grad Lufttemperatur spaziert sie durch 

einen karibischen Dschungel aus Bananenund 

Papayapflanzen, Steckenpalmen und 

Arabischem Jasmin. Auf den Sprung ins 

Wasser verzichtet die 39-Jährige jedoch. 

Heute möchte sie nur noch nach innen 

lauschen – und im Liegestuhl so lange wie 

möglich das schokoladige Glücksgefühl 

festhalten. www.mariba.eu 


WINTER 


Schwerelosigkeit 

In der Toskana Therme in Bad Schandau 

sind die Glücksgefühle nicht aus Schokolade, 

sondern aus Farben, Musik und 

Schwerelosigkeit gemacht. So zu erleben 

beim Baden im Liquid Sound Tempel. 

Unter wasserlautsprecher erfüllen die 

warme Thermalsole mit sphärischen Klängen, 

die Kuppel über dem Becken ist in 

das Licht meditativer Videoprojektionen 

getaucht. Ein Klassiker mit Lokalkolorit ist 

die Sächsische Bade stube, in der ein 

Whirlpool und ein Seifenschaumpeeling 

exklusive Verwöhnmomente bieten, getoppt 

von einem Cocktail. 

www.toskanaworld.net 

Geibeltbad Pirna 

Stadtwerke Pirna 

Saunagenuss 

In allen drei Einrichtungen 

Rabatte mit der GÄSTEKARTE 


Ein halbes Jahrtausend ist das Holz der 

Lapplandkiefern alt, aus denen die Blockhaussauna 

im Geibeltbad Pirna errichtet 

wurde. Es ist die Königin der Schwitzkabinen 

in der stilvollen Saunalandschaft des 

Erlebnisbades. Besonders entspannend 

ist es, nach dem Saunagang umspielt von 

Whirlpoolblasen in dem warmen Wasser 

des Außenbeckens zu liegen und dabei 

zuzuschauen, wie der Dampf in den Abendhimmel 

aufsteigt. Auch ein echtes Hammam 

gibt es im Geibeltbad – komplett 

mit Aromadampfbädern, Seifen-, Bürstenund 

Ölmassagen sowie türkischem Tee. 

www.geibeltbad-pirna.de 

Schweben in Licht und Klang: 

Liquid Sound Tempel in der 

Toskana Therme Bad Schandau 

Andrea Flak 

Dresden 

Elbe 

Weesenstein 

Radeberg 

Pirna 

Lohmen 

Stolpen 

Königstein 



Neustadt 

CZ 

Sebnitz 

Bad Schandau 

Schmilka 

CZ 


ANZEIGE 



Badehaus Schmilka 

Marko Döhring 

Mühlenromantik 

Ein herrlicher Duft von Holz betört die 

Besucher des Badehauses Schmilka. Das 

Haus selbst ist ein Neubau, die Bauweise 

erfolgte jedoch traditionell mit Fachwerk, 

unbehandelter Fichte und Kiefer sowie 

Lehmputz und Granit. Dem Spa-Gast 

stehen hier eine 70-Grad-Bio-Sauna und 

eine 90-Grad-Finnische Sauna zur Wahl. 

Ausgeruht wird in Hängeschaukeln oder 

im Saunagarten. Bodentiefe Fenster geben 

den Blick auf die alte Wassermühle und 

ihren Mühlenhof frei. Hier werden im 

Winter schon früh morgens die Badezuber 

angeheizt, die dann am Abend zum 

Bad unter freiem Himmel einladen. 

www.schmilka.de/badehaus 

Klangschalen-Zeremonie im Marie Louise Stolln 

Andrea Flak 

Rasul-Ritual im Kräutervitalbad Sebnitz 

Andrea Flak 

Salzscheune in Berggießhübel 

Andrea Flak 

Kräuterduft 

Auch im Kräutervitalbad Sebnitz können 

Gäste ein Stück der berühmten morgenländischen 

Badekultur erleben. Bei dem 

ursprünglich aus Ägypten stammenden 

Ritual »Rasul« wird die Haut mit Heilschlämmen 

gereinigt und gepflegt. So auch hier, 

am Rande der Sächsischen Schweiz. Im 

orientalisch inspirierten Dampfbad können 

sich Gäste bei einer Peeling-Zeremonie 

mit Erdschlämmen aus naturbelassenem 

Gesteinsmehl massieren und dabei den 

Duft frischer Kräuter genießen. Kräuterwellness 

versprechen auch das Coselbad 

im Kräutersud, die Kräuter-Softpacks oder 

das Saunaritual Wenik. 

www.kraeutervitalbad.de 

Meeresluft 

Zurücklehnen und tief einatmen: Mehr ist 

nicht zu tun für die Gäste der Salzscheune 

in Berggießhübel. Den Rest erledigen 

die wertvollen, in der Luft gelösten 

Mineralien, die die Atemwege verwöhnen. 

So gesund wie ein Tag am Meer sollen 

die 45-minütigen Sitzungen in dem Raum 

aus Jahrmillionen altem, naturbelassenem 

Steinsalz aus dem Himalaya sein. Die 

Besucher sind in das warme Licht der 

effektvoll illuminierten Salzblöcke getaucht 

und hängen bei dezenter Entspannungsmusik 

ihren Gedanken nach. 

www.salzscheune.de 

Klangentspannung 

»Guuuunnnnnnng«: Bergwerksführer Klaus 

Niziak schlägt die erste Klangschale an. 

Ein heller und ganz langsam abschwellender 

Ton erfüllt das geheimnisvolle, unterirdische 

Reich des Marie Louise Stollns in 

Berggießhübel. Weitere Töne erklingen, 

hohe und tiefe, verschmelzen miteinander 

und scheinen bei ihrem Weg durch den 

Berg jedes Mal ein Stück Stress und Anspannung 

mitzunehmen. Die Klangschalen- 

Zeremonie am unterirdischen See ist eines 

der ungewöhnlichsten Entspannungsangebote 

in der Sächsischen Schweiz. 

Termine und Tickets gibt es online. 



WINTER 




Genuss im Winter 

WINTERSCHLEMMEN 

Die süße Versuchung 

in der Bergwirtschaft Kuhstall 


So schmeckt der Winter in der Sächsischen Schweiz. 

Knusprig: Warme Waffeln 

am Kuhstall 

Heiße Waffeln mit Kirschen, Sahne und 

einer Tasse heißer Schokolade: Wer könnte 

dieser Versuchung widerstehen? Die frisch 

gebackenen Waffeln sind das winterliche 

Genusshighlight in der Bergwirtschaft Kuhstall 

am gleichnamigen Felsentor oberhalb 

des Kirnitzschtals. Ein nostalgisches Erlebnis 

ist die Anreise mit der Kirnitzschtalbahn 

von Bad Schandau bis zur Haltestelle 

»Lichtenhainer Wasserfall«. Von hier ist 

der Kuhstall zu Fuß in etwa 30 Minuten 

erreicht. www.berggast.de/kuhstall 

Rustikal: Mettenschichten 

im Besucherbergwerk 

Bad Gottleuba-Berggießhübel bewahrt 

einen alten bergmännischen Brauch: die 

Mettenschicht im Marie Louise Stolln. Bis 

1942 war es immer die letzte Schicht vor 

Weihnachten. Heute ist sie für Besucher 

im Advent täglich zu erleben: mit einem 

rustikalen, sächsischen Bergmannsschmaus 

aus Kartoffelsalat, Knackern, Fettbemmen 

und Stollen sowie einem Schluck Berggeist. 

Auch Führungen, Bergmannslieder und 

Weihnachtsgeschichten gehören dazu. 


Regional: Tannert-Dinner 

in Sebnitz 

Es ist eine in Deutschland einmalige 

Lokaltradition: Statt Weihnachtspyramiden 

drehen sich in Sebnitz illuminierte Zylinder 

mit filigraner Scherenschnittkunst. Als 

Vater der Sebnitzer Schattenspiele gilt 

der Scherenschnittkünstler Adolf Tannert 

(1839 – 1913). Beim Tannert-Dinner im 

Restaurant »Flowers« im Solivital werden 

seine Schattenspiele gezeigt und die Geschichten 

zu den von ihm dargestellten 

Szenen erzählt – umrahmt von einem 

Menü mit Klassikern der regionalen Küche. 

www.wintertraum.link/tannert 

»WINTERSTERNE« 

Winterauszeit zum kleinen Preis: Von November 

bis März bieten einige der schönsten Hotels, 

Pensionen und Ferienwohnungen der Sächsischen 

Schweiz attraktive Übernachtungsangebote 

ab 69 Euro pro Person für zwei Nächte. 

Dazu gibt es die neue Winterwanderkarte. 

www.winter-sterne.de 

Mettenschicht 

im Marie Lousie Stolln 

Achim Meurer 

Schattenspiele: 

Tannert-Dinner in Sebnitz 



WINTER 


Dresden 

Elbe 

Radeberg 

Stolpen 

Neustadt 

Lohmen 

Pirna 

CZ 

Sebnitz 

Heißer Hut 

in der Wachbergbaude 


Hüttenflair: 

Käsefondue auf dem Papststein 

Uwe Henkenjohann 

Weesenstein 

Bad Schandau 

Königstein 

Papststein 



Kuhstall 

Wachberg 

Schmilka 

CZ 


Raffiniert: Essen vom heißen 

Hut auf dem Wachberg 

Chapeau! In der urgemütlichen Baude 

anno 1851 auf dem Wachberg (496 Meter) 

bei Saupsdorf darf am Tisch gebrutzelt 

werden. In Knoblauch mariniertes Rind-, 

Schweine- und Putenfleisch wird dabei 

zusammen mit Gemüse und Kartoffeln 

an einen heißen Eisentrichter in Hutform 

gesteckt. In der Krempe köchelt leckeres 

Wurzelgemüse. Im Kamin knackt das 

Feuer – und draußen darf der Winter 

treiben, was er will. 

www.wachbergbaude.de 

Urig: Fondue auf 

dem Papststein 

Das ist wohl der Gipfel der Gemütlichkeit: 

Kuschelig beisammensitzen in einer abgelegenen 

Berghütte, am Kachelofen wärmen 

und geröstete Brotwürfel in geschmolzenen 

Käse tunken. Der winterliche Hüttenabend 

mit Käsefondue auf dem Papststein 

(452 Meter) bringt all das zusammen. Der 

Aufstieg auf den Tafelberg ist im Dunkeln 

beleuchtet und dauert keine zehn Minuten. 

www.papststein.de 

Süffig: Heißer Bierpunsch 

in Schmilka 

Auch das gehört zum Winter in der Sächsischen 

Schweiz: ein heißer Bierpunsch im 

Winterdorf Schmilka. Das dafür verwendete 

Bernsteinbier stammt aus der ortseigenen 

Bio-Braumanufaktur in der Schmilk‘schen 

Mühle. Am besten schmeckt das Heißgetränk 

nach einer langen Wanderung im Mühlenhof, 

der abends mit romantischer Beleuchtung, 

Lagerfeuer und Musik ein beliebter 

Treff der Bewohner des Winterdorfes ist. 

www.schmilka.de/bio-braumanufaktur 

// Anne Jungowitz, Sebastian Thiel 

ANZEIGE 

Erleben Sie das preisgekrönte Bio-Dorf direkt 

am Nationalpark Sächsische Schweiz mit einer einzigartigen 

Bio-Welt aus Hotels, Pensionen, Restaurants, traditionellen 

Manufakturen und vielfältigen Wellness- & Erlebnisangeboten. 

Tagesticket „Lokalmatador“ ab 99 € p. P. 

Übernachtung inklusive Winterdorf Erlebnis 

mit Bio-Frühstücksbuffet und Bio-Abendessen 

im Doppelzimmer für 2 Personen 

ab 229 € pro Nacht 

Ideal auch 

als Geschenk- 

Gutschein! 

DE-Ö KO-006 

Besuchen Sie uns: www.schmilka.de 

reservierung@schmilka.de | +49 (0) 35022 913 0 

Albergo GmbH | Schmilka 11 | 01814 Bad Schandau 



Farbenbaden im Miniaturpark 


Jan Lorenz 

Romantisch: Winterdorf Schmilka 

Marko Döhring 

Livemusik in der Ottendorfer Hütte 

Ottendorfer Hütte 

Kultur im Winter 

Gasthof Lichtenhainer Wasserfall 


GUTEN ABEND! 

Sechszehn Städte, Gemeinden und Ausflugsziele in der Sächsischen Schweiz 

halten als »Wintertraumorte« Spannendes, Herzerwärmendes und Erhellendes 

für die Zeit der kurzen Tage und langen Nächte parat. Ein Überblick. 

Kuschelzeit 

Als »Winterdorf« bietet das Bio- und Nationalparkrefugium 

Schmilka in der kalten 

Jahreszeit nicht nur Kulinarik, Wellness 

und Wanderromantik, sondern auch immer 

mittwochs bis sonntags ein kleines, aber 

feines Kulturprogramm mit Bilderreisen, 

Kinoabenden und Livemusik im täglichen 

Wechsel. 

Auch die urige Bergsteigereinkehr 

Ottendorfer Hütte im namensgebenden 

Dorf zelebriert den Winter. Unter dem 

Motto »Kultur in der Hütte« sind hier als 

Auftakt zu manchen Wochenenden Konzerte 

und Reisegeschichten sowie Lesungen 

mit passender kulinarischer Umrahmung 

zu erleben. 

Gänsehaut 

Düstere Bergwälder, die Silhouetten 

bizarrer Felsen und eine alte Straßenbahn, 

die sich mit ihren Lichtern den Weg durch 

Nacht und Nebel tastet: An manchen 

Winterabenden wirkt das Kirnitzschtal 

tatsächlich ein bisschen wie der Schauplatz 

eines Krimis. 

Das fand auch Autorin Thea Lehmann, 

die ihren Regionalkrimi »Tod im 

Kirnitzschtal« genau hier spielen lässt. 

Und einmal im Jahr ist die Schriftstellerin 

persönlich hier zu Gast, um beim »Krimidinner« 

im Gasthof Lichtenhainer Wasserfall 

aus ihren Büchern zu lesen. 

Das ebenfalls im Tal gelegene Hotel 

Forsthaus lädt im November und Dezember 

zu Gänsehautgeschichten, einer kulinarischen 

Lesung mit Gänsemenü und Glühwein ein. 

Lichterzauber 

Burg Stolpen in Grün, das Bielatal in Blau 

und Richard Wagners Denkmal in dramatischem 

Rot, dazu Laser, Nebel und Musik: 

»Farbenbaden« heißt das neue Eventkonzept, 

bei dem Besucher die Sehenswürdigkeiten 

der Sächsischen Schweiz effektvoll 

inszeniert erleben – im Kleinen, versteht 

sich, denn Veranstaltungsort ist der Miniaturpark 

Kleine Sächsische Schweiz in Dorf 

Wehlen. 

Steinmetz Jan Lorenz hat hier in jahrelanger 

Arbeit fast 70 verkleinerte und 

detailgetreue Kopien von Felsen und 

Sehenswürdigkeiten der Region aus Elbsandstein 

gemeißelt und damit eine 

Landschaft in der Landschaft geschaffen, 

durch die eine Parkeisenbahn fährt. 

Auch in Pirna wird es an langen Winterabenden 

stimmungsvoll: Bei der Lichtelführung 

ziehen die Besucher wie einst 

der Nachtwächter mit Laternen durch die 

Gassen der historischen Altstadt. Sie findet 

immer freitags und samstags im Advent 

statt. 

Ein Kulturkalender aller 

Wintertraumorte findet sich unter 

www.wintertraum.link/erlebnisse 

WINTERAUFTAKT 

Vom 10. bis 12. November 2023 gibt es ein Wochenende 

lang Kostproben aller Winterveranstaltungen 

in den Wintertraumorten. Infos unter 

www.wintertraum.link/saisoneroeffnung 


WINTER 


HIER SPIELT SICH WAS AB! 

Spielewochen Sächsische Schweiz 

Brettspiele ausprobieren 

auf der Festung Königstein 


Im Januar und Februar lädt die Sächsische 

Schweiz traditionell zu den Spielewochen 

ein. Dann stehen in Hotels, im NationalparkZentrum 

und auf der Festung 

Königstein hunderte neue und klassische 

Würfel-, Brett- und Strategiespiele zum 

Ausprobieren bereit. Kenner erklären 

die Regeln. Höhepunkte sind die Deutsche 

Meisterschaft im »Mensch ärgere 

dich nicht« und die Spieletage – unter 

anderem mit einer Puzzle Championship 

und dem Besuch von Benjamin 

Blümchen. 

www.wintertraum.link/spiele 

ANZEIGE 

Reinhardtsdorf-Schöna ist Ausgangspunkt für wunderschöne Wanderungen. Erleben Sie idyllische Natur und Ruhe pur abseits des 

Massentourismus zwischen Kaiserkrone, Zirkelstein, Wolfsberg und der höchsten Erhebung der Sächsischen Schweiz, dem Großen 

Zschirnstein. Wandern Sie auf den Spuren von Casper David Friedrich und erkunden Sie den Malerweg. Auf dem Skulpturenwanderweg 

können Sie Exponate aus Sandstein von in- und ausländischen Künstlern bewundern. 

www.reinhardtsdorf-schoena.de 

ZirkelsteinResort 

Am Zirkelstein 109 b 

01814 Schöna 

035028 80425 

zirkelsteinresort.de 

Landgasthaus und 

Pension Zirkelstein 

Hauptstraße 37 b 

01814 Schöna 

035028 80224 

gasthaus-zirkelstein.de 

Panoramahotel 

Wolfsberg 

Zum Wolfsberg 102 

01814 Reinhardtsdorf 

035028 859900 

panoramahotel-wolfsberg.de 

Gästehaus 

Kaiserkrone 

Am Feldrain 46 

01814 Schöna 

035028-81023 

www.pension-kaiserkrone.eu 

Kirche Reinhardtsdorf 

tägl. geöffnet 9-17 Uhr 

Führg. Dienstag 17 Uhr 

(Mai - Oktober) 

035028 80306 





GENUSS 


Landgasthöfe in der Sächsischen Schweiz 

LÄNDLICH GENIESSEN 

Ein Haus mit Geschichte, eine urige Gaststube mit Kamin 

oder Kachelofen, heimatliche Küche nach alten Rezepten, 

gemütliche Zimmer mit Blick in die Natur, und die gesamte 

Gastgeberfamilie ist irgendwie involviert: So stellt 

sich der Städter den klassischen Landgasthof vor. In der 

Sächsischen Schweiz gibt es zahlreiche Häuser, die dieser 

romantischen Vorstellung bis ins Detail entsprechen – 

und dennoch überraschen. Zum Beispiel diese vier. 

www.saechsische-schweiz.de GENUSS 


KONTAKT 

Gasthaus Zirkelstein 

Hauptstraße, 37b 

01814 Schöna 

Tel. 035028 80224 

info@gasthaus-zirkelstein.de 

www.gasthaus-zirkelstein.de 

Olaf und Dina Ehrlich 


Gasthaus Zirkelstein: 

Ehrlichkeit am Malerweg 

»Hier, am Ende der Welt, auch noch auf der 

links elbischen Seite, muss man sich seinen Ruf 

erarbeiten«, sagt Olaf Ehrlich. Wir sitzen im 

frisch modernisierten Gastraum des Gasthauses 

Zirkelstein in Schöna. Das Restaurant hat noch 

geschlossen, doch aus der Küche klappert es 

schon lebhaft. Durch die Fenster können wir auf 

den Malerweg Elbsandsteingebirge schauen, der 

direkt am Haus vorbeiführt. Nur wenige Wanderer 

sind heute, einem regnerischen Vormittag im Mai, 

hier unterwegs. 

Familie Ehrlich schreibt eine Geschichte fort, die 

vor über 250 Jahren begann. Damals, im Jahr 1870, 

eröffnete Karl August Hering die Dorfgaststätte 

»Zum Zirkelstein« auf einem ehemaligen Vierseithof. 

Seitdem wird das Haus praktisch ohne Unterbrechungen 

als Gasthaus betrieben. 

»Unsere Gäste schätzen das Individuelle, die 

Qualität und die Regionalität«, erklärt Dina Ehrlich, 

die ihren Mann in vielem, vor allem aber in der 

Buchhaltung und Organisation unterstützt. Milch 

und Käse aus Dorf Wehlen, Fisch aus Neustadt, 

Bier aus Lohmen, Geflügel aus Struppen: Was bei 

Ehrlichs auf den Tisch kommt, hat selten einen 

weiten Weg hinter sich. Gipfel der Regionalität ist 

der äußerst populäre, aber nur saisonal auf der 

Karte stehende Wildschwein-Burger. Das Fleisch 

dafür stammt aus den Wäldern ums Dorf. 

Die Pensionszimmer im Haus nutzen wanderbegeisterte 

Paare gern für eine kleine Auszeit: einfach 

mal ein/zwei Tage die Ruhe genießen, verwöhnen 

lassen und wandern. Am Frühstückstisch werden 

dann die Pläne für den Tag geschmiedet. Dina und 

Olaf Ehrlich, die selbst im ersten Corona-Lockdown 

den gesamten Malerweg abgelaufen sind, steuern 

dazu gern den ein oder anderen Geheimtipp bei. 

Einen Ruf erarbeiten: Das haben Ehrlichs mit ihrem 

Haus längst geschafft. 


GENUSS 


Gasthof Hillig: 

»Die Geschichte lebt hier« 

»Gute Küche, Kaffee, Fremdenzimmer steht in 

Frakturschrift an der Fassade des Gasthofs Hillig 

am Markt in Bad Gottleuba. Das ist so direkt und 

bodenständig, wie es nur geht – und steht vermutlich 

schon seit 100 Jahren genauso an dieser Stelle. 

Kein hipper Name, kein hippes Logo, keine hippen 

Schlagworte. Und wer in den Gastraum tritt, steht 

in einem filmreifen Interieur, das zum Großteil 

noch aus den 1940er Jahren stammt. Holzvertäfelung, 

Polsterbänke, Kachelofen. »1994 haben wir 

kurz überlegt, das alles rauszureißen und neu zu 

machen«, erzählt Inhaberin Juliette Hillig, die das 

Haus in vierter Generation führt. »Die Gäste haben 

uns zum Glück davor bewahrt. Sonst würde es heute 

hier aussehen wie überall.« 

»Die Geschichte lebt hier und wir versuchen, 

sie zu integrieren«, sagt die Juniorchefin. Im 

Jahr 1910, damals wurde gerade die Kurklinik in 

Bad Gottleuba gebaut, hatte Juliette Hilligs Urgroßvater, 

ein Fleischersohn aus Kreischa, den Gasthof 


gekauft. Und irgendwie ist es der Familie gelungen, 

das Haus von einer Generation an die nächste 

weiterzugeben – über zwei Weltkriege und den Sozialismus 

hinweg bis in die heutige Zeit. Nur zwischen 

1945 und 1947, als der Gasthof von der Sowjet armee 

als Kommandantur genutzt wurde, waren Hilligs 

nicht Herren im eigenen Hause. 

Die Geschichte integrieren: Das passiert auch 

kulinarisch. Es steht so manches alte Familienrezept 

auf der Karte: Sauerbraten, Eisbeinsülze, Tafelspitz 

mit Pfefferkuchensoße. Auf Nachfrage und zu 

besonderen Anlässen werden auch verschwundene 

Legenden der DDR-Küche, wie das »Steak Strindberg« 

mit einer luxuriösen Senf-Zwiebel-Kruste, 

zubereitet. Im Wesentlichen ist die Küche aber 

einfach und bodenständig. »Ehrliche Küche ohne 

viel Schnickschnack«, nennt es Juliette Hillig. 

KONTAKT 

Gasthof Hillig 

Hotel & Restaurant 

Markt 13 


Tel. 035023 62257 

Fax 035023 62570 

mail@gasthof-hillig.de 

www.gasthof-hillig.de 



Dominik und Doreen Enke 


KONTAKT 

Gasthof & Pension 

Zum Erbgericht 

Dorfstraße 20 

01848 Hohnstein 

OT Ulbersdorf 

Tel. 035971 52082 

info@erbgericht-ulbersdorf.de 

www.erbgericht-ulbersdorf.de 

Erbgericht Ulbersdorf: 

Frischer Wind in alten Mauern 

Warum sitzt hier ein Skelett in einem Friseurstuhl im 

Keller? Die Frage beschäftigt sicher jeden, der die 

gemütliche Gaststube des Erbgerichts in Ulbersdorf 

zum ersten Mal betritt. Eine Glasscheibe im Boden 

gibt den Blick auf die skurrile Szene frei. Wir werden 

später danach fragen. 

»Ich bin die Doreen. Ich bin der Dominik«, so 

stellen sich unsere sympathischen Gastgeber vor. Es 

geht ungezwungen zu in dem fast 560 Jahre alten 

Gasthaus auf halber Strecke zwischen Hohnstein und 

Sebnitz, abseits der üblichen Touristenrouten. Doreen 

Enke hat das Haus im Jahr 2009 von ihren Eltern übernommen 

und betreibt es seitdem gemeinsam mit ihrem 

Mann. »Locker-flockig, nicht zu steif, aber gut und 

ehrlich gekocht«, so bringt die gelernte Köchin die 

Philosophie des Hauses und der Küche auf den Punkt. 

Stammgäste wissen: Alle drei bis vier Wochen 

gibt es eine neue Karte mit den Produkten der 

Saison. Als wir vor Ort sind, ist gerade die beste Zeit 

für Bärlauch und Spargel. So stehen unter anderem 

Bärlauch-Crêpe mit gebratenen Putenbruststreifen 

und Bärlauch-Pesto oder gefüllte Hähnchenbrust 

mit Ziegenkäse, getrockneten Tomaten, Limonen- 

Gnocchi, Rhabarber und Spargel zur Wahl. 

Nein, das sind nicht die üblichen Gerichte 

einer Dorfgaststätte. Es ist die Art Küche, wie sie 

Doreen Enke auf ihren Lehr- und Wanderjahren in 

verschiedenen guten Restaurants im Schwarzwald 

kennen und lieben gelernt hat. Handwerklich, 

saisonal, innovativ und mit mediterranen Einflüssen. 

Mit Respekt vor der Tradition pflegen Enkes 

aber auch die Klassiker weiter. »Es gibt Gäste, die 

bei uns seit 30 Jahren nichts anderes als Thüringer 

Rostbrätl bestellen und das sicher auch in Zukunft 

tun werden, auch für die kochen wir gern«, so 

Dominik Enke. 

Und das Skelett? »Das ist ein kleiner Scherz«, 

lacht der Gastwirt. »Die Idee dazu kam mir bei den 

Sanierungsarbeiten im Keller.« 

ANZEIGE 


GENUSS 


Erbgericht Heeselicht: 

Highlight Candlelight 

»Klare Sojasauce zur kaltgeräucherten Lachsforelle 

mit Yuzu-Perlen, dazu frisches Gurkenkompott und 

etwas Rauch: Die Kombination ist sensationell. Wir 

haben ein Hauptprodukt aus der Region und basteln 

etwas Internationales drumherum. Das macht schon 

Spaß.« Philipp Haufe hat die Welt gesehen, die 

Elitekochschule in Koblenz absolviert, mit Zweiund 

Drei-Sterneköchen gearbeitet, BWL studiert 

und ist jetzt Küchenchef im Landhotel & Restaurant 

»Zum Erbgericht« in Heeselicht in der Sächsischen 

Schweiz. Irgendwann, wenn sich seine Eltern 

aus dem Tagesgeschäft zurückziehen, wird er das 

denkmalgeschützte Haus übernehmen – so wie 

es zuvor seine Eltern getan haben und davor 

seine Großeltern. 

Die Urgroßeltern betreiben hier, im offenen 

Hügelland zwischen Stolpen und Hohnstein, noch 

Landwirtschaft, die Großeltern setzen dann ganz 

auf die Gastronomie, die Eltern bauen die Dorfgaststätte 

zum guten Landhotel um. Der Juniorchef 

setzt nun frische kulinarische Akzente. Schließlich 

hat er für die Familientradition eine Karriere in der 

Sternegastronomie aufgegeben. 

Gleich nach der Heimkehr im Jahr 2015 krempelt 

Philipp Haufe die Küche Schritt für Schritt um: 

neue Produkte, neue Lieferanten, neue Technik. 

Kurz darauf folgte eine Listung im Gourmetführer 

Guide Michelin. Ein Stern muss es jedoch nicht sein. 

»Wir wollen ja auch die Wandertouristen und die 

Familien mitnehmen, was ich ganz wichtig finde.« 

Dennoch lässt sich der Vollblutkoch nicht nehmen, 

neben regionalen Klassikern wie Krautwickel 

und Quarkkeulchen auch die internationale Haute 

Cuisine zu zelebrieren. Ein Highlight ist das effektvoll 

inszenierte Candle-Light-Dinner. Viele Gäste 

kommen mittlerweile extra dafür nach Heeselicht. 


Philipp Haufe 


KONTAKT 

Landhotel »Zum 

Erbgericht Heeselicht« 

Am Markt 8 

01833 Stolpen OT Heeselicht 

Tel. 035973 2290 

Fax 035973 24212 

post@erbgericht.de 

www.erbgericht.de 

ANZEIGE 



Regionalmanagement Sächsische Schweiz 

Hofladen des Biohofes Steinert 



Hofläden und Naturmärkte 

Milchtankstelle und Regiomat 

vom Milchhof Fiedler in Dorf Wehlen 

Marko Föster 

LANDGESCHMACK 

Die Vielfalt der wunderbaren Produkte aus der Sächsischen Schweiz direkt vom Erzeuger 

probieren: Hofläden, Naturmärkte und Lebensmittel automaten machen das leicht. 

Hier in der Sächsischen Schweiz, wo der Käse nach den Wiesen 

benannt ist, auf denen die Milchkühe grasen, wo alte Apfelbaumsorten 

wie Goldparmäne und Bischofshut wachsen und 

wo Brot aus heimischem Bio-Getreide gebacken wird, können Gäste 

sie spüren: die Lust am Landleben. An 60 Standorten laden Landwirte 

in Hof- und Naturkostläden ein, ihre 

Produkte zu kosten: etwa den Lauterbacher 

Ziegenkäse, den Cunnersdorfer Bio-Joghurt, 

die Wehlener Milch, die Struppener Wurstwaren, 

das Schmilkaer Mühlenbrot, die 

Marmelade aus Hinterhermsdorf, das Leinöl 

aus Porschendorf, das Straußenfleisch aus 

Helmsdorf, die Forelle aus Neustadt und 

Rathmannsdorf, das Streuobst aus Dohna. 

Sogar Eier, Imkerhonig, Nudeln, Säfte, Biere 

und Liköre, aber auch Wollprodukte und Keramik 

füllen die regionalen Bauernhofregale. 

Hofführungen und Tiere streicheln sind oft 

inklusive. 

Eine schöne Möglichkeit, die vielfältigen 

Produkte der Region und manchmal auch 

INFORMATIONEN 

GUTES VON HIER 

heißt das Siegel für regionale Produkte in der 

Sächsischen Schweiz. Hier sind alle Erzeuger gelistet: 

www.gutes-von-hier.org 

BROSCHÜRE »HOFLÄDEN« 

mit Standorten und Öffnungszeiten sowie einem 

Naturmarkt-Kalender. Download unter: 

www.saechsische-schweiz.de/regional-geniessen 

PROVIANTOMATEN 

Alle Standorte auf einen Blick: 

www.proviantomat.de 

ihre Erzeuger kennen zu lernen, bieten die verschiedenen Naturmärkte 

und -feste. Jeden ersten Sonnabend im Monat ist von April 

bis Oktober in Pirna der Frischemarkt zu erleben. Am ersten Sonntag 

im September findet in Stadt Wehlen der Naturmarkt Sächsische 

Schweiz statt. Beim Naturmarkt in Stolpen ein Wochenende später 

krähen sogar Hähne um die Wette. Und beim 

Wollfest in Bad Schandau im April werden 

Schafe live geschoren. 

Frisches aus dem Regiomat 

Alles, was es für ein gutes Picknick zur Wanderung 

oder eine vollwertige Mahlzeit im 

Ferienhaus braucht, ist in der Sächsischen 

Schweiz auch rund um die Uhr zu bekommen: 

An 14 Standorten bestücken Bauern 

Regiomaten, Proviantomaten, Kartoffelklappen 

und Milchzapfstellen. Auf Knopfdruck 

lässt sich dadurch jederzeit eine 

Naturkostprobe zusammenstellen. // 


GENUSS 


HOFLÄDEN UND AUTOMATEN 

B 170 

DIPPOLDISWALDE 

H 

SCHMIEDEBERG 

H 

H 

ALTENBERG 

H 

H 

H 

H 

B 172 

BAB 17 

DRESDEN 

H 

MEUSEGAST 

DÜRRRÖHRSDORF 

DITTERSBACH 

HEIDENAU 

H 

MÜGLITZTAL 

H 

BERGGIESSHÜBEL 

BAD GOTTLEUBA 

BÄRENHECKE 

H 

GEISING 

DOHNA 

H H 

M 

H 

H 

B 172 a 

LIEBSTADT 

H 

COTTA 

M H 

B 6 

H 

PIRNA 

H 

H 

BAHRATHAL 

H 

LOHMEN 

H 

H 

ROSENTHAL- 

BIELATAL 

KÖNIGSTEIN 

H 

LAUTERBACH 

STOLPEN 

H LANGENWOLMSDORF 

H H 

H 

HELMSDORF 

NEUSTADT/ 

H 

SACHSEN 

PORSCHENDORF 

H 

H 

HOHNSTEIN 

DORF WEHLEN 

H R M 

STADT 

WEHLEN 

R 

H 

H 

KURORT RATHEN 

STRUPPEN 

PFAFFENDORF 

B 172 

H 

GOHRISCH 

H 

H 

ULBERSDORF 

ALTENDORF 

H 

RATHMANNSDORF 

KRIPPEN 

BAD SCHANDAU 

REINHARDTSDORF 

KLEINHENNERSDORF 

M 

H 

PAPSTDORF 

KLEINGIEßHÜBEL 

H 

H 

SEBNITZ 

OSTRAU 

H 

H 

R 

M 

LICHTENHAIN 

H 

SCHMILKA 

SCHÖNA 

Hofladen 

Regionalautomaten 

Milchtankstelle 

Kartoffelklappe 

Proviantomat 

H 

HINTER- 

HERMSDORF 

KRASNÁ LIPÁ 

Karte: Frank Höppner/Taradesign 

ANZEIGE 

BRAUHAUS PIRNA ›ZUM GIESSER‹ 

RESTAURANT · BIERGARTEN · KEGELBAHN 

DESTILLERIE PIRNA 

MANUFAKTURVERKAUF 

Hotel mit 

Bier-Zapfanlage 

im Zimmer 

www.pirnscher-hof.de 

· gehobene, regionale Küche 

· hausgebrautes Bier 

· romantischer Biergarten 

· Veranstaltungen 

· Brauereiführungen 

mit Bierverkostung 

· Kegelbahn 

· Seminarraum 

· Kinderspielplatz 

· Edle Geister DLG-prämiert 

· Craft Bier 

· Liköre / Brände 

· Gin DLG-prämiert 

· Pirnaer Unikate 

· Regionales 

· Schaudestillieren 

· Verkostungen 

Basteistraße 60 b · Pirna-Copitz 

täglich ab 11.30 Uhr geöffnet 

Reservierung: 03501 464646 

www.brauhaus-pirna.de 

auf dem Hof vom Brauhaus Pirna 

Basteistraße 60 b · Pirna-Copitz 

Öffnungszeiten siehe Website 

Onlineshop 

www.destillerie-pirna.de 



Neueröffnungen 

HEREINSPAZIERT! 

Der Charakter des Hauses blieb erhalten 

Schöna Urlaub 

Ein klimafreundliches Hostel, ein altes Postamt 

und Appartements mit Dorfladenanschluss: 

Das sind die spannendsten Neueröffnungen 

in der Sächsischen Schweiz. 

Der Dorfmittelpunkt Schönas erstrahlt wieder 


Reinhardtsdorf-Schöna: Schöna Urlaub 

Was für ein Panorama: Links die Kaiserkrone, rechts der 

Zirkelstein und vis-à-vis die Schrammsteinkette. »Schöna Urlaub« 

liegt auf einer Hochebene direkt am Malerweg. Als Bäckerei war 

das Anwesen über Generationen hinweg der Dorfmittelpunkt. Seit 

2015 stand es leer. »Die Einwohner freuen sich«, sagt Neuinhaber 

Tobias Wendt. »Auf wieder täglich frische Brötchen, regionales 

Gemüse, Käse, Wurst und Eis.« Mit einem Dorfladen will er nicht 

nur die Schönaer erfreuen, sondern auch die eigenen Gäste. 

Denn auch fünf Urlaubsappartements hat er eingerichtet, mit 

Möbeln vom Tischler und einem Service wie im Hotel: Frühstück 

fast bis ans Bett, Reinigung, Handtücher, Seife, Shampoo, Fön. 

Und im Sommer gibt es noch ein Extra dazu: Kirschen- und 

Beerennaschen im eigenen Garten. 

www.schoena-urlaub.de 



GENUSS 


Kurort Rathen: Hostel Hinterland 

Früher reiste Christoph Hubrich als Rucksacktourist durch 

die Welt. Heute kommt die Welt zu ihm. Aus Malaysia, Indien, 

Singapur und den USA reisen die Gäste an, die in seinem Hostel 

»Hinterland« am Elbufer einchecken. Zusammen mit Freundin 

Luisa sowie der Unterstützung von Freunden und Familie hat der 

35-Jährige das Gehöft anno 1870 mit eigenen Händen saniert. 

Mit Pelletheizung, Ökostrom und Wildblumenwiese ist es zugleich 

ein Musterbeispiel für gelebte Nachhaltigkeit. Es ist ein Refugium 

des Miteinanders, ein Ort, an dem man sich trifft, kennenlernt, 

gemeinsam kocht und am Lagerfeuer sitzt. 

www.hinterland-hostel.de 

Dresden 

Elbe 

Weesenstein 

Radeberg 

Stolpen 

Neustadt 

Lohmen 

CZ 

Pirna 

Sebnitz 

Wehlen Kurort Rathen 

Bad Schandau 

Königstein 



Schöna 

CZ 

Architektonisches 

Kleinod in Stadt Wehlen 

Haus Felsenpost 

Ort fürs Miteinander: das Hofcafé im Hostel Hinterland 

Christoph Hubrich 

Stadt Wehlen: Haus Felsenpost 

Sandsteinsockel, Ziergauben, Bogenfenster und eine Fassade 

im zarten Ockerton: Das 1896 erbaute Postamt in Stadt Wehlen 

ist ein Relikt aus einer Zeit, in der selbst Zweckbauten schön 

sein durften. Drei befreundete Unternehmer aus der Sächsischen 

Schweiz hauchen dem Kleinod neues Leben ein. Nach aufwändiger 

Sanierung befinden sich hier heute sechs Ferienwohnungen, 

eingerichtet mit viel Holz und natürlichen Farben. Marktplatz, 

Eisdiele, Elbe und Dampferanlegestelle sind fußläufig nah. Die 

Urlaubspost allerdings, die muss man heute woanders losschicken – 

ein Briefkasten befindet sich gleich um die Ecke. 

www.felsenpost.de 

// Anne Jungowitz 




Der Aufstieg zum Schloss Sonnenstein in Pirna führt 

durch die Terrassengärten der ehemaligen Heilanstalt 



KULTUR 


Stadtentdeckung 

VERBORGENES PIRNA 

Schloss Sonnenstein, die dreischiffige Hallenkirche 

St. Marien, die reich verzierten Bürgerhäuser, das 

Tetzelhaus: Das muss man in Pirna einfach gesehen 

haben. Doch es gibt noch so viel mehr zu entdecken in 

der Stadt aus Sandstein. Wir haben uns aufgemacht, 

das Verborgene zu finden. 

www.saechsische-schweiz.de KULTUR 


Susanne Jentsch 

vor dem einstigen 

Benediktiner kloster, 

heute StadtMuseum 

Pirna 


Zwölf Uhr mittags in Pirna. Auf dem historischen 

Marktplatz geht es zu wie auf einem 

Wimmelbild. Hier ist das Brautpaar, das auf 

der Treppe zum Standesamt für den Fotografen 

posiert, da die Schulklasse bei einer Stadtführung, 

dort die Kellnerin im Straßencafé, die gerade eine 

Bestellung aufnimmt. Weitere Protagonisten der 

Szene: Touristen auf Leihrädern, Wanderer in Outdoor-Bekleidung, 

eine ältere Dame mit Mops, ein 

Postbote auf dem Moped, ein Lieferant mit einer 

Sackkarre voller Getränke und viele mehr. Über allen 

wehen die bunten Wimpelketten, die schon für das 

Stadtfest aufgehangen wurden. Wir könnten Stunden 

hier sitzen und das Treiben beobachten. Doch 

wir haben eine Verabredung. 

Vor dem TouristService Pirna wartet schon Stadtführerin 

Susanne Jentsch auf uns. Mit ihr wollen wir 

heute die geheimen, verborgenen und merkwürdigen 

Orte der Stadt entdecken. Wir laufen los zu unserer 

ersten Station: dem Klosterhof des ehemaligen 

Dominikanerklosters am Rande der Altstadt. 

Der Turm der Klosterkirche blieb unvollendet. 

Auf den Spuren der Dominikaner 

»Das ist eine Merkwürdigkeit der Stadtgeschichte«, 

sagt die Pirnaerin und breitet einen Plan der Altstadt 

aus. »Die Stadtmauer macht hier einen Sprung 

von 45 Metern Richtung Westen.« Damals, bei der 

Klostergründung um 1300, sei der Platz an der 

Stadtmauer für die zahlreichen Klostergebäude zu 

klein gewesen. Also haben die Mönche mit Erlaubnis 

der Pirnaer Ratsherren die Stadtmauer an dieser 

Stelle in Eigenleistung abgetragen – und 45 Meter 

weiter wiedererrichtet. 

In der Reformationszeit wurde das Konvent 

aufgelöst. Der einstige Sommerspeisesaal ist heute 

das Eingangsgebäude des StadtMuseums Pirna, 

der Kapitelsaal mit dem eindrucksvollen Kreuzrippengewölbe 

wird wegen seiner guten Akustik 

gern für Vorträge genutzt. 

Das ehemalige Pesthaus der Stadt Pirna 


KULTUR 


»Man hat gesagt, 

jeder Pirnaer Bürger und Besucher 

der Stadt soll diesen Raum 

sehen können.« 

Wir gehen etwa einhundert Meter weiter in einen 

versteckten und unglaublich friedvollen Innenhof, 

den »Zollhof«. Jetzt stehen wir auf der anderen 

Seite der Klosterkirche und sehen von hier aus zum 

ersten Mal ihren unvollendet gebliebenen Turm. 

»Den Mönchen ist offenbar das Geld ausgegangen«, 

erklärt unsere Führerin. Doch sie möchte uns 

eigentlich etwas anderes zeigen. Wir drehen uns 

um und stehen vor einem schlichten Sandsteinbau 

mit romanischem Rundbogenportal und kleinen 

Fensteröffnungen. Es ist das ehemalige Pesthaus 

der Stadt. »Das war eine fortschrittliche Einrichtung. 

In Pestzeiten hat man alle Menschen, die mit 

Pestkranken zu tun hatten, zum Beispiel Barbiere, 

Pestprediger oder Krankenschwestern abgesondert 

und hier, im ehemaligen Zeughaus der Stadt, untergebracht. 

Dadurch hat man die Epidemie schnell in 

den Griff bekommen.« 

Die nächste Entdeckung wartet wenige Schritte 

weiter in der StadtBibliothek Pirna auf uns. Aus 

der Hitze des Sommertages treten wir in einen 

angenehm kühlen Saal mit einer beeindruckenden 

gotischen Holzbalkendecke. Sie war ein Überraschungsfund 

bei den Sanierungsarbeiten, versteckt 

unter einer später darunter eingezogenen Decke. 

Das Holz wurde wissenschaftlich auf das Jahr 1381 

datiert. Damit ist es eine der ältesten Holzbalkendecken 

der Stadt. Der ursprüngliche Plan, hier die 

Technik der Bibliothek unterzubringen, wurde 

natürlich verworfen. »Man hat gesagt, jeder Pirnaer 

Bürger und Besucher der Stadt soll diesen Raum 

sehen können«, erklärt Susanne Jentsch. 

Das Straßenpflaster im Keller 

stammt aus einer Zeit, in der 

das Straßenniveau Pirnas 

noch einige Meter tiefer lag. 

Die gotische Holzbalkendecke war ein Zufallsfund 

bei der Sanierung des ehemaligen Bürgerhauses, 

das heute die StadtBibliothek beherbergt. 



Soll schön machen und ist bei den Einheimischen 

als Wasser für den Sonntagskaffee begehrt: 

das Quellwasser des Erlpeterbrunnens. 

Kaum zu glauben, dass 

die heute so adrette Pirnaer 

Altstadt in den 1990er Jahren 

noch weitgehend verfallen war. 


Mittelalterliches 

Straßenpflaster im Keller 

Eine weitere Überraschung finden wir im ebenfalls 

öffentlich zugänglichen Kellergewölbe der Bibliothek. 

Wir steigen eine enge Treppe hinab und stehen 

plötzlich auf mittelalterlichem Straßenpflaster aus 

Elbkieseln. Straßenpflaster im Keller? Wir erfahren, 

dass das, was heute Keller ist, zur Bauzeit des Hauses 

noch Erdgeschoss war. Über die Jahrhunderte 

wurde unter großem Aufwand das Straßenniveau 

Pirnas immer weiter angehoben, um die Stadt besser 

vor Hochwasser zu schützen. So haben die Häuser 

in Elbnähe oftmals ein ganzes Geschoss eingebüßt. 

»Aber das macht sich bis heute bezahlt«, sagt 

unsere Begleiterin. »Kleinere Hochwasser reichen 

nur noch bis zur Altstadtgrenze.« 

Es gibt noch vieles mehr, was wir an diesem Nachmittag 

entdecken: einen historischen Straßenzug, 

dessen Türen fast alle Attrappe sind, einen 

20 Tonnen schweren Sandsteinbrunnentrog mit 

einer sehr bewegten Geschichte und Quellwasser, 

das schön machen soll. Schließlich spazieren wir 

noch durch die hübschen Terrassengärten an Pirnas 

Hausberg, dem Sonnenstein. Die Gärten mit Weitblick 

wurden einst für die Patienten der Anfang 

des 19. Jahrhunderts hier eröffneten Heil- und 

Pflegeanstalt angelegt. Seit der Sanierung im Jahr 

2008 sind sie wieder so schön wie einst. 

Unser Rundgang endet mit einem Abschiedsblick 

von der ehemaligen Festung Sonnenstein über 

die Altstadt. Schon der berühmte venezianische 

Maler Canaletto hatte hier gestanden und die 

Stadtschönheit gemalt. Kaum zu glauben, dass die 

heute wieder so malerische Pirnaer Altstadt in den 

1990er Jahren noch weitgehend verfallen und 

vor 20 Jahren komplett überflutet war. Aber das 

sind andere Geschichten, die ein anderes Mal 

erzählt werden sollen. // 

Eine Infotafel auf dem Sonnenstein erinnert daran, 

dass schon Canaletto die Stadt Pirna gemalt hat. 


KULTUR 


ANZEIGE 

Klaus Schieckel 

Burgstadt Stolpen 

GASTLICHKEIT MIT CHARME 

Stolpen: Große Geschichte – perfekte Lage! 

Berühmt wurde das Städtchen Stolpen durch 

seine Burg. Im Laufe der Jahrhunderte weilten 

hier diverse Bischöfe, Kurfürsten und 

Könige. Die meisten Gäste suchen aber wohl die 

Begegnung mit der Gräfin Cosel, der erfolgreichsten 

Mätresse Augusts des Starken. Ihr Temperament 

und ihre Ambitionen zum Mitherrschen brachten 

ihr letztlich 49 Jahre Gefangenschaft und ein Grab 

innerhalb der Burgmauern ein. Doch Stolpen kann 

mit vielem mehr punkten: Seine geografische 

Lage macht den Ort zur idealen Ausgangsbasis für 

die Erkundung dreier der schönsten Urlaubsziele 

Sachsens: Das Elb sandsteingebirge lädt quasi direkt 

vor der Haustür zum Wandern durch fantastisch 

romantische Wald- und Felslandschaften ein; die 

Oberlausitz lockt mit Seen, Heideland und sorbischen 

Traditionen. Und nur eine halbe Autostunde entfernt 

liegt Dresden mit seinen Kunstschätzen und 

Shoppingmeilen. Deshalb buchen clevere und 

vielseitig interessierte Urlauber ihre Unterkunft in 

Stolpen. Gehören auch Sie bald dazu? 

Nicht nur Kinder lieben das Stolpener Stadtspiel! 

Mehr als 30 schmiede-eiserne Mäuse warten an 

unterschiedlichsten Orten darauf, entdeckt zu werden. 

Wer die mit dem Spiel verbundenen Aufgaben löst, 

kann sich am Ende auf eine kleine Überraschung 

freuen. Also: Auf nach Stolpen – zur Mäuse-Safari! 

www.stadtspiel-stolpen.de 

INFORMATIONEN 

UND KONTAKT 

Stolpen-Information 

Markt 26, 01833 Stolpen 

Tel. 035973 27313 

www.stolpen.de 

www.burg-stolpen.org 

Illustration: Daniela Veit 

UNTERKÜNFTE UND GASTRONOMIE 

Burghotel Stolpen 

Familie Autenrieth 

Schlossstr. 12 · 01833 Stolpen 

Tel. 035973 29900 

www.burghotel-stolpen.de 

Schauen Sie doch mal zu unseren »geist« 

reichen Basaltus-Arrangements! 

Landhotel »Zum Erbgericht« ★★★★ 

Karsten Haufe 

Am Markt 8 · 01833 Stolpen OT Heeselicht 

Tel. 035973 2290 

www.erbgericht.de 

Wir freuen uns, Sie in unserem familiengeführten 

Landhotel als Gäste begrüßen und verwöhnen 

zu dürfen. 

Pension »Zumpe« 

Schulstr. 14 · 01833 Stolpen OT Helmsdorf 

Tel. 035973 26839 

www.pension-zumpe.de 

Bei uns liegen Sie richtig! 



Gut geführt durch Schlösser und Burgen 

FLANIEREN UND STAUNEN 

Witzige Anekdoten und unglaubliche Geschichten: Wer die Schlösser, Burgen 

und Gärten der Sächsischen Schweiz mit einem erfahrenen Gästeführer 

erkundet, nimmt einen besonderen Wissensschatz mit nach Hause. 

Barockgarten Großsedlitz: 

unterwegs mit Graf von Wackerbarth 

KONTAKT 

Barockgarten Großsedlitz 

Parkstraße 85 

01809 Heidenau 

Öffnungszeiten und 

Eintrittspreise unter 

www.barockgartengrosssedlitz.de 

Ermäßigung für Inhaber der 

Gästekarte Sächsische Schweiz 

Das sächsische Versailles: 

Barockgarten Großsedlitz 


Reichsgraf August Christoph von Wackerbarth 

schreitet vom Oberen Orangerieparterre 

zwischen den Fontänen hindurch nach vorn zur 

Balustrade. Mit einer großen anmutigen Armbewegung 

richtet er die Aufmerksamkeit seiner 

Zuhörer auf den Ausblick von hier oben. »Was für 

ein Wow-Effekt«, sagt er. Unterhalb liegen die nicht 

fertig gestellten Wasserstufen des Barockgartens 

Großsedlitz. Dahinter, am Ende der Sichtachse 

durch die Waldkaskade, erheben sich die Berge 

der Sächsisch-Böhmischen Schweiz. »Im 18. Jahrhundert, 

als die Bäume noch nicht so hoch waren, 

konnte man bis nach Dresden, ins Erzgebirge, in 

die Lausitz und ins Böhmische schauen.« 

Graf von Wackerbarth heißt im richtigen Leben 

Uwe Müller. Einmal im Monat aber setzt sich der 

Historiendarsteller vom Verein Augustus Rex für die 

Führung im Barockgarten Großsedlitz oberhalb von 

Pirna die lang gelockte Perücke auf, zieht den edlen 

knielangen Mantel, ein Justaucorps, über das seidigglänzende 

Gilet, schlüpft in schwarze Kniebundhosen 

und wadenhohe Strümpfe. Um den Hals trägt er 

eine weiße, in Falten geworfene Krawatte, die eine 

glitzernde Agraffe, eine Art Brosche, schmückt. 

So wandelt er mit seinen Gästen wie es einst Graf 

von Wackerbarth (1662–1734) mit höfischer Gesellschaft 

getan haben könnte durch den Barockgarten 

Großsedlitz. Es ist das eindrucksvollste Beispiel 

französischer Gartenbaukunst in Sachsen. 1719 ließ 

Graf von Wackerbarth, damals Bauminister unter 

Kurfürst August dem Starken (1670–1733), hier seinen 

Alterssitz bauen. Uwe Müller zeigt in der Oberen 

Orangerie auf ein Gemälde von Johann Alexander 

Thiele: »Hier sieht man wie Wackerbarths Alterssitz 

mit Schloss, Balustrade, Gartenhaus und Küchengarten 

ausgesehen hat«, sagt er. »Dann kam August der 

Starke hierher und fand das unglaublich toll.« 1723 

kaufte der Kurfürst das Schloss und den Garten ab, 

um daraus ein sächsisches Versailles zu schaffen. In 

den Folgejahren wurde der Garten umgebaut, blieb 

jedoch unvollendet, da dem Monarch das Geld fehlte. 

1727 feierte August der Starke hier erstmals 

das Fest des Polnischen Weißen Adlerordens, bei 

dem er polnisch-litauische und sächsische Adlige 

auszeichnete. Für die Zeremonie hatte er 21 Minuten 

Zeit. »Danach war das Wasserbecken, das die 

Fontänen speiste, leer«, erzählt Uwe Müller und 

zeigt die Abbildung eines Wasserturms, der das 


KULTUR 


Perle im Müglitztal: Schloss Weesenstein 


Schloss Weesenstein: 

hinter sonst verschlossene Türen 

angestaute Flusswasser der Müglitz hochpumpte. 

Ob die Anlagen jemals für die Wasserkaskade ausgelegt 

waren? »Das war der große Traum, aber sie 

sind nie fertig geworden«, antwortet der Historiendarsteller 

mit einem Schulterzucken und bittet 

darum ihm nun auf dem »göttlichen Weg«, vorbei 

an einigen der 60 Skulpturen der Parkanlage zu 

folgen. 

Die Führung mit Graf von Wackerbarth ist 

zwischen April und Oktober einmal im Monat zu 

erleben. Daneben gibt es die regelmäßigen Parkführungen 

»Geschichte und Geschichten um das 

Sächsische Versailles«, »Augusts Weiberwirtschaft« 

und die Familienführung »Von Bienenkörben und 

goldenen Äpfeln«. 

www.barockgarten-grosssedlitz.de 

Pferdeställe in der fünften Etage? Ein Festsaal 

unter dem Dachboden? Aufgemalte Fenster? Schloss 

Weesenstein, das sich auf einem Felsen über dem 

Müglitztal erhebt, ist ein Kuriosum. Immer wieder 

bauten ihre Besitzer die heute 800 Jahre alte Anlage 

um, sodass Stilelemente von Gotik bis Klassizismus 

zu entdecken sind. 

Einblicke hinter die Kulissen des wundersamen 

Schlosses erhalten Besucher bei den angebotenen 

Sonntagsführungen. Der Rundgang »Verstecktes 

Entdecktes« nimmt Interessierte mit in sonst verschlossene 

Räume, darunter das Dach der Schlosskapelle 

oder der Göpelboden. Bei der Führung 

»Vorm Turm ins Land geschaut« geht es auf den 

mittelalterlichen Bergfried. In den Sommerferien 

kleiden sich Familien bei der Erlebnisführung 

»Ritter, Mönch und Bauersleut« in historische 

Gewänder und lernen mittelalterliche Tänze und 

Spiele kennen. 

www.schloss-weesenstein.de 

KONTAKT 

Schloss Weesenstein 

Am Schlossberg 1 

01809 Müglitztal 



www.schloss-weesenstein.de 



Dresden 

Elbe 

Weesenstein 

Radeberg 

Pirna 

Heidenau 

Lohmen 

Stolpen 

Königstein 



Neustadt 

Sebnitz 

Bad Schandau 

CZ 

CZ 




Die Festung Königstein thront 

auf dem gleichnamigen Tafelberg. 

Hans Fineart 

Festung Königstein: 

von amüsant bis schaurig 

Achim Meurer 

KONTAKT 



Tel. +49 35021 64-607 

info@festung-koenigstein.de 

www.festung-königstein.de 

April – Okt.: tägl. 9 – 18 Uhr 

Nov. – März: tägl. 9 – 17 Uhr 

Einziger Schließtag: 

Heiligabend 

Dresden 

Elbe 

Weesenstein 

Radeberg 

Pirna 

Lohmen 

Königstein 



Nur wenige Kilometer vom Barockgarten entfernt, 

thront die imposante Festung Königstein auf dem 

gleichnamigen Tafelberg. Natürlich hinterließ auch 

hier August der Starke seine Spuren. So ordnete er 

den Bau eines Riesenweinfasses an, an das heute 

ein beeindruckender Nachbau aus Glas-, Stahl- und 

Licht erinnert. Zudem ließ er die Friedrichsburg zu 

einem barocken Pavillon mit einem mechanischen 

Tischlein-deck-dich umgestalten. Mehr als 50 Bauwerke 

aus Romanik, Spätgotik, Renaissance, Barock 

und dem 19. Jahrhundert sowie spannende Ausstellungen 

erzählen heute von der wechselvollen, 

über 800 Jahre alten Geschichte als Burg, Kloster, 

Festung, Staatsgefängnis und Jugendwerkhof. 

Einen Überblick über die Entstehung und Nutzung 

der Gebäude gibt die Führung »Festung komplett«. 

In geheimnisvolle Tiefkeller und unterirdische Verteidigungsanlagen 

entführt »Festung unterirdisch«. 

Unterhaltsame Geschichten vom Alltag der Soldaten 

und anderer Festungsbewohner erzählen Gästeführer 

bei »Festung amüsant«. Unter dem Motto 

»Festung bei Nacht« laden Schließkapitän Clemens 

oder seine Frau Agnes zum 

abendlichen Rundgang bei 

Laternenschein auf den Königstein 

ein, bei dem Gäste den 

schaurigen Geschichten aus 

der Festungschronik lauschen 

Sebnitz CZ 

können. Aktuelle Termine aller 

Führungen sind auf der Internetseite 

ersichtlich. 

Bad Schandau 


Stolpen 

Neustadt 

CZ 



Achim Meurer 

Der Brunnen auf der 


ist mit 152,5 Metern 

der tiefste seiner Art 

in Sachsen 

Achim Meurer 

TIPP 

Auf dem Königstein befindet 

sich das Erlebnisrestaurant 

»In den Kasematten« – eine 

Kombination aus kulinarischen 

Genüssen mit inszeniertem 

Rahmenprogramm in 

historischem Ambiente. 

www.festung.de 


KULTUR 


Ahoi am Festungs- 

Strand in Königstein! 

Genießen Sie Lounge-Atmosphäre, 

Kulinarik und tägliches Kulturprogramm 

auf den Elbwiesen 

in Königstein. Tagsüber reichen 

wir Ihnen Snacks und coole 

Drinks – abends eine ausgefallene 

Grill-Küche mit Live- 

Unterhaltung. 

DRINKS KULTUR 

BARBECUE 

www.deck16.eu 

Historische Brunches & Dinnershows auf der Festung Königstein 

Bei einem historischen Brunch oder einer Dinnershow 

nehmen wir Sie mit in die Gewölbe der alten 

Festungsmauer, wo einst Gefangene darbten und 

August der Starke Feste gab. Treffen Sie beim altertümlichen 

Schmaus den Festungskommandanten, 

gruselige Kerkermeister, den braven Soldaten 

 

Jetzt Tickets sichern: www.festung.de 

Kulinarisch Genießen am Malerweg 

RAUENSTEIN 

Die Felsgaststätte Rauenstein lädt Sie ein zu handgemachten Spezialitäten in Bio-Qualität 

mit Panorama-Aussicht auf Bastei, Lilienstein und Festung Königstein 

ANREISE mit dem PKW bis Weißig | mit der S-Bahn bis Kurort Rathen oder Stadt Wehlen 

fels-rauenstein.de 



Burg Stolpen ist untrennbar 

mit dem Schicksal von 

Gräfin Cosel verbunden. 


Burg Stolpen 

Gräfin Cosel gibt sich die Ehre 

KONTAKT 

Burg Stolpen 

Schlossstraße 10 

01833 Stolpen 






Burg Stolpen, die sich malerisch auf einem Bastaltkegel 

im Norden der Sächsischen Schweiz erhebt, 

hat viele Geschichten zu erzählen. Die spannendste 

ist die ihrer berühmtesten Gefangenen: Anna 

Constantia Reichsgräfin von Cosel (1680 – 1765). 

In einem geheimen Vertrag versprach ihr Kurfürst 

August der Starke einst die Ehe. Doch daraus wurde 

nichts. Infolge von Intrigen verbannte er sie elf 

Jahre später auf die Burg Stolpen. Dort verbrachte 

sie fast ein halbes Jahrhundert bis zu ihrem Tod. 

Kein anderer Ort ist so gut dafür geeignet, mehr 

über das Leben, das bewegende Schicksal, den 

Aufstieg und Fall der Mätresse Augusts des Starken 

zu erfahren, als Stolpen. Ob bei einem Vortrag 

oder einer Führung mit dem Cosel-Experten Jens 

Gaitzsch, bei der Führung »Die Gräfin Cosel gibt 

sich die Ehre«, in der die Cosel »höchstpersönlich« 

Einblick gewährt oder beim Rundgang »Cosels 

Kammerzofe plaudert«, in der eine ehemalige 

Bedienstete so manche pikante Anekdote verrät. 


Blick auf Seiger- und Siebenspitzenturm 


Gästeführerin 

Sylvio Dittrich/Schlösserland Sachsen 

Radeberg 

Stadt und Burg Stolpen 


Dresden 

Elbe 

Pirna 

Lohmen 

Stolpen 

Neustadt 

Sebnitz 

CZ 

Weesenstein 

Königstein 

Bad Schandau 



CZ 



KULTUR 


ANZEIGE 

Die Georgenburg 

Fotofestival Sandstein 


200 FÄSSER VOLLER TALER 

Die Festung Königstein inszeniert die Einlagerung der sächsischen Staatsfinanzen 

im Schatzhaus. Zudem warten mehrere Ausstellungen mit Neuigkeiten auf. 

Zwei Soldaten in blauen Uniformen wuchten 

unter den argwöhnischen Augen des Geheimen 

Finanzrats Roch ein verschlossenes Fass auf 

einen Wagen, der auf Schienen läuft. Wein für die 

Offiziere transportieren die beiden Infanteristen 

allerdings nicht, sondern sächsische Staatsfinanzen. 

Und die sind gewichtig: 10 000 Silbermünzen, verpackt 

in Leinensäckchen, passen in ein Geldfass, 

das gefüllt 230 Kilogramm auf die Waage bringt. 

Bis zu 200 davon lagerten zwischen 1860 und 1866 

im Keller und Erdgeschoss des 1854/55 erbauten 

»bombensicheren« Schatzhauses der Festung 

Königstein, das sind zwei Millionen Taler. 

Mit drei neuen lebensecht wirkenden Figuren, 

hergestellt von der Berliner Maskenbildnerin Lisa 

Büscher, inszeniert das größte Museum der Sächsischen 

Schweiz die Einlagerung von Geldfässern. 

Im Keller haben sich Schienen erhalten, die 1855 

in der Königin Marienhütte in Cainsdorf bei Zwickau 

hergestellt wurden. Zum besseren Verständnis 

der Funktion des Schatzhauses gibt es ein neues 

Schnittmodell von Burkard Hauck aus dem fränkischen 

Haßfurt. Eine Medienstation ergänzt die 

Inszenierung, die in Deutsch, Tschechisch, Englisch 

und in kindgerechter Sprache erklärt wird. 

Das ist auf dem Königstein inzwischen Standard, 

wie auch in der Garnisonskirche, deren Texttafeln 

durch zwei Monitore ersetzt werden. Darauf sind 

nun deutlich mehr Informationen zu dem Gotteshaus 

abrufbar, zu seiner leidvollen Geschichte der 

Entweihung genauso wie zur Kassettendecke und 

der in Sachsen einzigartigen Wandmalerei aus 

dem 13. Jahrhundert. »Durch die Medienstation 

können wir nun erstmals auch Filme zeigen«, sagt 

Dr. Markus Bitterlich. 

Der wissenschaftliche Mitarbeiter verantwortet 

darüber hinaus die Ergänzung der Ausstellung in 

der Hofestube in der Georgenburg. Kurfürst Johann 

Georg IV. ist dort nun mit einem Prunkrapier und 

einem Wehrgehänge zu besichtigen. Markus Bitterlich 

freut sich zudem über die Neuerwerbung einer 

eisernen Ofenplatte aus der Zeit der Renaissance. Das 

Relief mit antikem römischem Motiv ist typisch für 

die leider verschwundenen Öfen, mit denen die fürstlichen 

Räume beheizt wurden. Das Besondere daran: 

Die rund 500 Jahre alte Platte wurde am Fuße der 

Festung gegossen – in der Eisenhütte Königstein. 

Thomas Morgenroth 

KONTAKT 


Tel. +49 35021 64-607 

info@festung-koenigstein.de 


Das Schatzhaus 

Matthias Hultsch 



Zeichnungen: Axel Bierwolf 


KULTUR 


VOLL DER URLAUB HIER! 

ANZEIGE 

Stadt Pirna 

Warum bloß brauchen Erwachsene in den Ferien immer so krass lange zum Munterwerden, 

wundert sich die elfjährige Pine aus Pirna. Sie selbst ist auf den Beinen, sobald die Sonne 

ausgeschlafen hat. Guck mal links, was sie sonst alles verpassen 

würde! Und es gibt noch eine ganze Menge mehr. 

Jens Dauterstedt 

HIER GIBT´S PIRNA AUF DIE OHREN! 

Stell Dir vor, die Zeit geht kaputt. Dass heute wieder 

gestern ist. Und morgen nie anfängt. Voll verrückt? – 

Voll Pirna! Erst die verklemmte Rathausuhr. Dann der 

verirrte Weihnachtsmann. Und schließlich der Ärger 

um den Hofmaler Canaletto, der bei seinem berühmten 

Marktplatz-Gemälde geschummelt hat. Im neuen 

Hörspiel »Das Geheimnis von Canaletto« hat Pirnas 

Stadtbloggerin Pine jedenfalls ziemlich viel an der 

Backe. Hör's Dir an: www.pine-pirna.de/hoerspiel 

Wetten, ich kann schon frühmorgens 

vom Zehn-Meter-Turm 

springen?! Also Euer Früh meine 

ich, wenn Ihr Erwachsenen mal Urlaub 

habt – so 10 Uhr rum. Da öffnet in Pirna 

nämlich das Geibeltbad. Wir Ferienkinder 

sind dann schon längst auf den Beinen. 

Ihr seid allerhöchstens beim Frühstücken. 

Für Euch ist Urlaub ja sowieso mehr sowas 

wie ne verlängerte Schlafenszeit. Schnell 

munter werdet Ihr morgens nur, wenn Ihr 

wieder zur Arbeit müsst. Kapiert kein Kind! 

Bei uns läuft das alles viel besser – genau 

andersrum. Und Hunger kriegen wir erst 

mittags, wenn die Eisläden aufhaben. 

Aber in diesem Jahr könntet Ihr das 

doch ausnahmsweise mal schlauer machen, 

oder? So wie wir! Bitte!!! Denn sonst 

verpasst Ihr Pirna am Ende noch und die 

vielen Dinge, die es hier zu entdecken gibt. 

Echte Abenteuer sind ja schließlich nicht 

nur für uns spannend, sondern auch für 

Euch. Oder am besten gleich für alle zusammen. 

Wer nicht weiß, womit er anfangen 

soll, muss bloß mal auf die Zeichen 

achten: Kreuz und quer durch Pirna gibt's 

lauter Pfade aus knallbunten Pflastersteinen, 

die Euch absolut treffsicher zu den 

alleraufregendsten Ecken führen: zu den 

Geschichtenspielplätzen, zum historischen 

Markt oder zum Schatzsucherpfad am 

Schlossberghang unterm Sonnenstein. 

Und das ist noch längst nicht alles: 

Denn hier gibt's auch ein cooles Stadtmuseum, 

die Richard-Wagner-Stätten Graupa, 

wo Ihr Eure eigene Oper komponieren könnt 

und ein DDR-Museum. Oder unsere alten 

Gassen und Hausecken, von denen manchmal 

lustige Teufels- und Engelsgesichter runtergucken. 

Eine riesengroße Kirche und ein 

minikleines Gefängnis aus dem Mittelalter. 

Und ringsherum lauter tolle Felsen und 

Höhlen. Und die Elbedampfer. Und Indianer 

auf der Felsenbühne. Und und und … Also, 

wer jetzt noch immer nicht munter ist, 

muss gleich nach mir vom Zehn-Meter-Turm 

springen! 

Dresden 

Elbe 

Weesenstein 

Radeberg 

Pirna 

Lohmen 

Königstein 



Stolpen 

Neustadt 

Sebnitz 

Bad Schandau 

CZ 

CZ 

PINES INSIDER 

1 | Bei Sommerwetter – Muscheln suchen! Guck Dir 

mal Pirnas alte Mauern ganz genau an. Noch 

MEER findest Du davon im Elbsandsteingebirge. 

2 | Bei Regenwetter – Schön nass werden kannst Du 

auch super im Trockenen: im Geibeltbad. 

3 | Alle Wetter! – Auch wenn draußen die Welt untergeht: 

Auf Pines Blog kriegst Du immer Ideen für 

Dein nächstes Pirna-Abenteuer www.pine-pirna.de 

Hartmut Landgraf 

TouristService Pirna 

Am Markt 7, 01796 Pirna 

Tel. 03501 556446 

touristservice@pirna.de 

www.pirna.de/tourismus 

KONTAKT 




STEIN 

UND 

Klassikfestivals 

KLANG 

Tagsüber die Natur genießen und abends ein gutes Konzert: Die 

Sächsische Schweiz ist Heimat spannender jährlicher Festivals und Reihen, 

die klassische Musik akzentuieren, ohne sich darauf zu beschränken. 

Vitrenko Lubimov 

Matthias Creutziger 

Avedeeva 


INFO 

Internationale 

Schostakowitsch Tage 

Gohrisch 

Konzertscheune 

Kurort Gohrisch 

22. Juni bis 25. Juni 2023 

www.schostakowitsch-tage.de 

INFO 

Festival Sandstein und Musik 

Verschiedene Konzertorte in 


25. März bis 10. Dezember 2023 

www.sandstein-musik.de 

Kammerchor 


Internationale Schostakowitsch 

Tage Gohrisch 

Die nahe der Sommersonnenwende stattfindenden 

Internationalen Schostakowitsch Tage Gohrisch sind 

zu einem Mekka für Enthusiasten und Künstler der 

Weltspitze geworden. Zu letzteren gehören Gidon 

Kremer, Andreas Scholl, Igor Levit, Anna Vinnitskaya, 

Vladimir Jurowski, Andris Nelsons und das 

Borodin Quartet. Nicht zu vergessen die Musiker 

der Sächsischen Staatskapelle Dresden, die das 

Festival mit initiiert haben und dessen künstlerisches 

Rückgrat bilden. Als Spielstätte dient eine 

bewirtschaftete Scheune, die exklusiv für die 

Schostakowitsch Tage zur Konzertscheune verwandelt 

wird. Schostakowitsch hätte sich das nicht 

träumen lassen, als er 1960 im Kurort Gohrisch 

sein berühmtes 8. Streichquartett komponierte. 

Programm und Mitwirkende der 14. Festivalauflage 

werden im Frühjahr 2023 bekanntgegeben. 

Eliot Quartett 


Festival 

Sandstein und Musik 

Sandstein und Musik ist das älteste, vielseitigste 

und publikumsreichste Festival der Region. Tausende 

Besucher zieht die Reihe zwischen März und Advent 

zu den Konzerten, die in Kirchen, Burgen und 

Schlössern oder unter freiem Himmel stattfinden. 

»Sandstein ist zu Kultur und Architektur geworden, 

vergleichbar den Elementen der Musik, Rhythmus, 

Harmonie und Melodie, die miteinander verschmelzen«, 

sagt Ludwig Güttler, Mitgründer und Künstlerische 

Leiter bis 2022. Zuletzt standen für diesen Einklang 

internationale Spitzenensembles wie Carion, 

Trio Zadig, amarcord und Peter Rösel. 

Der 31. Festivaljahrgang 2023 folgt dem Motto 

»Im Fluss«. Unter diesem besonderen Blickwinkel 

soll erneut ein stilistisch breites Spektrum bedient 

werden, Nachwuchs ebenso ein Podium erhalten 

wie Interpreten von internationalem Rang. 


KULTUR 


Duo Contrastics, Bad Schandauer Orgel- und Musiksommer 

Bad Schandauer Orgel- und Musiksommer 

Richard-Wagner-Spiele Graupa 


Bad Schandauer 

Orgel- und Musiksommer 

14 sommerliche Freitagabend-Konzerte soll es 2023 

in der St. Johanniskirche in Bad Schandau sowie 

in der Barockkirche im nahen Reinhardtsdorf geben. 

Mit der Cappella Musica Dresden – Mitglieder 

der Sächsischen Staatskapelle – und dem Philharmonischen 

Kinderchor Dresden sind hochrangige 

Ensembles mit internationaler Strahlkraft eingeladen. 

Programme für Schlagwerk/Marimbaphone, 

Kammermusik, Musik für Gitarre und Sopran sowie 

für Orgel solo zeigen den Facettenreichtum von 

Aufführungen im kirchenmusikalischen Rahmen. 

Der Handglockenchor Bad Schandau, das bisher 

einzige Ensemble dieser Art in Sachsen, 2020 

gegründet von Daniela Vogel, wird die Reihe im 

wahrsten Sinne des Wortes einläuten. 

Richard-Wagner-Spiele Graupa 

Am Tor zur Sächsischen Schweiz sind die 10. Richard 

Wagner Spiele Graupa zu erleben. In der multimedialen 

Inszenierung »Hymnen an die Nacht« rückt 

Autor und Regisseur Johannes Gärtner den wohl 

berühmtesten deutschen Romantiker in den Mittelpunkt: 

Novalis. Seine Lieder und Gedichte sind 

geprägt vom Streben nach einer besseren Welt. Der 

Zyklus zählt neben seinen Liedern zur bedeutendsten 

Dichtung der Frühromantik. Im Open-Air-Programm 

erklingen Vertonungen dieser Texte und Stücke von 

Schubert bis Schumann. 

Ein Highlight ist die auch Novalis vertraute 

Glasharmonika. Ihre sphärischen Klänge lassen eine 

bessere Welt greifbar werden. Nach Tradition des 

Gesamtkunstwerks steht im Jagdschloss Graupa 

ein Ideen-Feuerwerk aus Bildern, Theater, Tanz und 

Musik mit einem namhaft besetzten Ensemble bevor. 

Die Richard-Wagner-Spiele begreifen sich als größte 

freie Künstlerinitiative Ostdeutschlands. 

// Karsten Blüthgen 

INFO 

Richard-Wagner-Spiele 

Graupa 

Jagdschloss Graupa 

7. und 8. Juli 2023 

www.richard-wagner-spiele.de 

INFO 

Internationaler 

Bad Schandauer Orgel- und 

Musiksommer 

Barockkirche Reinhardtsdorf, 

St. Johanniskirche 

Bad Schandau 

23. Juni bis 

22. September 2023 

www.schandau.hiller-musik.de 

Ludwig Güttler und Ensemble 


Zadig Trio 




ANZEIGE 

VERFÜHRUNG Staatsoperette Dresden 

IM KRAFTWERK 

Zwei Krawatten 

Pawel Sosnowski 

Im Herzen der Kunst- und Kulturstadt 

Dresden empfängt Sie in einem beeindruckenden 

Ambiente die Staatsoperette. 

Auf einem ehemaligen Industriegelände 

aus dem 19. Jahrhundert, dem Kraftwerk 

Mitte, entstand ein faszinierender und 

lebendiger Ort für Theater, Konzerte, 

Kreative, Ausstellungen und Gastronomie. 

Hier hat auch die Staatsoperette mit 

ihrem facettenreichen Programm ihren 

festen Platz. Mit opulent ausgestatteten 

Operetten, schmissigen Musicals und einmaligen 

Revuen verzaubert das Ensemble 

aus Sängerinnen und Sängern, Ballett, 

Chor und Orchester allabendlich das 

Publikum mit allen Mitteln der Kunst. 

Zum umfangreichen Repertoire des 

Dresdner Traditionshauses gehören unter 

anderem beliebte Operetten-Klassiker wie 

»Die Fledermaus«, »Casanova« oder der 

»Casanova« 

(Revue-Operette mit Musik von Johann Strauss 

und Ralph Benatzky) 

Was wäre, wenn den legendären Verführer Zweifel ob 

seiner Verführungskunst, ja, gar seiner Männlichkeit 

ergreifen? Pawel Sosnowski 

Beliebte Klassiker und überraschende Entdeckungen 

garantieren großartige Unterhaltung! 

»Hier und Jetzt und Himmelblau« 

(Eine Revue von Jan Neumann) 

In einem Revue-Theater treffen die unterschiedlichsten 

Menschen mit ihren berührenden Lebensgeschichten 

aufeinander. Pawel Sosnowski 

Dauerbrenner »Im weißen Rössl«. Nicht zu 

vergessen »Zwei Krawatten«, ein herrlich 

unterhaltsames Revue-Stück mit großen 

Shownummern, prächtigen Kostümen und 

wunderbaren Jazzband-Klängen. 

Auch in Sachen Musical bietet die 

Staatsoperette eine beachtliche Bandbreite. 

So stehen bekannte Werke wie »My Fair 

Lady« neben Rodgers und Hammersteins 

»Cinderella«, »Blondinen bevorzugt!« oder 

»Grimm! – Die wirklich wahre Geschichte 

von Rotkäppchen und ihrem Wolf« auf dem 

Spielplan. Die eigens vom Haus konzipierten 

Revuen »Hier und Jetzt und Himmelblau« – 

ein berührender Abend, der die kleinen 

Episoden des Lebens in große Showbilder 

bannt – und »So verliebt in die Liebe« – 

eine Operetten-Revue mit Witz, Charme und 

wundervoller Musik – bereichern zudem das 

breitgefächerte und unterhaltsame Angebot. 

Das alles können Sie von einem beeindruckenden 

Zuschauersaal aus mit optimalen 

akustischen Bedingungen und ansteigenden 

Reihen, die eine hervorragende Sicht 

von allen 700 Plätzen aus garantieren, 

genießen. Als zusätzliches Serviceangebot 

für ausländische Gäste liefert eine Übertitelanlage 

englischsprachige Texte. 

Unterschiedlichste gastronomische 

Angebote – vom Snack bis zum Drei- 

Gänge- Menü – runden einen gelungenen 

Theaterabend bestens ab. 

Worauf warten Sie noch? Machen Sie sich 

auf den Weg nach Dresden! Sie erreichen 

die Staatsoperette schnell und bequem mit 

der S-Bahn – vom Bahnhof aus sind es 

dann nur wenige Minuten zu Fuß – oder 

mit dem Auto. Wir freuen uns auf Sie! 

INFORMATIONEN UND BUCHUNGEN 

Staatsoperette Dresden 

Kraftwerk Mitte 1, 01067 Dresden 

Tel. 0351 32042222 

www.staatsoperette.de 


KULTUR 


Skulpturensommer 

Jens Dauterstedt 

»In Zeit baden« des 

Vereins Sandsteinspiele 

Frank Höppner 

Skulpturensommer 

Vom 6. Mai bis 1. Oktober werden die einstigen Wehranlagen 

der Festung Sonnenstein hoch über der Altstadt von Pirna zum 

bereits zehnten Mal zum einzigartigen Ausstellungsort. Unter dem 

Motto »Canaletto zu Ehren – Sinnbilder in Stein« stehen barocke 

Skulpturen aus Stein im Mittelpunkt. Den historischen Putti, 

Porträts und Großfiguren werden dabei Skulpturen zeitgenössischer 

Künstler gegenübergestellt. Die Schau wird mit der Zwingerbauhütte 

Dresden, den Sandsteinwerken Pirna sowie sechszehn 

Bildhauern aus Deutschland realisiert. 

www.pirna.de/skulpturensommer 

Klappstuhltheater 

Dass die Felsenlandschaft der Sächsischen Schweiz auch eine 

spektakuläre Theaterkulisse ist, beweisen die 40 Mitglieder des 

Vereins SandsteinSpiele. An sechs Wochenenden zwischen dem 

24. Juni und dem 10. September führen sie ihr Theaterstück unter 

freiem Himmel in und um Reinhardtsdorf-Schöna auf – umgeben von 

einem Panorama aus Zirkelstein, Kaiserkrone und den Schramm steinen. 

Dabei wechseln auch die Bühnenbilder. Zwischen den Szenen 

falten die Zuschauer ihre Klapphocker zusammen und wandern zum 

nächsten Handlungsort: in den Wald, auf die Wiese oder ins Dorf. 

www.sandsteinspiele.de 

SOMMERKULTURPERLEN 


Kurparksommer 

Kultur im historischen Kurpark – diese Tradition wird in 

Bad Gottleuba wiederbelebt. Bis in die 1970er Jahre diente ein 

kleines Podest am heutigen Rosengarten Künstlern als Bühne. 

Dann blieb es Jahrzehnte still. Seit 2020 organisiert der örtliche 

Kulturverein nun wieder Konzerte, Sommerkino oder Lesungen. 

Von Juni bis August lädt die Parkbühne unter dem Motto 

»Kurparksommer« zu Veranstaltungen für alle Generationen ein. 

www.badgottleuba-berggiesshuebel.de 

Theatre Libre 

Stadtmarketing Sebnitz 

Kultursommer 

Beginnend am 10. Juli tourt sommerliche Kultur vier Wochen 

lang durch die Städte Sebnitz, Neustadt in Sachsen, Hohnstein 

und Stolpen. Geboten wird ein täglich wechselndes Programm 

aus Musik, Tanz, Puppenspiel, Filmen, Vorträgen und Konzerten. 

Mal laden Böhmische Blasmusikanten ins Hohnsteiner Freibad, 

mal die Ballonfee Miss Lilly zur Luftballonzaubershow in den 

Neustädter Kugelgarten. Dabei werden auch der Marktplatz 

Sebnitz zur Open-Air-Konzertbühne und das Alte Stolpener Amtsgericht 

zum Kino- und Theatersaal. 

www.kultursommer-win.de 

// Anne Jungowitz, Angela Zimmerling 



Felsenbühne Rathen 

KULTURGENUSS 

IM NATIONALPARK 

Sie gilt als Europas schönstes Naturtheater: die Felsenbühne Rathen. 

2023 stehen wieder spannende Premieren auf dem Programm. 

Neueröffnung der 

Felsenbühne Rathen 

im Sommer 2022 

Michael Schmidt 

Dresden 

Elbe 

Weesenstein 

Radeberg 

Pirna 

Lohmen 

Königstein 

Stolpen 

Rathen 



Es ist eine der spektakulärsten Spielstätten 

in Deutschland: der zerklüftete Talschluss des 

Wehlgrunds, mitten im Nationalpark Sächsische 

Schweiz. 1936 wurde dieser magische Ort zur 

»Felsenbühne Rathen« geweiht und seit 1954 von 

den Landesbühnen Sachsen betrieben. Jährlich zwischen 

Frühling und Spätsommer erleben Zigtausende 

Gäste hier einen Mix aus Musical, Konzert, Familienstück 

und Oper. Produktionen wie »Winnetou« oder 

»Der Freischütz« zählen zu den Klassikern. Letzterer 

wird 2023 eine neue Premiere feiern. 

Im Juni 2022 wurde die Felsenbühne nach zweijähriger 

Modernisierung neu eröffnet. Die Arbeitsund 

Spielbedingungen für Künstlerinnen und 

Künstler haben sich erheblich verbessert, neue 

Garderoben und Arbeitsräume sind entstanden. Aus 

dem alten Orchestergraben sind Nutzräume geworden, 

die Bühnenfläche ist gewachsen. Die Musiker 

sitzen nun auf Bühnenniveau in 

einer Orchestermuschel, die den 

Schall zum Publikum lenkt und 

damit der Freiluft-Akustik besser 

Neustadt 

genügt. Das Podium verfügt über 

neue Auf- und Abgangsmöglichkeiten, 

die Anbindung der Garde- 

Sebnitz CZ 

roben ist überdacht. Ein Hubpodium 

und neue Lichttrassen zählen 

Bad Schandau 

zur modernen Bühnentechnik. 

CZ 

Reitwege auch hinter dem Gebäude entlang ermöglichen 

fortan erweiterte Pferdebewegungen – eine 

der Sensationen der Felsenbühne Rathen. 

Besucherinnen und Besucher bemerken Änderungen 

schon auf dem erneuerten Weg zur Spielstätte. 

Vor Ort gibt es neue Sanitäranlagen, der überdachte 

Bereich am Imbiss ist erweitert. Alle baulichen Veränderungen 

geschahen im bestmöglichen Einklang 

mit der Natur. 

Einen besonderen Service bietet das Kombiticket 

mit dem Verkehrsverbund Oberelbe (VVO). Zu empfehlen 

ist die Anreise mit der S-Bahn S1 bis Kurort 

Rathen. Einzig die dortige Fähre kostet separat, 

da die Gemeinde diese Elbquerung in Eigenregie 

betreibt. 

Im Programm 2023 ist für die ganze Familie 

etwas dabei. Die erste Premiere der Saison wartet 

am 13. Mai 2023 mit »Peter Pan« unter der Regie 

von Manuel Schöbel. Das Stück nach Motiven des 

Romans von James Matthew Barrie ist geeignet 

für Besucher ab sechs Jahren. Neben dem neuen 

»Freischütz« werden Sven Nordqvists Kinderstück 

»Petterson und Findus«, Wilhelm Hauffs »Das kalte 

Herz« in einer Fassung von Peter Kube, das Schauspiel 

»Jedermann« von Hugo von Hofmannsthal 

sowie die »West Side Story« mit zauberhaften Klängen 

Leonard Bernsteins in Rathen zu erleben sein. 

// Karsten Blüthgen 



KULTUR 


Mitreißend: 

WEST SIDE STORY 

Martin Förster 

Familienhit: 

PETTERSSON UND FINDUS 

Martin Förster 

Imposante Kulisse: Die Felsenbühne 

Rathen liegt mitten im Nationalpark. 

Michael Schmidt 

ANZEIGE 

PETER PAN 

FAMILIENSTÜCK VON MANUEL SCHÖBEL 

NACH MOTIVEN DES ROMANS VON J. M. BARRIE 

Premiere: 13. Mai 

PETTERSSON 

UND FINDUS 

KINDERSTÜCK NACH DEN BÜCHERN VON SVEN NORDQVIST 

ab 10. Juni 

DER FREISCHÜTZ 

ROMANTISCHE OPER VON CARL MARIA VON WEBER 

Premiere: 23. Juni 

2023 DAS KALTE HERZ 

MÄRCHEN VON WILHELM HAUFF 

IN EINER FASSUNG VON PETER KUBE 

ab 8. Juli 

JEDERMANN 

DAS SPIEL VOM STERBEN DES REICHEN MANNES 

Schauspiel von Hugo von Hofmannsthal 

ab 27. Juli 

WEST SIDE STORY 

NACH EINER IDEE VON JEROME ROBBINS 

BUCH VON ARTHUR LAURENTS 

MUSIK VON LEONARD BERNSTEIN 

GESANGSTEXTE VON STEPHEN SONDHEIM 

ab 10. August 

www.landesbuehnen-sachsen.de 

n sachsen Tickets unter landesbuehnen-sachsen.de und 0351- 8954214 

sowie bei allen bekannten VVK-Stellen 

www.landesbuehnen-sachsen.de 

Änderungen vorbehalten! 



ANZEIGE 

BAUTZEN 

RoseFotografie 

MITTELALTERLICHES FLAIR UND 

URZEITLICHE GIGANTEN 

Tobias Ritz 

Tobias Ritz 

Zwischen Teichen und Bergen, auf einem Granitplateau oberhalb der sich schlängelnden 

Spree, liegt die malerische Altstadt von Bautzen. Prächtige barocke Bürgerhäuser, kleine 

Gassen, Restaurants mit traditioneller Sorbischer und Oberlausitzer Küche und eine fast 

vollständig erhaltene mittelalterliche Stadtbefestigung sind Zeugnis einer wechselvollen 

über 1.000-jährigen Stadtgeschichte. Einzigartig ist auch das gelebte Miteinander von 

Deutschen und Sorben, einer slawischen Minderheit, die ihre eigene Sprache, Kultur und 

farbenfrohen Bräuche seit Jahrhunderten 

liebevoll pflegt. 

Zu Besichtigungen laden zudem die zahlreichen 

Museen, sakralen Schätze und die 

bekannte Gedenkstätte Bautzen ein. Auch 

für Familien bietet Bautzen allerlei Gelegenheiten 

zum Staunen und Entdecken: Neben 

Familien-Stadtspiel, Irrgarten und Puppentheater, 

wartet der Saurierpark mit einzigartigen 

Erlebnissen. 

Tourist-Information Bautzen-Budyšin 

Hauptmarkt 1 

02625 Bautzen 

Tel. 03591 42016 

touristinfo@bautzen.de 

Mehr Informationen zu Bautzen und aktuellen Veranstaltungen unter: 

www.tourismus-bautzen.de 

FAMILIENTIPP: »Eine Reise in die Zeit der Giganten« 

Saurierpark mit über 200 lebensgroßen 

Saurierplastiken, neustes Mitglied – ein furchteinflößender 

Metriacanthosaurus 

auch bei hochsommerlichen Temperaturen bieten 

mehr als 3.000 Bäume reichlich Schattenplätze 

Dinoticket vorab online für den Wunschtermin buchen 

und in ein unvergessliches Urzeitabenteuer starten 

zahlreiche Erlebnisstationen, aufregende Spielwelten 

und ein großer Wasserspielplatz 

neues Forschungslabor in der Vergessenen Welt – 

nichts für schwache Nerven 

Tobias Ritz 

Saurierpark Saurierpark 1 02625 Bautzen OT Kleinwelka 

info@saurierpark.de Tel. 035935 3036 

www.facebook.com/Saurierpark www.saurierpark.de 


NACHBARN 


Böhmische Schweiz 

EPISCH ROLLEN 

Emily Wolf 

Leuchtendgelb und blitzsauber strahlen sie uns an: fünf schlanke Tretroller mit fahrradgroßen 

Reifen. Sie warten schon auf uns, als wir an einem sonnigen Septembermorgen 

den Treffpunkt am AktivZentrum in Bad Schandau erreichen. Ein Shuttle bringt sie 

und uns zum Parkplatz unterhalb des Děčínský Sněžník (Hoher Schneeberg) in der Böhmischen 

Schweiz, nur drei Kilometer hinter der tschechischen Grenze. 

Von hier geht es nur noch zu Fuß weiter. Wir schieben die Gefährte zwei Kilometer den Berg 

hinauf, bis zum Gipfel der mit 723 Metern höchsten Erhebung des Elbsandsteingebirges. 

Vom Aussichtsturm genießen wir einen erhebenden Rundumblick über die Felsen und Tafelberge 

der Sächsischen und Böhmischen Schweiz bis nach Dresden und ins Osterzgebirge. 

Dann folgt das Beste: die Abfahrt! Zunächst geht es rasant über Asphalt durch friedlichen 

Wald bis zur Grenze und weiter bis ins idyllisch gelegene Rosenthal-Bielatal. Von hier folgen 

wir einem Bach durch sein schattiges Tal bis nach Cunnersdorf, einem Ortsteil von Gohrisch. 

Dabei passieren wir zahlreiche hübsche Picknickplätze und ein Waldbad. 

Hinter dem Ort geht es noch einmal die Straße bergauf. Ein traumhafter Ausblick auf 

den Großen Zschirnstein, mit 560 Metern der höchste Berg in der Sächsischen Schweiz, 

belohnt die Anstrengung. Die letzte Abfahrt führt uns durch Krippen direkt auf den Elberadweg. 

Jetzt rollen wir vor der imposanten Felsenkulisse der Hinteren Sächsischen Schweiz 

ganz entspannt zum Anleger der Wanderfähre, die uns zurück nach Bad Schandau bringt. 

Runde Sache! // Emily Wolf 

Mit dem Tretroller vom 

höchsten Berg des Elbsandsteingebirges 

nonstop 

ins Tal sausen? Ein Anbieter 

in der Böhmischen Schweiz 

macht es möglich. Autorin 

Emily Wolf hat es ausprobiert. 

Treffpunkt für Abenteurer: 

das AktivZentrum in Bad Schandau 

Emily Wolf 

www.active-point.cz/de/zazitky-kolobky.html 

www.saechsische-schweiz.de NACHBARN 


Manuela Morawietz (M.) 

und ihr Team 

Amac Garbe 

Informations- und Buchungsservice Sächsische Schweiz 

DIE URLAUBSENGEL 

Manuela Morawietz und ihre Kolleginnen vom Informations- und Buchungsservice 

Sächsische Schweiz beraten zum perfekten Urlaub in der Region. 

KONTAKT 

Offizielles Buchungsportal 

für die Sächsische Schweiz: 

www.saechsische-schweiz.de 

Kostenlose Informationsund 

Buchungshotline: 

Tel. +49 (0)3501 4701-47 

Die schönsten Unterkünfte, die besten Wanderwege, 

die spannendsten Aktivitäten für 

Regentage: Anfragen wie diese beantwortet 

Manuela Morawietz aus dem Effeff. Nur einmal, da 

wusste auch die freundliche Leiterin des Buchungsund 

Informationsservice‘ nicht weiter. 

Ein Anrufer wollte mehr über das Felsenputzen 

wissen. »Er erzählte, dass der Elbsandstein von 

den Hinterlassenschaften der Vögel gereinigt werden 

sollte«, erinnert sich die Urlaubsexpertin. Ihr 

kam das merkwürdig vor. Dann fiel ihr auf, dass sie 

den Namen des Mannes aus dem Radio kannte. Der 

Moderator einer beliebten Sendung hatte sich einen 

Aprilscherz erlaubt. »Das werde ich nie vergessen«, 

sagt sie und lacht. 

Vor 27 Jahren hob die Kauffrau für Bürokommunikation 

den Informations- und Buchungsservice 

des Tourismusverbandes Sächsische Schweiz mit 

aus der Taufe. »Das ist mein Kind«, sagt sie stolz. 

Fünf Buchungssysteme und hunderttausende Urlauberanfragen 

später hat sie auch heute noch Freude 

am Beraten, Ermöglichen und Problemlösen. 

»Ich liebe einfach den Kontakt zu Gästen und Gastgebern.« 

Auch im Zeitalter des Online-Buchens bleibt der 

persönliche Service gefragt. Das Telefon steht selten 

still. Mit ihren beiden Kolleginnen empfiehlt und 

vermittelt die Tourismusexpertin Unterkünfte, 

gibt Tipps zu Veranstaltungen, Touren und Freizeitaktivitäten, 

hilft in Krisenzeiten mit aktuellen 

Informationen weiter und versendet Prospekte. 

Für die Gäste ist dieser Service kostenfrei. 

Manuela Morawietz ist in der Sächsischen 

Schweiz zu Hause. Und fast jedes Wochenende ist 

sie hier unterwegs – am liebsten mit dem Fahrrad. 

Das ist immer auch ein bisschen Weiterbildung: 

»Ich kenne mich zwar gut aus, aber bei 1 200 Wanderkilometern 

gibt es Ecken, in denen auch ich noch 

nicht war.« // 


SERVICE 


Fotos: A. & R. Adam Verlag, B. Grundmann 

Willkommen auf der Burg Hohnstein! 

Hotel, Herberge, Café & Events 

Hoch über dem Polenztal thront die Burg Hohnstein auf einem Felsen über der Stadt. 

Nach ereignisreicher Geschichte, die bereits im 12. Jahrhundert begann, ist die Burg 

heute Hotel, Herberge, Café und Eventlocation, zugleich aber auch Museum und Aussichtspunkt. 

Wir empfehlen Ihnen, auf dem Burgrundgang das historische Museum und 

die Naturkundeausstellung zu besuchen. Machen Sie Rast bei einer Tasse Kaffee im 

Burghof! Genießen Sie den fantastischen Blick über die Burgmauer auf die einzigartige 

Topographie und Architektur der Stadt sowie hinunter in die Felsenlandschaft des 

Polenztales. 

Hohnsteiner Puppenspiel 

Finden und besuchen Sie den Hohnsteiner Kasper! Seine Karriere begann vor 0 Jahren. 

Heute ist der lustige Kerl für kleine und große Besucher noch immer ein Erlebnis. 

Er zeigt sich im Max Jacob Theater, im Puppenspielmuseum oder zum traditionellen 

Puppenspiel. Auf dem Kasperpfad begleitet er Familien durch die historische Burgstadt. 

Das Max Jacob Theater ist mit seinem regelmäßigen Spielplan die kulturelle Perle der 

Stadt. Den aktuellen Spielplan mit Stücken für Kinder und Erwachsene finden Sie unter: 

www.max-jacob-theater.de 

Durch die Gassen der Altstadt 

Die Parkplätze an den Ortseingängen sind ideale Ausgangspunkte für Wanderungen 

zum Brand, ins Polenztal und für einen Besuch der kleinen Burgstadt. Denn in den Gassen 

wird‘s eng. Der denkmalgeschützte Stadtkern wurde direkt an der Burganlage in 

den Fels gebaut und erstreckt sich von der Rathausstraße über den Marktplatz bis zur 

Stadtkirche. Gegenüber der Touristinformation mit dem Puppenspielmuseum befindet 

sich das historische Rathaus. Der schräge Marktplatz unterhalb des Burgtores lädt mit 

einem Gasthaus, Café und Teestube, einer Galerie, einem Geschäft mit Bistro und einem 

renommierten Sportgeschäft zum Verweilen ein. Genießen Sie das einmalige Altstadtambiente 

zwischen Burg und Stadtkirche! Wir empfehlen Ihnen den Rückweg über den 

Röhrenweg oberhalb der Stadt mit wunderbarem Panorama. 

Auf ins Hohnsteiner Auf ins 6-Täler-Land 

Hohnsteiner 

Unsere Region wird durch sechs faszinierende 

Tallandschaften im Übergang 

von Sandstein zum Lausitzer Granit geprägt. 

Über Sebnitztal, Schwarzbachtal, 

Kohlichtgraben, Tiefen Grund, Polenztal 

und Amselgrund erschließen sich unzählige 

Wandertouren zu beliebten Ausflugszielen 

der Region. Der Brand, auch 

„Balkon der Sächsischen Schweiz“ genannt, 

sollte nicht auf Ihrer Ausflugsliste 

fehlen. Wir empfehlen Ihnen auch einen 

Abstecher auf die Berge am nördlichen 

Rand des Elbsandsteingebirges. Von hier 

erleben Sie abseits der Touristenströme 

grandiose Fernsichten in die Felsenlandschaft 

der Sächsischen Schweiz. 

Karte: Dr. Rolf Böhm 

Burg Hohnstein 

Markt 1 · 01848 Hohnstein 

Telefon 035975 / 81202 · 035975 / 849410 

www.saechsische-schweiz.de SERVICE 

URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2023 119 

Fax 035975 / 81203 · www.burg-hohnstein.info 

Tourist-Information Hohnstein 

Verkauf von Souvenirs, Fahrradverleih, Wander-Shuttle, Puppenspielmuseum 

Rathausstraße 9 · 01848 Hohnstein · Telefon 035975 / 86813 

www.hohnstein.de · gaesteamt@hohnstein.de

ÖPNV-Angebote im Überblick 

NAHVERKEHRSTRAUMLAND 


S1 unterhalb der Bastei in Kurort Rathen 

VVO, L. Neumann 

Mit der S-Bahn zum Wandern? Mit dem FahrradBUS 

zum Startpunkt spektakulärer Abfahrten? 

Das ÖPNV- Angebot in der Nationalparkregion 

Sächsische Schweiz ist so eindrucksvoll wie die 

Landschaft. Das sind die wichtigsten Angebote. 

VVO 


MOBILITÄT 

S1 

Die S-Bahn-Linie S1 folgt dem Lauf der Elbe und 

verbindet die Sächsische Schweiz mit Dresden und 

Meißen. Die S1 ist zwischen Schöna und Bad Schandau 

im Stunden-Takt und zwischen Bad Schandau und 

Pirna sogar im 30-Minuten-Takt unterwegs. 

Wanderbusse 

Überlandlinienbusse erschließen die gesamte Region. 

Wichtige Umsteigepunkte zwischen S-Bahn und Bus 

sind der Busbahnhof ZOB in Pirna, der Reißigerplatz 

in Königstein, der Nationalparkbahnhof Bad Schandau 

und der Hauptbahnhof in Dresden. Die touristisch 

interessantesten Linien sind an der Kennzeichnung 

»Wanderbus« zu erkennen. 

FahrradBUSSE 

FahrradBUSSE sind Linienbusse mit Fahrradanhänger. 

Sie steuern die schönsten, höher gelegenen 

Ausgangspunkte für lange Fahrrad abfahrten 

in der Sächsisch-Böhmischen Schweiz an. 

FahrradBUSSE fahren, wie auch die Wanderbusse, 

an allen Wochenenden und Feiertagen in der 

Sommersaison. Seit 2022 steht dieser Service nun 

auch für E-Bikefahrer zur Verfügung. 


Wanderbus vor dem Lilienstein 

RVSOE 



Fähre in Stadt Wehlen 



RVSOE, Solveig Großer 


Die Nationalparkbahn U28 fährt im Zwei-Stunden-Takt 

von Děčín (Tetschen) über Bad Schandau und Sebnitz 

nach Rumburk (Rumburg) und zurück. Sie erschließt 

damit Ziele im Elbtal, im wildromantischen Sebnitztal 

und im Schluckenauer Zipfel. Der Ring wird mit der 

U8 (Děčín – Rumburk) in Böhmen geschlossen. 

Wanderschiff 

Das Wanderschiff folgt der Elbe zehn Kilometer lang. 

Jede Anlegestelle ist Ausgangspunkt für reizvolle 

Wanderungen. Es fährt bis zu viermal täglich vom 

Bad Schandauer Elbkai über Krippen/Postelwitz und 

Schmilka nach Hřensko (Herrnskretschen) und zurück. 


Seit nunmehr 125 Jahren bringt die Kirnitzschtalbahn 

Wanderer an die Ausgangspunkte ihrer Touren durch 

die Hintere Sächsische Schweiz. Sie ist die einzige 

Straßenbahn weltweit, die in einem Nationalpark 

verkehrt. Die Kirnitzschtalbahn fährt im Sommer 

im Halbstundentakt, im Winter alle 70 Minuten. 

Zu besonderen Anlässen werden Traditionsfahrten 

mit den historischen Museumswagen angeboten. 

Oldtimer-Busse 

Ob zur Bastei, zur Festung Königstein oder in die 

Böhmische Schweiz: mit den von einem privaten 

Busunternehmen betriebenen historischen Fahrzeugen, 

wie dem Festungsexpress oder dem 

Sächsisch-Böhmischen-Nationalpark-Express können 

Gäste in der Hauptsaison »hop on, hop off« die 

Region erobern. 

GÄSTEKARTE SÄCHSISCHE SCHWEIZ MOBIL 

Wie plane ich meine Tour mit Bus und Bahn? 

Digital entweder über vvo-online.de oder über 

die App VVO mobil, persönlich über die 

VVO-InfoHotline 0351 8526555 und das 

Servicetelefon 03501 7111930 der Regionalverkehr 

Sächsische Schweiz-Osterzgebirge GmbH (RVSOE) sowie deren 

Servicebüros im Nationalparkbahnhof Bad Schandau 

und auf dem ZOB Pirna. 

Wo bekomme ich Tickets? 

Mit der »Gästekarte Sächsische Schweiz mobil« können Übernachtungsgäste 

in Pirna, Lohmen, Stadt Wehlen, Königstein, 

Gohrisch, Sebnitz, Bad Schandau, Rathmannsdorf, Reinhardtsdorf-Schöna 

und Hohnstein fast alle öffentlichen Verkehrsmittel 

in der Sächsischen Schweiz (VVO-Tarifzonen 70, 71, 72 und 73) 

kostenlos nutzen. Davon ausgenommen sind einige Verkehrsmittel 

wie die Kirnitzschtalbahn, der Aufzug in Bad Schandau, 

das Wanderschiff und die Fähre in Kurort Rathen. 

Urlauber ohne »Gästekarte Sächsische Schweiz mobil« 

erhalten Tickets an den Automaten der Deutschen Bahn 

auf den Bahnsteigen, beim Busfahrer/Fährmann, in den 

RVSOE-Servicebüros, in den Touristinformationen oder 

nach einmaliger Registrierung bei Handyticket Deutschland 

über die App VVO mobil. 

Welche Verkehrsmittel sind im VVO-Tarif enthalten? 

In Nahverkehrszug, S-Bahn, Straßenbahn, Bus und auf fast jeder 

Fähre gilt der Tarif des Verkehrsverbundes Oberelbe (VVO). Wer mit 

dem ÖPNV zur Kirnitzschtalbahn reist, kann unter Vorlage seiner 

Tageskarte zum ermäßigten Preis mitfahren. Beim Wanderschiff 

gilt ebenfalls ein separater Tarif. Das Elbe-Labe-Ticket ermöglicht 

hier einen Rabatt von zehn Prozent auf den regulären Fahrpreis. 

App VVO mobil 

VVO, L. Neumann 

www.saechsische-schweiz.de MOBILITÄT 


MOBILITÄTSTIPP: TAGESKARTEN 

INFORMATION 

Mehr Informationen zu 

Fahrplan und Tarif: 

Verkehrsverbund Oberelbe 

www.vvo-online.de 

oder Tel. +49 351 8526555 

Auskunft für unterwegs: 

www.vvo-mobil.de 

Regionalverkehr 

Sächsische Schweiz- 

Osterzgebirge GmbH (RVSOE) 

www.rvsoe.de 

oder Tel. +49 3501 7111930 

Wer die Region mit den Öffentlichen entdecken will, 

kommt mit Tageskarten oft günstiger als mit Einzeltickets. 

Es lohnt, sich vorab mit den verschiedenen 

Optionen vertraut zu machen. 

Tageskarten für Einzelpersonen 

Auf Tageskarten für Einzelpersonen zum Normalpreis 

dürfen maximal zwei Schüler bis 15 Jahre mitgenommen 

werden. Ermäßigte Tageskarten können 

durch Schüler bis zum 15. Geburtstag und auch von 

Personen ab 60 Jahren genutzt werden. Kinder vor 

Schulantritt sind frei. 

Familientageskarten 

Familientageskarten gelten für zwei Erwachsene und 

maximal vier Schüler bis zum 15. Geburtstag. Kinder 

vor Schulantritt sind frei. 

Kleingruppenkarten 

Kleingruppenkarten gelten für bis zu fünf Personen. 

Elbe-Labe-Tickets 

Elbe-Labe-Tickets gibt es für Einzelpersonen, Familien 

oder Kleingruppen bis fünf Personen. Sie gelten für 

einen Tag im gesamten VVO-Verbundraum sowie im 

angrenzenden Gebiet des tschechischen Verkehrsverbundes 

DÚK im Bezirk Ústí n. L. (vgl. Karte). 

Auf dem Wanderschiff wird unter Vorlage eines 

tagesaktuellen Elbe-Labe-Tickets ein Rabatt von 

zehn Prozent auf den regulären Fahrpreis gewährt. 


Bei Anreise mit einer VVO-Tageskarte, inklusive 

Tarifzone Bad Schandau, wird unter Vorlage der 

Tageskarte für die Fahrt mit der Kirnitzschtalbahn 

nur ein ermäßigtes Ticket benötigt. 

RE20 

P+R 

261 

Langenwolmsdorf 

Helmsdorf 

267 

RB71 

Dürrröhrsdorf 

Stolpen L. Mitte 

Neustadt/Sa. 

261 

Quelle: VVO, Stand Oktober 2022 

Langburkersdorf 

Porschendorf Dobra Stürza 

Polenz 

236 Heeselicht 

Velký 

Šenov 

254 237 

Šluknov Ebersbach 

236 

RB71 

261 

U28 

Jiříkov 

Rathewalde, Rathewaldschänke 

Ehrenberg U28 

Hockstein- 

Horní 

Lipová 

Velký Šluknov 

P+R-Platz 

PIR-Copitz Lohmen 237 

Krumhermsdorf 

Poustevna 

Šenov zast. 

Rugiswalde 

Vilémov 409 

U28 

401 

Nord 

zast. 

409 

254 Uttewalde 254 P+R Hohnstein 236 

Valdek 

Lohsdorf 


237 

Dolní Poustevna dolní nádraží 

238 Dorf 

237 

Sebnitz 

Dolní Křečany 409 405 

Wehlen 

Stadt 

Bastei 

Kurort 

Amtshainersdf. 


Wehlen 

Ulbersdorf 

Rathen 

254 


Rumburk 

Waltersdorf 

U28 

střed horní nádraží 

Goßdorf- 

Hertigswalde 

Panský 

T2 

Kohlmühle 

Brtníky 

260 

409 

Staré 

U8 

Ebenheit 

269 268 

T2 T9 

T10 

219 

Naundorf 253 253 

Mittelndorf 

Křečany 

Obervogelgesang 

246 

Porschdorf 

Krásná 

Zahrady 

Weißig 

Lichtenhain Ottendorf 

Saupsdorf 

T9 Lípa 

Ebenheit 

218 Kleinebenheit 

Struppen Thürmsdorf 

253 

241 

Prossen Rath- 

Altendorf 

407 

407 

manns- 

dorf 

Varnsdorf 

RE20 

Bad Schandau 

T9 

245 

241 268 241 269 

405 

409 

241 241 

434 

Krásná Lípa 

Lichtenhainer Hinterhermsdorf 

město 

Dohma PIR- Struppen 

Festung 

242 

Königstein 

Ostrau Wasserfall 

Neundorf Siedlung 

Königstein 

U8 

Gohrisch 244 Klein- 

Postelwitz 

Doubice 

U9 T9 

henners- 

dorf Krippen 

401 

246 

252 

Cotta 

Leupoldishain 

251 

434 

244 

252 


Papstdorf 244 

Schmilka 

Rybniště 

Berggießhübel 216 

245 242 

Reinhardtsdorf 

435 

Cunnersdorf Kleingießhübel 

T2 

Bielatal 

Schöna 

Mezní Louka 

219 

Bahra 

438 434 

Jetřichovice 434 

Chřibská 

Hřensko 435 

438 

Bad 

U28 

Janov 

434 

436 436 

402 

Gottleuba 

218 Schweizermühle 

Rosenthal 

Dolní Žleb Labská 

Jedlová 

Mezná Vysoká Lípa 

Rynartice 

432 432 

469 

Stráň 

242 

Nová Huť v 

Markersbach 

435 

T10 

Lužických 

245 

Růžová 

Všemily 

RE20 

Arnoltice 

436 

horách 

Fußweg zum 

Schneeberg 

Dolní Žleb 

435 435 

Srbská Kamenice 

Hellendorf 

zast. 

421 

U8 

Sněžník, 433 

438 

Bynovec 

Česká 

celnice 

Maxičky 

Kytlice 

219 

434 

435 

Kamenice 

Čertova 

Horní 

461 

436 

421 

216 

433 

Voda 

432 

469 

Kamenice 

Grenzübergang 

Stará Oleška 

D 

Jalůvčí 

Prostřední 

Mlýny 

Bahratal 

Žleb 

T1 

452 

U28 

217 

Ludvíkovice 

Sněžník 

Kamenický 

Bynov Přípeř 

Veselé pod 

Petrovice 

461 

432 

Huntířov 

Rabštejnem 

Šenov 

436 

402 

217 

Libouchec Jílové 

CZ 

452 

432 

Děčín Děčín východ 

T11 

469 

Tisá 

Markvartice 

Březiny u Děčína Dolní 

Telnice 

461 

Habartice 

T11 

RE20 

452 

Malá Veleň 

U8 T2 

Ústí n. L. Ústí n. L. 

Benešov nad 

Ploučnicí 

Dresden 

Pirna 

PIR- 

Zehista 

Dresden 

P+R 

P+R 

P+R 

P+R 

Bautzen 

P+R 

D 

CZ 

P+R 

CZ 

Česká Lípa 

P+R 

D 

Eindrucksvolles Gebilde: Die vielfältigen ÖPNV-Angebote 

in der Nationalparkregion im Überblick 

P+R 

Varnsdorf u. 

Liberec 

Česká Lípa 

260 

413 

P+R 219 

RB71 

Linienbusse (D – Wanderbusse/CZ – turistický autobus) mit Liniennummer | Linkový autobus 

(D – Wanderbus/CZ – turistický autobus) s číslem linky 

Linienbusse (D/CZ)) sonstige mit Liniennummer | 

Linkový autobus (D/CZ) ostatní s číslem linky 

Nationalpark- und Festungsexpress (D/CZ) | Expres národního parku a Pevnostní expres (D/CZ) 

Pendelbus Basteishuttle | Pendelbus Basteishuttle | PlusBus-Linie | Linka PlusBus 

S-Bahn S1 (D) mit Bahnhof | Vlaky S1 (D) s nádražím 

Zug mit Liniennummer und Bahnhof | Vlak s číslem linky a nádraží 

Ringverbindung Nationalparkbahn | Okružní spojení Dráhou národního parku 

Kirnitzschtalbahn | Tramvaj Křinickým údolím 

Elbe mit Fährstelle | Labe s přívozy 

Elbe mit Anlegestelle Dampfschiffahrt und Wanderschiffe 

Labe se zastávkami lodí 

Personenaufzug Bad Schandau-Ostrau | Osobní výtah Bad Schandau-Ostrau 

Geltungsbereich der Gästekarte mobil | Rozsah platnosti návštěvnické karty mobil 


MOBILITÄT 


Busbahnhof Pirna 


Gästekarte mobil 

SO EINFACH UNTERWEGS! 

Mit der »Gästekarte Sächsische Schweiz mobil« können Urlauber in 

der gesamten Region nach Herzenslust Bus und Bahn fahren. 

Wäre das nicht traumhaft: Bei Ankunft 

am Reiseziel bekommt jeder Urlauber 

ein Ticket überreicht, mit dem er oder 

sie in der gesamten Region unbegrenzt Bus und 

Bahn fahren kann? Kein Tanken, keine Parkplatzsuche, 

kein Automatenfüttern, sondern einfach einsteigen 

und entspannt die Landschaft genießen! 

Für die meisten Urlauber in der Sächsischen 

Schweiz ist das bereits Realität! Sie erhalten bei 

Anreise automatisch die »Gästekarte Sächsische 

Schweiz mobil«. Die ermöglicht, wie die normale 

Gästekarte, nicht nur Rabatte und Vergünstigungen 

bei beliebten Freizeiteinrichtungen in der Region, 

sondern ist zusätzlich auch als Ticket für den ÖPNV 

nutzbar. 

Pirna, Lohmen, Stadt Wehlen, Königstein, Gohrisch, 

Sebnitz, Bad Schandau, Rathmannsdorf, Reinhardtsdorf-Schöna 

und Hohnstein sind bereits dabei und 

verwöhnen ihre Gäste mit der Mobilitätskarte. Unabhängig 

davon, wo sie ausgestellt wird, gilt die Karte 

in allen vier Tarifzonen der Sächsischen Schweiz für 

beliebig viele Fahrten in den öffentlichen Nahverkehrs 

mitteln des Verkehrsverbundes Oberelbe (VVO)! 

Achtung! Die Gästekarte gilt nicht 

für Sonderverkehrsmittel wie 

Kirnitzschtalbahn und Wanderschiff. 

Auch Angebote, die nicht zum VVO 

gehören, sind ausgenommen: die Personenschifffahrt 

auf der Elbe, die Fähre im Kurort Rathen, 

der Personenaufzug Bad Schandau-Ostrau oder 

private Busangebote. // 

www.saechsische-schweiz.de/gaestekarte 

Wanderbus 


TIPP 

WANDERBUSSE 

Mit dem Bus zum Wandern? 

In der Sächsischen Schweiz 

ist das einfach. Die für Naturgenießer 

wichtigsten Buslinien 

tragen von April bis Oktober 

das Erkennungsmerkmal 

»Wanderbus« – und das angesteuerte 

Highlight im Namen. 

Es gibt also eine Bastei-Linie, 

eine Kirnitzschtal-Linie, eine 

Felsen-Linie, eine Panorama- 

Linie, eine Hochland-Linie und 

viele mehr. Einfach einsteigen! 

www.saechsische-schweiz.de MOBILITÄT 


© A.& R. Adam, Verlag 

Frank Füssel/Sachsenfoto Lisett Morawe 

Bad Gottleuba – Berggießhübel 

Der Doppelkurort liegt reizvoll im Gottleubatal 

an der Grenze von Sächsischer Schweiz 

und Erzgebirge. Er bietet vielseitige Möglichkeiten 

für Gesundheits- und Aktivurlaube. 

Das Besucherbergwerk »Marie Louise Stolln« 

ist ganzjährig und bei jedem Wetter ein 

absolutes Highlight. 

Bad Schandau 

Wunderschön an der Elbe gelegen ist Bad 

Schandau einer der zentral gelegensten Urlaubsorte 

der Region. Die charmante Kleinstadt 

lädt mit ihren Cafés, Restaurants und Geschäf - 

ten zu einem gemütlichen Stadtbummel ein. 

Mit ihrer direkten Lage am Nationalpark ist 

sie ein idealer Ausgangspunkt für Aktivurlaub. 

Dohna 

… liegt am Eingang des eindrucksvollen 

Müglitz tals. Mit der historischen Altstadt und 

ihrer idealen Lage zwischen der Landeshauptstadt 

Dresden, der Sächsischen Schweiz und 

dem Osterzgebirge bietet es ausgezeichnete 

Urlaubsbedingungen. 

Achim Meurer © A.& R. Adam, Verlag 

© Schloss Weesenstein 

Königstein 

Das kleine Städtchen liegt direkt 

an der Elbe und wird von der 

gewaltigen Festung überragt. 

Die Tafelberge Pfaffenstein, 

Quirl und Lilienstein umringen 

den Ort. Die direkte Lage am 

Malerweg und am Elberadweg 

sowie die gute ÖPNV-Anbindung 

machen Königstein als Urlaubsort 

attraktiv. 

Lohmen 

Lohmen liegt direkt am Malerweg. 

Die welt bekannte Bastei 

und die mittelalterliche Felsenburg 

Neurathen zählen zu den 

Besuchermagneten des Ortes. 

Besonders gefragt ist derzeit 

die Wanderung durch den 

Nietzelgrund, Originalschauplatz 

der TV-Serie »Der Ranger«. 

Müglitztal 

Das romantische Müglitztal ist 

das Bindeglied der Sächsischen 

Schweiz zum Osterzgebirge, 

welches sich durch seine idyllischen 

Ortsteile entlang der 

Müglitz zieht. Das auf einem Fels 

thronende Schloss Weesenstein 

mit seiner barocken Parkanlage 

sollte jedem einen Ausflug wert 

sein. 

IHRE 

URLAUBSORTE 

IM ÜBERBLICK 

© A.& R. Adam, Verlag Hans Fineart 

© Stadtmarketing Sebnitz 

Reinhardtsdorf-Schöna 

Die kleine Gemeinde liegt auf der linken Elbseite 

zwischen den markanten Formationen von 

Kaiser krone, Zirkelstein, den Zschirnsteinen 

und Wolfsberg. Hier wandert man auf den 

Spuren von Caspar David Friedrich über den 

Malerweg. Zur Stärkung gibt es frische 

Rohmilch an der Milchzapfstelle. 

Rosenthal-Bielatal 

Der kleine idyllische Ferienort liegt inmitten 

einer beeindruckenden Felslandschaft im 

links elbischen Gebiet. Das Bielatal ist das 

größte Klettergebiet der Sächsischen Schweiz 

und verfügt über ein ausgedehntes Wander- und 

Radwegenetz mit herrlichen Panoramablicken 

sowie über viele familienfreundliche Quartiere. 

Sebnitz 

Die Heimatstadt der Deutschen Kunstblume 

liegt am National park. Ihre Lage bie tet ideale 

Voraussetzungen für einen abwechs lungsreichen 

Urlaub und inspiriert zu Natur aus flü gen. 

Atemberaubend sind die Ausblicke vom Panoramaweg. 

Ein »Muss« ist eine Kahnfahrt auf der 

Oberen Schleuse im Ortsteil Hinterhermsdorf. 


SERVICE 


© FVV Dürr.-Dittersbach 

Dürrröhrsdorf-Dittersbach 

Der Ort besitzt eine besonders exponierte Lage 

durch seine Nähe zu Dresden und zum Nationalpark. 

Ein Netz gut ausgebauter Wanderwege 

entlang der Wesenitz, die Schöne Höhe oder 

der Weg vom romantischen Lieblingstal zum 

Belvedere begeistert Wanderfreunde und 

Kunst interessenten gleichermaßen. 

Frank Exß 

Gohrisch 

Die Gemeinde Gohrisch befindet sich in ruhiger 

und waldreicher Lage auf einer Hochebene, links 

der Elbe. Einmalig in Europa sind die isoliert 

stehenden Tafelberge, wie Papststein oder der 

gleichnamige Gohrisch. Diese Idylle inspirierte 

den Komponisten Dmitri Schostakowitsch hier 

sein 8. Streichquartett zu komponieren. 

Achim Meurer 

Hohnstein 

Der staatlich anerkannte Erholungsort zieht 

sich mit seinen Ortsteilen von der Bastei 

bis hin zum Kirnitzschtal. Im Herzen liegt 

das malerische Stadtzentrum von Hohn stein, 

mit seiner mittelalterlichen Burg und der 

Brandaussicht, dem »Balkon der Sächsischen 

Schweiz«. 


Achim Meurer 

Achim Meurer Bernd Grundmann 

Neustadt in Sachsen 

… befindet sich mit seinen 

Ortsteilen eingebettet im 

Neustädter Tal am Übergang 

zwischen Lausitz und Elbsandsteingebirge. 

Zu den 

Attraktionen zählt das MARIBA 

(Ostsachsens größtes Freizeitbad), 

die Neustadthalle mit 

ihren erstklassigen Veranstaltungen 

sowie die Skiarena im 

Ortsteil Rugiswalde. 

Pirna 

Gelegen zwischen Dresden und 

dem Nationalpark bietet Pirna 

den perfekten Ausgangspunkt 

für einen Urlaub. Es zählt zu den 

14 Stadtschönheiten Sachsens. 

Bereits CANALETTO war fasziniert 

und schuf hier rund 30 seiner 

Werke. Die liebevoll restaurierte 

Altstadt wird durch Cafés, 

Restaurants und zahlreiche 

Geschäfte belebt. 

Kurort Rathen 

Der staatlich anerkannte Luftkurort 

gilt als Urlaubsparadies. 

Er liegt direkt an der Elbe, am 

Fuße der weltberühmten Bastei 

und direkt am Nationalpark. 

Highlights sind außerdem die 

Felsenbühne Rathen, der Amselsee 

und die Eisenbahnwelten 

mit der weltgrößten Gartenbahnanlage. 

Rathmannsdorf 

… grenzt an den Nationalpark 

Sächsische Schweiz. Ein Teil des 

Ortes liegt im Tal der Elbe, am 

Lachsbach, der andere rund 

140 Meter darüber, auf einer 

Hoch ebene. Vom barrierefreien 

Aussichtsturm bietet sich ein unvergesslicher 

Panoramablick auf 

fast alle bekannten Felsmassive 

der Sächsischen Schweiz. 

Klaus Schieckel © A.& R. Adam, Verlag 


Stolpen 

Die »Perle auf Basalt« mit ihren romantischen 

Gassen ist ein authentischer Schauplatz 

sächsischer Geschichte. Die berühmte Burg, 

bekannt durch das Schicksal der Gräfin Cosel, 

verfügt über den tiefsten Basaltbrunnen der 

Erde. Gefeiert werden hier historische Feste 

in der Stadt und auf der Burg. 

Struppen 

… liegt im Landschaftsschutzgebiet Sächsische 

Schweiz auf einer Hochebene. Wanderwege führen 

rund um den Großen und Kleinen Bärenstein 

und den Rauenstein. Attraktionen sind das 

Wohn haus Robert Sterls im Ortsteil Naundorf 

sowie die Schokoladenmanufaktur und die Thiele- 

Aussicht am Malerweg im Ortsteil Thürmsdorf. 

Stadt Wehlen 

Das Wehlstädtchen liegt direkt an Malerweg und 

Elberadweg am Rande des Nationalparks. Ein 

Besuch verspricht Ruhe und sächsische Ge müt - 

lichkeit. Die Radfahrerkirche am Marktplatz ist 

ein Ort der Begegnung und der Entschleunigung. 

Im Ortsteil Dorf Wehlen lohnt der Besuch 

des Miniaturparks »Kleine Sächsische Schweiz«. 



Ort Einrichtung | Veranstalter Telefon Internetadresse 

TOURISTINFORMATIONEN UND NATIONALPARKINFOSTELLEN 

ÖPNV-Sächsische Schweiz 

Regionalverkehr Sächsische Schweiz-Osterzgebirge 

GmbH (RVSOE) 

03501 7111930 www.rvsoe.de 

Bad Gottleuba-Berggießhübel Touristinformationen Bad Gottleuba und Berggießhübel 035023 52980 www.badgottleuba-berggiesshuebel.de 

Bad Schandau Touristservice im Haus des Gastes 035022 90030 www.bad-schandau.de 

Aktiv Zentrum Sächsische Schweiz 035022 90050 www.bad-schandau.de 

NationalparkZentrum 035022 50240 www.lanu.de 

Gohrisch Touristinformation Gohrisch 035021 66166 www.gohrisch.de 

Hinterhermsdorf Touristinformation Hinterhermsdorf 035974 5210 www.hinterhermsdorf.de 

Hohnstein Touristinformation Hohnstein 035975 86813 www.hohnstein.de 

Königstein Touristinformation im Treff-Punkt 035021 68261 www.koenigstein-sachsen.de 

Königstein (Festung) Touristinformation im Parkhaus »Am Malerweg« 035021 99541 www.koenigstein-sachsen.de 

Kurort Rathen Haus des Gastes 035024 70422 www.kurort-rathen.de 

Lohmen Touristinformation Lohmen 03501 581024 www.lohmen-sachsen.de 

Neustadt Tourismus-Servicezentrum Neustadt 03596 501516 www.touristinfo-neustadt.de 

Müglitztal Schloss Weesenstein 035027 6260 www.schloss-weesenstein.de 

Pirna TouristService Pirna im Canaletto-Haus 03501 556446 www.pirna.de/tourismus 

Reinhardtsdorf-Schöna Touristinformation Reinhardtsdorf-Schöna 035028 80737 www.reinhardtsdorf-schoena.de 

Rosenthal-Bielatal Touristinformation Rosenthal-Bielatal 035033 70291 www.rosenthal-bielatal.de 

Sebnitz Touristinformation Sebnitz 035971 70960 www.sebnitz.de 

Sebnitz OT Altendorf Tourist-Information Kirnitzschtal 035022 42774 www.sebnitz.de 

Stadt Wehlen Touristinformation Stadt Wehlen 035024 70414 www.stadt-wehlen.de, www.wehlen-online.de 

Stolpen Stolpen-Information 035973 27313 www.stolpen.de 

Krásná Lípa Haus der Böhmischen Schweiz +420 412383413 www.ceskesvycarsko.cz 

Nationalparkinformationsstellen: Blockhaus Brand bei Hohnstein, Beizehaus mit Freigelände Waldhusche 

in Hinterhermsdorf, Zeughaus im Zschand, Schmilka Infostelle 


BOOTSVERLEIH FAHRRADSERVICE UND -VERLEIH KLETTERKURSE SPORTZENTREN 

WANDERTOUREN KINDERRÜCKENTRAGE QUADVERLEIH KLETTERSTEIGAUSRÜSTUNG 

Bad Schandau Touristservice Bad Schandau 035022 90030 www.bad-schandau.de 

Aktiv Zentrum Sächsische Schweiz 035022 90050 www.bad-schandau.de 

NationalparkZentrum 035022 50240 www.lanu.de 

Bergsport Arnold 035022 42372 www.bergsport-arnold.de 

BrotZeitTour 035028 829533 www.brotzeittour.de 

Örnis Radservice 0160 97565973 www.oernis-radservice.de 

Bad Schandau OT Krippen Bootscharter, Walter Strohbach 035028 81399 www.elbebootsfahrten.de 

Bad Schandau OT Porschdorf Kletterschule Lilienstein 035022 91828 www.kletterschule-lilienstein.de 

Bad Schandau OT Prossen Auto-Mischner Prossen 035022 43307 www.urlaub-mobil.net 

Heidenau Yo Yo Kletterhalle 03529 5356989 www.yoyo-kletterhalle.de 

Hinterhermsdorf Sächsische-Schweiz-Tours 035974 50550 www.sax-ch-tours.de 

Hohnstein Touristinformation Hohnstein 0355975 86813 www.hohnstein.de 

Bergsport Arnold 035975 81246 www.bergsport-arnold.de 

Königstein Kanu Aktiv Tours 035021 599960 www.kanu-aktiv-tours.de 

Elbtal-Insider 035021 59257 www.elbtal-insider.de 

Kurort Rathen Quadspaß Ritter 0162 8030910 www.quadspass-ritter.de 

Pirna aktiv Sportzentrum Pirna 03501 79000 www.aktiv-sporthotel.de 

Elbbikes 03501 460313 www.elbbikes.de 

Elbsandsteinguides 0173 9264657 www.elbsandsteinguides.de 

Kletterschule Elbsandsteinklettern 0174 5919049 www.elbsandsteinklettern.de 

Kletterschule Pirna 0174 7590187 www.kletterschule-pirna.de 

Radgeber 0174 3882488 www.radverleih-pirna.de 

Saupsdorf Kräuterbaude »Am Wald« 035974 5250 www.kraeuterbaude.de 

Schmilka Bio- & Nationalpark-Refugium Schmilka 035022 9130 www.schmilka.de 

Sebnitz Fahrrad Egert Sebnitz 035971 53537 www.fahrrad-egert.de 

SOLIVITAL 035971 808480 www.solivital.de 

Lotexsports 0173 560 2278 www.lotexsports.de 

Sebnitz OT Ottendorf Kletterschule der »Ottendorfer Hütte« 035971 56907 www.klettern-sachsen.de 

Stadt Wehlen Elbe Adventure 0152 08563885 www.elbe-adventure.de 


SERVICE 


Ort Einrichtung Telefon Internetadresse | Öffnungszeit 

BURGEN SCHLÖSSER MUSEEN Ausführliche Informationen erhalten Sie unter: www.saechsische-schweiz.de 

Bad Gottleuba Bähr-Mühle 035023 69789 jeder 2. und 4. Sonntag: 10–12 Uhr und 14–16 Uhr 

Hist. Samml. im Gesundheitspark 035023 648932 Di.+Sa. 13–17 Uhr, So. 10–17 Uhr 


Besucherbergwerk 

»Marie Louise Stolln« 

035023 52980 November–Juni: Di. – Sa./Feiertags*: 10–17 Uhr, Schulferien Sachsen 

tägl. 10–17 Uhr; Juni–Oktober: täglich 10–17 Uhr; *ohne 24., 25., 26.12., 01.01. 

Bad Schandau 

Museum Stadtgeschichte/Erich- 

Wustmann-Ausstellung/Bergsteigen 

035022 42173 Januar geschlossen; Mai–Oktober: Mo. Ruhetag, Di.–Fr. 14–17 Uhr; 

Sa./So. 10–17 Uhr, Nov.–April: Mo. Ruhetag, Di.–So. 14–17 Uhr 

Bastei/Lohmen Felsenburg Neurathen 03501 581024 permanent geöffnet; im Winter auf eigene Gefahr 

Dresden Pillnitz Schloss und Park Pillnitz 0351 2613260 Park ganzjährig geöffnet. 

Palmenhaus: April–Oktober 10–18 Uhr, Nov.–März 10–16 Uhr 

Dürrröhrsdorf-Dittersbach Belvedere »Schöne Höhe« 

Früheste Goethe-Verehrungsstätte 

035026 91046 Ostern–Oktober: So. 13–17 Uhr und nach Vereinbarung 

Glashütte Deutsches Uhrenmuseum Glashütte 035053 4612101 Mi.–So., Feiertags von 10–17 Uhr, 31.12.: 10 – 14 Uhr 

Heidenau Barockgarten Großsedlitz 03529 56390 April–Oktober: 10–18 Uhr, Nov.–März: geschlossen; 

Letzter Einlass: 18 Uhr aber Ausgang bis ca. 20 Uhr möglich 

Hinterhermsdorf Waldarbeiterstube 035974 5210 Mai–Oktober: Fr. 14–17 Uhr, Sa./So. 10–13 und 14–17 Uhr 

Hohnstein 

Burg Hohnstein mit 

Naturkunde- und Geschichtsmuseum 

035975 81202 April–Oktober: täglich 10–17 Uhr 

Königstein Festung Königstein 035021 64607 April–Oktober: 9–18 Uhr, November–März: 9–17 Uhr, 24.12. geschlossen, 

31.12. nur bis 15.30 Uhr, andere Öffnungszeiten für Ausstellungen 

Liebstadt Schloss Kuckuckstein 035025 50185 Termine auf www.schloss-kuckuckstein.de 

Lohmen Schloß Lohmen (Rittersaal) 03501 581024 April–Oktober: Di.–Fr. 9–12 Uhr, Mo. + Mi. geschlossen, 

Di. 13–18 Uhr, Do. 13–16 Uhr 

Müglitztal Schloss Weesenstein 035027 6260 Nov.–März: Di.–So. 10–16 Uhr, Montag Ruhetag; 

April–Oktober: täglich 10–18 Uhr; Schließtag: 31.12. 

Naundorf Robert-Sterl-Haus 035020 70216 1. Mai–31. Oktober: Do.–So./Feiertage 9.30–17.00 Uhr 

Neustadt Stadtmuseum 03596 505506 Di.–Do. 9.30–16 Uhr, Fr. 9.30–14 Uhr, Sa./So./Feiertag 13–17 Uhr 

Pirna DDR-Museum 03501 774842 April–Okt.: Di.–Fr. 10–16 Uhr, Sa.–So. 10–17 Uhr; Nov.–März: Mo.+Fr. Ruhetag 

Gedenkstätte Pirna Sonnenstein 03501 710960 Mo.–Fr. 9–16 Uhr, Sa./So./Feiertag: 11–17 Uhr, öffentliche Führung Sa. 14.30 Uhr 

Richard-Wagner-Stätten Graupa 03501 4619650 Mo./Mi./Do./Fr.: 11–17 Uhr, Sa./So./Feiertags: 10–17 Uhr 

StadtMuseum Pirna 03501 556461 Di.–So.: 10–17 Uhr 

Schloß und Park Zuschendorf 03501 527734 März–Mitte Oktober: Di.–So. und Feiertags 10–17 Uhr, Mo. geschlossen 

Rammenau Barockschloss Rammenau 03594 703559 April–Oktober: 10–18 Uhr, November –März: 10–16 Uhr (Dienstag Ruhetag) 

Reinhardtsdorf-Schöna Heimatstube 035028 80737 Mai–Oktober, Sonn- u. Feiertags: 13–15 Uhr 

Sebnitz Deutsche Kunstblume Sebnitz 035971 53181 Schaumanufaktur: Di.–So., Feiertags 10–17 Uhr, Verkauf: täglich 10–17 Uhr 

TILLIG Modelleisenbahngalerie 035971 90327 Mo.–Fr. 10–17 Uhr, Sa. 10–16 Uhr, So. (Nov. und Dez.) 13–16 Uhr, 

feiertags (außer Sonntag) 13–16 Uhr; 

Christi Himmelfahrt, 24.–26.12./31.12. und 1.1. geschlossen 

Stadt Wehlen Heimatmuseum und Pflanzengarten 035024 70413 Mai–Oktober: 8–18 Uhr 

Stolpen Burg Stolpen 035973 23410 April–Oktober: 10–18 Uhr; Nov.–März: Di.–So. 10–16 Uhr (witterungsabhängig), 

24./25.12. und 31.12. geschlossen 

BÄDER 

Bad Schandau Toskana Therme 035022 54610 www.toskana-therme.de 

Berggießhübel Erlebnisbad »Billy« (Freibad) 035023 62379 www.freizeitbad-billy.de 

Cunnersdorf Waldbad Cunnersdorf (Freibad) 035021 68953 www.gohrisch.de 

Heidenau Albert-Schwarz-Bad (Freibad) 03529 512346 www.freibad-heidenau.de 

Hohnstein Goßdorf (Freibad) 035975 80986 www.hohnstein.de 

Hohnstein (Freibad) 035975 81287 www.hohnstein.de 

Hohnstein OT Rathewalde Erlebnisbad Rathewalde (Freibad) 035975 80994 www.hohnstein.de 

Neustadt mariba 03596 502070 www.mariba.eu 

Polenz Waldbad Polenz (Freibad) 0176 41501376 www.waldbad-polenz.de 

Pirna Geibeltbad Pirna 03501 710900 www.geibeltbad-pirna.de 

Sebnitz Kräutervitalbad und Freibad 035971 52533 www.kraeutervitalbad.de 

Sebnitz OT Hertigswalde Freibad 035971 52514 www.touristikzentrum-sebnitz.de 

Stolpen Stadtbad Stolpen (Freibad) 0152 05659174 www.stolpen.de 

Stadt Wehlen Freibad 035020 70249 www.wehlen-online.de 



Monat Datum Veranstaltung Ort 

VERANSTALTUNGEN 2023 (Auswahl), aktuell unter www.saechsische-schweiz.de/veranstaltungen-heute 

Januar 13.|21.|28.01. 

04.|11.02.23 

Schifferfastnächte im Oberen Elbtal 

Region 

14.01.23 9. Offene Sächsische Meisterschaft im »Mensch ärgere dich nicht« Dohna 

20. – 23.01.23 1. Globetrotter Winterwandertage in Bad Schandau Bad Schandau 

Februar 

Spielewochen »Hier spielt sich was ab!« (www.saechsische-schweiz.de/spiele) 

11.02. – 19.02.23 

verschiedene Veranstaltungsorte 

Region 

18.|19.|21.02.23 Weesensteiner Hexenfasching Schloss Weesenstein Weesenstein 

März 01.03. – 16.04.23 Kamelienblütenschau Landschloss Zuschendorf Pirna 

23.03.23 41. Bergtest bei Wehlen (versch. Sportwanderungen) Stadt Wehlen, Königstein 

25.03.23 Ostermarkt Lohmen Lohmen 

25.03. – 10.12.23 31. Festival »Sandstein und Musik« verschiedene Veranstaltungsorte Region 

April 22. – 23.04.23 Bahnerlebnistage Sächsische Schweiz verschiedene Veranstaltungsorte Region 

30.04.23 24. Oberelbemarathon Königstein über Pirna nach Dresden Königstein 

30.04.23 Wollfest im NationalparkZentrum Bad Schandau 

Mai 06.05. – 01.10.23 Skulpturensommer in den Bastionen der Festung Sonnenstein Pirna Pirna 

10.05. – 13.09.23 Felsenbühnen Festspiele Kurort Rathen 

27. – 29.05.23 Historischer Fahrbetrieb – 125 Jahre Kirnitzschtalbahn, Pfingst-Fahrten Kirnitzschtal 

27. – 29.05.23 Große Feldbahnschau Lohmen, 20 Jahre Feldbahnmuseum Herrenleite Lohmen 

27. – 29.05.23 Mühlenfest Schmilka Schmilka 

28. – 29.05.23 Mühlenfest Bährmühle Bad Gottleuba 

Juni 02. – 04.06.23 Stadtfest Stolpen Stolpen 

10. – 11.06.23 Die Schweden erobern den Königstein Festung Königstein 

16. – 18.06.23 Stadtfest Pirna Pirna 

22. – 25.06.23 14. Internationale Schostakowitsch-Tage Kurort Gohrisch 

23. – 25.06.23 Kirnitzschtalfest und historischer Fahrbetrieb der Kirnitzschtalbahn Kirnitzschtal 

23.06. – 22.09.23 Internationaler Orgel- und Musiksommer Bad Schandau Bad Schandau 

24. 06.23 Sparkassen-Panoramatour Sächsische Schweiz Sebnitz 

Juli 08.07.23 25. Elbeschwimmen zwischen Schöna und Stadt Wehlen 

10.07. – 06.08.23 Kultursommer Sächsische Schweiz Hohnstein, Neustadt, Sebnitz, Stolpen 

28.07.23 Hofnacht Dohna Dohna 

August 05.08.23 Hofnacht Pirna Pirna 

25.08. – 27.08.23 Gottleubaer Marktsommer Bad Gottleuba 

26. – 27.08.23 Sommerfahrtage Feldbahnmuseum Herrenleite Lohmen 

September 03.09.23 26. Naturmarkt Sächsische Schweiz Stadt Wehlen Stadt Wehlen 

08. – 10.09.23 Steenbrecherfest Lohmen Lohmen 

08. – 10.09.23 Herbstmarkt Stolpen Stolpen 

09. – 10.09.23 Historisches Heimatspiel »Die Retter« Pirna Pirna 

15. – 17.09.23 6. Globetrotter-Wandertage Bad Schandau Bad Schandau 

16. – 17.09.23 Großes Herbstfest im und am Besucherbergwerk Marie Louise Stolln Berggießhübel Berggießhübel 

17.09.23 Bergwiesenfest am Lilienstein Lilienstein 

30.09. – 01.10.23 Große Feldbahnschau zum Saisonabschluss, Feldbahnmuseum Herrenleite Lohmen 

Oktober 02. – 14.10.23 Ferienspaß für Königskinder im Schlösserland Sachsen Burgen und Schlösser Schlösserland 

08.10.23 Apfelfest im NationalparkZentrum Bad Schandau 

November 03.11.23 Museumsnacht Sebnitz Sebnitz 

10. – 12.11.23 Fotocamp »Herbstlich(T)« Bad Schandau Bad Schandau 

10. – 12.11.23 Start in die Wintersaison Region 

10. – 12.11.23 19. Bergsichten-Berg+Outdoorfilm Festival Dresden 

Dezember Weihnachtsmärkte in der Region Region 

täglich im Advent 

mit Voranmeldung 

Mettenschicht im Besucherbergwerk Marie Louise Stolln Berggießhübel 


Situationsbedingte Ausfälle oder Verschiebungen sind möglich. 

Impressum 

Herausgeber: Tourismusverband Sächsische Schweiz e. V., Vorsitzender: Michael Geisler, Geschäftsführer: Tino Richter | Redaktion: THIEL Creative Content, www.thielcreative.de, redaktion. 

urlaubsmagazin@saechsische-schweiz.de | Anzeigen: Mandy Krebs, Tourismusverband Sächsische Schweiz e. V. | Postanschrift: Tourismusverband Sächsische Schweiz e. V., Bahnhofstraße 21, 

01796 Pirna, Tel. 03501 470147, Fax 03501 470148, info@saechsische-schweiz.de, www.saechsische-schweiz.de | Layout: Ö GRAFIK agentur für marketing und design, www.oe-grafik.de | 

Druck: Westermann Druck GmbH, www.westermann-mediengruppe.de | Erscheinungsweise: einmal jährlich, Nachdruck von Bildern, Artikeln und Anzeigen, auch auszugsweise nur mit schriftlicher 

Genehmigung des Tourismusverbandes. » Urlaubsmagazin – Sächsische Schweiz 2023« erscheint mit einer Auflage von 130 000 Exemplaren. © 2022 


SERVICE 


LASSEN SIE IHREN 

BLICK AUCH AUF 

DIE FLASCHEN 

WANDERN. 

Das malerisch zerklüftete Elbsandsteingebirge, grüne Landschaften 

und seltene Tier- und Pflanzenarten prägen das Bild der Nationalparkregion 

Sächsische Schweiz. Seit über 30 Jahren wirbt Margon 

gemeinsam mit seinem Partner, dem Tourismusverband Sächsische 

Schweiz e. V. (TVSSW), für eine der spektakulärsten Naturlandschaften 

Europas. 

Entdecken Sie unsere prickelnden Mineralwässer 

und herb erfrischenden Bittergetränke 

auf margon.de

Wirtschaft 

Sport 

Soziales 

Kultur 

Für eine starke 

Gesellschaft. 

Seit unserer Gründung setzen wir uns ein, 

für das, was im Leben wirklich zählt. 

Für Sie und Ihre Ziele. Für die Gesellschaft, 

in der wir leben. Für die Region, in der wir 

zu Hause sind. 

Weil’s um mehr als Geld geht.

Urlaubsmagazin - Elbsandsteingebirge 2023

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?