WTBG Guide 01-2024 Sommer Web
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
AUSGABE 1/<strong>2024</strong> / ISSUE 1/<strong>2024</strong><br />
SOMMEREDITION / SUMMEREDITION<br />
WINTERBERG<br />
<strong>Guide</strong><br />
GÄSTEFÜHRER<br />
ENTDECKE DIE<br />
#VIELFALT WINTERBERGS<br />
Foto: stephanpetersdesign<br />
www.winterberg.de<br />
auch auf instagram & facebook
IHR NEUER SEAT & CUPRA PARTNER<br />
AUTOHAUS FRIEDRICH HOFFMANN<br />
WIR SIND CUPRA<br />
IN WINTERBERG<br />
CUPRA FORMENTOR: KRAFTSTOFF-<br />
VERBRAUCH (KOMBINIERT) IN L/100<br />
KM: 7,0-6,7 (WLTP); CO 2<br />
-EMISSIONEN<br />
(KOMBINIERT) IN G/KM: 158-151. FÜR DAS<br />
FAHRZEUG LIEGEN NUR VERBRAUCHS-<br />
UND EMISSIONSWERTE NACH WLTP UND<br />
NICHT NACH NEFZ VOR.<br />
FRIEDRICH HOFFMANN GMBH & CO. KG<br />
REMMESWIESE 24, 59955 WINTERBERG<br />
WWW.FRIEDRICH-HOFFMANN.DE
Vorwort / Introduction<br />
Liebe Winterberg- und Hallenberg-Fans,<br />
herzlich Willkommen bei uns hier oben!<br />
Wir freuen uns auf die grüne Jahreszeit, denn sie<br />
bringt uns wieder viele Hochgefühle, die wir riechen,<br />
sehen und erleben dürfen. Frühling, <strong>Sommer</strong> und<br />
Herbst sind bei uns sehr intensive, bunte und ereignisreiche<br />
Monate. Komm ruhig mal wieder ins Schwitzen:<br />
ob beim Radfahren, Wandern, Saunieren oder<br />
beim Einkaufen in der Einkaufswelt Winterberg. Unser<br />
Veranstaltungskalender bietet coole und exklusive Erlebnisse,<br />
bei denen ihr aktiv dabei sein könnt. Welche<br />
Highlights hier oben auf dich warten, haben wir in diesem Heftchen für dich zusammengefasst<br />
– viele weitere Ideen findest du auch auf winterberg.de. Viel Spaß<br />
bei der Vorbereitung deiner ganz persönlichen Winterberg-Zeit.<br />
Dear Winterberg and Hallenberg fans,<br />
Welcome to us up here!<br />
We are looking forward to the green season, because it brings us feelings of<br />
elation, which we can smell, see and experience. Spring, summer and autumn<br />
are very intense, colourful and eventful months for us. Come and work up a sweat<br />
again: by cycling, hiking, taking a sauna or shopping in the Winterberg shopping<br />
world. Our calendar of events offers cool and exclusive experiences that you can<br />
actively be a part of. In this brochure, we have summarised all the highlights that<br />
await you up here - you can find even more ideas at winterberg.de. So have fun<br />
planning your very own Winterberg holiday.<br />
Herzlichst Ihre / Sincerely yours<br />
Michaela Grötecke<br />
Tourismusfördererin / Tourism promoter<br />
1
4<br />
Übersichtskarten /<br />
7<br />
A bis Z /<br />
A to Z<br />
40<br />
Ermäßigungen /<br />
48<br />
Veranstaltungen /<br />
70<br />
Rad /<br />
84<br />
Wandern /
CONTENTS<br />
92<br />
128<br />
162<br />
174<br />
Ausflugsziele / Sehenswürdigkeiten<br />
Destinations & Sights<br />
Sport / Freizeit / Funsport A-Z /<br />
Sports / Recreation / Fun Sports A-Z<br />
Wellness / Gesundheit /<br />
Wellbeing / Health<br />
Schlemmen /<br />
Wining & Dining<br />
224<br />
Nightlife /<br />
Nightlife<br />
232<br />
i<br />
Impressum Kontakt /<br />
Imprint Contact
Übersichtskarten / Maps<br />
Übersichtskarten / Maps<br />
4
5
Winterberg Resort Resort <strong>Guide</strong> <strong>Guide</strong> SOMMER SOMMER 2022_120x80+3_Layout 1 118.11.2021 1 10:21 10:21 Seite Seite 1 1 1<br />
Direkt Direkt Direkt<br />
an an den den an<br />
Pisten,<br />
den Pisten, Pisten,<br />
gleich gleich gleich<br />
an an Lift Lift an<br />
11<br />
Lift 11 11<br />
und und nur<br />
und nur 3<br />
nur<br />
Min. 3 Min. 3<br />
zum<br />
Min. zum Bikepark<br />
zum Bikepark<br />
Winterberg!<br />
Winterberg!<br />
105 105 Zimmer<br />
Zimmer<br />
Restaurant und und Bar Bar Bar mit mit Kamin mit Kamin<br />
Terrasse Terrasse und und eigener eigener Parkplatz<br />
Parkplatz<br />
Sauna Sauna und und Innenpool<br />
In In der der In Renau der Renau 1 1 l l 59955 1 l 59955 Winterberg Winterberg l l Fon: l Fon: +49 +49 (0) +49 (0) 2981 (0) 2981 9190<br />
9190<br />
info@hotelwinterbergresort.de l l www.hotelwinterbergresort.de<br />
l
ABSCHLEPPDIENSTE /<br />
WRECKING SERVICES<br />
WINTERBERG<br />
ADAC-STRASSENDIENST /<br />
SCHÜTTE AUTOMOBILE<br />
Winterberg, Remmeswiese 2a<br />
Tel.: +49 (0) 2981 928190<br />
ANGELN / FISHING<br />
NIEDERSFELD<br />
Auskunft: Tourist-Information<br />
Niedersfeld, Josefsweg 1<br />
Tel.: +49 (0) 2985 550<br />
APOTHEKEN / PHARMACY<br />
WINTERBERG<br />
KUR-APOTHEKE<br />
Winterberg, Poststraße 1<br />
Tel.: +49 (0) 2981 929500<br />
FRANZISKUS-APOTHEKE<br />
Winterberg, Poststraße 6<br />
Tel.: +49 (0) 2981 2521<br />
MARKT-APOTHEKE<br />
Winterberg, Marktstraße 11<br />
Tel.: +49 (0) 2981 92130<br />
HALLENBERG<br />
BRUNNEN-APOTHEKE<br />
Hallenberg, Merklinghauser Straße 10<br />
Tel.: +49 (0) 2984 2636<br />
STADT-APOTHEKE<br />
Hallenberg, Nuhnestraße 3<br />
Tel.: +49 (0) 2984 8397<br />
ÄRZTE (KRANKENHÄUSER /<br />
NOTDIENSTE) / PHYSICIANS<br />
(HOSPITALS / EMERGENCY<br />
UNITS)<br />
WINTERBERG<br />
ST.-FRANZISKUS-HOSPITAL<br />
Winterberg, Franziskusstraße 2<br />
Tel.: +49 (0) 2981 8020<br />
ARZTRUFZENTRALE DES<br />
NOTFALLDIENSTES<br />
Notfalldienst niedergelassener<br />
Ärzte in Westfalen-Lippe<br />
Tel.: 116117<br />
KRANKENTRANSPORT & NOTRUF<br />
Tel.: 112<br />
ÄRZTE (HAUSÄRZTLICHE<br />
VERSORGUNG) / PHYSICIANS<br />
(GENERAL PRACTITIONERS)<br />
WINTERBERG<br />
DR. BRINKMANN<br />
Facharzt für Innere Medizin,<br />
Hausärztlicher Internist<br />
Winterberg, Am alten Garten 6<br />
Tel.: +49 (0) 2981 1588 o. 929711<br />
PROF. DR. NIESWAND<br />
Facharzt für Allgemeinmed., Sportmed.,<br />
Chirotherapie, Naturheilverfahren<br />
Winterberg, Nuhnestraße 6<br />
Tel.: +49 (0) 2981 3733<br />
SAUERLANDPRAXIS<br />
Fachärzte für Allgemeinmedizin<br />
Winterberg, Hauptstraße 16<br />
Tel.: +49 (0) 2981 6974<br />
SIEDLINGHAUSEN<br />
DR. MIHALIC<br />
Arzt für Allgemeinmedizin,<br />
Reisemedizin, Geriatrie<br />
Siedlinghausen, Kolpingstraße 2<br />
Tel.: +49 (0) 2983 8229<br />
ZÜSCHEN<br />
R. LANGE<br />
Ärztin für Allgemeinmedizin<br />
Züschen, Junkerstraße 38a<br />
Tel.: +49 (0) 2981 7775<br />
HALLENBERG<br />
SAUERLANDPRAXIS<br />
Fachärzte für Allgemeinmedizin<br />
Hallenberg, Merklinghauser Straße 10<br />
Tel.: +49 (0) 2984 4739775<br />
A bis Z / A to Z<br />
ZENTRALE NOTDIENSTPRAXIS<br />
IM ST.-FRANZISKUS-HOSPITAL<br />
Winterberg, Franziskusstraße 2<br />
Tel.: +49 (0) 2981 8021000<br />
DR. MED. B. HOLZHAUSEN &<br />
A. MÜLLER-REINHARDT<br />
Fachärzte für Allgemeinmedizin<br />
Hallenberg, Merklinghauser Straße 10<br />
Tel.: +49 (0) 2984 4739777<br />
7
St. Franziskus-Hospital gGmbH | Telefon: 02981 8020 | www.gesundheitszentrum-winterberg.de<br />
8<br />
A bis Z / A to Z<br />
VALENTINA LORENZ<br />
Fachärztin für Allgemeinmedizin<br />
Hallenberg, Heiligenhaus 8<br />
Tel.: +49 (0) 2984 9198993<br />
S. PAFFE / DR. V. IMPELMANN<br />
Facharzt für Allgemeinmedizin<br />
Hallenberg, Nuhnestraße 5<br />
Tel.: +49 (0) 2984 92100<br />
ÄRZTE (FACHÄRZTLICHE<br />
VERSORGUNG) / PHYSICIANS<br />
(SPECIALISTS)<br />
WINTERBERG<br />
DR. MARCO TIMMERMANN<br />
Chefarzt Kardiologie und<br />
Innere Medizin<br />
im Medizinischen<br />
Versorgungszentrum (MVZ)<br />
Winterberg, Am Kurpark 6<br />
Tel.: +49 (0) 2981 8021700<br />
BEN GILBERGER<br />
Orthopäde, Chirotherapie<br />
Winterberg, Franziskusstraße 2<br />
Tel.: +49 (0) 2981 6657<br />
MVZ ELISABETH-KLINIK<br />
STANDORT WINTERBERG<br />
M. KRAUSE U. FRANZ J. RAGER<br />
Chirurgin, H-Ärztin (Arbeitsunfälle)<br />
Winterberg, Ursulinenstraße 20<br />
Tel.: +49 (0) 2981 3711<br />
BAD BERLEBURG<br />
D. WEYANDT + L. WOLTER<br />
Kinderärzte<br />
Bad Berleburg, Poststraße 27<br />
Tel.: +49 (0) 2751 93700<br />
MEDEBACH<br />
DR. MED. U HILDEBRAND<br />
Kinderärztin,<br />
Hinterstr. 11, 59964 Medebach,<br />
Tel. +49 (0) 2982 1660<br />
OLSBERG<br />
DR. MED. CH. BUB<br />
Kinder- und Jugendärzte Olsberg<br />
Ruhrstr. 25, 59939 Olsberg,<br />
Tel. +49 (0) 2962 5444
ZAHNÄRZTE / DENTISTS<br />
WINTERBERG<br />
DR. ARNOLDT<br />
Winterberg, Franziskusstraße 11<br />
Tel.: +49 (0) 2981 7334<br />
DR. CASTILLO/CHEVALLIER<br />
Winterberg, Poststraße 1<br />
Tel.: +49 (0) 2981 2708<br />
DR. GRICKSCHAT<br />
Winterberg, Marktstraße 9a<br />
Tel.: +49 (0) 2981 1556<br />
HALLENBERG<br />
WEVER H.J. & DR. WEVER<br />
Hallenberg, Petrusstraße 3-5<br />
Tel.: +49 (0) 2984 8429<br />
NIEDERSFELD<br />
DR. FUCHS<br />
Niedersfeld, Ruhrstraße 24<br />
Tel.: +49 (0) 2985 1422<br />
SIEDLINGHAUSEN<br />
DR. FIESELER-KOCH<br />
Siedlinghausen, Hochsauerlandstr. 10<br />
Tel.: +49 (0) 2983 1710<br />
TIERÄRZTE / VETERINARIANS<br />
WINTERBERG<br />
K. KLENNER<br />
Winterberg, Oberhofer Weg 17<br />
Tel.: +49 (0) 2981 908425<br />
ÄRZTE (HALS-, NASEN-,<br />
OHRENARZT) / PHYSICIANS<br />
(ENT SPECIALIST)<br />
BRILON<br />
DR. KOSLOWSKI & DR. VON RÜDEN<br />
Brilon, Hubertusstraße 15<br />
Tel.: +49 (0) 2961 989176<br />
AUTOHAUS PÖLLMANN (Toyota)<br />
Winterberg, Remmeswiese 4a<br />
Tel.: +49 (0) 2981 9199567<br />
PAUL WITTELER (Mercedes)<br />
Winterberg, Remmeswiese 21<br />
Tel.: +49 (0) 2981 92350<br />
KFZ-WERKSTATT ANDREAS WAHLE<br />
Winterberg, Remmeswiese 38<br />
Tel.: +49 (0) 2981 7250<br />
HAS ANTRIEBSTECHNIK GMBH<br />
Winterberg, Am Hagenblech 38<br />
Tel.: +49 (0) 2981 433<br />
NIEDERSFELD<br />
AUTOHAUS TRIPPEN (Ford)<br />
Niedersfeld, Ruhrstraße 12<br />
Tel.: +49 (0) 2985 268<br />
SIEDLINGHAUSEN<br />
AUTOSERVICE KRUK<br />
Siedlinghausen, Hochsauerlandstr. 78a<br />
Tel.: +49 (0) 2983 9740630<br />
TANKSTELLE & AUTOWERKSTATT<br />
UDO NAGEL<br />
Siedlinghausen, Hochsauerlandstr. 56<br />
Tel.: +49 (0) 2983 761<br />
SILBACH<br />
AUTOHAUS KRUSE<br />
Silbach, Bergfreiheit 4<br />
Tel.: +49 (0) 2983 89110<br />
HALLENBERG<br />
KFZ-MEISTERWERKSTATT<br />
ALOIS CAPPEL<br />
Hallenberg, Nuhnestraße 19<br />
Tel.: +49 (0) 2984 8200<br />
AUTODIENST STEFAN KRONAUGE<br />
Hallenberg, Industriestraße 2<br />
Tel.: +49 (0) 2984 908310<br />
A bis Z / A to Z<br />
AUTOREPARATUR / CAR REPAIR<br />
WINTERBERG<br />
AUTOHAUS FRIEDRICH HOFFMANN<br />
(Audi, VW)<br />
Winterberg, Remmeswiese 24<br />
Tel.: +49 (0) 2981 9207-830<br />
AUTOHAUS STOLL AC AUTO CHECK<br />
Hallenberg, Bahnhofsstr. 5-7<br />
Tel.: +49 (0) 2984 8167<br />
9
Winterberg<br />
Wir sind Ihr Mobilitäts- & Service-Partner im Sauerland.<br />
Mietfahrzeuge von der A-Klasse<br />
bis zum 9-Sitzer in unserer Filiale<br />
Paul Witteler in Winterberg.<br />
A bis Z / A to Z<br />
• Mercedes-Benz Service für Pkw und Transporter<br />
• Gebrauchtwagenverkauf<br />
• Autovermietung<br />
10<br />
Paul Witteler GmbH & Co. KG • Autorisierter Mercedes-Benz Service<br />
Remmeswiese 21 • 59955 Winterberg • Telefon: 02981 92 35 - 0<br />
www.witteler-automobile.de
AUTOVERMIETUNG /<br />
CAR RENTAL SERVICE<br />
WINTERBERG<br />
PAUL WITTELER<br />
Winterberg, Remmeswiese 21<br />
Tel.: +49 (0) 2981 92350<br />
SCHÜTTE AUTOMOBILE<br />
Winterberg, Remmeswiese 2a<br />
Tel.: +49 (0) 2981 928190<br />
NIEDERSFELD<br />
AUTOHAUS TRIPPEN<br />
Niedersfeld, Ruhrstraße 12<br />
Tel.: +49 (0) 2985 268<br />
HALLENBERG<br />
ALOIS CAPPEL<br />
Hallenberg, Nuhnestr. 19<br />
Tel.: +49 (0) 2984 8200<br />
BAHNHOF / RAILWAY STATION<br />
WINTERBERG<br />
BAHNHOF WINTERBERG<br />
Winterberg, Bahnhofstraße 12<br />
BANKEN – FILIALEN<br />
(MIT GELDAUTOMATEN) /<br />
BANKS - BRANCHES<br />
(WITH ATMS)<br />
WINTERBERG<br />
SPARKASSE HOCHSAUERLAND<br />
Winterberg, Am Waltenberg 23<br />
Tel.: +49 (0) 2981 9310<br />
VOLKSBANK BIGGE-LENNE eG<br />
Winterberg, Poststraße 3<br />
Tel.: +49 (0) 2981 92900<br />
NIEDERSFELD<br />
VOLKSBANK BRILON-BÜREN-<br />
SALZKOTTEN eG<br />
Niedersfeld, Ruhrstraße 24-26<br />
Tel.: +49 (0) 2985 425<br />
SPARKASSE HOCHSAUERLAND<br />
Niedersfeld, Ruhrstraße 34<br />
Tel.: +49 (0) 2985 442<br />
SIEDLINGHAUSEN<br />
SPARKASSE HOCHSAUERLAND<br />
Siedlinghausen, Hochsauerlandstr. 17<br />
Tel.: +49 (0) 2983 446<br />
ZÜSCHEN<br />
SPARKASSE HOCHSAUERLAND<br />
Züschen, Nuhnetalstraße 54<br />
Tel.: +49 (0) 2981 479<br />
HALLENBERG<br />
VOLKSBANK BIGGE-LENNE eG<br />
Hallenberg, Merklinghauser Straße 9<br />
Tel.: +49 (0) 2984 92900<br />
SPARKASSSE HOCHSAUERLAND<br />
Hallenberg, Petrusstraße 3<br />
Tel.: +49 (0) 2961 7930<br />
BANKEN – NUR GELDAUTOMA-<br />
TEN / GELDAUSGABESTELLEN /<br />
BANKS - ATMS ONLY<br />
ALTASTENBERG<br />
GELDAUTOMAT (nicht bankgebunden)<br />
Altastenberg, Astenstraße 7<br />
NEUASTENBERG<br />
GELDAUTOMAT (nicht bankgebunden)<br />
Winterberger Str. 11<br />
neben der Bäckerei Dickel<br />
SIEDLINGHAUSEN<br />
VOLKSBANK BIGGE-LENNE eG<br />
Siedlinghausen, Hochsauerlandstr. 11<br />
Tel.: +49 (0) 2983 97290<br />
ZÜSCHEN<br />
GELDAUTOMAT<br />
Volksbank, Nuhnetalstr. 54<br />
BEACHVOLLEYBALL /<br />
BEACH VOLLEYBALL<br />
NIEDERSFELD<br />
SPORT- UND FREIZEITANLAGE<br />
HILLEBACHSEE<br />
Niedersfeld, Grönebacher Straße 100<br />
Tel.: +49 (0) 2985 550<br />
A bis Z / A to Z<br />
11
WortReich<br />
Lesen und mehr<br />
Besuchen Sie uns in unserer Buchhandlung<br />
in Winterberg!<br />
Belletristik<br />
Persönliche Beratung<br />
Unterhaltungsliteratur<br />
Kinder- und Jugendbuchbereich<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Montag - Freitag 10 - 18 Uhr & Samstag 10 - 16 Uhr<br />
12<br />
Untere Pforte 4, 59955 Winterberg 02981 92 99 840<br />
www.wortreich-sauerland.de
BLUMEN / FLOWERS<br />
NIEDERSFELD<br />
BLUMEN LANGER<br />
Ruhrstraße 35,<br />
59955 Winterberg-Niedersfeld<br />
Tel.: +49 (0) 2985 9089203<br />
SIEDLINGHAUSEN<br />
BLÜTEZEIT<br />
Hochsauerlandstraße 68<br />
59955 Winterberg-Siedlinghausen<br />
Tel.: +49 (0) 2983 9699818<br />
BLATT & BLÜTE<br />
Hochsauerlandstraße 7<br />
59955 Winterberg-Siedlinghausen<br />
Tel.: +49 (0) 2983 6889777<br />
SILBACH<br />
SABINE›S FLORISTIK<br />
Bergfreiheit 31<br />
59955 Winterberg-Silbach<br />
Tel.: +49 (0) 2983 625<br />
WINTERBERG<br />
MOOIJ<br />
Poststraße 1, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 9899851<br />
BLUMENHAUS KLOTZ<br />
Am Waltenberg 31, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 9297287<br />
ZÜSCHEN<br />
BLUMEN KLAUKE<br />
Nuhnetalstraße 74,<br />
59955 Winterberg-Züschen<br />
Tel.: +49 (0) 2981 2793<br />
BOWLING & KEGELN /<br />
BOWLING<br />
WINTERBERG<br />
BOWLHAUS WINTERBERG<br />
Winterberg, Orkestraße 2<br />
Tel.: +49 (0) 162 8464089<br />
ELKERINGHAUSEN<br />
ZECHENKEGELBAHN IM<br />
LANDHOTEL GRIMMEBLICK<br />
Elkeringhausen, Am langen Acker 5<br />
Tel.: +49 (0) 2981 92660<br />
SIEDLINGHAUSEN<br />
KOLPINGHAUS SIEDLINGHAUSEN/<br />
RESTAURANT RITMUS<br />
Siedlinghausen, Kolpingstraße 12<br />
Tel.: +49 (0) 2983 1339 oder<br />
Tel.: +49 (0) 151 58747093<br />
SCHMALLENBERG<br />
MICRO BOWLING<br />
Schmallenberg, Auf dem Loh 12<br />
Tel.: +49 (0) 2972 978557<br />
BUCHHANDLUNGEN &<br />
ZEITSCHRIFTEN / BOOKSTORES<br />
& MAGAZINES<br />
HALLENBERG<br />
WOLFGANG RUDOLPH LOTTO-TOTO<br />
Merklinghauser Straße 2,<br />
59969 Hallenberg<br />
Tel.: +49 (0) 2984 8162<br />
WINTERBERG<br />
WORTREICH – LESEN UND MEHR<br />
Untere Pforte 4, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 9299840<br />
BÜCHEREIEN / LIBRARIES<br />
WINTERBERG<br />
BÜCHEREI WINTERBERG<br />
Winterberg, Franziskusstraße 25<br />
GRÖNEBACH<br />
PFARRHEIM<br />
Grönebach, Niedersfelder Straße 2<br />
HALLENBERG<br />
KATHL. ÖFFENTLICHE BÜCHEREI<br />
An der Mauer 26<br />
Tel.: +49 (0) 2984 8312<br />
NIEDERSFELD<br />
JOSEFSHAUS<br />
Niedersfeld, Josefsweg 1<br />
SIEDLINGHAUSEN<br />
PFARRHEIM<br />
Siedlinghausen, Senge-Platten-Straße 1<br />
SILBACH<br />
PFARRHEIM<br />
Silbach, Fuchsohl 2<br />
A bis Z / A to Z<br />
13
14<br />
A bis Z / A to Z<br />
ZÜSCHEN<br />
PFARRHEIM<br />
Züschen, Mollseifener Straße 12<br />
CAMPINGPLÄTZE /<br />
CAMPGROUNDS<br />
WINTERBERG<br />
CAMPINGPLATZ WINTERBERG<br />
Winterberg, Kapperundweg 1<br />
Tel.: +49 (0) 2981 1776<br />
CAMPINGPARK HOCHSAUERLAND<br />
Winterberg, Remmeswiese 10<br />
Tel.: +49 (0) 2981 3249<br />
ZÜSCHEN<br />
CAMPINGPLATZ AHRETAL<br />
Züschen, Zum Homberg 8<br />
Tel.: +49 (0) 2981 1652<br />
HALLENBERG<br />
JUGENDZELTPLATZ „HUSTÄTTCHEN“<br />
Anspr. Umweltamt Hallenberg / V. Kunst<br />
Tel.: +49 (0) 2984 303160<br />
JUGENDZELTPLATZ „IM TAL“<br />
Anspr. Umweltamt Hallenberg / V. Kunst<br />
Tel.: +49 (0) 2984 303160<br />
DEKORATION & GESCHENKE /<br />
DECORATION & GIFTS<br />
HALLENBERG<br />
TEDI<br />
Merklinghauser Straße 45,47<br />
59969 Hallenberg<br />
RAIFFEISEN MARKT<br />
Aue 1, 59969 Hallenberg<br />
Tel.: +49 (0) 2984 416<br />
NIEDERSFELD<br />
VIERTMANN›S<br />
OBST & GEMÜSESCHEUNE<br />
Ruhrstraße 23, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2985 908676<br />
SILBACH<br />
DER LADEN<br />
Bergfreiheit<br />
59955 Winterberg-Silbach<br />
Tel.: +49 (0) 2983 8780<br />
WINTERBERG<br />
ANTE AMBIENTE<br />
Am Waltenberg 28, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 929790<br />
DER LAKRITZMANN<br />
Am Waltenberg 30, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 8999832<br />
HOFLADEN SAUERLAND<br />
Winterberg, Hagenstr. 4<br />
Tel.: +49 (0) 2932 6393367<br />
WINELAND<br />
Am Waltenberg 16, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 5089640<br />
TISCHLEIN DECK DICH<br />
Untere Pforte 9, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 8999894<br />
PFÄLZER WEINLÄDCHEN<br />
Hauptstraße 32, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 171 9059652<br />
TEDI<br />
Poststraße 7, 59955 Winterberg<br />
KODI<br />
Hauptstraße 14, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 8200732<br />
ZÜSCHEN<br />
ANTE AMBIENTE<br />
Züschen, Nuhnetalstraße 120<br />
Tel.: +49 (0) 2981 21000<br />
DROGERIEN /<br />
DRUGSTORES<br />
WINTERBERG<br />
DM EINKAUFSCENTER<br />
Winterberg, Neue Mitte 4<br />
Tel.: +49 (0) 2981 802596<br />
ELEKTROGESCHÄFTE /<br />
ELECTRONICS STORES<br />
WINTERBERG<br />
EURONICS<br />
Winterberg, Poststraße 12<br />
Tel.: +49 (0) 2981 5198750
Amaris Olbrich<br />
Amaris Olbrich<br />
Untere Pforte 9 • 59955 Winterberg<br />
02981 8999894 www.tischlein-deck-dich-winterberg.de<br />
Mo - Fr 10 -13 Uhr & 14 -18 Uhr • Sa 10 -16 Uhr<br />
Mittwoch Ruhetag
A bis Z / A to Z<br />
HALLENBERG<br />
ELEKTRO BERKENKOPF<br />
Merklinghauser Straße 24,<br />
59969 Hallenberg<br />
Tel.: +49 (0) 2984 8708<br />
NEUASTENBERG<br />
ELEKTRO PAPE<br />
Neuastenberg, Neuastenberger Str. 46-48<br />
Tel.: +49 (0) 2981 1800<br />
NIEDERSFELD<br />
ELEKTRO HANKELN<br />
Niedersfeld, Ruhrstraße 29<br />
Tel.: +49 (0) 2985 286<br />
SIEDLINGHAUSEN<br />
FRANK BIENZ ELEKTROTECHNIK<br />
Siedlinghausen, Hochsauerlandstr. 6<br />
Tel.: +49 (0) 2983 8227<br />
KIEMEN ELEKTROTECHNIK<br />
Siedlinghausen, Briloner Str. 15<br />
Tel.: +49 (0) 2983 8260<br />
FITNESSSTUDIOS /<br />
GYMS<br />
WINTERBERG<br />
CORPUS PRO WINTERBERG<br />
Winterberg, Am Hagenblech 73<br />
Tel.: +49 (0) 2981 9199837<br />
www.corpus-pro.de<br />
FUN FITNESS 24 GBR<br />
Winterberg, Am Waltenberg 49<br />
Tel.: +49 (0) 178 8538257<br />
www.funfitness24.de<br />
PHYSIOTHERAPIE UND TRAINING<br />
R. NEAGU<br />
Winterberg, Nuhnestraße 2a<br />
Tel.: +49 (0) 2981 820099<br />
KÖRPERFORMEN<br />
Winterberg, Hauptstraße 8<br />
Tel.: +49 (0) 2981 5769692<br />
HALLENBERG<br />
FUN FITNESS 24 GBR<br />
Hallenberg, Gundringhausen 15<br />
Tel.: +49 (0) 173 6855663<br />
NIEDERSFELD<br />
FITNESS CLUB NIEDERSFELD<br />
Niedersfeld, Alter Schulweg 10<br />
Tel.: +49 (0) 2985 979752<br />
IMPROVE YOUR MOVE<br />
Niedersfeld, Ruhrstraße 3<br />
Mobil: +49 (0) 170 3196145<br />
SIEDLINGHAUSEN<br />
PHYSIO-FIT<br />
Siedlinghausen, Sorpestraße 1<br />
Tel.: +49 (0) 2983 972265<br />
FOTOGRAFIE /<br />
PHOTOGRAPHY<br />
WINTERBERG<br />
AUREL FOTOSERVICE + PASSBILDER<br />
Winterberg, Am Waltenberg 22<br />
Tel.: +49 (0) 2981 2607<br />
FOTOGRAFIE STEFFI ROST<br />
Winterberg, Schanzenstraße 33<br />
Tel.: +49 (0) 2981 929710<br />
NETZPEPPER WERBEAGENTUR<br />
Winterberg, Wernsdorferstraße 1<br />
Tel.: +49 (0) 2981 92875812<br />
SIEDLINGHAUSEN<br />
WERBEAGENTUR WERBSTATT<br />
CONNY PIEPER<br />
Siedlinghausen, Senge-Platten-Straße 2<br />
Tel.: +49 (0) 2983 1632<br />
DAS KLEINE FOTOSTUDIO<br />
CATHRIN JUNKER<br />
Siedlinghausen, Alte Siedlung 11<br />
Tel.: +49 (0) 2983 969470<br />
NICKY WAHLE PHOTOGRAPHY<br />
Siedlinghausen, Inselstraße 6<br />
Tel.: +49 (0) 151 1155<strong>01</strong>92<br />
ZÜSCHEN<br />
SIMSALABRINA FOTOGRAFIE<br />
Züschen, Nuhnetalstraße 46<br />
Tel.: +49 (0) 162 4945884<br />
VORMAT DESIGNSTUDIO<br />
Züschen, Nuhnetalstraße 47<br />
Tel.: +49 (0) 2981 5089357<br />
16
FRISEURE / HAIRDRESSERS<br />
WINTERBERG<br />
ABEL-SANDER / VERENA SANDER<br />
Winterberg, Untere Pforte 2<br />
Tel.: +49 (0) 2981 2283<br />
AMER´S STYLE<br />
Winterberg, Hauptstraße 5<br />
Tel.: +49 (0) 2981 9271848<br />
„IHR FRISEUR“ BRIEDEN<br />
Winterberg, Hagenstraße 8<br />
Tel.: +49 (0) 2981 413<br />
FRISEUR BORGSCHULTE BY W&O<br />
Winterberg, Hellenstraße 4<br />
Tel.: +49 (0) 2981 1866<br />
HAARSCHNEIDEREI<br />
Winterberg, Marktstraße 24<br />
Tel.: +49 (0) 2981 899898<br />
FRISEURSALON HAIR<br />
BY ANSELM WINKLER<br />
Winterberg, Wernsdorfer Straße 2<br />
Tel.: +49 (0) 2981 1399<br />
WINTERBERGER BARBER<br />
SIMPLY I – HERRENFRISEUR<br />
Winterberg, Am Waltenberg 50<br />
Tel.: +49 (0) 2981 9255808<br />
HALLENBERG<br />
SALON GLADE<br />
Hallenberg, Merklinghauser Straße 18<br />
Tel.: +49 (0) 2984 411<br />
HAIR UND MEHR PAULY<br />
Hallenberg, Nuhnestraße 6<br />
Tel.: +49 (0) 2984 1046<br />
SALON MARA KAPPEN<br />
Hallenberg, Aue 56<br />
Tel.: +49 (0) 2984 8080<br />
HILDFELD<br />
HAIRFEELING<br />
Hildfeld, Hildfelder Straße 37<br />
Tel.: +49 (0) 2985 1046<br />
LANGEWIESE<br />
SALON FARBSPIEL<br />
Langewiese, Bundesstr. 28<br />
Tel.: +49 (0) 2758 2<strong>01</strong>3023<br />
SIEDLINGHAUSEN<br />
CUT-JA<br />
Siedlinghausen, Negertstraße 1<br />
Tel.: +49 (0) 2983 1256<br />
DAS WERK - DIE FRISEURE<br />
Siedlinghausen, Hochsauerlandstr. 13<br />
Tel.: +49 (0) 2983 9799788<br />
HAAR- UND KOSMETIKINSTITUT<br />
HUBERTA SEIFERT<br />
Siedlinghausen, Grimmeweg 4<br />
Tel.: +49 (0) 2983 1894<br />
SALON FARBSPIEL<br />
Siedlinghausen, Im Schling 20<br />
Tel.: +49 (0) 2983 970610<br />
SILBACH<br />
SANDRA WROBEL<br />
Silbach, Auf der Kamer 8<br />
Tel.: +49 (0) 2983 908822<br />
ZÜSCHEN<br />
FRISEURSALON KOCH<br />
Mollseifener Str. 2<br />
Telefon: +49 2981 6899<br />
MOBILE FRISEURE /<br />
MOBILE HAIRDRESSERS<br />
HAIR EXXPRESS LISA BOLLMANN<br />
Tel.: +49 (0) 151 41269945<br />
LINA HAIRSTYLIST<br />
Tel.: +49 (0) 171 6433834<br />
FUSSBALL LIVE ÜBER-<br />
TRAGUNGEN / LIVE<br />
FOOTBALL BROADCASTS<br />
WINTERBERG<br />
BLACKWATER IRISH PUB<br />
Nuhnestraße 2,<br />
Telefon: +49 2981 899 539<br />
BOWLHAUS WINTERBERG<br />
Orkestraße 2,<br />
Telefon: +49 162 8464089
A bis Z / A to Z<br />
VOLLDAMPF WINTERBERG<br />
Am Waltenberg 29,<br />
Telefon: +49 2981 92450<br />
ALTENFELD<br />
LANDGASTHOF WÜLLNER<br />
Bödefelderstraße 32<br />
Telefon: +49 2977 272<br />
SIEDLINGHAUSEN<br />
GASTHOF LINGENAUBER<br />
Hochsauerlandstraße 15<br />
Telefon: +49 2983 8231<br />
GOTTESDIENSTE /<br />
CHURCH SERVICES<br />
Zeiten für katholische Gottesdienste<br />
unter www.pvwinterberg.de/<br />
gottesdienste<br />
Zeiten für evangelische Gottesdienste<br />
unter www.evkirche-winterberg.de<br />
EV. GOTTESDIENST<br />
ALTASTENBERG<br />
KATH. GOTTESDIENST<br />
St. Erasmus und Maria Schnee<br />
ELKERINGHAUSEN<br />
KATH. GOTTESDIENST<br />
St. Maria-Magdalena<br />
KATH. GOTTESDIENST<br />
Bildungs- und Exerzitienhaus<br />
St. Bonifatius, Zeltkirche,<br />
sonntags 11 Uhr<br />
www.bonifatius-elkeringhausen.de<br />
GRÖNEBACH<br />
KATH. GOTTESDIENST<br />
St. Lambertus<br />
HILDFELD<br />
KATH. GOTTESDIENST<br />
Maria Heimsuchung<br />
18<br />
WINTERBERG<br />
KATH. PFARRGEMEINDE<br />
St. Jakobus der Ältere<br />
LANGEWIESE<br />
EV. GOTTESDIENST
NEUASTENBERG<br />
KATH. GOTTESDIENST<br />
St. Laurentius<br />
NIEDERSFELD<br />
KATH. GOTTESDIENST<br />
St. Agatha<br />
siehe Aushang<br />
SIEDLINGHAUSEN<br />
KATH. GOTTESDIENST<br />
St. Johannes Evangelist<br />
SILBACH<br />
KATH. GOTTESDIENST<br />
St. Luzia und Willibrord<br />
ZÜSCHEN<br />
KATH. GOTTESDIENST<br />
St. Johannes Baptist<br />
HALLENBERG<br />
EVANGELISCHE KIRCHE<br />
Gemeindezentrum Hallenberg<br />
KATH. GOTTESDIENST<br />
Pfarrkirche St.-Heribert<br />
Tel.: +49 (0) 2984 8312<br />
HEILPRAKTIK / NATURHEIL-<br />
VERFAHREN / ALTERNATIVE<br />
PRACTITIONERS / NATURAL<br />
HEALTH PROFESSIONALS<br />
WINTERBERG<br />
CH. SCHNEIDER UND A. SCHREUDER<br />
Heilpraktikerin, Naturheilverfahren<br />
Winterberg, Am Hagenblech 1<br />
Tel.: +49 (0) 2981 899770<br />
PRAXIS FÜR OSTEOPATHIE UND<br />
NATURHEILVERFAHREN ANKE DREBS<br />
Winterberg, Im hohlen Seifen 13a<br />
Tel.: +49 (0) 2981 908091<br />
LANGEWIESE<br />
GESUNDHEITSPRAXIS<br />
„AM ROTHAARSTEIG“, G. BIEGLER<br />
Heilpraktikerin, Naturheilverfahren<br />
Langewiese, Heckenweg 3<br />
Tel.: +49 (0) 2758 988125<br />
NIEDERSFELD<br />
STEFANIE DIETRICH<br />
Niedersfeld, Ruhrstr. 19<br />
Tel.: +49 (0) 2985 9799892<br />
KATH. WALLFAHRTSKIRCHE<br />
Mariä Himmelfahrt<br />
NIEDERLÄNDISCHE GOTTESDIENSTE<br />
Gemeindezentrum Hallenberg,<br />
www.zondaginsauerland.de<br />
BRAUNSHAUSEN<br />
KATH. GOTTESDIENST<br />
St. Antonius<br />
im Wechsel St. Thomas, Liesen<br />
HESBORN<br />
KATH. GOTTESDIENST<br />
St. Goar<br />
ZÜSCHEN<br />
BRIGITTE VOGT<br />
Heilpraktikerin, Naturheilverfahren<br />
Züschen, Mittelstraße 10<br />
Tel.: +49 (0) 2981 1080<br />
OSTEOPATHIE /KINDER OSTEOPATHIE<br />
SONJA BRINKMANN<br />
Züschen, Schützenstr. 46<br />
Tel.: +49 (0) 2981 9199065<br />
HÖRAKUSTIKER, JUWELIER<br />
& OPTIKER / HEARING CARE<br />
PROFESSIONALS, JEWELLERS<br />
& OPTICIANS<br />
A bis Z / A to Z<br />
LIESEN<br />
KATH. GOTTESDIENST<br />
St. Thomas<br />
im Wechsel St. Antonius Braunshausen<br />
WINTERBERG<br />
SEE YOU BY V&K OPTIK<br />
Am Waltenberg 6, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 929986<br />
AMPLIFON HÖRGERÄTE<br />
Am Waltenberg 2, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 929999<br />
19
EILOFF<br />
Am Waltenberg 9, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 928466<br />
LU BRILLENSCHMIEDE<br />
Hellenstraße 6, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 908666<br />
SCHMUCK & UHREN DRÖGE<br />
Hauptstraße 18, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 9297242<br />
GOLDSCHMIEDE BESTE<br />
Feldstraße 10, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 2163<br />
HUNDEBTREUUNG / DOG CARE<br />
SIEDLINGHAUSEN<br />
TANTE FIFFI GASSISERVICE<br />
Siedlinghausen, Schillerstr. 34<br />
Tel.: +49 (0) 176 85 949874<br />
www.tantefiffi.com<br />
JUGENDHERBERGE / GRUPPEN-<br />
UNTERKÜNFTE (HOSTEL) /<br />
YOUTH HOSTEL / GROUP<br />
ACCOMMODATIONS (HOSTEL)<br />
WINTERBERG<br />
HOSTEL ERLEBNISBERG KAPPE<br />
Winterberg, Am Waltenberg 89<br />
Tel.: +49 (0) 2981 424<br />
NEUASTENBERG<br />
JUGENDHERBERGE WINTERBERG<br />
Neuastenberg, Winterberger Straße 1<br />
Tel.: +49 (0) 2981 2289<br />
KINO / CINEMA<br />
WINTERBERG<br />
FILMTHEATER WINTERBERG<br />
Winterberg, Nuhnestraße 13<br />
Tel.: +49 (0) 2981 7385<br />
A bis Z / A to Z<br />
Tante Fiffi<br />
Gassiservice<br />
Katzenbetreuung<br />
Kleintierpflege<br />
Pferdepflege<br />
20<br />
Kristina@tantefiffi.de<br />
<strong>01</strong>76 85949874<br />
www.tantefiffi.com
KOSMETIK / COSMETICS<br />
WINTERBERG<br />
PARFÜMERIE AUREL<br />
Winterberg, Am Waltenberg 22<br />
Tel.: +49 (0) 2981 2607<br />
BEAUTIFUL KOSMETIK +<br />
PODOLOGIE/MED. FUSSPFLEGE<br />
Winterberg, Am Waltenberg 16<br />
Tel.: +49 (0) 2981 802825<br />
DER BRABANDER ORIENTAL<br />
Winterberg, Am Waltenberg 65<br />
Tel.: +49 (0) 2981 932335<br />
NICOLE GELTZ<br />
Winterberg, Haarfelder Straße 10<br />
(im Hotel Engemann Kurve)<br />
Tel.: +49 (0) 2981 802852<br />
HAPIMAG RESORT WINTERBERG<br />
Winterberg, Holtener Weg 21<br />
Tel.: +49 (0) 2981 8080<br />
KOSMETIK IM HOTEL LIEBESGLÜCK<br />
Winterberg, Nuhnestraße 5<br />
Tel.: +49 (0) 2981 92230<br />
NIEDERSFELD<br />
BEAUTY-POINT<br />
Niedersfeld, Kampstraße 5<br />
(Pension Voss)<br />
Tel.: +49 (0) 2985 552<br />
SIEDLINGHAUSEN<br />
KOSMETIK-STÜBCHEN SCHILLINGS<br />
Siedlinghausen, Goethestraße 9<br />
Tel.: +49 (0) 2983 21659<br />
PRAXIS FÜR PODOLOGIE STEINRÜCKE<br />
Siedlinghausen, Sorpestr. 37<br />
Tel.: +49 (0) 2983 8387<br />
ALLZEITSCHÖN<br />
Sandra Swartjes<br />
Siedlinghausen, Oberer Meisterstein 8<br />
Tel.: +49 (0) 160 - 7219604<br />
ZÜSCHEN<br />
MEDIZINISCHE FUSSPFLEGE<br />
THOMAS PIEPER<br />
Züschen, Mittelstraße 7a<br />
Tel.: +49 (0)170 5276279<br />
KRANKENGYMNASTIK /<br />
PHYSIOTHERAPY<br />
R SUN – BEAUTY LOUNGE<br />
Winterberg, Untere Pforte 2<br />
Tel. +49 (0) 151 28721688<br />
GRÖNEBACH<br />
MED. FUSSPFLEGE MARITA SPRATTE<br />
Grönebach, Am Steinacker 17<br />
Tel.: +49 (0) 2985 1736<br />
HALLENBERG<br />
BELLA EFFECT BY THERESA<br />
Merklinghauser Straße 1<br />
59969 Hallenberg<br />
Tel.: +49 (0) 2984 9199999<br />
WINTERBERG<br />
PHYSIOTHERAPIE PIEPER<br />
Winterberg, Jakobusstr. 12<br />
Tel.: +49 (0) 2981 2525<br />
PHYSIOTHERAPIE & TRAINING<br />
ROBERT NEAGU<br />
Winterberg, Nuhnestr. 2<br />
Tel.: +49 (0) 2981 820099<br />
PHYSIOTHERAPIE WINTERBERG<br />
PAULA HENNECKE<br />
Winterberg, Wernsdorferstr. 6<br />
Tel.: +49 (0) 2981 3679<br />
A bis Z / A to Z<br />
AZARLI, DARIUS<br />
Med. Fußpflege<br />
Hallenberg, Somplarer Str. 8<br />
Tel. +49 (0) 2984 31125<br />
LANGEWIESE<br />
VITA WELL GESUNDHEITSPRAXIS<br />
„AM ROTHAARSTEIG“<br />
Langewiese, Heckenweg 3<br />
Tel.: +49 (0) 2758 988125<br />
SIEDLINGHAUSEN<br />
PHYSIO-FIT ASTRID EICHLER<br />
Siedlinghausen, Sorpestraße 1<br />
Tel.: +49 (0) 2983 972265<br />
HALLENBERG<br />
PRO AKTIV-PHYSIOTHERAPIE<br />
STEFFI KAPPEN<br />
Hallenberg-Liesen, Neuer Weg 3<br />
Tel.: +49 (0) 2984 2071<br />
21
A bis Z / A to Z<br />
22<br />
Mo. – Sa.: 08.00 –20:00 Uhr<br />
Neue Mitte 4 | 59955 Winterberg<br />
Tel.: 02981 1494 | www.edeka-loeffler.de
AKADEMIEPRAXIS FÜR<br />
PHYSIOTHERAPIE HALLENBERG<br />
Hallenberg, Nuhnestraße 8<br />
Tel.: +49 (0) 2984 9199993<br />
KURHAUS / KURHAUS<br />
WINTERBERG<br />
KURHAUS ST.-URSULA<br />
MUTTER-KIND-KLINIK ST. URSULA<br />
Winterberg, Ursulinenstraße 26<br />
Tel.: +49 (0) 2981 92340<br />
LEBENSMITTELMÄRKTE /<br />
GROCERY STORES<br />
WINTERBERG<br />
ALDI<br />
Winterberg, Neue Mitte 3<br />
REWE<br />
Winterberg, Poststraße 6<br />
Tel.: +49 (0) 2981 7736<br />
LIDL<br />
Winterberg, Im Mühlengrund 1<br />
HESBORN<br />
LEBENSMITTEL „ZUR POST“<br />
Hallenberg-Hesborn, Hauptstraße 30<br />
Tel.: +49 (0) 2984 908161<br />
LANGEWIESE<br />
BÄCKEREI GERKE<br />
Langewiese, Bundesstraße 19<br />
Tel.: +49 (0) 2758 280<br />
NIEDERSFELD<br />
NETTO MARKEN-DISCOUNT<br />
Niedersfeld, Ruhrstraße 4<br />
VIERTMANN´S OBST &<br />
GEMÜSESCHEUNE<br />
Niedersfeld, Ruhrstraße 23<br />
Tel.: +49 (0) 2985 908676<br />
SIEDLINGHAUSEN<br />
NETTO<br />
Siedlinghausen, Hochsauerlandstr. 62<br />
GENUSSWERKSTATT SAUERLAND<br />
Siedlinghausen, Hochsauerlandstr. 78b<br />
Tel.: +49 (0) 2983 970578<br />
EDEKA LÖFFLER<br />
Winterberg, Neue Mitte 4<br />
Tel.: +49 (0) 2981 1494<br />
HOFLADEN SAUERLAND<br />
Winterberg, Hagenstraße 4<br />
Tel.: +49 (0) 2932 6393367<br />
ALTASTENBERG<br />
WEMHOFF SPORT + MODE<br />
Altastenberg, Astenstraße 7<br />
Tel.: +49 (0) 2981 1345<br />
SILBACH<br />
DER LADEN SILBACH<br />
Silbach, Burgstraße 1<br />
Tel.: +49 (0) 2983 8780<br />
ZÜSCHEN<br />
EDEKA LINGENAUBER<br />
Züschen, Nuhnetalstraße 46<br />
Tel.: +49 (0) 2981 7369<br />
MINIGOLF, DISC-GOLF & PIT-PAT /<br />
MINIATURE GOLF (wetterabhängig)<br />
A bis Z / A to Z<br />
GRÖNEBACH<br />
BACKSHOP GRÖNEBACH<br />
Grönebach, Küstelberger Straße 3<br />
Tel.: +49 (0) 2985 205<br />
HALLENBERG<br />
NETTO HALLENBERG<br />
Hallenberg, Bahnhofstr. 8<br />
LEBENSMITTEL-/GETRÄNKEMARKT<br />
REWE<br />
Hallenberg, Merklinghauser Str. 51<br />
Tel.: +49 (0) 2984 31035<br />
WINTERBERG<br />
ABENTEUERGOLF<br />
AM ERLEBNISBERG KAPPE<br />
Winterberg, Kappe 2b<br />
Tel.: +49 (0) 2981 908060<br />
MINIGOLF + BILLARD-GOLF „PIT-PAT“<br />
(MIT FLUTLICHT)<br />
Winterberg, Am Kurpark 2<br />
Tel.: +49 (0) 2981 6025<br />
23
24<br />
A bis Z / A to Z<br />
ALTASTENBERG<br />
MINIGOLF ALTASTENBERG<br />
Altastenberg, Renauweg 23<br />
Tel.: +49 (0) 2981 1241<br />
DISC-GOLF PARK ALTASTENBERG<br />
Altastenberg, Renauweg 23<br />
Tel.: +49 (0) 2981 1241<br />
ALTENFELD<br />
MINIGOLF ALTENFELD<br />
Altenfeld, Bödefelder Straße 32<br />
Tel.: +49 (0) 2977 272<br />
HILDFELD<br />
ADVENTUREGOLF<br />
Hildfeld, Am Sportplatz 4<br />
Tel.: +49 (0) 15757813533,<br />
+49 (0) 15115565999<br />
ZÜSCHEN<br />
MINIGOLF ZÜSCHEN<br />
(LANDHOTEL MÜHLENGRUND)<br />
Züschen, Nuhnetalstraße 114<br />
Tel.: +49 (0) 2981 584<br />
MOBILFUNK- & INTERNET-<br />
SERVICE / MOBILE PHONE<br />
& INTERNET SERVICE<br />
WINTERBERG<br />
TELEMAX DATENTECHNIK<br />
Winterberg, Am Waltenberg 3<br />
Tel.: +49 (0) 2981 927288<br />
HOCHSAUERLAND IT<br />
Winterberg, Nuhnestraße 2<br />
Tel.: +49 (0) 2981 987800<br />
MODE & MEHR /<br />
FASHION & MORE<br />
ALTASTENBERG<br />
SPORT WEMHOFF<br />
Astenstraße 7, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 1345<br />
HALLENBERG<br />
GLANZSTÜCKE BY NICOLE<br />
Merklinghauser Straße,<br />
59969 Hallenberg<br />
Tel.: +49 (0) 2984 9346262<br />
SILBACH<br />
SCHUHMACHEREI<br />
Bergfreiheit 38<br />
59955 Winterberg-Silbach<br />
Tel.: +49 (0) 2983 1350<br />
WINTERBERG<br />
BESSMANN MODE OUTLET<br />
Winterberg, Poststraße 6<br />
Tel.: +49 (0) 2981 66<strong>01</strong><br />
BESSMANN MODE & SPORT<br />
Winterberg, Neue Mitte 3<br />
Tel.: +49 (0) 2981 8994180<br />
PZ CLOTHING<br />
Hauptstraße 2, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 6613<br />
BYZILLE<br />
Markstraße 4, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 55199<strong>01</strong><br />
LIFTSTATION<br />
Hauptstraße 2, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 8160919<br />
QUICK SCHUH<br />
Hauptstraße 1, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 899510<br />
STREETPOINT<br />
Hauptstraße 4, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 899500<br />
MODEORTH<br />
Hauptstraße 11, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 1775<br />
WEST 15<br />
Am Waltenberg 14, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 802564<br />
SCHUHHAUS FAUPEL<br />
Am Waltenberg 7, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 929910<br />
MODE MENKE<br />
Am Waltenberg 5, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 2222<br />
SPORT MENKE<br />
Am Waltenberg 5, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 29819277600
FAUPEL<br />
SCHÖNE SCHUHE<br />
WINTERBERG I FRANKENBERG<br />
Kennel&Schmenger I Paul Green I Gabor I Tamaris<br />
I Rieker I Lloyd I Birkenstock I Dr. Martens I<br />
Marc O´Polo I ON I Lowa I CMP I Gola I<br />
Liebeskind I Tamaris Accessoires<br />
®<br />
u<br />
FOLGE UNS<br />
t<br />
faupel.schoene.Schuhe<br />
Faupel schöne Schuhe<br />
59955 WINTERBERG I AM WALTENBERG 7 I info@schuhhaus-faupel.de I www.schuhhaus-faupel.de<br />
Faupel_Winterberg <strong>Guide</strong> WINTEREDITION 2022-23_120x80+3.indd 1 24.08.2022 11:52:56<br />
YOGA FÜR DIE SEELE<br />
für alle Handarbeitsfans bieten wir<br />
neben fachkundiger Beratung ein<br />
umfassendes Sortiment an<br />
trendiger Wolle, Stoffe, Knöpfe und<br />
Kurzwaren.<br />
Mo - Fr 10 - 18 Uhr • Sa 10 - 15 Uhr<br />
Am Waltenberg 44 • Winterberg
26<br />
A bis Z / A to Z<br />
CAMEL ACTIVE<br />
Am Waltenberg 8, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 9251927<br />
WITTY KNITTERS<br />
Am Waltenberg 8, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 9251864<br />
BONITA<br />
Am Waltenberg 4, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 81086<br />
ERNSTING›S FAMILY<br />
Am Waltenberg 3, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2546 9899998<br />
CHRISTIAN LEISSE<br />
Am Waltenberg 2, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 6763<br />
OUTDOORFASHION<br />
Am Waltenberg 2, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 820668<br />
LUZIA SAUERWALD<br />
Hauptstraße 1, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 2248<br />
JEANS FRITZ<br />
Hauptstraße 1, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 802902<br />
NKD<br />
Untere Pforte 4, 59955 Winterberg<br />
KIK<br />
Am Waltenberg 2, 59955 Winterberg<br />
FRAUEN ZIMMER<br />
Untere Pforte 4, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 928999<br />
TAKKO<br />
Unter Pforte 4, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 802519<br />
PETER O SPORTMODE<br />
Am Waltenberg 20, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 1756<br />
ZEITLOS BY B&J<br />
Am Waltenberg 19, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 7937<br />
INSIDER FASHION STORE<br />
Am Waltenberg 21, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 9277788<br />
IS MODEN<br />
Am Waltenberg 15, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 3522<br />
OUTDOOR 842<br />
Winterberg, Am Waltenberg 16<br />
Tel.: +49 (0) 2981 928443<br />
OUTDOOR 842 KIDS & BIKE<br />
Winterberg, Am Waltenberg 16<br />
Tel.: +49 (0) 2981 928443<br />
MÄDELS IM GLÜCK<br />
Am Waltenberg 13, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 9271638<br />
1XMALIG<br />
Poststraße 3, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 820380<br />
DAMENMODE LÜTKEMEIER<br />
Am Waltenberg 30, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 6<strong>01</strong>3<br />
WELLENSTEYN-STORE<br />
Am Waltenberg 49, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 9297278<br />
MEINE MODE<br />
Am Waltenberg 36, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 802843<br />
STYLEFISH<br />
Am Waltenberg 35, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 170 2317892<br />
STRUMPFHAUS<br />
Am Waltenberg 24, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 81360<br />
NADEL & FADEN<br />
Am Waltenberg 44, 59955 Winterberg +<br />
Tel.: +49 (0) 2981 6004<br />
RAPUNZEL<br />
Hauptstraße 7, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 9288922
SPORTSFASHION + SHOES<br />
PARAJUMPERS HERNO VEJA<br />
CANADA GOOSE WOOLRICH<br />
BOSS KIEFERMANN<br />
PHILIPPE MODEL PREMIATA<br />
SAVE THE DUCK GRACE<br />
THE NIM FIL NOIR<br />
TIMBERLAND HANNES ROETHER<br />
BLAUER CP-COMPANY<br />
BELSTAFF FIRE + ICE<br />
COPENHAGEN UGG AUTRY<br />
NEW BALANCE G-LAB DUNO<br />
AM WALTENBERG 20, WINTERBERG<br />
TELEFON: 0 29 81 / 17 56<br />
INFO@PETERO-SPORTMODE.DE<br />
WWW.PETERO-WINTERBERG.DE
NORDIC WALKING /<br />
NORDIC WALKING<br />
WINTERBERG<br />
NORDIC WALKING<br />
STOCKVERLEIH POPPENBERG<br />
Winterberg, In der Büre 32 “bei Möppi”<br />
Tel.: +49 (0) 2981 9199519<br />
PFLEGEDIENSTE /<br />
NURSING SERVICE<br />
WINTERBERG<br />
ST.-FRANZISKUS-HOSPITAL<br />
URLAUBS- & KURZZEITPFLEGE<br />
Winterberg, Franziskusstraße 2<br />
Tel.: +49 (0) 2981 8020<br />
VITA AKTIV<br />
Pflegedienst, Winterberg, Hellenstr. 6<br />
Tel.: +49 (0) 29818994189<br />
GESUNDHEITSDIENST TEAM 24<br />
Winterberg, Hellenstraße 6<br />
Tel.: +49 (0) 2981 8994188<br />
PFLEGETEAM MANUELA HÖRSKEN<br />
Winterberg, Remmeswiese 36<br />
Tel.: +49 (0) 2981 9020844<br />
HALLENBERG<br />
SENIORENZENTRUM ST. JOSEF,<br />
HALLENBERG KURZZEITPFLEGE<br />
Aue 2, Tel.: +49 (0) 2984 3040<br />
josefs-haus@caritas-brilon.de<br />
NEUASTENBERG<br />
HAUS WALDESRUH<br />
ALTEN- U. PFLEGEHEIM,<br />
URLAUBS- & KURZZEITPFLEGE<br />
Neuastenberg, Zur Lenneplätze 13<br />
Tel.: +49 (0) 2981 8910<br />
SILBACH<br />
JOSEF UND HERTA MENKE HAUS<br />
SENIORENZENTRUM, URLAUBS- &<br />
KURZEITPFLEGE<br />
Silbach, Bergfreiheit 39<br />
Tel.: +49 (0) 2983 97220<br />
ZÜSCHEN<br />
APO CARE HÄUSLICHE<br />
KRANKENPFLEGE/URLAUBSPFLEGE<br />
Züschen, Nuhnetalstraße 96<br />
Tel.: +49 (0) 2981 1440<br />
PHYSIKALISCHE THERAPIE /<br />
PHYSICAL THERAPY<br />
WINTERBERG<br />
PRAXIS PAULA HENNECKE & TEAM<br />
Winterberg, Wernsdorfer Str. 6<br />
Tel.: +49 (0) 2981 3679<br />
PRAXIS PIEPER<br />
Winterberg, Jakobusstraße 12<br />
Tel.: +49 (0) 2981 2525<br />
HALLENBERG<br />
AKADEMIEPRAXIS FÜR<br />
PHYSIOTHERAPIE HALLENBERG<br />
Hallenberg, Nuhnestr. 8<br />
Tel.: +49 (0) 2984 9199993<br />
PRO AKTIV-PHYSIOTHERAPIE<br />
STEFFI KAPPEN<br />
Hallenberg-Liesen, Neuer Weg 3<br />
Tel.: +49 (0) 2984 2071<br />
ZÜSCHEN<br />
PRAXIS BÖLTER<br />
Züschen, Mollseifener Straße 19<br />
Tel.: +49 (0) 2981 2286<br />
PLANWAGEN-, KUTSCH-<br />
& SCHLITTENFAHRTEN /<br />
COVERED WAGON, CARRIAGE &<br />
SLEIGH RIDES<br />
WINTERBERG<br />
PFERDEFUHRHALTEREI<br />
Winterberg, Am Kuhlenberg 2<br />
Tel.: +49 (0) 2981 3030<br />
HESBORN<br />
ANDRÉ FLEUTH<br />
Hesborn, Hauptstraße 36<br />
Tel.: +49 (0) 2984 8980<br />
POSTAGENTUREN /<br />
POST OFFICES<br />
WINTERBERG<br />
Hofladen Sauerland, Hagenstraße 4<br />
SIEDLINGHAUSEN<br />
Moment Mal, <strong>Web</strong>erstraße 6<br />
A bis Z / A to Z<br />
29
ZÜSCHEN<br />
Tourist-Information, Nuhnetalstr. 44<br />
HALLENBERG<br />
Hallenberg, Merklinghauser Str. 51<br />
(im REWE- Markt, Postbank- Service)<br />
REISEBÜRO /<br />
TRAVEL AGENCY<br />
WINTERBERG<br />
REISEBÜRO LEISSE<br />
Winterberg, Hauptstraße 6<br />
Tel.: +49 (0) 2981 7035<br />
SANITÄTSHAUS /<br />
MEDICAL SUPPLIES<br />
ELKERINGHAUSEN<br />
Im Orketal am See<br />
Zur Kaiserwiese<br />
GRÖNEBACH<br />
Neuer Weg, Freizeithaus mit Spielplatz<br />
In der Westernau, Bolzplatz<br />
HILDFELD<br />
Zum Pölz<br />
LANGEWIESE<br />
Delleweg, Spiel- und Bolzplatz<br />
MOLLSEIFEN<br />
An der Kapelle,<br />
Am Naturfreundehaus<br />
A bis Z / A to Z<br />
WINTERBERG<br />
SANITÄTSHAUS KIENZLE<br />
Winterberg, Hauptstraße 13<br />
Tel.: +49 (0) 2981 9271622<br />
MCS SANITÄTSHAUS<br />
Winterberg, Franziskusstraße 25<br />
Tel.: +49 (0) 2981 9899949<br />
SONNENSTUDIOS /<br />
TANNING SALON<br />
WINTERBERG<br />
R SUN – BEAUTY LOUNGE<br />
Winterberg, Untere Pforte 2<br />
Tel.: +49 (0) 151 28721688<br />
NEUASTENBERG<br />
Zur Postwiese unterhalb der Kirche<br />
Auf´m Kampe<br />
NIEDERSFELD<br />
Am See,<br />
Im Kurpark,<br />
Richtung Hochheide, Wasserspielplatz<br />
Margarittenweg<br />
SIEDLINGHAUSEN<br />
Am Meisterstein,<br />
Ennertstraße,<br />
Senge-Platten-Straße,<br />
hinter Kurmittelhaus,<br />
An der Linde<br />
30<br />
SPIELPLÄTZE / PLAYGROUNDS<br />
WINTERBERG<br />
Im Kurpark<br />
Am Rad, beim Kindergarten<br />
Schanzenstraße am Kurweg<br />
Kappi´s Spielplatz<br />
Kappe 2<br />
St. Georg Schanze<br />
(Pistenraupe aus Holz)<br />
Ruhrquellenhütte<br />
ALTASTENBERG<br />
An der Dorfhalle,<br />
Am Start des Kurwegs nach Winterberg<br />
ALTENFELD<br />
Eichenweg beim Feuerwehrhaus<br />
SILBACH<br />
Auf der Kamer,<br />
Eichendorfsiedlung<br />
ZÜSCHEN<br />
Bullenwiese,<br />
Schützenstraße an der Schützenhalle,<br />
Auf der Ebenau an der Schule<br />
HALLENBERG<br />
Im Mariengarten<br />
HESBORN<br />
Bollerbergstraße<br />
LIESEN<br />
Im Lieser Feld
LASS ES dir gut GEHEN<br />
SONNENSTUDIO<br />
NATÜRLICHE BRÄUNE<br />
GESUNDHEIT<br />
WOHLFÜHLEN<br />
BEAUTY<br />
WOHLBEFINDEN<br />
<strong>01</strong>51 28721688 • Untere Pforte 2 • 59955 Winterberg<br />
Unsere Öffnungszeiten<br />
Mo, Di, 08:30 – 13:00 und<br />
Do: 14:00 – 18:00 Uhr<br />
Mi u. Fr 08:30 – 14:00 Uhr<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Franziskusstraße 25<br />
59955 Winterberg<br />
(direkt gegenüber dem<br />
St. Franziskus-Hospital)<br />
Telefon: (0 29 81) 98 99 949<br />
info@mcs-medicalcenter.de<br />
www.mcs-medicalcenter.de<br />
www.mcs-medicalcenter.de<br />
Orthopädie-Technik | Orthopädie-Schuhtechnik | Rehatechnik | Homecare
SPIELWARENGESCHÄFT /<br />
TOY STORE<br />
WINTERBERG<br />
PFIFFIKUS<br />
Hauptstraße 12, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 899970<br />
HALLENBERG<br />
FAIRSPIELT<br />
Merklinghauser Straße 14,<br />
59969 Hallenberg<br />
Tel.: +49 (0) 152 54100202<br />
ZÜSCHEN<br />
APO CARE<br />
Häusliche Pflege und Tagespflege<br />
Züschen, Hardtstrasse 8<br />
Tel.: +49 (0) 2981 8207145<br />
TAXEN, MIETWAGEN &<br />
CARSHARING/ TAXI SERVICE,<br />
RENTAL CARS & CARSHARING<br />
WINTERBERG<br />
HALTEPLÄTZE IN WINTERBERG<br />
Bahnhof & Stadtmitte<br />
A bis Z / A to Z<br />
STADTHALLE / KONGRESSHALLE /<br />
CIVIC HALL / CONVENTION HALL<br />
WINTERBERG<br />
STADTHALLE WINTERBERG<br />
Winterberg, Am Kurpark 6 (Oversum)<br />
Tel.: +49 (0) 2981 92500<br />
HALLENBERG<br />
STADTHALLE HALLENBERG<br />
Hallenberg, Bangenstr. 16<br />
Tel.: +49 (0) 2984 3030<br />
STADTVERWALTUNG /<br />
CITY ADMINISTRATION<br />
WINTERBERG<br />
RATHAUS<br />
Winterberg, Fichtenweg 10<br />
Tel.: +49 (0) 2981 8000<br />
Bürgertelefon: +49 (0) 2981 800-123<br />
HALLENBERG<br />
RATHAUS<br />
Hallenberg, Rathausplatz 1<br />
Tel.: +49 (0) 2984 303-0<br />
TAGESPFLEGE/<br />
DAY CARE<br />
NIEDERSFELD<br />
TAGESPFLEGE DÖNEKES<br />
Niedersfeld, Ruhrstraße 38a<br />
Tel.: +49 (0) 2985 3689975<br />
ASTENTAXI<br />
(auch Kleinbus bis 8 Personen)<br />
Tel.: +49 (0) 2981 6000<br />
MIETWAGEN ERICH<br />
Tel.: +49 (0)2981 5088800<br />
TAXI GREVE<br />
(auch Rollimobil)<br />
Tel.: +49 (0) 2981 484<br />
SIEDLINGHAUSEN<br />
TAXI-MIETWAGEN BELKE<br />
(auch Rollimobil)<br />
Tel.: +49 (0) 2983 8289<br />
HALLENBERG<br />
SÄLZER PERSONENBEFÖRDERUNG<br />
GMBH & CO. KG<br />
Tel.: +49 (0) 2984 8223<br />
HALLENBERG-HESBORN<br />
TAXI STEDEN<br />
Tel.: +49 (0) 2984 8173<br />
ZÜSCHEN<br />
MINICAR KIEßLER<br />
Züschen, Nuhnetalstr. 62<br />
Tel.: +49 (0) 2981 9281666<br />
TIERBEDARF / PET SUPPLIES<br />
WINTERBERG<br />
«COMES» GRÜNES WARENHAUS<br />
Winterberg, Remmeswiese 12<br />
Tel.: +49 (0) 2981 929510<br />
32
Mobile Pflege und Hilfe zuhause<br />
Nuhnetalstraße 96 • 59955 Winterberg • 02981 1440<br />
Taxi Greve_<strong>WTBG</strong> <strong>Guide</strong> WINTEREDITION 2021-22_120x80_Layout 1 26.10.2021 11:19 Seite<br />
apocare@t-online.de • www.apocare.info<br />
Telefon<br />
02981 <br />
484<br />
Taxi Greve <br />
jederzeit sicher an jeden Ort<br />
l Busse bis 65 Sitzplätze<br />
l Kleinbusse bis 20 Sitzplätze<br />
l Kurierdienst<br />
l Chemotherapie / Bestrahlungsfahrten<br />
l Kranken und Dialysefahrten<br />
l Rollstuhlfahrten<br />
l Vertragspartner aller Krankenkassen<br />
l 24StundenDienst<br />
Remmeswiese 1 59955 Winterberg info@taxigreve.de www.taxigreve.de
34<br />
A bis Z / A to Z<br />
NIEDERSFELD<br />
SCHLEIMER MÜHLE<br />
Niedersfeld, Mühlenstraße 5<br />
Tel.: +49 (0) 2985 210<br />
TENNISPLÄTZE / TENNISHALLEN<br />
TENNIS COURTS / INDOOR<br />
TENNIS CENTRES<br />
WINTERBERG<br />
TENNISPLATZ WINTERBERG<br />
Winterberg, Fichtenweg 4<br />
Tel.: +49 (0) 2981 7702<br />
OLSBERG<br />
SPORTZENTRUM HOCHSAUERLAND<br />
Olsberg, Talstraße 47-49<br />
Tel.: +49 (0) 2962 881560<br />
TOURIST-INFORMATIONEN UND<br />
VERKEHRSÄMTER / TOURIST<br />
INFORMATION CENTRES AND<br />
TOURIST OFFICES<br />
WINTERBERG<br />
TOURIST-INFORMATION<br />
Am Kurpark 4<br />
Tel.: +49 (0) 2981 92500<br />
BÜRGER-BAHNHOF WINTERBERG<br />
Winterberg, Bahnhofstraße 12<br />
Tel.: +49 (0) 2981 - 800 222<br />
buergerservice@winterberg.de<br />
TOURIST – INFO – POINT<br />
IM SCHUHHAUS FAUPEL<br />
Am Waltenberg 7<br />
59955 Winterberg<br />
ALTASTENBERG<br />
TOURIST-INFORMATION<br />
Renauweg 23 im „Haus des Gastes“<br />
Tel.: +49 (0) 2981 1241<br />
ALTENFELD<br />
VERKEHRSVEREIN<br />
Bödefelder Straße 32<br />
Tel.: +49 (0) 2977 272<br />
GRÖNEBACH<br />
VERKEHRSVEREIN<br />
Küstelberger Straße 3<br />
Tel.: +49 (0) 2985 205<br />
HILDFELD<br />
VERKEHRSVEREIN<br />
Hildfelder Straße 43<br />
Tel.: +49 (0) 2985 8439<br />
LANGEWIESE<br />
VERKEHRSVEREIN<br />
Bundesstraße 24<br />
Tel.: +49 (0) 2758 457<br />
MOLLSEIFEN<br />
VERKEHRS- UND HEIMATVEREIN<br />
Höhendorfstraße 3<br />
Tel.: +49 (0) 2981 81247<br />
NEUASTENBERG<br />
VERKEHRSVEREIN<br />
Winterberger Straße 9<br />
Tel.: +49 (0) 2981 565<br />
NIEDERSFELD<br />
TOURIST-INFORMATION<br />
Josefsweg 1<br />
Tel.: +49 (0) 2985 550<br />
SILBACH<br />
VERKEHRSBÜRO<br />
Burgstraße 3<br />
Tel.: +49 (0) 2983 434<br />
ZÜSCHEN<br />
TOURIST-INFORMATION<br />
Nuhnetalstraße 44<br />
Tel.: +49 (0) 2981 549<br />
HALLENBERG<br />
TOURIST-INFORMATION<br />
Petrusstraße 2<br />
Tel.: +49 (0) 2984 8203<br />
WOHNMOBILSTELLPLÄTZE /<br />
CAMPER STOPOVER SITES<br />
WINTERBERG<br />
CAMPINGPLATZ WINTERBERG<br />
Winterberg, Kapperundweg 1<br />
Tel. +49 (0) 2981 1776<br />
CAMPINGPARK HOCHSAUERLAND<br />
Winterberg, Remmeswiese 10<br />
Tel. +49 (0) 2981 3249
BESSMANN in Winterberg<br />
an zwei Standorten ansässig<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo - Fr.: 10 - 18.30 Uhr<br />
Sa. : 10 - 16.00 Uhr<br />
Neue Mitte 3<br />
59955 Winterberg<br />
02981 - 8994 180<br />
Neue Mitte - über Aldi<br />
Starke Marken zu kleinen Preisen<br />
auf 1000 m² Sport & Marken<br />
Poststraße<br />
A bis Z / A to Z<br />
Hier finden Sie unser bekanntes<br />
Bessmann-Sortiment für Damen & Herren.<br />
(Jacken, Hosen, Pullover,<br />
Hemden, Anzüge, Schuhe ...)<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo - Fr.: 10 - 18.30 Uhr<br />
Sa. : 10 - 16.00 Uhr<br />
Poststraße 6<br />
59955 Winterberg<br />
02981 - 66<strong>01</strong><br />
BekleidungFabrik Heiner Bessmann seit 1898 GmbH & Co.KG<br />
35
WOHNMOBILSTELLPLATZ<br />
WINTERBERG<br />
Stefan Schneider<br />
Schneilstraße 6a<br />
Winterberg, Tel.: +49 (0) 2981 81816<br />
NEUASTENBERG<br />
WOHNMOBILPARK WINTERBERG<br />
Neuastenberg, Neuastenberger Str. 4a<br />
Mobil: +49 (0) 1520 2060823<br />
ZÜSCHEN<br />
CAMPINGPLATZ AHRETAL<br />
Züschen, Zum Homberg 8<br />
Tel. +49 (0) 2981 1652<br />
WERKSVERKÄUFE /<br />
FACTORY SALES<br />
WINTERBERG<br />
BESSMANN MODE OUTLET<br />
Winterberg, Poststraße 6<br />
Tel.: +49 (0) 2981 66<strong>01</strong><br />
ESLOHE<br />
GEFU GMBH<br />
Eslohe (Sauerland), Braukweg 28<br />
Tel.: +49 (0) 2973 97130<br />
COOKIMO KITCHEN STYLE<br />
Eslohe (Sauerland), Braukweg 28<br />
Tel.: +49 (0) 2973 971325<br />
FINNENTROP<br />
METTEN WERKSVERKAUF<br />
Finnentrop, Industriestraße 2a<br />
Tel.: +49 (0) 2721 515214<br />
HEMER<br />
HÄDICKE DIE KERZENMANUFAKTUR<br />
Hemer, An der Schleuse 14<br />
Tel.: +49 (0) 2372 91920<br />
MENDEN<br />
LESSER WOHNDESIGN GMBH<br />
Menden (Sauerland), Trift 8<br />
Tel.: +49 (0) 2373 392300<br />
A bis Z / A to Z<br />
BESSMANN MODE & SPORT<br />
Winterberg, Neue Mitte 3<br />
Tel.: +49 (0) 2981 8994180<br />
MEDEBACH<br />
EUNOVA<br />
HERRENKLEIDERFABRIKATION<br />
Medebach, Südwall 1a<br />
Tel.: +49 (0) 2982 736<br />
EWERS STRÜMPFE<br />
Medebach, Landwehr 9<br />
Tel.: +49 (0) 2982 40947<br />
MESCHEDE<br />
ROSE-HANDWERK JOACHIM ROSE KG<br />
Meschede, Zum Wasserturm 14<br />
Tel.: +49 (0) 2937 969890<br />
WOFI LEUCHTEN<br />
Meschede-Freienohl, Breiter Weg 14<br />
Tel.: +49 (0) 2903 449505<br />
RÜTHEN<br />
SAUERLÄNDER EDELBRENNEREI<br />
Rüthen, In der Günne 22<br />
Tel.: +49 (0) 2902 57151<br />
SCHMALLENBERG<br />
FALKE WERKSVERKAUF<br />
Schmallenberg, Ohlgasse 5<br />
Tel.: +49 (0) 2972 7991<br />
ARNSBERG<br />
VILLA WESCO<br />
Arnsberg, Bahnhofsstraße 205<br />
Tel.: +49 (0) 2932 4761<strong>01</strong>0<br />
BERNDES<br />
BERNDES Küche GmbH<br />
Arnsberg, Wiebelsheidestraße 9<br />
Tel.: +49 (0) 2932 941790<br />
SUNDERN<br />
OUTLETCENTER<br />
Sundern, Röhre 21<br />
Tel.: +49 (0) 2933 9821337<br />
www.diefabrik-sundern.de<br />
BRILON<br />
PURIS BAD<br />
Brilon, Hinterm Gallberg 6a<br />
Tel.: +49 (0) 2961 9870<br />
36
Egal ob Biken, Wandern oder Freizeit – bei uns<br />
gibt’s Strümpfe und Wäsche für die ganze Familie<br />
Mo.–Do. 9.00–16.00 Uhr | Fr. 9.00–15.00 Uhr<br />
Landwehr 9 | 59964 Medebach | Tel. 02982 409-47<br />
www.ewers-struempfe.de/outlet<br />
IHR WANDER- & OUTDOORPROFI<br />
Astenstraße 7 - 59955 Altastenberg<br />
02981 1345
Mit der SauerlandCard kann<br />
auch das Auto Urlaub machen<br />
Dem Geldbeutel und der Umwelt zu liebe ...<br />
Kreuz und quer durch das Sauerland – und darüber hinaus! Mit der SauerlandCard<br />
sind die Entdeckungstouren mit Bus und Bahn gratis. Insbesondere<br />
für Wanderer ist das ein ideales Angebot für den Weg zum Startpunkt oder<br />
zurück vom Zielort. Das erweitert den Aktionsradius ganz erheblich. Sparen<br />
können SauerlandCard-Inhaber nicht nur bei den Fahrten. Bei vielen Freizeiteinrichtungen<br />
der Region erhalten Sie attraktive Preisermäßigungen.<br />
Die SauerlandCard erhalten Sie bei Ihrem Gastgeber.<br />
38<br />
Der Kurbeitrag beträgt je nach Kurzone zwischen 1,95 € und 2,50 €.
For the sake of nature and your wallet...<br />
Crisscross through the Sauerland – and beyond!<br />
With the SauerlandCard your discovery tours<br />
with bus and train are free of charge. This offer<br />
is ideal for hikers to get to the starting point or<br />
back from their hiking destinations to<br />
their accommodation.<br />
This expands their cruising radius immensely.<br />
The SauerlandCard holders can not only save<br />
on bus and train rides. They also get a lot of<br />
attractive price reductions at many leisure<br />
facilities in the region.<br />
You receive your SauerlandCard at<br />
your accommodation.<br />
The visitor‘s tax lies between €1.95 and €2.50,<br />
depending on the area.<br />
With the SauerlandCard<br />
even your car can go on holiday!<br />
39
40<br />
Ermäßigungen / Discount cards<br />
WINTERBERG<br />
WANDERKARTE / HIKING MAP 0,50 €<br />
TENNISANLAGE FICHTENWEG /<br />
TENNIS COURT FICHTENWEG 10%<br />
SCHWIMMBAD / SWIMMING POOL<br />
Erwachsene und Kinder 0,50 € /<br />
adults and children 0,50 €<br />
MINIGOLF UND BILLARDGOLF "PITPAT" /<br />
MINIATURE GOLF AND BILLIARDS-<br />
GOLF ‘PITPAT’<br />
im Kur-Vital und Aktivpark 10% auf die<br />
Einzelkarte / at Kur- und Vitalpark<br />
Winterberg 10% off single ticket<br />
PLANWAGENFAHRTEN<br />
PFERDEFUHRHALTEREI<br />
COVERED WAGON TOUR<br />
PFERDEFUHRHALTEREI 1,00 €<br />
T 02981 3030<br />
GOLFPLATZ (auf gültiges Greenfee)<br />
auf 18 Loch 10% / (on valid greens fee)<br />
on 18-hole course 10 %<br />
FULL-ONE-LASERTAG WINTERBERG<br />
Einzelspiele 1,00 € / single match 1,00 €<br />
ERLEBNISBERG KAPPE:<br />
ABENTEUERGOLF<br />
Ermäßigter Preis<br />
ADVENTURE GOLF Reduced price<br />
PANORAMA ERLEBNIS BRÜCKE,<br />
Ermäßigter Preis / Reduced price<br />
KAPPE EXPRESS<br />
Ermäßigter Preis / Reduced price<br />
KLETTERWALD / CLIMBING TOUR<br />
IN THE WOODS<br />
Ermäßigter Preis / Reduced price<br />
FLY-LINE / FLY-LINE<br />
Ermäßigter Preis / Reduced price<br />
BOBBAHNFÜHRUNGEN:<br />
Bahnführungen durch die VELTINS-<br />
EisArena. Di., Sa., 14 Uhr: 2,00 € /<br />
<strong>Guide</strong>d tours of bobsled track:<br />
Tue. Sat. 2 pm: 2.00 €<br />
Panorama-Tour zur VELTINS-EisArena,<br />
mittwochs um 14.00 Uhr, samstags um<br />
10.0 Uhr / Ermäßigung 2,00 euro<br />
Panorama tour to the VELTINS-Eis<br />
Arena, Wednesdays at 2 pm, Saturdays<br />
at 10 am / Discount: 2 €<br />
Winterberg im Mittelalter –<br />
Nachtwächterführung<br />
freitags von November bis März<br />
19 Uhr; April bis Oktober 21 Uhr: 2,- €<br />
Winterberg in the Middle Ages - Night<br />
watchman tour, Fridays from November<br />
to March at 7 pm; April to October<br />
at 9 pm: 2,- €<br />
Schanzenführung<br />
sonntags ganzjährig (außer bei Veranstaltungen)<br />
10 Uhr: 1,- €<br />
<strong>Guide</strong>d tour of the ski jump<br />
Sundays all year round (except during<br />
events) at 10 am: 1,- €<br />
Führung durch die Wettkampfstätten<br />
Alle 2 Wochen samstags 10.30 Uhr,<br />
April bis Oktober: 2,- €<br />
<strong>Guide</strong>d tour of the sports venues<br />
Every second Saturday at 10.30 am<br />
from April to October: 2,- €<br />
ALTASTENBERG<br />
MINIGOLF 100%<br />
ALTENFELD<br />
HAUS WÜLLNER:<br />
MINIGOLF / MINIATURE GOLF 0,50 €<br />
KEGELBAHN / BOWLING ALLEY 1,00 €<br />
ELKERINGHAUSEN<br />
LANDHOTEL GRIMMEBLICK:<br />
WELLNESSNUTZUNG 1,00 € p. P.<br />
WELLNESS TREATMENT 1,00 € p. P.<br />
MASSAGE ANWENDUNG<br />
bis 50,– €: 2,– € pro Person<br />
ab 50,– €: 3,– € pro Person<br />
MASSAGE SESSION<br />
up to 50.00 €: 2.00 € per person<br />
over 50.00 €: 3.00 € per person<br />
„ZECHENKEGELBAHN“<br />
Nutzung außerhalb der ermäßigten<br />
Zeiten 1,00 € pro Bahn / Use outside<br />
the nice-price hours 1.00 € per bowling<br />
alley<br />
GRÖNEBACH<br />
WANDERUNG DES SGVs kostenlos<br />
SGV HIKE free
NEUASTENBERG / LENNEPLÄTZE<br />
KARTFUN ASTENBERG /<br />
KARTFUN ASTENBERG 10%<br />
WINTERSPORTMUSEUM 1,00 €<br />
KLEINE WANDERKARTE<br />
MIT SPAZIERWEGEN kostenlos<br />
SMALL HIKING MAP<br />
WITH WALKING TRAILS for free<br />
NIEDERSFELD<br />
TENNISPLATZ kostenlos, mit Jahreskurkarte<br />
4,00 € (zu zahlen)<br />
TENNIS COURT for free, 4,00 € with<br />
annual visitor’s card<br />
ANGELSCHEINE /<br />
FISHING PERMIT 1,00 €<br />
WANDERKARTE / HIKING MAP 0,50 €<br />
SIEDLINGHAUSEN<br />
EINTRITT FREIBAD /<br />
ENTRY OUTDOOR POOL<br />
Kinder 0,20 €, Erwachsene 0,60 €<br />
children 0,20€, adults 0,60 €<br />
FREILICHTBÜHNE HALLENBERG /<br />
HALLENBERG OPEN-AIR THEATRE 0,50 €<br />
NACHWÄCHTERFÜHRUNG<br />
jeden 1. Freitag im Monat<br />
Nov - März 19.30 Uhr, Apr - Okt 21.00 Uhr,<br />
Ermäßigung 1,00€<br />
NIGHT WATCHMAN TOUR<br />
every 1st Friday of the month<br />
Nov - March 7.30 p.m., Apr - Oct 9 p.m.,<br />
discount 1.00 €<br />
SILBACH<br />
TENNISPLATZ / TENNIS COURT 2,00 €<br />
GEFÜHRTE WANDERUNGEN /<br />
GUIDED HIKES<br />
(mit Förster, Fackelwanderungen)<br />
kostenlos / (with ranger, torchlight<br />
hikes) free<br />
ZÜSCHEN<br />
GEFÜHRTE WANDERUNG<br />
(auf Anfrage) kostenlos<br />
GUIDED HIKE free<br />
FACKELWANDERUNGEN kostenlos<br />
TORCHLIGHT HIKES free<br />
WANDERKARTE / HIKING MAP 0,50 €<br />
TENNISPLATZ / TENNIS COURT 10%<br />
SONSTIGE ERMÄSSIGUNGEN /<br />
OTHER DISCOUNTS:<br />
KEGELN IM SAUERLÄNDER HOF<br />
bis 18 Uhr 1,50 €<br />
BOWLING AT SAUERLÄNDER HOF<br />
before 6 pm 1.50 €<br />
KEGELN IM HAUS ZUR SONNE<br />
1,50 €<br />
BOWLING AT HAUS ZUR SONNE<br />
1.50 €<br />
BRILON<br />
WANDERKARTE BRILON & OLSBERG<br />
1,00 €<br />
HIKING MAP BRILON & OLSBERG<br />
1.00 €<br />
STADTPLAN BRILON kostenlos<br />
CITY MAP BRILON for free<br />
Ermäßigungen / Discount cards<br />
HALLENBERG<br />
NATURBAD HALLENBERG<br />
Tageskarte 1,00 €, 10-er Karte 8,00 €<br />
HALLENBERG NATURAL POOL<br />
day pass 1.00 €, ticket for 10 visits 8.00 €<br />
STADTBIBLIOTHEK kostenlose<br />
Nutzung inkl. Einmalausleihe u.<br />
Zugang Internetplätze<br />
CITY LIBRARY free use incl. One-time<br />
lending & access to internet space<br />
41
HALLENBAD BRILON<br />
Erwachsene 1,00 €, Kinder 0,50 €<br />
INDOOR POOL<br />
adults 1,00 €, children 0,50 €<br />
WALDFREIBAD BRILON-GUDENHAGEN<br />
Erwachsene 1,00 €, Kinder 0,50 €<br />
OUTDOOR POOL BRILON-GUDENHAGEN<br />
adults 1,00 €, children 0,50 €<br />
STADTMUSEUM HAUS HÖVENER<br />
Eintritt 25 % Rabatt<br />
CITY MUSEUM HAUS HÖVENER<br />
Admission 25% discount<br />
MINIGOLFANLAGE 0,50 €<br />
MINIATURE GOLF 0.50 €<br />
FAMILIEN- & ERLEBNISBAD<br />
IN HERINGHAUSEN<br />
Erwachsene 0,50 €<br />
FAMILY & FUN POOL IN HERING-<br />
HAUSEN adults 0.50 €<br />
BESUCHERBERGWERK<br />
„GRUBE CHRISTIANE“<br />
Erwachsene 1,00 €, Kinder 0,50 € /<br />
adults 1.00 €, children 0.50 €<br />
ADVENTURE GOLFPARK<br />
HERINGHAUSEN 0,50 €<br />
KAUF VON WANDER- UND RAD-<br />
KARTEN / PURCHASE OF HIKING<br />
AND CYCLING MAPS 0,50 €<br />
Ermäßigungen / Discount cards<br />
GOLFPLATZ 10%<br />
GOLF COURSE 10%<br />
VERANSTALTUNGEN<br />
BRILON KULTOUR 10%<br />
EVENTS BRILON KULTOUR 10%<br />
DIEMELSEE<br />
KOSTENLOSES 6-WÖCHIGES<br />
KINDERFERIENPROGRAMM<br />
Kostenlos mit dem Bus nach<br />
Bad Arolsen und Willingen<br />
FREE 6 WEEKS<br />
CHILDREN'S HOLIDAY PROGRAM<br />
Free bus ride there<br />
Bad Arolsen and Willingen<br />
ORTSPLAN DIEMELSEE, VERANSTAL-<br />
TUNGSKALENDER, KINDERFERIEN-<br />
PROGRAMM, BUSTOURENPLANER<br />
kostenlos<br />
DIEMELSEE LOCAL MAP, CALENDAR<br />
OF EVENTS, CHILDREN’S HOLIDAY<br />
PROGRAMME, BUS TOUR PLAN free<br />
DIEMELSEE-AUFKLEBER 0,50 €<br />
DIEMELSEE STICKER 0,50 €<br />
VISIONARIUM DIEMELSEE<br />
Erwachsene 1,00 €, Kinder 0,50 €<br />
VISIONARIUM DIEMELSEE<br />
adults 1.00 €, children 0.50 €<br />
BESUCH DES FREIBADES VASBECK<br />
/ ADMISSION TO VASBECK OUTDOOR<br />
POOL 0,50 €<br />
MEDEBACH<br />
WALD- UND ERLEBNISTOUREN<br />
(ab Hasenkammer, Mi. 15 Uhr) gratis<br />
FOREST AND ADVENTURE TOURS<br />
(starts at Hasenkammer,<br />
Wednesdays at 3 pm) free<br />
GEFÜHRTE SGV-WANDERUNG<br />
(ab Markt, Di. 14 Uhr) gratis<br />
GUIDED SGV HIKE<br />
(starts at market place,<br />
Tuesdays at 2 pm) free<br />
CENTER PARCS HOCHSAUERLAND:<br />
BADMINTON 10%<br />
BOWLING/KEGELN 10%<br />
SCHWERSPATMUSEUM DREISLAR<br />
0,50 €<br />
DREGGESTOBE (Düdinghausen)<br />
Vorführung 0,50 €<br />
DREGGESTOBE (Düdinghausen)<br />
presentation 0,50 €<br />
FÜHRUNG GESCHICHTLICHER DORF-<br />
RUNDGANG (Düdinghausen) 0,50 €<br />
GUIDED VILLAGE HISTORY TOUR<br />
(Düdinghausen) 0,50 €<br />
42
FISCHZUCHT WAGNER<br />
im Aartal bei Goddelsheim,<br />
auf Tageskarte 1,00 €<br />
FISH FARMING WAGNER<br />
in the Aartal near Goddelsheim,<br />
day ticket 1.00 €<br />
RAD- & WANDERKARTE MEDEBACH /<br />
BIKING & HIKING MAP MEDEBACH<br />
1,00 €<br />
HALLENBAD MEDEBACH /<br />
INDOOR POOL MEDEBACH 1,50 €<br />
OLSBERG<br />
OLSBERGER WANDERKARTE /<br />
OLSBERG HIKING MAP 1,00 €<br />
OLSBERGER STADTPLAN MIT<br />
KURTERRAINWEGEN kostenlos<br />
OLSBERG TOWN MAP WITH<br />
KUR TERRAIN PATHS free<br />
OLSBERG PIN kostenlos<br />
OLSBERG PIN free<br />
OLSBERG AUFKLEBER kostenlos<br />
OLSBERG STICKER free<br />
2 hours bowling in the afternoon or<br />
evening only in combination with an a la<br />
carte dinner p. p. free<br />
QUELLMALZ PHYSIOTHERAPIE<br />
zu einer Massage: kostenlose Wärmebehandlung<br />
/ for a massage: free heat<br />
treatment<br />
SCHMALLENBERG<br />
SAUERLANDBAD BAD FREDEBURG<br />
Schwimmen & Sauna 10%<br />
Swimming & sauna 10%<br />
WELLENFREIBAD SCHMALLENBERG<br />
OUTDOOR WAVE POOL SCHMALLEN-<br />
BERG 10%<br />
BRUCHHAUSER STEINE<br />
0,50 €<br />
KNEIPP-VEREIN BRILON & OLSBERG<br />
Ermäßigung auf die Führungen /<br />
Discount on guided tours<br />
AQUA OLSBERG:<br />
Auf alle Tarife / all rates 10%<br />
SGV WANDERUNGEN kostenlos<br />
SGV HIKES free<br />
ERLEBNISBERG STERNRODT<br />
<strong>Sommer</strong>rodelbahn<br />
(Bruchhausen) ab 10,00 € Einkaufswert<br />
10 % Ermäßigung / Summer toboggan<br />
run from a purchase value of 10.00 €<br />
10% discount<br />
HOTEL BIGGER HOF<br />
2 Stunden nachmittags- oder Abendkegeln<br />
nur in Verbindung mit einem<br />
anschl. Essen a la Carte p. P. kostenlos /<br />
ERLEBNISHALLENBAD IM<br />
FERIEN- HOTEL STOCKHAUSEN<br />
(Sellinghausen) 10 %<br />
INDOOR FUN SWIMMING POOL<br />
AT FERIENHOTEL STOCKHAUSEN<br />
(Sellinghausen) 10%<br />
SCHIEFERHEILSTOLLEN „BRANDHOLZ“<br />
(Nordenau) 0,50 €<br />
SCHIEFERBERGBAU- UND<br />
HEIMATMUSEUM HOLTHAUSEN<br />
0,50 €<br />
GREENFEE GOLFPLATZ<br />
STOCKHAUSEN (Sellinghausen) 1,50 €<br />
GREENS FEE STOCKHAUSEN GOLF<br />
COURSE (Sellinghausen) 1.50 €<br />
GOLFPLATZ WINKHAUSEN<br />
Greenfee werktags 5,00 € /<br />
greens fee on workdays 5.00 €<br />
Ermäßigungen / Discount cards<br />
43
MINIGOLFANLAGEN GRAFSCHAFT<br />
Tageskarte, Erwachsene 0,50 €<br />
day pass, adults 0.50 €<br />
FREIZEITWELT SAUERLAND<br />
Kinder über 3 Jahre 1,00 €,<br />
Erwachsene 0,50 € / Children<br />
over 3 years 1.00 €, adults 0.50 €<br />
KLETTERHALLE SAUERLAND<br />
1,00 €<br />
ESLOHE<br />
ESSELBAD 0,50 €<br />
BRAUEREI STOETZEL<br />
Besichtigung Gruppe ab 10 Pers.:<br />
Eintritt frei / tours for groups of 10<br />
pers.: free adm.<br />
DAMPFLANDLEUTE<br />
Tageskarte 0,50 € / day pass 0.50 €<br />
GEFÜHRTE WANDERUNGEN,<br />
ORTSPLAN, GÄSTEZEITSCHRIFT,<br />
HÜTTENWANDERKARTE, GENUSS-<br />
RADELTOUREN-KARTE,<br />
NORDIC-WALKING-KARTE, HEIMAT-<br />
MUSEUM, BUS- UND BAHNFAHRTEN<br />
IM SAUERLAND<br />
kostenlos<br />
GUIDED HIKES, LOCAL MAP,<br />
GUEST MAGAZINE, HUT HIKING MAP,<br />
PLEASURE CYCLING MAP, NOR-<br />
DIC-WALKING MAP, LOCAL MUSEUM,<br />
BUS AND TRAIN RIDES IN THE<br />
SAUERLAND REGION<br />
free<br />
EISSPORTHALLE<br />
Erwachsene 1 €, Familienkarte 1 €, /<br />
Adults 1.00 €, Family pass 1.00 €<br />
FREIZEITBAD USSELN<br />
0,50 € Erwachsene, 1 € Familienkarte /<br />
0.50 € Adults, 1 € Family ticket<br />
Ermäßigungen / Discount cards<br />
HOTEL HENNEMANN<br />
Tennis-Einzelstunde, Schwimmen<br />
(Std.), Kegeln (Std.) 10% /<br />
private tennis lesson, Swimming (1 h),<br />
bowling (1 h) 10%<br />
BACKHAUS WENHOLTHAUSEN<br />
Eintritt frei, 0,50 € beim Kauf eines<br />
Brotes / Free admission, 0,50 € on<br />
purchase of one loaf of bread<br />
WILLINGEN<br />
RADKARTE DIEMELSEE & BIKEWELT<br />
WILLINGEN / CYCLING MAP DIEMEL-<br />
SEE & BIKEWELT WILLINGEN<br />
0,50 €<br />
WANDERKARTE / HIKING MAP<br />
0,50 €<br />
BESUCHERBERGWERK 0,50 €<br />
ABENTEUER-GOLFPLATZ<br />
1 Spiel Erwachsene 0,50 € /<br />
1 game adults 0.50 €<br />
ETTELSBERG-KABINENBAHN<br />
Einzelfahrt Berg-/Talfahrt Kinder 0,50<br />
Euro, Erwachsene 1,00 Euro<br />
single ascent/descent with lift,<br />
children: 0,50 €, adults: 1,00 €<br />
WILD- UND FREIZEITPARK<br />
<strong>Sommer</strong> 2,00 €, Winter 1,00 € /<br />
summer 2.00 €, winter 1.00 €<br />
MÜHLENKOPFSCHANZE<br />
Besichtigung mit Führung 1,00 € /<br />
Visit with tourm 1.00 €<br />
LOIPENPLAN, WINTERWANDERWEGE-<br />
PLAN / CROSS-COUNTRY SLOPES<br />
MAP, WINTER HIKING MAP<br />
0,50 €<br />
FANTASTIC ROOMS 0,50 €<br />
MINIGOLF USSELN<br />
Erwachsene 0,50 € / Adults 0.50 €<br />
SOMMERRODELBAHN<br />
Einzelfahrt: 0,20 Euro, ab 6 Fahrten:<br />
1 Fahrt gratis / single ride: 0,20 €,<br />
from 6 rides on: 1 ride for free<br />
44
SONSTIGE / OTHERS<br />
SAUERLÄNDER BESUCHER-<br />
BERGWERK RAMSBECK<br />
0,50 €<br />
HEMER SAUERLANDPARK<br />
Tageseintritt inkl. Strandgarten: 50% /<br />
day admission incl. beach garden: 50 %<br />
FORT FUN<br />
Erwachsene 2,00 € / adults 2.00 €<br />
ATTENDORNER TROPFSTEINHÖHLE<br />
Erwachsene 1 €, Kinder 0,50 € /<br />
adults 1 €, children 0.50 €<br />
WISENT-WILDNIS<br />
zwischen Jagdhaus und Wingeshausen<br />
1,00 € / between Jagdhaus and<br />
Wingeshausen; 1,00 €<br />
WILDWALD VOSSWINKEL<br />
(Arnsberg) 0,50 €<br />
GALILEO-PARK<br />
(Lennestadt) ausgenommen Sonderveranstaltungen<br />
Rabatt 2,00 € /<br />
reduction of 2,00 €, except for special<br />
events<br />
RESIDENZSCHLOSS BAD AROLSEN<br />
Erwachsene 1,00 € / adults 1.00 €<br />
Ermäßigungen / Discount cards<br />
45
Freizeitspaß<br />
ZUM NULLTARIF<br />
LEISURE-TIME FUN FOR FREE<br />
Ermäßigungen / Discount cards<br />
Gültig vom 23.03. - 03.11.<strong>2024</strong><br />
Valid from 23 March until 3 November<br />
46
Ein Produkt von<br />
Sorglos den Urlaub genießen, ohne<br />
den prüfenden Blick in die Urlaubskasse,<br />
das ermöglicht die Sauerland<br />
<strong>Sommer</strong>Card.<br />
Dank der All-inclusive-Card brauchen<br />
Eltern ihren Sprösslingen nun<br />
keinen Wunsch mehr abschlagen.<br />
Sie erleben Ferien prall gefüllt mit<br />
Spaß, Abenteuer und sogar einigen<br />
Gesundheitsangeboten. In und<br />
um Winterberg herum umfasst<br />
die Sauerland <strong>Sommer</strong>Card alle<br />
Hauptattraktionen der Region,<br />
denn sie ist der Schlüssel zu rund<br />
50 Freizeitangeboten. Die Auswahl<br />
ist so groß, dass die Wahl schwerfällt.<br />
Über 100 Übernachtungsanbieter<br />
haben sich dem Angebot angeschlossen.<br />
Bei diesen Hotels, Pensionen<br />
und Ferienwohnungen erhält<br />
jeder Gast während seines Aufenthaltes<br />
die Sauerland <strong>Sommer</strong>Card.<br />
Und zwar unabhängig davon, ob der<br />
Urlaub nun zwei Übernachtungen<br />
oder länger dauert.<br />
Enjoy your holidays without any<br />
worries and without checking how<br />
much is left of your holiday money<br />
simply by using the Sauerland<br />
<strong>Sommer</strong>Card.<br />
With this all-inclusive card, parents<br />
have no reason to say “no” to their<br />
kids. They can treat themselves<br />
to a holiday full of fun and adventure<br />
and can enjoy some healthful<br />
activities, too. Valid in and around<br />
Winterberg, the Sauerland <strong>Sommer</strong>Card<br />
covers all of the region’s<br />
major attractions and is the key to<br />
roughly 50 activities. There is so<br />
much variety it is actually difficult<br />
to make a choice.<br />
Over 100 accommodation providers<br />
have joined the programme. Guests<br />
staying at these hotels, guesthouses<br />
and apartments receive the Sauerland<br />
<strong>Sommer</strong>Card during their stay<br />
– no matter whether they are staying<br />
for only two nights or are taking a<br />
longer vacation.<br />
Am Kurpark 4<br />
59955 Winterberg<br />
T 00 49 - (0) 29 81 - 92 50 0<br />
info@winterberg.de<br />
www.sauerland-sommercard.de<br />
Ermäßigungen / Discount cards<br />
47
Veranstaltungen<br />
Events<br />
Veranstaltungen / Events<br />
Was ist los in Winterberg und Hallenberg?<br />
Hier finden Sie alle aktuellen Veranstaltungen der Ferienregion<br />
Winterberg und Hallenberg.<br />
Infos und Buchung über die Winterberg Touristik und Wirtschaft<br />
GmbH, Tel. 02981 9250-0 oder info@winterberg.de sowie über die<br />
Tourist-Information Hallenberg, Tel. 02981 8203, oder buchen<br />
Sie direkt online: https://www.winterberg.de/aktivitaetenwohlfuehlen/erlebnisangebote<br />
Alle hier aufgeführten Veranstaltungen unter Vorbehalt!<br />
What´s going on in Winterberg and Hallenberg?<br />
All events in the entire holiday region of Winterberg and Hallenberg<br />
are listed in our Winterberg <strong>Guide</strong>. With the included QR<br />
code you can get all information about the events directly on your<br />
smartphone. Information and booking via the Tourist Information<br />
Winterberg, phone +49 2981 92500 or info@winterberg.de,<br />
the Tourist Information Hallenberg, phone +49 2984 8203 or<br />
book directly online: https://www.winterberg.de/aktivitaetenwohlfuehlen/erlebnis-buchen/<br />
All events listed here with reservation!<br />
48
WIEDERKEHRENDE VERANSTALTUNGEN<br />
APRIL BIS OKTOBER <strong>2024</strong><br />
Termine: Auf Anfrage!<br />
LANDSCHAFTSRAUM trifft FOTOWANDERN<br />
Dauer ca. 3-4 Stunden<br />
Preis: Auf Anfrage!<br />
Mindesteilnehmer: 4-6 Personen<br />
Anmeldungen bis zum Vortag 16:30 Uhr.<br />
Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg,<br />
Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de.<br />
........................................................................................................................<br />
Termine: Auf Anfrage!<br />
Schnupper Biathlon<br />
Dauer ca. 1 Std.<br />
Preis: Auf Anfrage!<br />
Mindestteilnehmer: 3 Pers., max. 20 Pers.<br />
Anmeldungen bis zum Vortag 16:30 Uhr<br />
Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg,<br />
Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de<br />
........................................................................................................................<br />
Täglich, <strong>01</strong>.04. - 31.10.<strong>2024</strong>, 13:00 – 14:30 Uhr<br />
Einführungskurs Bogenschießen<br />
Preise: 19,50 € p. P.<br />
15,00 € p. Kind (7-14 Jahre)<br />
15,00 € p. P., für Gruppen ab 10 Personen<br />
Anmeldungen bis zum Vortag 16:30 Uhr.<br />
Auf Anfrage auch als Gruppenangebot zu anderen Terminen möglich.<br />
Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg,<br />
Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de.<br />
........................................................................................................................<br />
Täglich, <strong>01</strong>.04. - 31.10.<strong>2024</strong>,<br />
15:00 Uhr – 17:00 Uhr u. 19:00 Uhr - 21:00 Uhr<br />
Event Klettern<br />
Preise: 23,00 € pro Person<br />
Mindestteilnehmer: 4 Personen<br />
Anmeldungen bis zum Vortag 16:30 Uhr.<br />
Auf Anfrage auch als Gruppenangebot zu anderen Terminen möglich.<br />
Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg,<br />
Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de.<br />
........................................................................................................................<br />
Veranstaltungen / Events<br />
49
Veranstaltungen / Events<br />
Täglich <strong>01</strong>.04. – 31.10.<strong>2024</strong>,<br />
Skywalk in Willingen – Eine Hängebrücke von 665 Metern<br />
Preise: 11,00 € p. P. ab 16 Jahre<br />
8,50 € p. Kind (6-15 Jahre)<br />
Ticketverkauf bei der Tourist-Information Winterberg, Tel. 02981 92500<br />
oder direkt buchen unter<br />
www.winterberg.de/aktivitaeten-wohlfuehlen/erlebnisangebote/#/<br />
........................................................................................................................<br />
Jeden Dienstag, 02.04. – 29.10.<strong>2024</strong>, 14:00 Uhr – 16:00 Uhr<br />
Jeden Samstag, 06.04. – 26.10.<strong>2024</strong>, 14:00 Uhr – 16:00 Uhr<br />
Führungen durch die VELTINS-EisArena<br />
Preise:<br />
18,00 € p. P.,<br />
16,00 € p. P. mit Sauerland Card<br />
13,00 € p. Kind (5-9 Jahre)<br />
13,00 € p. P., für Gruppen von 10 – max. 100 Personen<br />
Von April bis Anfang November ist die Führung samstags mit<br />
der Sauerland <strong>Sommer</strong> Card einmalig kostenlos!<br />
Mindestteilnehmer: 4 Personen<br />
Anmeldungen bis zum Vortag 16:30 Uhr.<br />
Auf Anfrage auch als Gruppenangebot zu anderen Terminen möglich.<br />
Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg,<br />
Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de<br />
........................................................................................................................<br />
Jeden Mittwoch, 03.04. – 30.10.<strong>2024</strong>, 14:00 – 17:00 Uhr<br />
Jeden Samstag, 06.04. – 26.10.<strong>2024</strong>, 10:00 – 13:00 Uhr<br />
Panorama-Tour zur und durch die VELTINS-EisArena – Bobbahnführung<br />
Preis:<br />
23,00 € p. P.,<br />
21,00 € p. P. mit Sauerland Card<br />
16,00 € p. Kind (bis 9 Jahre)<br />
18,00 € p. P., für Gruppen von 10 - max. 100 Personen<br />
Mindestteilnehmer: 4 Personen<br />
Anmeldung bis zum Vortag 16:30 Uhr<br />
Auf Anfrage auch als Gruppenangebot zu anderen Terminen möglich.<br />
Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg,<br />
Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de<br />
........................................................................................................................<br />
Jeden Freitag, 05.04.-25.10.<strong>2024</strong>, 21:00 Uhr – 23:00 Uhr<br />
Winterberg im Mittelalter – Nachtwächter-Führung<br />
Preise: 18:00 € p.P.<br />
16:00 € p.P. mit Sauerland Card<br />
13,00 € p. P., für Gruppen ab 10 Personen<br />
Mindestteilnehmer: 4 Personen<br />
Anmeldungen bis zum Vortag 16:30 Uhr.<br />
50
Auf Anfrage auch als Gruppenangebot zu anderen Terminen möglich.<br />
Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg,<br />
Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de<br />
........................................................................................................................<br />
Jeden Donnerstag, 04.04. – 31.10.<strong>2024</strong>, 10:00 Uhr – 15:00 Uhr<br />
Wanderung zur Hängebrücke „Skywalk“ in Willingen<br />
Preis: 25,00 € pro Person inkl. Wander-<strong>Guide</strong> u. Eintritt Skywalk Willingen<br />
Mindestteilnehmer: 6 Personen<br />
Anmeldungen bis zum Vortag 16:30 Uhr.<br />
Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg,<br />
Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de<br />
........................................................................................................................<br />
Jeden Montag, 08.04. – 28.10.<strong>2024</strong>, ab 15:00 Uhr<br />
Mühlenbesichtigung – Historische Wassermühle Schleimer<br />
Sehenswürdigkeit am Rande des Ruhrtalradweges. Für eine Besichtigung<br />
bitten wir um Anmeldung unter Tel. 02985 210, Mobil <strong>01</strong>70 9793459 oder<br />
schleimer-muehle@arcor.de<br />
Preis: 1,25 € pro Person<br />
........................................................................................................................<br />
Jeden Samstag, 06.04. – 26.10.<strong>2024</strong>, 14:00 Uhr – 15:30 Uhr<br />
Stadtführung durch die Altstadt Winterberg<br />
Preise: 6,50 € p. P.<br />
6,00 € p. P., für Gruppen von 10 – max. 60 Personen<br />
Mindestteilnehmer: 4 Personen<br />
Anmeldungen bis Samstag 12:00 Uhr.<br />
Von April bis Anfang November ist die Wanderung mit der Sauerland<br />
<strong>Sommer</strong> Card einmalig kostenlos.<br />
Auf Anfrage auch als Gruppenangebot zu anderen Terminen möglich.<br />
Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg,<br />
Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de<br />
........................................................................................................................<br />
Jeden Samstag, 06.04. – 26.10.<strong>2024</strong>, 15:00 – 17:00 Uhr<br />
Jeden Sonntag, 07.04. – 27.10.<strong>2024</strong>, 15:00 – 17:00 Uhr<br />
Museumsführungen in Neuastenberg –<br />
110 Jahre Wintersport im Sauerland<br />
Preise:<br />
5,00 € p. P.,<br />
4,00 € p. P. mit Sauerland Card<br />
0,00 € Kinder bis 15 Jahre (mit den Eltern)<br />
Dauer der Führung ca. 1 Std.<br />
Sonderöffnungen und Führungen nach Vereinbarung!<br />
Anmeldungen bitte unter 02981 2636 oder<br />
info@skimuseum-winterberg.de<br />
........................................................................................................................<br />
Veranstaltungen / Events<br />
51
52<br />
Veranstaltungen / Events<br />
Jeden ersten Freitag im Monat, 05.04., 03.05., 07.06., 05.07., 06.09.,<br />
04.10.<strong>2024</strong>, 21:00 -23:00 Uhr<br />
Nachtwächter-Führung durch das historische Städtchen Hallenberg<br />
Preise:<br />
10,50 € p. P.,<br />
9,50 € p. P. mit Sauerland Card<br />
8,00 € p. P., für Gruppen von 10 – max. 25 Personen<br />
Von April bis Anfang November ist die Wanderung mit der Sauerland<br />
<strong>Sommer</strong> Card einmalig kostenlos!<br />
Mindestteilnehmer: 4 Personen<br />
Anmeldungen bis zum Vortag 16:30 Uhr<br />
Auf Anfrage auch als Gruppenangebot zu anderen Terminen möglich.<br />
Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg,<br />
Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de.<br />
........................................................................................................................<br />
Jeden Sonntag, 07.04. – 27.10.<strong>2024</strong>, 10:00 Uhr – 12:00 Uhr<br />
Schanzenführung an der St. Georg Sprungschanze<br />
Preise: 18,00 € p. P.,<br />
17,00 € p. P. mit Sauerland Card<br />
15,00 € p. P., für Gruppen von 10 – max. 40 Personen<br />
(Liftfahrt von Mai bis voraussichtlich Ende Oktober möglich)<br />
Mindestteilnehmer: 4 Personen<br />
Anmeldungen bis Freitag 16:30 Uhr.<br />
Auf Anfrage auch als Gruppenangebot zu anderen Terminen möglich.<br />
Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg,<br />
Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de.<br />
........................................................................................................................<br />
Alle 14 Tage samstags, 14:00 Uhr, Dauer ca. 2 Std.<br />
Natur und Technik<br />
Mindestteilnehmer: 4 Personen<br />
Preis: Auf Anfrage!<br />
Anmeldungen bis zum Vortag 16:30 Uhr.<br />
Auf Anfrage auch als Gruppenangebot zu anderen Terminen möglich.<br />
Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg,<br />
Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de.<br />
........................................................................................................................<br />
Alle 14 Tage samstags, 10:30 Uhr, Dauer ca.3 Std.<br />
Führung durch die Wettkampfstätten<br />
von Olympiasiegern und Weltmeistern<br />
Preise: Auf Anfrage!<br />
Mindestteilnehmer: 4 Personen<br />
Anmeldungen bis zum Vortag 16:30 Uhr<br />
Auf Anfrage auch als Gruppenangebot zu anderen Terminen möglich.<br />
Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg,<br />
Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de
Jeden dritten Samstag im Monat, 20.04., 18.05., 15.06., 21.09., 19.10.,<br />
15:00 – 17:00 Uhr<br />
Historische Altstadtführung durch Hallenberg<br />
Preise:<br />
9,50 € p. P.,<br />
8,50 € p. P. mit Sauerland Card<br />
7,00 € p. P., für Gruppen von 10 – max. 50 Personen<br />
Von April bis Anfang November ist die Wanderung mit der Sauerland<br />
<strong>Sommer</strong> Card einmalig kostenlos!<br />
Mindestteilnehmer: 4 Personen<br />
Anmeldungen bis zum Vortag 16:30 Uhr.<br />
Auf Anfrage auch als Gruppenangebot zu anderen Terminen möglich.<br />
Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg,<br />
Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de<br />
........................................................................................................................<br />
MAI – SEPTEMBER <strong>2024</strong><br />
Immer sonntags, nachmittags<br />
MUSIKSOMMER in Winterberg<br />
Konzerte regionaler Musikgruppen<br />
Wo: Kur- und Vitalpark Winterberg<br />
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.winterberg.de<br />
........................................................................................................................<br />
MAI – OKTOBER <strong>2024</strong><br />
Termine: Auf Anfrage!<br />
Tief hinab und hoch hinauf zum Kahlen Asten<br />
mit dem Wanderguide Günter<br />
Dauer: Wanderung 8 km 2,5 Std. oder 12 km ca. 4 Std.<br />
Preise: Auf Anfrage!<br />
Mindestteilnehmer: 4 Personen<br />
Anmeldungen bis zum Vortag 16:30 Uhr<br />
Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg,<br />
Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de<br />
........................................................................................................................<br />
Veranstaltungen / Events<br />
53
Jeden Dienstag, 07.05. – 29.10.<strong>2024</strong>, Start 10:00 Uhr<br />
Geführte Überraschungswanderung<br />
Dauer: ca. 3-4 Stunden, Strecke bis 12 km<br />
Preis: 8,50 € p. P., 7,50 € p. P. mit Sauerland Card<br />
Von April bis Anfang November ist die Wanderung mit der Sauerland<br />
<strong>Sommer</strong> Card einmalig kostenlos!<br />
Mindestteilnehmer: 4 Personen<br />
Anmeldung bis zum Vortag 16:30 Uhr<br />
Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg,<br />
Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de<br />
........................................................................................................................<br />
JULI – OKTOBER <strong>2024</strong><br />
Termine: Auf Anfrage!<br />
FOTOWANDERUNG HEIDEBLÜTE IM GOLDENEN LICHT<br />
Dauer: ca. 3-4 Stunden<br />
Preis: Auf Anfrage!<br />
Mindestteilnehmer: 4 Personen<br />
Anmeldungen bis zum Vortag 16:30 Uhr<br />
Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg,<br />
Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de<br />
........................................................................................................................<br />
54<br />
Veranstaltungen / Events<br />
EINMALIGE VERANSTALTUNGEN<br />
APRIL <strong>2024</strong><br />
Ostermontag, <strong>01</strong>.04.<strong>2024</strong> – Sonntag, 28.04.<strong>2024</strong>, 11:00 Uhr – 12:30 Uhr<br />
Besichtigung der Modelleisenbahn in Siedlinghausen<br />
Wo: Haus des Gastes, Grimmeweg 4, 59955 Winterberg-Siedlinghausen<br />
Kosten: Eintritt frei, Spenden erwünscht.<br />
Dort haben Sie die Möglichkeit eine 220 qm große Modelleisenbahn Spur<br />
„HO“ sowie den Nachbau der Strecke Winterberg-Siedlinghausen Spur<br />
„N“ zu besichtigen.<br />
........................................................................................................................<br />
Dienstag, 02.04.<strong>2024</strong> – Donnerstag, 04.04.<strong>2024</strong>, 08:15 Uhr – 15:30 Uhr<br />
Ferienspiele für Kinder in Winterberg, 3-Tages-Angebot<br />
Gesamtkosten für 3 Tage: 80,00 € pro Kind, inkl. täglich ein warmes<br />
Mittagessen, Wasser<br />
Mindestteilnehmer: 10 Kinder<br />
Ein kleines Frühstück und eine beschriftete Trinkflasche bitte selbst<br />
mitbringen.
Die Osterferien stehen vor der Tür und mit ihnen die perfekte Gelegenheit<br />
eure Kreativität zu entfalten und jede Menge Spaß zu erleben.<br />
Weitere Informationen zum Programmablauf finden Sie unter: https://<br />
www.winterberg.de/aktivitaeten-wohlfuehlen/erlebnisangebote/#/.<br />
Dort können Sie dieses Event auch direkt online buchen.<br />
........................................................................................................................<br />
Dienstag, 02.04.<strong>2024</strong>, 08:15 Uhr – 15:30 Uhr, oder<br />
Mittwoch, 03.04.<strong>2024</strong>, 08:15 Uhr – 15:30 Uhr, oder<br />
Donnerstag, 04.04.<strong>2024</strong>, 08:15 Uhr – 15:30 Uhr<br />
Ferienspiele für Kinder in Winterberg, Tages-Angebot<br />
Kosten für 1 Tag: 30,00 € pro Kind, inkl. ein warmes Mittagessen, Wasser<br />
Mindestteilnehmer: 10 Kinder<br />
Ein kleines Frühstück und eine beschriftete Trinkflasche bitte selbst<br />
mitbringen.<br />
Die Osterferien stehen vor der Tür und mit ihnen die perfekte Gelegenheit<br />
eure Kreativität zu entfalten und jede Menge Spaß zu erleben. Weitere<br />
Informationen zum Programmablauf finden Sie unter https://www.winterberg.de/aktivitaeten-wohlfuehlen/erlebnisangebote/#/.<br />
Dort können Sie<br />
dieses Event auch direkt online buchen.<br />
........................................................................................................................<br />
Mittwoch, 03.04.<strong>2024</strong>, 14:30 Uhr – 18:00 Uhr<br />
Samstag, 06.04.<strong>2024</strong>, 10:30 Uhr – 14:00 Uhr<br />
Klima-Erlebniswanderung, Baum & Baumpflanzung<br />
Heute für morgen pflanzen!<br />
Preis: 10 € pro Person<br />
Mindestteilnehmer: 4 Personen<br />
Anmeldungen bis zum Vortag 16:30 Uhr<br />
Infos und Buchung über die Tourist-Information Winterberg,<br />
Tel. 02981 9150-0 oder info@winterberg.de<br />
........................................................................................................................<br />
Mittwoch, 03.04.<strong>2024</strong>, 16:00 Uhr – 17:00 Uhr<br />
Samstag, 06.04.<strong>2024</strong>, 12:00 Uhr – 13:00 Uhr<br />
Baumpate & Baumpflanzung<br />
Heute für morgen pflanzen!<br />
Preis: 5 € pro Baum<br />
Infos und Buchung über die Tourist-Information Winterberg,<br />
Tel. 02981 9150-0 oder info@winterberg.de<br />
........................................................................................................................<br />
Veranstaltungen / Events<br />
55
56<br />
Veranstaltungen / Events<br />
Samstag, 13.04. und Sonntag 14.04.<strong>2024</strong><br />
SPEZIAL- Das mentale Training für Gewinner & Lebensgestalter /<br />
2 Tage Training<br />
In diesem neuen besonderen Training lernst Du die Bedeutung des „Resonanzgesetz“<br />
kennen und kannst diese Intensivierung sofort anwenden. Es<br />
warten spannende 2 Tage mit vielen neuen mentalen Tipps und Tricks auf<br />
Euch.<br />
Preis: 390,00 € pro Person, Pausen-Kaffee, Tee und Mineralwasser,<br />
sowie ein Handout inklusive.<br />
Infos und Buchung über die Tourist-Information Winterberg,<br />
Tel. 02981 9150-0 oder info@winterberg.de<br />
........................................................................................................................<br />
Montag, 15.04.<strong>2024</strong> – Freitag, 26.04.<strong>2024</strong><br />
Gesundheitstage <strong>2024</strong><br />
Der Seniorenbeirat aus Winterberg lädt recht herzlich zu den Gesundheitstagen<br />
in den Panoramaraum (Am Kurpark 4), 59955 Winterberg ein.<br />
Der Eintritt ist frei und für „Kaffeepausen“ mit Gebäck oder Kuchen sowie<br />
Erfrischungsgetränke wird vom St. Franziskus-Hospital gesorgt.<br />
........................................................................................................................<br />
Samstag, 20.04.<strong>2024</strong> ab 17:00 Uhr<br />
Jubiläumskonzert – 25 Jahre Blasmusik Niedersfeld<br />
Informationen zum Programmablauf finden Sie unter<br />
https://www.niedersfeld.info/vereinsseiten/blasmusik/<br />
........................................................................................................................<br />
Samstag, 27.04.<strong>2024</strong> ab 19:30 Uhr<br />
Jazzkonzert der Band „Die Abfahrt“<br />
Klavier, Kontrabass und Schlagzeug – eine klassische Jazz-Besetzung,<br />
die sich in unzähligen Konzerten und auf vielen legendären Platten<br />
bewährt hat.<br />
Wo: Heimatmuseum „Borgs Scheune“ ,<br />
Mollseifener Str. 17, 59955 Winterberg-Züschen<br />
Preis: VK 18,00 €, Abendkasse 20,00 €<br />
Eintrittskarten können im Vorverkauf online unter www.winterberg.de/<br />
deinerlebnismoment und der Tourist Information Züschen erworben<br />
werden. Weitere Infos unter www.borgs-scheune.de<br />
........................................................................................................................<br />
Dienstag, 30.04.<strong>2024</strong>, ab 19:00 Uhr<br />
Maibaumfest der Negertalmusikanten in Siedlinghausen<br />
Die Negertalmusikanten läuten mit zünftiger Blasmusik, einem frisch<br />
gezapften Blonden und gegrillten Bratwürstchen den Mai ein.<br />
Wo: Eschenplatz in Siedlinghausen<br />
Eintritt frei!<br />
........................................................................................................................
MAI <strong>2024</strong><br />
Sonntag, 05.05.- 26.05.<strong>2024</strong>, 11:00 Uhr – 12:30 Uhr<br />
Besichtigung der Modelleisenbahn in Siedlinghausen<br />
Wo: Haus des Gastes, Grimmeweg 4, 59955 Winterberg-Siedlinghausen<br />
Kosten: Eintritt frei, Spenden erwünscht. Dort haben Sie die Möglichkeit<br />
eine 220 qm große Modelleisenbahn Spur „HO“ sowie den Nachbau der<br />
Strecke Winterberg-Siedlinghausen Spur „N“ zu besichtigen.<br />
........................................................................................................................<br />
Samstag, 04.05. und Sonntag 05.05.<strong>2024</strong><br />
Winterberger Stadterlebnis <strong>2024</strong><br />
Das Winterberger Stadterlebnis steht an! Wir wollen in der Innenstadt<br />
ein Fest des Miteinanders, des guten und friedlichen Zusammenseins<br />
veranstalten. Das Winterberger Stadterlebnis <strong>2024</strong> steht unter dem Motto<br />
"Eine Stadt – Viele Welten!"<br />
........................................................................................................................<br />
Samstag, 25.05.<strong>2024</strong> ab 19:30 Uhr<br />
TENÖRE4-YOU Tour <strong>2024</strong> – Mitsingkonzert<br />
Ein spektakuläres Programm, in dem Künstler und Publikum zu einem<br />
Chor verschmelzen.<br />
Die Tenöre4you präsentieren selbst in diesem Konzert einige Lieder in<br />
perfekter Pop-Klassik Mischung mit grandiosem, erstklassigem<br />
Live-Gesang in italienischem Gesangsstil.<br />
Wo: Evangelische Kirche Winterberg,<br />
Am alten Garten 4, 59955 Winterberg<br />
Eintritt VVK: ab 25 Euro<br />
Kartenvorverkaufsstellen: Tourist-Information Winterberg,<br />
WortReich-Lesen und mehr und Lotto Tabakwaren& Co. am Waltenberg.<br />
........................................................................................................................<br />
Mittwoch, 08.05. – Freitag, 10.05 <strong>2024</strong><br />
Schützenfest in Hildfeld<br />
Programmablauf: www.hildfeld.de / Vereine / Schützenverein<br />
........................................................................................................................<br />
Samstag, 18.5.- Sonntag, 19.5.<strong>2024</strong><br />
Schützenfest in Altenfeld<br />
........................................................................................................................<br />
Veranstaltungen / Events<br />
57
Veranstaltungen / Events<br />
Donnerstag, 16.05.<strong>2024</strong>, 18:30 Uhr<br />
Feierabendwanderung „Immer der Nase nach“ und<br />
„einen Zahn zulegen“<br />
Was hat´s auf sich mit den Redensarten und Sprüchen, die wir<br />
täglich benutzen. Mal sehen was alles auf eine Kuhhaut geht.<br />
Mindestteilnehmer: 4 Personen<br />
Preis:<br />
8,50 € pro Person<br />
7,50 € pro Person mit SauerlandCard<br />
Infos und Buchung über die Tourist-Information Winterberg,<br />
Tel. 02981 9250-0 oder info@winterberg.de<br />
........................................................................................................................<br />
Freitag, 17.05. – Montag, 20.05.<strong>2024</strong><br />
IXS Dirt Masters Mountainbike Freeride Festival<br />
Wo: Erlebnisberg Kappe in Winterberg<br />
Europas größtes Freeride Festival mit viel Action, Spannung und<br />
hervorragendem Line-Up findet wieder in Winterberg statt.<br />
Der Eintritt zum Festival ist für alle Besucher frei!<br />
Das Programm finden Sie unter www.dirtmasters-festival.de<br />
........................................................................................................................<br />
Samstag, 25.05.<strong>2024</strong>, 10:00 Uhr – 16:00 Uhr<br />
Stressmanagment durch Mentaltraining – Impuls Workshop<br />
Mit Hilfe von einfachen und doch hochwirksamen mentalen Übungen,<br />
erhalten Sie wertvolle Werkzeuge, die Ihren helfen Stress zu reduzieren.<br />
Lassen Sie sich überraschen, wozu Sie mit Hilfe von Mentaltechniken<br />
fähig sind!<br />
Mindestteilnehmer: 4-11 Personen<br />
Preis: 99,00 € pro Person<br />
Anmeldungen bitte bis 16:30 Uhr am Vortag bei der Tourist-Information<br />
Winterberg unter Tel. 02981 9250-0 oder info@winterberg.de<br />
........................................................................................................................<br />
Mittwoch, 29.05.- Freitag 31.05.<strong>2024</strong><br />
Schützenfest in Niedersfeld<br />
Programmablauf: www.niedersfeld.info/vereinsseiten/schuetzen<br />
........................................................................................................................<br />
Mittwoch, 29.05.<strong>2024</strong>, 14:00 – 16:00 Uhr<br />
ORCHIDEENWANDERUNG<br />
Preis: 8,50 € p. P.,<br />
7,50 € p. P. mit Sauerland Card<br />
Mindestteilnehmer: 4 Personen<br />
Anmeldungen bis zum Vortag 16:30 Uhr<br />
Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg,<br />
Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de<br />
........................................................................................................................<br />
58
JUNI <strong>2024</strong><br />
Sonntag, 02.06.<strong>2024</strong>, ab 14:00 Uhr<br />
Country-Live-Music und Line-Dance<br />
Für alle Country Music Fans und Liebhaber des Line-Dance<br />
spielt DJ Andy passende Wunschmusik.<br />
Line-Dance Workshop zum Ausprobieren. 5 Tanzvorschläge pro Gruppe,<br />
anmelden unter linedance-winterberg@web.de oder Tel. <strong>01</strong>57 59335411.,<br />
Wo: Kolpinghaus Siedlinghausen,<br />
Kolpingstr. 12, 59955 Winterberg-Siedlinghausen<br />
Preis: VK 12,00 € / Abendkasse 15,00 €<br />
Eintrittskarten können im Vorverkauf online unter<br />
www.winterberg.de/deinerlebnismoment<br />
Volksbank Sauerland eG Winterberg, Restaurant RitmuS<br />
im Kolpinghaus Siedlinghausen<br />
........................................................................................................................<br />
Spieltermine: 02.06., 09.06., 19.06., 22.06., 25.06., 30.06.<strong>2024</strong>.<br />
Freilichtbühne Hallenberg<br />
Kinder- und Familienstück „ALADIN“<br />
Die jeweiligen Uhrzeiten zu den Spielterminen sowie die einzelnen Preise<br />
erfahren Sie unter www.freilichtbuehne-hallenberg.de<br />
........................................................................................................................<br />
Spieltermine: 16.06.,23.06., 26.06., 29.06.<strong>2024</strong><br />
Freilichtbühne Hallenberg<br />
Erwachsenentheater „ In 80 Tagen um die Welt“<br />
Die jeweiligen Uhrzeiten zu den Spielterminen sowie die einzelnen Preise<br />
erfahren Sie unter www.freilichtbuehne-hallenberg.de<br />
........................................................................................................................<br />
Freitag, 07.06. – Sonntag, 09.06.<strong>2024</strong><br />
Schützenfest in Elkeringhausen<br />
Programmablauf: www.schuetzenverein-elkeringhausen.de<br />
........................................................................................................................<br />
Samstag, 08.06.<strong>2024</strong> ab 19:30 Uhr<br />
„Messana e Menke – Ventiquattro“ mit einem<br />
italienischem Liedrepertoires.<br />
Vom Gassenhauer über verschiedene „Canzone della Strada“<br />
sowie berühmte und bekannte Italo-Poptite!!<br />
Wo: Heimatmuseum „Borgs Scheune“,<br />
Mollseifener Str. 17, 59955 Winterberg-Züschen<br />
Vorverkauf 18 € / Abendkasse 20 €<br />
Eintrittskarten können im Vorverkauf online unter www.winterberg.de/<br />
deinerlebnismoment und der Touristinformation Züschen erworben<br />
werden.<br />
........................................................................................................................<br />
Veranstaltungen / Events<br />
59
Veranstaltungen / Events<br />
Samstag, 08.06. und Sonntag 09.06.<strong>2024</strong><br />
SPEZIAL- Das mentale Training für Gewinner & Lebensgestalter /<br />
2 Tage Training<br />
In diesem neuen besonderen Training lernst Du die Bedeutung des „Resonanzgesetz“<br />
kennen und kannst diese Intensivierung sofort anwenden. Es<br />
warten spannende 2 Tage mit vielen neuen mentalen Tipps und Tricks auf<br />
Euch.<br />
Mindestteilnehmer: 3 Personen – Max. 11 Personen<br />
Preis: 390,00 € pro Person, Pausen-Kaffee, Tee und Mineralwasser,<br />
sowie ein Handout inklusive.<br />
Infos und Buchung über die Tourist-Information Winterberg,<br />
Tel. Fr02981 9150-0 oder info@winterberg.de<br />
........................................................................................................................<br />
Freitag, 14.06.<strong>2024</strong>, 13:30 Uhr – 15:30 Uhr<br />
Ein Platz zwischen Himmel und Erde – Veranstaltung im Rahmen<br />
des Spirituellen <strong>Sommer</strong>s<br />
Gehen Sie mit uns auf eine Sinnes- und Gedankenreise. Auf dem<br />
Klippenweg in Braunshausen mit seinen meditativen Stationen in der<br />
Natur halten wir inne. Auf dem Pfad sind gute Schuhe von Vorteil.<br />
Anmeldungen bis zum 12.06.<strong>2024</strong> erforderlich bei Edeltraud Müller<br />
(Tel. 02984-8710) oder Renate Grygier (Tel. 02984-8482).<br />
Die Veranstaltung ist kostenlos.<br />
........................................................................................................................<br />
Freitag, 14.06. – Sonntag, 16.06.<strong>2024</strong><br />
Schützenfest in Winterberg<br />
Programmablauf: www.schützengesellschaft-winterberg.de<br />
........................................................................................................................<br />
Mittwoch, 19.06.<strong>2024</strong>, 14:00 – 16:00 Uhr<br />
ORCHIDEENWANDERUNG<br />
Preis: 8,50 € p. P.,<br />
7,50 € p. P. mit Sauerland Card<br />
Mindestteilnehmer: 4 Personen<br />
Anmeldungen bis zum Vortag 16:30 Uhr<br />
Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg,<br />
Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de<br />
........................................................................................................................<br />
Freitag, 22.06. – Montag, 24.06.<strong>2024</strong><br />
Schützenfest in Grönebach<br />
Programmablauf: www.groenebach.de/ vereine/<br />
st. hubertus-schützenverein<br />
........................................................................................................................<br />
60
Samstag, 22.06.<strong>2024</strong>, 13:00 – 15:30 Uhr<br />
SIEBENAHORN – der mittelalterliche Gerichtsplatz<br />
Preis: 8,50 € p. P.,<br />
7,50 € p. P. mit Sauerland Card<br />
Mindestteilnehmer: 4 Personen, max. 15 Personen<br />
Anmeldungen bis zum Vortag 16:30 Uhr<br />
Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg,<br />
Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de<br />
........................................................................................................................<br />
Samstag, 29.06.- Montag <strong>01</strong>.07.<strong>2024</strong><br />
Schützenfest in Silbach<br />
Programmablauf: www.schuetzen-silbach.de<br />
........................................................................................................................<br />
JULI <strong>2024</strong><br />
Spieltermine: 02.07., 07.07., 11.07.<strong>2024</strong><br />
Freilichtbühne Hallenberg<br />
Erwachsenentheater „ In 80 Tagen um die Welt“<br />
Die jeweiligen Uhrzeiten zu den Spielterminen sowie die einzelnen Preise<br />
erfahren Sie unter www.freilichtbuehne-hallenberg.de<br />
........................................................................................................................<br />
Spieltermine: 04.07.<strong>2024</strong> und 10.07.<strong>2024</strong><br />
Freilichtbühne Hallenberg<br />
Kinder- und Familienstück „ALADIN“<br />
Die jeweiligen Uhrzeiten zu den Spielterminen sowie die einzelnen Preise<br />
erfahren Sie unter www.freilichtbuehne-hallenberg.de<br />
........................................................................................................................<br />
Donnerstag, 04.07.<strong>2024</strong>, 17:00 Uhr<br />
„Shinrin Yoku“ – Waldbaden<br />
Die Natur mit allen Sinnen wahrnehmen, tief einatmen und<br />
entschleunigen. Der Verstand wird komplett ausgeschaltet und<br />
Sie lernen sich und Ihre Gefühlswelt besser kennen.<br />
Preis: 28,00 € pro Person<br />
Mindestteilnehmer: 5 Personen, max. 10 Personen<br />
Infos und Buchung über die Tourist-Information Winterberg,<br />
Tel. 02981 9250-0 oder info@winterberg.de<br />
........................................................................................................................<br />
Veranstaltungen / Events<br />
61
Veranstaltungen / Events<br />
Samstag, 06.07.<strong>2024</strong><br />
BOBBAHN-RUN <strong>2024</strong><br />
Einmalige Laufveranstaltung in NRW<br />
Wo: Veltins-EisArena, Kappe 3, 59955 Winterberg<br />
Anmeldepreis für Läufer und Läuferinnen: 25,00 €<br />
Mitmachen können alle Laufbegeisterten ab dem Jahrgang 2007<br />
Eintritt für Zuschauer kostenlos.<br />
Weitere Informationen zum Rahmenprogramm und Uhrzeiten finden Sie<br />
unter www.veltins-eisarena.de/bobbahnrun/#<br />
........................................................................................................................<br />
Samstag, 06.07. – Sonntag, 07.07.<strong>2024</strong><br />
Schützenfest in Altastenberg<br />
Programmablauf: www.schuetzenverein-altastenberg.de<br />
........................................................................................................................<br />
Samstag, 06.07. – Montag, 08.07.<strong>2024</strong><br />
Schützenfest in Hesborn<br />
www.hesborn.net<br />
........................................................................................................................<br />
Dienstag, 09.07.<strong>2024</strong>, 15:00 Uhr<br />
Playmo-Lesung mit dem Kinderbuchautor Björn Berenz<br />
Ferienveranstaltung für Schulkinder ab Klasse 1<br />
Wo: Heimatmuseum „Borgs Scheune“,<br />
Mollseifener Str. 17, 59955 Winterberg-Züschen<br />
Eintritt: 5,00 € inkl. Kosten für Verzehr<br />
........................................................................................................................<br />
Samstag, 13.07. - Montag, 15.07.<strong>2024</strong><br />
Schützenfest in Hallenberg<br />
Programmablauf: www.schuetzengesellschaft-hallenberg.de<br />
........................................................................................................................<br />
Samstag, 13,07.<strong>2024</strong>, 10:00 Uhr – 16:00 Uhr<br />
Stressmanagment durch Mentaltraining – Impuls Workshop<br />
Mit Hilfe von einfachen und doch hochwirksamen mentalen Übungen,<br />
erhalten Sie wertvolle Werkzeuge, die Ihren helfen Stress zu reduzieren.<br />
Lassen Sie sich überraschen, wozu Sie mit Hilfe von Mentaltechniken<br />
fähig sind!<br />
Mindestteilnehmer: 4-11 Personen<br />
Preis: 99,00€ pro Person<br />
Infos und Buchung über die Tourist-Information Winterberg,<br />
Tel. 02981 9250-0 oder info@winterberg.de<br />
........................................................................................................................<br />
62
Samstag, 13.07. – Montag, 15.07.<strong>2024</strong><br />
Schützenfest in Neuastenberg<br />
Programmablauf: www.schuetzenverein-neuastenberg.de<br />
........................................................................................................................<br />
Samstag, 13.07.<strong>2024</strong>, 19:30 Uhr<br />
Lydie Auvray solo „Mon Voyage“<br />
Wo: Heimatmuseum „Borgs Scheune“,<br />
Mollseifener Str. 17, 59955 Winterberg-Züschen<br />
Vorverkauf 18 € / Abendkasse 20 €<br />
Eintrittskarten können im Vorverkauf online unter www.winterberg.de/<br />
deinerlebnismoment und der Touristinformation Züschen erworben<br />
werden.<br />
........................................................................................................................<br />
Samstag, 20.07. – Montag, 22.07.<strong>2024</strong><br />
Schützenfest in Siedlinghausen<br />
Programmablauf: www.schuetzen-siedlinghausen.de<br />
........................................................................................................................<br />
Freitag, 26.07.<strong>2024</strong> - Montag, 29.07.<strong>2024</strong><br />
Jubelfest 150 Jahre Schützenverein Langewiese<br />
Programmablauf: www.schuetzenverein-langewiese.de<br />
Wo: Schützenhalle Langewiese<br />
Bundesstraße 47, 59955 Langewiese<br />
Eintritt frei<br />
........................................................................................................................<br />
Samstag, 27.07. – Montag, 29.07.<strong>2024</strong><br />
Schützenfest in Züschen<br />
Programmablauf: www.schuetzenbruderschaft-zueschen.de<br />
........................................................................................................................<br />
Samstag, 27.07. – Montag, 29.07.<strong>2024</strong><br />
Schützenfest in Braunshausen<br />
Programmablauf: www.schuetzen-braunshausen.de<br />
........................................................................................................................<br />
Mittwoch, 31.07.<strong>2024</strong><br />
„Sparkassen Open Air“ in Winterberg, Mittwochs, umsonst und draußen<br />
Live-Musik für „Alle“ . Rocken, Swingen und Feiern! – Immer mittwochs<br />
Einlass: ab 18 Uhr, die Bands geben ab 19 Uhr Vollgas!<br />
Wo: Kur- und Vitalpark Winterberg<br />
Weitere Informationen zum Preis und den teilnehmenden Bands<br />
unter www.winterberg.de<br />
........................................................................................................................<br />
Veranstaltungen / Events<br />
63
AUGUST <strong>2024</strong><br />
Veranstaltungen / Events<br />
Freitag, 02.08.<strong>2024</strong>, 18:00 Uhr<br />
„Shinrin Yoku“ – Waldbaden<br />
Die Natur mit allen Sinnen wahrnehmen, tief einatmen und entschleunigen.<br />
Der Verstand wird komplett ausgeschaltet und Sie lernen sich und<br />
Ihre Gefühlswelt besser kennen.<br />
Preis: 28,00 € pro Person<br />
Mindestteilnehmer: 5 Personen, max. 10 Personen<br />
Infos und Buchung über die Tourist-Information Winterberg,<br />
Tel. 02981 9250-0 oder info@winterberg.de<br />
........................................................................................................................<br />
Samstag, 03.08. – Montag, 05.08.<strong>2024</strong><br />
Schützenfest in Liesen<br />
Programmablauf: www.schuetzenbruderschaft-liesen.de<br />
........................................................................................................................<br />
Montag, 05.08. – Sonntag 11.08.<strong>2024</strong><br />
Mitmachzirkus in Winterberg<br />
Weitere Informationen zum Programmablauf, der Preise usw.<br />
finden Sie unter www.winterberg.de/veranstaltungen<br />
........................................................................................................................<br />
Mittwoch, 07.08.<strong>2024</strong><br />
„Sparkassen Open Air“ Mittwochs, umsonst und draußen<br />
Live-Musik für „Alle“ . Rocken, Swingen und Feiern! – Immer mittwochs<br />
Einlass: ab 18 Uhr, die Bands geben ab 19 Uhr Vollgas!<br />
Wo: Kur- und Vitalpark Winterberg<br />
Weitere Informationen zum Preis und den teilnehmenden Bands unter<br />
www.winterberg.de<br />
........................................................................................................................<br />
Spieltermine: 09.08.,17.08., 20.08., 23.08., 28.08., 31.08.<strong>2024</strong><br />
Freilichtbühne Hallenberg<br />
Erwachsenentheater „ In 80 Tagen um die Welt“<br />
Die jeweiligen Uhrzeiten zu den Spielterminen sowie die einzelnen Preise<br />
erfahren Sie unter www.freilichtbuehne-hallenberg.de<br />
........................................................................................................................<br />
Spieltermine: 10.08., 11.08., 14.08., 18.08., 25.08., 31.08.<strong>2024</strong><br />
Freilichtbühne Hallenberg<br />
Kinder- und Familienstück „ALADIN“<br />
Die jeweiligen Uhrzeiten zu den Spielterminen sowie die einzelnen Preise<br />
erfahren Sie unter www.freilichtbuehne-hallenberg.de<br />
........................................................................................................................<br />
64
Freitag, 09.08.<strong>2024</strong>, ab 19:30 Uhr<br />
Songs zwischen Himmel und Erde – Open-Air Konzert<br />
der niederländischen Musikerin Marieke Sleurink<br />
Wo: Bildungs- und Exertitienhaus St. Bonifatius,<br />
Bonifatiusweg 1-5, 59955 Winterberg-Elkeringhausen<br />
Eintritt frei, Spende erbeten! Weitere Informationen unter<br />
www.bonifatius-elkeringhausen.de<br />
........................................................................................................................<br />
Sonntag, 11.08.<strong>2024</strong><br />
HOCHHEIDETAG <strong>2024</strong><br />
Den Programmablauf finden Sie unter www.hochheidetag.de<br />
........................................................................................................................<br />
Mittwoch, 14.08.<strong>2024</strong>, 10:00 Uhr<br />
„Shinrin Yoku“ – Waldbaden<br />
Die Natur mit allen Sinnen wahrnehmen, tief einatmen und entschleunigen.<br />
Der Verstand wird komplett ausgeschaltet und Sie lernen sich und<br />
Ihre Gefühlswelt besser kennen.<br />
Preis: 28,00 € pro Person<br />
Mindestteilnehmer: 5 Personen, max. 10 Personen<br />
Infos und Buchung über die Tourist-Information Winterberg,<br />
Tel. 02981 9250-0 oder info@winterberg.de<br />
........................................................................................................................<br />
Mittwoch, 14.08.<strong>2024</strong><br />
„Sparkassen Open Air“ in Winterberg, Mittwochs, umsonst und draußen<br />
Live-Musik für „Alle“ . Rocken, Swingen und Feiern! – Immer mittwochs<br />
Einlass: ab 18 Uhr, die Bands geben ab 19 Uhr Vollgas!<br />
Wo: Kur- und Vitalpark Winterberg<br />
Weitere Informationen zum Preis und den teilnehmenden Bands unter<br />
www.winterberg.de<br />
........................................................................................................................<br />
Donnerstag, 15.08.<strong>2024</strong>, ab 18:00 Uhr<br />
Dem Himmel ein Stück näher – Wanderung auf die „Alte Grimme“<br />
und Gottesdienst<br />
Wir laden ein, die besondere Atmosphäre der Seelenorte St. Bonifatius<br />
Elkeringhausen und der Alten Grimme zu erleben. Beginn der Wanderung<br />
ist um 18 Uhr ab St. Bonifatius Elkeringhausen.<br />
Weitere Informationen finden Sie unter www.bonfatius-elkeringhausen.de<br />
........................................................................................................................<br />
Veranstaltungen / Events<br />
65
Freitag, 16.08.<strong>2024</strong> bis Montag, 19.08.<strong>2024</strong><br />
KIRMES in Winterberg<br />
Traditionell am dritten Wochenende im August findet die Winterberger<br />
Kirmes statt. An drei Tagen lebt die jahrhundertealte Kirmestradition in<br />
Winterberg wieder auf. Geselligkeit, buntes Kirmestreiben, Tierschau<br />
lädt ein zum Bummeln und Einkaufen.<br />
Weitere Informationen unter www.winterberg.de oder<br />
www.rathaus-winterberg.de<br />
........................................................................................................................<br />
Freitag, 23.08.<strong>2024</strong>, 16:30 Uhr – 18:00 Uhr<br />
Himmel und Erde wahrnehmen – Veranstaltung im Rahmen<br />
des Spirituellen <strong>Sommer</strong>s<br />
Erleben Sie himmlische Ausblicke vom Kreuzberg in Hallenberg. Mit spirituellen<br />
Impulsen, Texten, Gebeten und Musik üben wir uns darin, etwas<br />
davon in uns und um uns wahrzunehmen und Lichtblicke vom Himmel auf<br />
Erden zu entdecken.<br />
Anmeldungen bis zum 21.08.<strong>2024</strong> erforderlich bei Edeltraud Müller (Tel.<br />
02984-8710) oder Renate Grygier (Tel. 02984-8482). Die Veranstaltung ist<br />
kostenlos.<br />
........................................................................................................................<br />
Veranstaltungen / Events<br />
SEPTEMBER <strong>2024</strong><br />
Spieltermine: <strong>01</strong>.09., 06.09., 07.09.<strong>2024</strong><br />
Freilichtbühne Hallenberg<br />
Erwachsenentheater „ In 80 Tagen um die Welt“<br />
Die jeweiligen Uhrzeiten zu den Spielterminen sowie die einzelnen Preise<br />
erfahren Sie unter www.freilichtbuehne-hallenberg.de<br />
........................................................................................................................<br />
Spieltermine: Samstag, 07.09.<strong>2024</strong><br />
Freilichtbühne Hallenberg<br />
Kinder- und Familienstück „ALADIN“<br />
Die jeweiligen Uhrzeiten zu den Spielterminen sowie die einzelnen Preise<br />
erfahren Sie unter www.freilichtbuehne-hallenberg.de<br />
........................................................................................................................<br />
Freitag, 06.09. – 07.09.<strong>2024</strong><br />
Stadtschützenfest in Hesborn<br />
www.hesborn.net<br />
........................................................................................................................<br />
66
Samstag 07.09. – Sonntag 08.09.<strong>2024</strong><br />
ERGOTEC – MAJLEN SUNSHINE RACE<br />
Cross-Country- und Short-Track-Wettbewerbe im Mountainbiken<br />
in Winterberg. Die Rennen sind zugleich Läufe des MTB XCO NRW-Cups<br />
und des Drei-Nationen-MTB-Cups.<br />
Wo: Bremberg (rund um die Brembergklause Winterberg)<br />
Informationen: www.winterberg-xco.de<br />
........................................................................................................................<br />
Sonntag, 08.09.<strong>2024</strong>, 11:00 Uhr<br />
Tag des offenen Denkmals<br />
„Wahr-Zeichen. Zeitzeugen der Geschichte“ – Motto für den Tag des offenen<br />
Denkmals® <strong>2024</strong><br />
Wo: Heimatmuseum „Borgs Scheune“,<br />
Mollseifener Str. 17, 59955 Winterberg-Züschen<br />
........................................................................................................................<br />
Freitag, 13.09. – Sonntag, 15.09.<strong>2024</strong><br />
Stadtschützenfest in Elkeringhausen<br />
Programmablauf: www.schuetzenverein-elkeringhausen.de<br />
........................................................................................................................<br />
Samstag, 14.09.<strong>2024</strong>, 13:00 – 15:30 Uhr<br />
SIEBENAHORN – der mittelalterliche Gerichtsplatz<br />
Preis: 8,50 € p. P., 7,50 € p. P. mit Sauerland Card<br />
Mindestteilnehmer: 4 Personen, max. 15 Personen<br />
Anmeldungen bis zum Vortag 16:30 Uhr<br />
Infos und Buchung über die Tourist Information Winterberg,<br />
Tel. 02981 92500 oder info@winterberg.de<br />
........................................................................................................................<br />
Sonntag, 15.09.<strong>2024</strong><br />
Sauerland Rundfahrt – Straßenradrennen durch das gesamte Sauerland<br />
Informationen hierzu finden Sie unter www.sauerlandrundfahrt.de<br />
........................................................................................................................<br />
Mittwoch, 18.09. – Samstag, 21.09.<strong>2024</strong><br />
3. Röhrl-Klassik <strong>2024</strong> – Winterberg und Umgebung<br />
Am 18.09. startet die technische Abnahme ab 13.30 Uhr. Die Startflagge<br />
zur 3. Röhrl-Klassik <strong>2024</strong> fällt am Donnerstag, 19.09.<strong>2024</strong> um 14 Uhr im<br />
Ortskern von Winterberg. Die Etappe geht über rund 120 km. Am Freitag<br />
und Samstag wird deutlich mehr gefahren. Die Abläufe finden Sie unter<br />
www.roehrl-klassik.de<br />
........................................................................................................................<br />
Samstag, 21.09.<strong>2024</strong>, 14:00 Uhr – 17:00 Uhr<br />
Sauerland Hop Workshops (RKP Tanzprojekt)<br />
Programmablauf: www.sauerlandhop.de<br />
........................................................................................................................<br />
Veranstaltungen / Events<br />
67
Veranstaltungen / Events<br />
Samstag, 21.09.<strong>2024</strong>, 10:00 Uhr<br />
Donnerstag, 26.09.<strong>2024</strong>, 17:00 Uhr<br />
„Shinrin Yoku“ – Waldbaden<br />
Die Natur mit allen Sinnen wahrnehmen, tief einatmen und<br />
entschleunigen. Der Verstand wird komplett ausgeschaltet und<br />
Sie lernen sich und Ihre Gefühlswelt besser kennen.<br />
Preis: 28,00 € pro Person<br />
Mindestteilnehmer: 5 Personen, max. 10 Personen<br />
Infos und Buchung über die Tourist-Information Winterberg,<br />
Tel. 02981 9250-0 oder info@winterberg.de<br />
........................................................................................................................<br />
Samstag, 28.09.<strong>2024</strong>, 10:00 Uhr – 16:00 Uhr<br />
Stressmanagment durch Mentaltraining – Impuls Workshop<br />
Mit Hilfe von einfachen und doch hochwirksamen mentalen Übungen,<br />
erhalten Sie wertvolle Werkzeuge, die Ihren helfen Stress zu reduzieren.<br />
Lassen Sie sich überraschen, wozu Sie mit Hilfe von Mentaltechniken<br />
fähig sind!<br />
Mindestteilnehmer: 4-11 Personen<br />
Preis: 99,00€ pro Person<br />
Infos und Buchung über die Tourist-Information Winterberg,<br />
Tel. 02981 9250-0 oder info@winterberg.de<br />
........................................................................................................................<br />
Samstag, 28.09.<strong>2024</strong>, 19:30 Uhr<br />
Gitarrenträume von Bach bis Clapton<br />
Solokonzert des Gitarristen Karl-Heinz Nicolli<br />
Wo: Heimatmuseum „Borgs Scheune“,<br />
Mollseifener Str. 17, 59955 Winterberg-Züschen<br />
Vorverkauf 15 € / Abendkasse 17 €<br />
........................................................................................................................<br />
OKTOBER <strong>2024</strong><br />
Samstag, 12.10.<strong>2024</strong>, ab 19:30 Uhr<br />
Oktoberfest der Negertalmusikanten Siedlinghausen<br />
Am 12.10.<strong>2024</strong> heißt es wieder „O’zapft is’“, wenn sich die Tore der<br />
blau-weiß geschmückten Schützenhalle öffnen. Mit zünftiger Blasmusik<br />
stimmen die Negertalmusikanten ihre Gäste auf den bayrischen Abend<br />
ein. Eintritt frei!<br />
Wo: Schützenhalle Siedlinghausen, Hochsauerlandstr. 36,<br />
59955 Winterberg-Siedlinghausen<br />
........................................................................................................................<br />
68
Freitag, 18.10.<strong>2024</strong> (Termin unter Vorbehalt)<br />
SAUERLAND HERBST <strong>2024</strong> – Internationalen BRASSFestival<br />
Konzert in der Schützenhalle Hallenberg, weitere Informationen<br />
unter www.sauerland-herbst.de<br />
........................................................................................................................<br />
Samstag, 19.10.<strong>2024</strong>, abends<br />
Kneipennacht in Winterberg<br />
Live-Musik in diversen Kneipen, Bars, Locations in Winterberg<br />
........................................................................................................................<br />
Freitag, 25.10.<strong>2024</strong> in Winterberg (Termin unter Vorbehalt)<br />
SAUERLAND HERBST <strong>2024</strong> – Internationalen BRASSFestival<br />
Konzert in der Stadthalle Oversum, Winterberg,<br />
weitere Informationen unter www.sauerland-herbst.de<br />
........................................................................................................................<br />
Samstag, 26.10.<strong>2024</strong>, 19:30 Uhr<br />
BRASSination<br />
Das Blechbläserquintett aus dem Sauerland<br />
Wo: Heimatmuseum „Borgs Scheune“,<br />
Mollseifener Str. 17, 59955 Winterberg-Züschen<br />
Eintrittskarten können im Vorverkauf online unter www.winterberg.de/<br />
deinerlebnismoment und der Touristinformation Züschen erworben<br />
werden.<br />
Vorverkauf 15 € / Abendkasse 17 €<br />
........................................................................................................................<br />
Samstag, 26.10.<strong>2024</strong>, 10:00 Uhr – 16:00 Uhr<br />
Stressmanagment durch Mentaltraining – Impuls Workshop<br />
Mit Hilfe von einfachen und doch hochwirksamen mentalen Übungen,<br />
erhalten Sie wertvolle Werkzeuge, die Ihnen helfen Stress zu reduzieren.<br />
Lassen Sie sich überraschen, wozu Sie mit Hilfe von Mentaltechniken<br />
fähig sind!<br />
Mindestteilnehmer: 4-11 Personen<br />
Preis: 99,00 € pro Person<br />
Infos und Buchung über die Tourist-Information Winterberg,<br />
Tel. 02981 9250-0 oder info@winterberg.de<br />
........................................................................................................................<br />
Veranstaltungen / Events<br />
Alle Angaben zu den Veranstaltungen ohne Gewähr!<br />
69
Rad / Bike<br />
1140km Radwege<br />
1140 km of bike trails<br />
Schwierigkeit / Difficulty<br />
Entfernung / Distance<br />
Dauer / Duration<br />
Höhenmeter / Altitude<br />
Höchster Punkt / Highest point<br />
Niedrigster Punkt / Lowest point<br />
Panorama / Panoramic view<br />
70<br />
Kondition / Condition
Ein Produkt von<br />
Rad / Bike<br />
O<br />
b Mountain-, Touren- oder Rennrad –<br />
Die Ferienregion bietet Bike-Vielfalt pur<br />
Wo soll es hingehen? Auf die Straße oder doch lieber in den<br />
Wald? Eher Downhill oder Strecke machen durch faszinierende<br />
Landschaften? Mit oder ohne Akku - das Mountain-, Tourenoder<br />
Rennrad gehört zur Ferienregion Winterberg und Hallenberg.<br />
Als Teil der Bike Arena Sauerland locken rund 1140 Kilometer<br />
Streckennetz sowie der Ruhrtalradweg und die Ruhr-Eder-Route.<br />
Ob Genussradler, Familien-Bande oder ambitionierter Radsportler<br />
– hier findet sich immer die perfekte Tour inklusive attraktiver<br />
Einkehr- und Übernachtungs-Angebote. Auch geführte Radtouren<br />
sind möglich. Beherzt in die Pedale treten ist hier ausdrücklich<br />
gewünscht. Infos auf winterberg.de!<br />
M<br />
ountain, touring or racing bike – the holiday region<br />
offers pure bike variety.<br />
Where do you want to go? On the road or rather into the<br />
forest? Rather downhill or on a trail through fascinating<br />
landscapes? With or without a battery - the mountain, touring or<br />
racing bike is part of the holiday region Winterberg and Hallenberg.<br />
As part of the Bike Arena Sauerland, around 1140 kilometres<br />
of route network as well as the Ruhrtalradweg and Ruhr-Eder-<br />
Route await you. Whether you are a leisure cyclist, a family gang<br />
or an ambitious sports cyclist - you will always find the perfect<br />
tour here, including attractive places to stop for a break and accommodation<br />
offers. <strong>Guide</strong>d bike tours are also possible. Pedalling<br />
hard is highly encouraged here! Information on winterberg.de!<br />
Rad / Bike<br />
71
Rad / Bike<br />
Radkarte Standpunkt-Verlag<br />
Dein <strong>Sommer</strong> in der Ferienregion Winterberg und Hallenberg.<br />
Erkunde die Ferienregion Winterberg und Hallenberg bis in die Nachbarstadt<br />
Medebach. Rund 1140 km Radwege warten auf Dich und zeigen<br />
Dir die vielfältigen Facetten des Sauerlandes. Natürlich immer mit dabei<br />
ist Deine Radkarte. Hol sie Dir und radel los.<br />
Erhältlich: Tourist-Information Winterberg, Edeka Löffler, WortReich &<br />
örtliche Verkehrsvereinsbüros, in vielen Radgeschäften und Hotels,<br />
Preis: 2,95 €<br />
Your summer in the holiday region Winterberg and Hallenberg<br />
Explore the holiday region Winterberg and Hallenberg all the way to the<br />
neighbouring town of Medebach. Around 1140 kilometres of cycling routes<br />
await you and show you the many different facets of the Sauerland.<br />
Of course, your cycling map is always with you. Get yourself a copy and<br />
start cycling.<br />
Available here: Tourist Information Winterberg, Edeka Löffler, WortReich,<br />
local tourist offices and in many bike shops and hotels. Price: 2 .95 €<br />
Standpunkt-Verlag GmbH,<br />
Hochsauerlandstr. 13, 59955 Winterberg-Siedlinghausen,<br />
Tel.: (0) 2983 9799620, info@standpunkt-verlag.de,<br />
www.standpunkt-verlag.de<br />
72
Genau dein<br />
Urlaub!<br />
Nuhnestr. 12<br />
59955 Winterberg<br />
T +49 2981 92290<br />
www.hotel-nuhnetal.de<br />
Wunderbar ruhig, aber nur 80 m von<br />
Winterbergs Einkaufs- und Einkehrmeile entfernt.<br />
Schöne Zimmer und Ferienwohnungen,<br />
viel Wellness, gute Küche, gemütliche Bar und<br />
Terrasse, Ski- und Bikekeller, Trockenraum, Aufzug.<br />
Volltreffer, oder?<br />
Herzlich willkommen.
Rad / Bike<br />
Bikepark<br />
Winterberg<br />
Deutschlands größter & vielseitigster Bikepark: 17 Strecken mit<br />
insgesamt rund 20 km Länge & drei moderne Sessellifte bieten eine<br />
Spielwiese für alle vom Einsteiger bis hin zum Performer! Die einfachen<br />
Strecken bieten jedem Gast die Möglichkeit langsam reinzuschnuppern.<br />
Wer direkt von Anfang an die richtige Technik lernen<br />
will, sollte sich unbedingt die Bikeschule anschauen. Bike und Protektoren<br />
kann man direkt im Bikepark Winterberg ausleihen. Alle<br />
Infos direkt auf der Homepage: www.bikepark-winterberg.de<br />
Germany's biggest & most versatile bike park: 17 trails with a<br />
total length of around 20 km & three modern chairlifts offer a<br />
playground for everyone from beginners to performers! The easy<br />
trails offer every guest the opportunity to get a taste of what it's<br />
like. If you want to learn the right technique right from the start,<br />
you should definitely take a look at the bikeschool. You can hire<br />
bikes and protectors directly at the Bikepark Winterberg. All information<br />
can be found here: www.bikepark-winterberg.de<br />
Kapperundweg 3, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 9199909, www.bikepark-winterberg.de<br />
74
Trailpark Winterberg<br />
Winterberg<br />
40 Kilometer Streckennetz, davon 20 Kilometer anspruchsvolle<br />
Naturtrails und abwechslungsreich angelegte naturnahe Trails,<br />
die das Herz sportlich motivierter Radfahrer höher schlagen lassen.<br />
Auch erfahrene Biker und Profis finden hier die eine oder<br />
andere Herausforderung. Alle Trails und der Uphill lassen sich<br />
über Forst- und Wirtschaftswege zu Runden kombinieren.Die<br />
direkte Anbindung an den Bikepark bietet weitere Abwechslung.<br />
Rad / Bike<br />
40 kilometres of trails, including 20 kilometres of challenging nature<br />
trails and a variety of naturally created trails that will make<br />
the hearts of ambitious cyclists beat faster.<br />
Experienced bikers and professionals will also find a challenge<br />
or two here. All trails and the uphill route can be combined into<br />
loops using forest and farm tracks. The direct access to the bike<br />
park offers even more variety.<br />
Am Waltenberg 115 (Parkplatz P3) oder In der Büre 32 (P7),<br />
59955 Winterberg, Tel.: +49 (0) 2981 92500,<br />
www.trailpark-winterberg.de<br />
75
UPPU BIKE TOURS<br />
Unsere Abenteuer starten hier... im Bistorant Uppu!<br />
Biketouren in Winterberg – Adrenalin und Abenteuer pur!<br />
Lasst euch von unseren erfahrenen Tourenguides über<br />
die schönsten Bike-Trails führen. Biketouren für den Anfänger,<br />
bis hin zu Gruppen-, Familien- und Einzelführungen für Profis!<br />
Wir freuen uns auf Dich!<br />
Our adventures start here... at the Bistorant Uppu!<br />
Bike tours in Winterberg - pure adrenaline and adventure!<br />
Let our experienced bike guides lead you down the most beautiful bike trails.<br />
From bike tours for beginners to group, family and individual tours for pros!<br />
We are looking forward to see you!<br />
Am Waltenberg 19, 59955 Winterberg,<br />
Tel.: +49 (0) 2981 2220, www.uppu.de/biketours<br />
Rad / Bike<br />
BIKE & HIKE<br />
geführte touren | lokale guides | coole teamevents<br />
Komm mit uns die Natur erleben! Individuelle geführte Biketouren und coole Teamevents<br />
– auf dem Bike oder als Wanderung mit unseren lokalen <strong>Guide</strong>s. Jetzt individuell<br />
anfragen. Wir freuen uns auf Dich!<br />
guided tours I local guides I cool team events<br />
Come and experience nature with us! Individual guided bike tours and cool team<br />
events – either on a bike or on a hike with our local guides. Ask for your individual<br />
offer now. We look forward to meeting you!<br />
Am Waltenberg 67a, 59955 Winterberg<br />
bike@skischule-winterberg.com | www.bikeandhike-winterberg.com<br />
76
Homemade Comfort Food<br />
von früh bis spät<br />
Mittagsgerichte<br />
täglich wechselnd<br />
gemütliche Atmosphäre<br />
direkt im Zentrum Winterberg<br />
Verleih & Geführte Touren<br />
RADON Mountainbike &<br />
E-Mountainbike<br />
Bike-Werkstatt & Bike-Leasing<br />
Am Waltenberg 19 . 59955 Winterberg<br />
www.uppu.de<br />
follow us<br />
bike & hike<br />
winterberg<br />
#natur.erleben<br />
GEFÜHRTE TOUREN | LOKALE GUIDES | COOLE TEAMEVENTS<br />
www.bikeandhike-winterberg.com<br />
#KOMM.RAUF.ZU.UNS
PRO BIKER - VERLEIH "AM WALTENBERG"<br />
Fühl Dich bei uns wie zuhause und finde zwischen Professionalität und<br />
familiärer Atmosphäre Dein neues Fahrrad und die dazu passende Ausrüstung.<br />
Wir bieten Dir Top-Marken und ein "Rund um sorglos Angebot"<br />
Öffnungszeiten <strong>Sommer</strong>:<br />
Mo– Fr: 09:30 – 12:30 Uhr und 14:00 – 17:00 Uhr<br />
Sa: 09:30 – 16:00 Uhr<br />
Feel at home in our shop and between professionalism and familiar<br />
atmosphere you will find your new bike and matching equipment.<br />
We offer you top brands and an "all-round carefree offer".<br />
Opening hours summer:<br />
Mo– Fr: 9:30 am – 12:30 pm and 2 pm – 5 pm<br />
Sa: 9:30 am – 4 pm<br />
Am Waltenberg 49, 59955 Winterberg,<br />
Tel.: +49 (0) 2981-1715, www.pro-biker.de<br />
Rad / Bike<br />
PRO BIKER - VERLEIH "FICHTENWEG"<br />
Finde das perfekte Fahrrad!<br />
Ob E-Bike, Mountainbike oder Kinderbike - im Probiker Farradhverleih<br />
findest du genau das Bike, das zu dir passt.<br />
Wir stimmen unsere hochwertigen Fahrräder und Ausrüstung perfekt<br />
auf dich und deine Bedürfnisse ab - egal ob im Verleih oder beim Kauf.<br />
Öffnungszeiten: (15.04.-31.10.) Mo - So: 09:00 - 17:00 Uhr<br />
Finde das perfekte Fahrrad!<br />
Whether it's an e-bike, a mountain bike or a children's bike - at the Probiker<br />
bike rental shop you'll find you will find the perfect bike for you. We adjust our<br />
high-quality bikes and equipment exactly to you and your needs - whether you<br />
rent or buy.<br />
Fichtenweg 20a, 59955 Winterberg,<br />
Tel.: +49 (0) 2981 - 9296692, www.fichtenweg.pro-biker.de<br />
78
2. VERLEIHSTANDORT<br />
vom 15.04 bis 31.10.<br />
Am Fichtenweg 20a<br />
59955 Winterberg<br />
BIKES<br />
MODE<br />
SERVICE<br />
RADVERLEIH<br />
WERKSTATTSERVICE<br />
BIKELEASING<br />
& FINANZIERUNG<br />
Click & Collect und<br />
Online buchen unter<br />
www.pro-biker.de<br />
Am Waltenberg 49 • 59955 Winterberg • T 02981 1715<br />
mail@pro-biker.de • www.pro-biker.de
BIKE VERLEIH KLANTE - AM HERRLOH<br />
Du möchtest Winterberg und die Umgebung mit dem MTB oder E-Bike erkunden?<br />
Bei uns findest Du genau das richtige Equipment für Deine Ansprüche.<br />
Kategorien E-Bike Hardtail, E-Bike Fully, E-Bike Junior, MTB Fully<br />
Zusätzlich erhälst kannst Du bei uns weiteres nützliches Equipment wie<br />
Smartphone Halterungen, Schlösser, Helme etc. ausleihen.<br />
Öffnungszeiten: Mo-So 9-17 Uhr<br />
Would you like to explore Winterberg and its surroundings by MTB or e-bike?<br />
With us you will find the perfect equipment for your needs.<br />
Categories: E-Bike Hardtail, E-Bike Fully, E-Bike Junior, MTB Fully<br />
You can also hire other useful equipment from us, such as smartphone holders,<br />
locks, helmets, and more.<br />
Opening hours: Mon-Sun 9 am to 5 pm<br />
Am Waltenberg 67a, 59955 Winterberg,<br />
kontakt@bike-klante.de, Tel.: +49 (0) 2981 425 90 16<br />
Rad / Bike<br />
BIKE VERLEIH KLANTE - SCHNEEWITTCHENHAUS<br />
Du möchtest doch lieber die rasanten Strecken im Bike Park testen?<br />
Kein Problem! Bei uns erhälst Du das richtige Bike und die passende Ausrüstung<br />
dazu. Wir befinden uns direkt an den Strecken vom Schneewittchenlift.<br />
Kategorien Enduro Bike, Enduro Bike Jugend, Enduro Bike Kids<br />
Zusätzlich bieten wir Fullface Helme, Protektoren Jacken, Knieschoner<br />
und einen kleinen Shop an.<br />
Öffnungszeiten Mo-So 9-17 Uhr<br />
Do you prefer to test the racy tracks at the bike park? No problem! We can provide<br />
you with the right bike and the right equipment. You can find us directly at the trails<br />
at the Schneewittchen lift. Categories Enduro Bike, Enduro Bike Youth, Enduro Bike<br />
Kids. We also offer full-face helmets, protector jackets, knee pads and a small shop.<br />
Opening hours: Mon-Sun 9 am to 5 pm<br />
Am Waltenberg 119, 59955 Winterberg,<br />
kontakt@bike-klante.de, Tel.: +49 (0) 2981 425 90 11<br />
80
Made for Mountains<br />
Komm rauf zu uns!<br />
biking<br />
Bikeverleih Klante am Herrloh<br />
E-Bikes (Fully, Hardtail) der Marken Ghost und<br />
Fuji, sowie Helme und weiteres Equipment.<br />
Am Waltenberg 67a | +49 2981 425 90 16<br />
Bikeverleih Klante am Schneewittchenhaus<br />
Enduro Bikes, Protektoren und Ausrüstung für<br />
den Bikepark.<br />
Am Waltenberg 119 | +49 2981 425 90 11<br />
www.bike-klante.de | kontakt@bike-klante.de<br />
täglich 9:00-17:00 Uhr
Rad / Bike<br />
FAHRRAD – GEFÜHRTE TOUREN<br />
/ BICYCLING - GUIDED TOURS<br />
WINTERBERG<br />
ACTIVE IN WINTERBERG<br />
Winterberg, Bergstraße 35<br />
Tel.: +49 (0) 2981 820<strong>01</strong>2<br />
UPPU BIKETOURS<br />
Winterberg, Am Waltenberg 19<br />
Tel.: +49 (0) 2981 2220<br />
NIEDERSFELD<br />
IMPROVE YOUR MOVE,<br />
BRITTA BIEKER<br />
Niedersfeld, Ruhrstraße 3<br />
Mobil: <strong>01</strong>70 3196145<br />
HALLENBERG<br />
HEINZ-JÜRGEN JANSON<br />
Hallenberg, Wunderthauser Straße 21<br />
Tel.: +49 (0) 2984 2460<br />
FAHRRAD – FAHRRADVERLEIH /<br />
BICYCLING - BICYCLE RENTALS<br />
WINTERBERG<br />
BIKEPARK WINTERBERG<br />
Winterberg, Kapperundweg 3<br />
Tel.: +49 (0) 2981 9199909<br />
BISTORANT UPPU<br />
Winterberg, Am Waltenberg 19<br />
Tel.: +49 (0) 2981 2220<br />
E-BIKE KLANTE<br />
Winterberg, Am Waltenberg 67a<br />
Tel. +49 (0) 2981 4259<strong>01</strong>6<br />
BIKE-VERLEIH POPPENBERG<br />
Winterberg, In der Büre 32 „bei Möppi“<br />
Tel.: +49 (0) 2981 9199519<br />
RUHRQUELLENHÜTTE<br />
Winterberg, Haarfelder Straße 1<strong>01</strong><br />
Tel.: +49 (0) 2981 3241<br />
PRO-BIKER<br />
Winterberg, Am Waltenberg 49<br />
Tel.: +49 (0) 2981 1715<br />
PRO-BIKER<br />
Winterberg, Fichtenweg 20a<br />
Tel.: +49 (0) 2981 9296692<br />
BIKE VERLEIH SCHNEIDER<br />
Winterberg, Fichtenweg 20a<br />
Tel. +49 (0) 2981 5089650<br />
FAHRRAD- AKKU-<br />
LADESTATIONEN FÜR E-BIKES /<br />
BICYCLING - BATTERY CHAR-<br />
GING STATIONS FOR E-BIKES<br />
WINTERBERG<br />
BAHNHOF<br />
Winterberg, Bahnhofstraße<br />
TOURIST-INFORMATION<br />
Winterberg, Am Kurpark 4<br />
Tel.: +49 (0) 2981 92500<br />
LANGEWIESE<br />
LANDGASTHOF GILSBACH<br />
Langewiese, Bundesstraße 25<br />
Tel.: +49 (0) 2758 98420<br />
NIEDERSFELD<br />
HOCHHEIDEHÜTTE<br />
Niedersfeld, Am Clemensberg/<br />
Niedersfelder Hochheide<br />
Tel.: +49 (0) 2985 908989<br />
HALLENBERG<br />
SAUERLÄNDER HOF<br />
Hallenberg, Merklinghauser Straße 27<br />
Tel.: +49 (0) 2984 923370<br />
TOURIST-INFORMATION<br />
Hallenberg, Petrusstraße 2<br />
Tel.: +49 (0) 2984 8203<br />
BIKE-SHOP HALLENBERG<br />
Hallenberg, Merklinghauser Straße 27<br />
Tel.: +49 (0) 2984 923700<br />
BRAUNSHAUSEN<br />
HOTEL HAUS WIESENGRUND<br />
Hallenberg-Braunshausen, Höfestr. 3<br />
Tel.: +49 (0) 2984 560<br />
LIESEN<br />
GASTHOF SCHNORBUS<br />
Hallenberg-Liesen, Dorfstraße 17<br />
Tel.: +49 (0) 2984 688<br />
82
FERNRADWEGE / LONG-DISTANCE BIKE TRAILS<br />
RUHRTALRADWEG<br />
Start: Winterberg / Ziel: Duisburg-Ruhrort<br />
mittel 231,7km 15 Std. 77m 692m 26m 100/100 40/100<br />
25 Min.<br />
........................................................................................................................<br />
GEO RADROUTE RUHR EDER<br />
Start & Ziel: Winterberg<br />
mittel 225,3km 20 Std. 1899m 674m 231m 80/100 60/100<br />
........................................................................................................................<br />
E-BIKETOUREN / E-BIKE TOURS<br />
ZIEGENRALLEY<br />
Start: Winterberg / Ziel: Duisburg-Ruhrort<br />
k.A. 18,1km 1 Std. 987m 718m 526m k.A. k.A.<br />
25 Min.<br />
........................................................................................................................<br />
WIHA RUNDE<br />
Start: Winterberg / Ziel: Duisburg-Ruhrort<br />
Rad / Bike<br />
k.A. 46,9km 4 Std. 1161m 822m 376m k.A. k.A.<br />
16 Min.<br />
........................................................................................................................<br />
MOUNTAIN- & GRAVELBIKE / MOUNTAIN & GRAVEL BIKE<br />
ALLE INFORMATIONEN FINDEST DU HIER:<br />
YOU CAN FIND ALL INFORMATION HERE:<br />
........................................................................................................................<br />
WEITERE INFORMATIONEN UND TOURENTIPPS<br />
FINDEN SIE HIER: / FURTHER INFORMATION AND<br />
TOURING TIPS CAN BE FOUND HERE:<br />
83
Sauerland Wanderdörfer /<br />
Sauerland Wanderdörfer<br />
Schwierigkeit / Difficulty<br />
Entfernung / Distance<br />
Dauer / Duration<br />
Höhenmeter / Altitude<br />
Höchster Punkt / Highest point<br />
Niedrigster Punkt / Lowest point<br />
Panorama / Panoramic view<br />
84<br />
Kondition / Condition
Ein Produkt von<br />
Wandern / Hiking<br />
Wandern in der Ferienregion Winterberg<br />
und Hallenberg?<br />
Hier kommt alles zusammen…!<br />
Manchmal kommt alles zusammen! Zum Glück!<br />
Denn in der Ferienregion Winterberg und Hallenberg vereint<br />
Wandergenuss alle Facetten. Vom Gipfelsturm mit Weitblick auf<br />
die Achthunderter über wunderschön gelegene Täler, malerische<br />
Dörfer und tiefe Wälder bis hin zur perfekten Infrastruktur mit<br />
einem vielfältigen Gastro- und Übernachtungsangebot. Hier trifft<br />
der Rothaarsteig auf die Winterberger Hochtour, der Sauerland<br />
Höhenflug auf den Klimaerlebnisweg und viele weitere ausgezeichnete<br />
Wanderwege. Das perfekt ausgeschilderte Wanderwegenetz<br />
sorgt für aktive Erholung. Also, runter von der Couch und<br />
rein in die Wanderschuhe. Infos? Auf winterberg.de!<br />
H<br />
iking in the holiday region Winterberg and Hallenberg?<br />
Everything comes together here...!<br />
Sometimes everything comes together! Fortunately!<br />
Because hiking pleasure in the holiday region of Winterberg<br />
and Hallenberg unites all facets. From summits with wide<br />
views of the eight hundreds, beautifully situated valleys, picture-perfect<br />
villages and deep forests to a perfect infrastructure<br />
with a variety of restaurants and accommodation. Here is where<br />
the Rothaarsteig meets the Winterberger Hochtour, the Sauerland<br />
Höhenflug meets the Climate Experience Trail and many other<br />
excellent hiking trails. The perfectly well-marked network of hiking<br />
trails guarantees active recreation. So get off the couch and<br />
into your hiking boots. Info? On winterberg.de<br />
Wandern / Hiking<br />
480 km Wanderwegenetz /<br />
480 km of hiking trails<br />
85
Wandern / Hiking<br />
Foto: Sauerland-Tourismus e.V. / Jonas Dülberg / REACT-<br />
Ein Platz mitten in der Natur<br />
Winterberg & Hallenberg<br />
Draußen schlafen, die Ruhe und Natur genießen – eins mit dir<br />
und der Natur sein, das ist dein Trekkingerlebnis in der Ferienwelt<br />
Winterberg und Hallenberg. Ob Sonnenuntergang oder<br />
Sternenhimmel, dieses besondere Erlebnis kannst du an insgesamt<br />
neun Plätze erleben. Sie befinden sich an den Wanderrouten<br />
“ Winterberger Hochtour“ und “Hallenberger Wanderrausch“.<br />
Beide Touren lassen sich auch gut kombinieren und<br />
sind online buchbar.<br />
Bucht hier euren Naturgenuß auf den Trekkingplätzen:<br />
Sleeping outdoors, enjoying the peace and quiet of nature - at<br />
one with yourself and nature, that's your trekking experience in<br />
Winterberg and Hallenberg. Whether at sunset or under a starry<br />
sky, you can enjoy this special experience at a total of nine locations.<br />
They are located at the hiking routes "Winterberger<br />
Hochtour" and "Hallenberger Wanderrausch". Both tours<br />
can easily be combined and can be booked online.<br />
86<br />
Book your nature experience at the trekking sites here:
NACHHALTIG<br />
LANGLEBIG FUNKTIONELL<br />
JETZT<br />
NOCH MEHR<br />
FÜR<br />
DICH<br />
UND DEINE FAMILIE!<br />
NEU BEI UNS: FAHRRAD KLEIDUNG,<br />
KINDER OUTDOOR KLEIDUNG,<br />
CAMPING UTILITY UND EVERY DAY CARRY<br />
Wandern / Hiking<br />
Winterberg<br />
Am Waltenberg 16<br />
T 02981 928443<br />
www.outdoor842.de 87
FERNWANDERWEGE / LONG-DISTANCE HIKING TRAILS<br />
ROTHAARSTEIG<br />
- 154km - 3931 - - - -<br />
........................................................................................................................<br />
SAUERLAND HÖHENFLUG<br />
- 251km - 56 - - - -<br />
........................................................................................................................<br />
WINTERBERGER HOCHTOUR<br />
Start & Ziel: Marktplatz/Untere Pforte in der Winterberger Stadtmitte<br />
Wandern / Hiking<br />
Schwer 90,8km 1 Tag<br />
2 Std.<br />
2892m 838m 448m 100/100 100/100<br />
40 Min.<br />
........................................................................................................................<br />
QUALITÄTSWEGE /THEMENWEGE / QUALITY TRAILS / THEME TRAILS<br />
SCHLUCHTEN- UND BRÜCKENPFAD<br />
Start & Ziel: Kurpark im Zentrum von Winterberg<br />
mittel 4,1km 1 Std. 124m 654m 540m 100/100 40/100<br />
15 Min.<br />
........................................................................................................................<br />
ELFENSTEIG<br />
Start & Ziel: Spielplatz an der Bullenwiese<br />
(Mollseifener Str. 23, 59955 Züschen)<br />
88<br />
mittel 4,4km 1 Std.<br />
25 Min.<br />
168m 637m 469m 100/100 60/100<br />
........................................................................................................................
KLIMAERLEBNISWEG „KLIMI“<br />
Start & Ziel: Kurpark Winterberg oder Haus des Gastes Altastenberg<br />
mittel 8,9km 2 Std. 338m 838m 657m 100/100 40/100<br />
40 Min.<br />
........................................................................................................................<br />
GOLDENER PFAD<br />
Start & Ziel: Parkplatz Hochheide Niedersfeld<br />
k.A. 5,4km 1 Std. 73m 829m 772m k.A. k.A.<br />
24 Min.<br />
........................................................................................................................<br />
NATURWEG LIESETAL<br />
Start & Ziel: Wanderparkplatz Am Hilmesberg<br />
mittel 13,3km 3 Std. 362m 654m 448m 40/100 40/100<br />
45 Min.<br />
........................................................................................................................<br />
NATURWEG NUHNEWIESEN<br />
Start & Ziel: Hallenberg, Parkplatz „Am Friedhof“<br />
Wandern / Hiking<br />
leicht 3,2km 49 Min. 54m 412m 376m 20/100 10/100<br />
........................................................................................................................<br />
GRÖNEBACHER DORFPFAD<br />
Start & Ziel: Wanderportal am Lambertusplatz<br />
mittel 11km 2 Std. 222m 677m 569m 80/100 50/100<br />
45 Min.<br />
........................................................................................................................<br />
89
MYTHEN-UND SAGENWEG<br />
Start & Ziel: Tourist-Information Züschen<br />
schwer 27,2km 9 Std. 744m 813m 459m 100/100 90/100<br />
........................................................................................................................<br />
SAUERLAND SEELENORTE TOUREN<br />
In Winterberg und Hallenberg gibt es sieben dieser magischen<br />
Seelenorte. / In Winterberg and Hallenberg there are seven of these<br />
magical "soul places".<br />
Alle Informationen findest du hier:<br />
You can find all information here:<br />
........................................................................................................................<br />
HEILKLIMATOUREN<br />
5 abwechslungsreiche Wanderrouten, die als Heilklimawege zertifiziert<br />
sind / 5 varied hiking routes that are certified as health-climate trails<br />
Wandern / Hiking<br />
Alle Informationen findest du hier:<br />
You can find all information here:<br />
........................................................................................................................<br />
WEITERE INFORMATIONEN UND TOURENTIPPS FINDEN SIE HIER /<br />
FURTHER INFORMATION AND TOURING TIPS CAN BE FOUND HERE<br />
90
Bergrestaurant-Café-Hotel<br />
Bobhaus Winterberg<br />
Champagner<br />
...WHAT ELSE?! ;)<br />
Just try!<br />
Veuve Cliquot<br />
& Currywurst<br />
Ruinart Rose<br />
& Erbsensuppe<br />
Moët Ice Imperial<br />
& Käsekuchen<br />
...or simply...to enjoy...<br />
Nähe Erlebnisberg Kappe, Kappe 1, 59955 Winterberg, T: 02981 509, www.bobhaus.de 91
94 Highlights<br />
/<br />
Highlights<br />
Das muss<br />
man einfach<br />
gesehen haben!<br />
Ausflugsziele A-Z /<br />
Destinations A-Z<br />
119<br />
92
Ausflugsziele /<br />
Destinations<br />
Ein Produkt von<br />
Das muss man einfach gesehen haben!<br />
Einfach beeindruckend: Wie Menschen in früheren Zeiten im<br />
kargen Bergland ihr Leben fristeten und dabei liebenswerte<br />
Traditionen entwickelten.<br />
Auf Schritt und Tritt gibt es in der Ferienregion Winterberg &<br />
Hallenberg Neues zu entdecken. Mitbringen müssen Sie nur: Zeit<br />
zum Schauen, Staunen und Erfahren.<br />
T<br />
hese are must-sees! You’ll be impressed to learn how<br />
people in the old days lived in the barren hills and<br />
developed endearing traditions. New things are waiting to be<br />
discovered around every corner in Ferienregion Winterberg<br />
& Hallenberg. All you need to bring along is a little time to look,<br />
marvel and learn.<br />
Ausflugsziele / Destinations<br />
Indoor / Indoor<br />
Outdoor / Outdoor<br />
für Kinder geeignet /<br />
suitable for children<br />
barrierefrei / barrier-free<br />
93
94
Erlebnisberg Kappe<br />
Winterberg<br />
Hangel dich durch den Kletterwald,<br />
sause die <strong>Sommer</strong>rodelbahn<br />
hinab oder genieße die fantastische<br />
Aussicht von der 20 Meter hohen<br />
Panorama Erlebnis Brücke. Zeige<br />
dein Geschick bei einer Runde<br />
Abenteuergolf oder unternehme<br />
eine gemütliche Rundfahrt mit dem<br />
elektrisch angetriebenen Kappe<br />
Express. Die ganz Kleinen toben auf<br />
Kappi’s Kinderspielplatz. Highlight<br />
am Erlebnisberg Kappe ist die Fly-<br />
Line, eine etwa 1000 Meter lange<br />
Seilrutsche, die sich gemütlich in<br />
Kurven und Kreisen über die Bikestrecken<br />
des Bikeparks Winterberg<br />
schlängelt.<br />
Öffnungszeiten: siehe<br />
www.erlebnisbergkappe.de<br />
Climb through the climbing forest,<br />
race down the summer toboggan<br />
run or enjoy the fantastic view from<br />
the 20 m high panoramic adventure<br />
bridge. Show off your skills with a<br />
game of adventure golf or take a relaxed<br />
round trip on the electrically<br />
powered Kappe Express. The little<br />
ones can let off steam at Kappi's<br />
children's playground. Highlight at<br />
the Erlebnisberg Kappe is the flyline,<br />
an approx. 1000 m long zip line<br />
that gently winds its way in curves<br />
and circles over the bike trails of<br />
the Bikepark Winterberg.<br />
Opening hours: see<br />
www.erlebnisbergkappe.de<br />
Ausflugsziele / Destinations<br />
Kapperundweg,<br />
59955 Winterberg,<br />
Tel.: +49 (0) 2981 92 96 433<br />
www.erlebnisbergkappe.de<br />
95
96<br />
WERFEN SIE EINEN BLICK HINTER<br />
DIE KULISSEN DER WARSTEINER BRAUEREI!
Warsteiner Welt<br />
Warstein<br />
Werfen Sie einen Blick hinter die<br />
Kulissen der Warsteiner Brauerei<br />
und erfahren Sie die 270 Jahre alte<br />
Brautradition hautnah. Erleben<br />
Sie das 360°-Multimedia-Theater,<br />
fahren Sie mit der Besucherbahn<br />
durch die Brauerei und verkosten<br />
Sie zwei Stunden lang Freigetränke<br />
aus dem Warsteiner Portfolio. Die<br />
Besichtigung dauert (ohne die<br />
Verkostung) ca. 75 Minuten und<br />
ist mehrsprachig (D, NL, UK). Besondere<br />
Souvenirs finden Sie im<br />
Warsteiner Shop. Wir freuen uns<br />
auf Ihren Besuch!<br />
Öffnungszeiten: Ganzjährig, siehe<br />
<strong>Web</strong>site<br />
Discover up close the brewery<br />
where Warsteiner Premium Pilsner<br />
is being created. Experience<br />
the 360° multimedia theatre,<br />
drive right through the brewery by<br />
train, explore the 270-years-old,<br />
family-owned Warsteiner brewer<br />
tradition and enjoy free drinks of<br />
the Warsteiner portfolio for up to<br />
2 hours. The brewery tour takes<br />
(without the 2 hour tasting) about<br />
75 minutes and is being offered<br />
in Dutch, English and German.<br />
Special souvenirs can be found in<br />
the Warsteiner Shop. We look forward<br />
to meeting you!<br />
Opening times: All year round, see<br />
website<br />
Ausflugsziele / Destinations<br />
Zu Hause im Waldpark,<br />
59581 Warstein<br />
Tel.: +49 (0) 2902 8850<strong>01</strong>,<br />
www.warsteiner-welt.de<br />
97
Skywalk<br />
Willingen<br />
Trau dich frei zu sein – Deutschlands<br />
längste Hängebrücke<br />
Auf beeindruckenden 665 Metern<br />
Länge führt das Bauwerk von der<br />
international bekannten Mühlenkopfschanze<br />
über den Willinger Ortsteil<br />
Stryck hinweg bis zum Musenberg.<br />
Besucher blicken aus imposanten<br />
hundert Metern Höhe über die atemberaubende<br />
Mittelgebirgslandschaft<br />
des Sauerlandes hinweg in die weite<br />
Ferne.<br />
Montag bis Sonntag von 9.00 bis<br />
21.00 Uhr, Winteröffnungszeiten ab<br />
November von 9.00 bis 17.00 Uhr<br />
Dare to be free - Germany's longest<br />
suspension bridge<br />
With an impressive length of 665<br />
meters, the structure leads from the<br />
internationally known Mühlenkopf<br />
ski jump over the Willingen district<br />
of Stryck to the Musenberg. From<br />
an impressive height of one hundred<br />
meters, visitors can look out over<br />
the breathtaking low mountain landscape<br />
of the Sauerland region into<br />
the distance.<br />
Monday to Sunday from 9 am to 9 pm<br />
Winter opening hours starting from<br />
November from from 9 am to 5 pm<br />
Ausflugsziele / Destinations<br />
Zur Mühlenkopfschanze 1,<br />
34508 Willingen (Upland),<br />
www.skywalk-willingen.de<br />
99
Ausflugsziele / Destinations<br />
Foto: stephanpetersdesign.de<br />
St. Georg Schanze<br />
Winterberg<br />
Auf die Schanze, fertig, los!<br />
Besucht uns auf eine der schönsten Aussichtsplattformen von<br />
Winterberg. Das bekannte Wahrzeichen ist ein Must-See auf<br />
eurer Ausflugsliste. Geht durch das Drehkreuz, steigt die Stufen<br />
hinauf und genießt den Blick über Winterberg, den Kahlen Asten<br />
und weit darüber hinaus.<br />
Täglich geöffnet<br />
On the ski jump, get set, go!<br />
Visit us on one of Winterberg's most beautiful viewing platforms.<br />
The famous landmark is a must-see on your bucket list. Go<br />
through the turnstile, climb the steps and enjoy the panoramic<br />
view over Winterberg, the mountain Kahler Asten and far beyond.<br />
Open daily<br />
Am Herrloh, 59955 Winterberg<br />
100
VELTINS-EisArena<br />
Winterberg<br />
Hey du! Hast du Lust einen aufregenden Ausflug zu einer weltweit<br />
bekannten Kunsteisbahn zu machen? Dann erkunde die<br />
VELTINS-EisArena gern auf eigene Faust oder nimm an unseren<br />
spannenden Bahnführungen teil, die dir auch auch im <strong>Sommer</strong><br />
einen Blick hinter die Kulissen ermöglichen! Highlight-Veranstaltung<br />
im <strong>Sommer</strong>: Am 06. Juli findet zum zweiten Mal unser<br />
BobbahnRun statt. Weitere Infos: www.veltins-eisarena.de<br />
Öffnungszeiten der Bahn: Täglich von 09 - 20 Uhr<br />
Ausflugsziele / Destinations<br />
Hey you! Would you like to go on an exciting excursion to a world-famous<br />
artificial ice rink? Then why not explore the VELTINS<br />
EisArena on your own or take part in our exciting guided tours of<br />
the rink, which also give you a look behind the scenes in summer!<br />
Event highlight in summer:<br />
Our BobbahnRun will take place for the second time on July 6.<br />
Further Informations: www.veltins-eisarena.de<br />
Opening times: every day from 9 am to 8 pm.<br />
Kappe 3, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 92400, www.veltins-eisarena.de<br />
1<strong>01</strong>
Ausflugsziele / Destinations<br />
LEbertiGO Aktivmuseum GmbH<br />
Winterberg-Niedersfeld<br />
Ein Weltrekord entsteht! Euch erwarten über 4.000 ausgestellte<br />
Lego ® Sets und ein 350m² großer Aktivbereich zum kreativen<br />
Bauen und Spielen. Ein kleiner Snack-Bereich und ein vielfältiger<br />
Shop runden unser Angebot ab. Ein wetterfestes Ausflugsziel für<br />
die gesamte Familie.<br />
Öffnungszeiten: Montag – Freitag 13-19 Uhr, Samstag – Sonntag<br />
10 -19 Uhr, Ferien- und feiertags 10-19 Uhr.<br />
Immer aktuelle Öffnungszeiten online.<br />
We're setting a world record! More than 4.000 Lego ® sets on<br />
display and a 350 m² activity area for creative building and playing<br />
await you. A little snack area and a versatile store round off our<br />
offer. An all-weather attraction for the whole family.<br />
Opening hours can always be found online.<br />
Am Eschenberg 2a, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 151 51566674, www.lebertigo.de<br />
102
Filmtheater Winterberg<br />
Winterberg<br />
Kino – neuester Stand. Tradition trifft Moderne<br />
Um unseren Gästen gleich von Anfang an ein Wohlgefühl zu<br />
vermitteln, haben wir 2020 unser Foyer komplett entkernt und<br />
traditionell, modern, zeitlos und elegant eingerichtet.<br />
Unser Kino 1 mit seinen 122 Plätzen wurde 2<strong>01</strong>5 mit einer<br />
DOLBY-ATMOS-Anlage und sechs D-BOX-Sitzen ausgestattet.<br />
2<strong>01</strong>9 haben wir Kino 2 komplett renoviert. Hier lag unser<br />
Hauptaugenmerk auf bequemlichkeit und Atmosphäre.<br />
Tradition meets modernity<br />
To make our guests feel at ease right from the start, we completely<br />
gutted our foyer in 2020 and gave it a traditional, modern,<br />
timeless and elegant makeover.<br />
Our cinema 1 with its 122 seats was equipped with a DOLBY-<br />
ATMOS system and six D-Box seats in 2<strong>01</strong>5. In 2<strong>01</strong>9, we completely<br />
renovated Cinema 2. Here we mainly focused on comfort<br />
and atmosphere.<br />
Nuhnestraße 13, 59955 Winterberg,<br />
Tel.: +49 (0) 2981 7385, www.kino-winterberg.de<br />
Ausflugsziele / Destinations<br />
103
Ausflugsziele / Destinations<br />
Hansestadt Korbach<br />
Korbach<br />
Einzige Hansestadt in Hessen, größte Goldlagerstätte Deutschlands<br />
und älteste Fossilspalte Europas – Korbach hält auch für<br />
Sie viele „goldrichtige“ Erlebnisse bereit. Unser preisgekröntes<br />
Museum und der interaktive Stadtwanderweg „Zwischen den<br />
Mauern“ laden große und kleine Entdecker zu Expeditionen in<br />
die Vergangenheit ein. Und die Fußgängerzone mit ihren Cafés,<br />
Boutiquen und Geschäften steht für modernen Einkaufsspaß inmitten<br />
der historischen Altstadt.<br />
The only Hanseatic city in Hessen, the largest gold deposit in Germany,<br />
and the oldest fossil-bearing fissure in Europe - Korbach offers<br />
you many „golden“ experiences. Our award-winning museum<br />
and the interactive city hiking trail "Between the Walls" invite adventureres<br />
of all ages to explore the past. And the pedestrian zone<br />
with attractive boutiques, department stores, and pavement cafes<br />
stands for modern shopping fun within the historic city centre.<br />
Korbach-Information, Prof.-Bier-Str. 15, 34497 Korbach,<br />
Tel.: +49 (0)5631 53-232, www.hansestadt-korbach.de<br />
104
Freilichtbühne<br />
Korbach<br />
<strong>Sommer</strong>saison <strong>2024</strong> – Unsere Spielzeit beginnt am 29.06.<strong>2024</strong><br />
und endet am 24.08.<strong>2024</strong>.<br />
„Toast Hawaii“ – Eine musikalische Komödie als Abendstück in<br />
Form einer 50er/60er Jahre Show.<br />
„Ein klarer Fall???“ – Ein spannender Krimi als Familienstück<br />
in Anlehnung an “Die drei ???”<br />
Unseren aktuellen Spielplan findet ihr unter www.flb-korbach.de<br />
Summer season <strong>2024</strong> - Our season starts on June 29, <strong>2024</strong> and<br />
ends on August 24, <strong>2024</strong>.<br />
"Toast Hawaii" - A comedy musical as an evening play presented<br />
as a 50s/60s show.<br />
"A clear case???" - An exciting crime story as a family play in the<br />
style of "The Three ???".<br />
You can find our current programme at www.flb-korbach.de<br />
Ausflugsziele / Destinations<br />
Schulstraße 5, 34497 Korbach,<br />
www.flb-korbach.de<br />
105
Ausflugsziele / Destinations<br />
Naturerlebnis Bilsteintal<br />
Warstein<br />
Das Bilsteintal bietet alles, was zu einem gelungenen Ausflugstag<br />
dazugehört: Tropfsteinhöhle, Wildpark (Immer geöffnet, Eintritt<br />
frei!), Info-Ausstellung „BilstEinblicke“, Wald- und Wasserspielplatz,<br />
Waldwirtschaft und natürlich die faszinierende Landschaft<br />
des Bilsteintals.<br />
Führungen Bilsteinhöhle: Täglich geöffnet, April - Okt.: 9 Uhr bis<br />
16.30 Uhr, Nov. - März: 10 Uhr bis 15.30 Uhr, (25.12. geschlossen)<br />
The Bilstein Valley offers everything you need for a perfect day<br />
trip: Dripstone cave, wildlife park (always open, free admission!),<br />
info exhibition "BilstEinblicke", forest and water playground,<br />
forestry and, of course, the fascinating landscape of the Bilstein<br />
Valley.<br />
<strong>Guide</strong>d tours Bilstein Cave: Open daily, April - Oct.: 9 am to<br />
4:30 pm, Nov. - March: 10 am to 3:30 pm, (December 25th closed)<br />
Im Bodmen 54, 59581 Warstein<br />
Tel.: +49 (0) 2902 2731, www.Bilsteintal.de<br />
106
Möhneseeschifffahrt<br />
Möhnesee<br />
„Leise, sauber, voll elektrisch“<br />
Das Erlebnis für die ganze Familie mit dem einmaligen Andockmanöver.<br />
Der Kapitän fährt das Shuttleboot zwischen die Kufen<br />
des großen Katamaran. Das Bordrestaurant und die Bordkonditorei<br />
bietet täglich eine Vielzahl an Speisen und Kuchen zu zivilen<br />
Preisen.<br />
DER KLEINE URLAUB MIT GUTEM GEWISSEN<br />
Tägliche Öffnungszeiten: Ostern bis ca. Ende Oktober: 11 bis 16 Uhr<br />
KEIN RUHETAG<br />
An experience for the whole family with a unique docking<br />
manoeuvre. The captain drives the boat between the skids of a big<br />
catamaran. The on-board restaurant and pastry shop offer a variety<br />
of dishes and cakes at reasonable prices every day.<br />
Ausflugsziele / Destinations<br />
THE LITTLE HOLIDAY WITH A GOOD CONSCIENCE<br />
Open daily: Easter until approx. end of October: 11 am to 4 pm<br />
NO REST DAYS<br />
Hauptanlegestelle Sperrmauer, 59519 Möhnesee<br />
Tel.: +49 (0) 170 80 777 93, www.moehneseeschifffahrt.de<br />
107
Ausflugsziele / Destinations<br />
Kahler Asten - Das Dach<br />
Westfalens Winterberg<br />
Auf 842 Metern Höhe, dem höchsten Aussichtspunkt Westfalens,<br />
begrüßen wir Sie, umgeben von wunderschöner Natur am<br />
Kahlen Asten.<br />
Der Turm mit Aussicht auf den bekanntesten Berg NRWs bietet<br />
ein Café-Restaurant, ein Hotel und ein Naturkundemuseum.<br />
The roof of Westphalia!<br />
At 842 metres altitude, the highest viewpoint in Westphalia,<br />
we welcome you to the Kahler Asten, surrounded by beautiful<br />
nature.<br />
The viewing tower on NRW's most famous mountain offers a<br />
café-restaurant, a hotel and a natural history museum.<br />
108<br />
Astenturm 1, 59955 Winterberg,<br />
Tel.: +49 (0) 2981 897888, www.astenturm.de
Panorama Park<br />
Kirchhundem<br />
Der Familienpark im Sauerland auf 800.000m². Fahrgeschäfte wie<br />
der Fichtenflitzer und der Wellenreiter sorgen für Nervenkitzel.<br />
Viele Möglichkeiten zum Toben und Klettern garantieren für Spaß<br />
bei Groß und Klein. Entspannter geht es bei der Beobachtung der<br />
Tiere wie Wölfe, Lemuren, Alpakas zu.<br />
Öffnungszeiten bitte der Homepage entnehmen.<br />
The family park in the Sauerland on 800,000 m². Rides such as the<br />
Fichtenflitzer and the Wellenreiter guarantee thrills. Many possibilities<br />
for romping and climbing guarantee fun for young and old.<br />
For a more relaxed experience, watch the animals such as wolves,<br />
lemurs and alpacas.<br />
Ausflugsziele / Destinations<br />
Please refer to the homepage for opening times.<br />
Rinsecker Str. 100, 57399 Kirchhundem,<br />
Tel.: +49 (0) 2723-71622-0, www.panopark.de<br />
109
Ausflugsziele / Destinations<br />
Sauerländer Besucherbergwerk<br />
Bestwig-Ramsbeck<br />
Helm auf und schon rumpelt die alte Grubenbahn in den dunklen<br />
Stollen. In unserem Erzbergwerk wartet bei jedem Wetter ein<br />
Abenteuer. Im Museum sind Werkzeuge, Maschinen und Mineralien<br />
zu entdecken.<br />
Geöffnet Di-So 09:00-17:00 Uhr, Online Terminbuchung möglich;<br />
Oster- und Pfingstmontag geöffnet<br />
Put on your helmet and let the old mine train rumble down the<br />
dark tunnels. An adventure awaits you in our ore mine, whatever<br />
the weather. Tools, machines and minerals can be discovered in<br />
the museum.<br />
Open Tue-Sun 9am-5pm, Online booking possible;<br />
Open Easter- and Whit Monday<br />
Glück-Auf-Straße 3, 59909 Bestwig-Ramsbeck<br />
Tel.: +49 (0) 2905 250, www.sauerlaender-besucherbergwerk.de<br />
110
Foto: TVSW / Klaus-Peter Kappest<br />
Premium-Wanderort<br />
Bad Berleburg<br />
Im ersten Premium-Wanderort in NRW erlebst du die pure Schönheit<br />
des Wittgensteiner Landes und wanderst auf zertifizierten<br />
Wegen. Komm in unsere digitale und interaktive Ausstellung<br />
„Natur auf der Spur“ oder besuche die faszinierenden Könige<br />
der Wälder in der Wisent-Wildnis. Naturgenuss und Tiererlebnis<br />
sind garantiert! Wisent-Wildnis: Apr. bis Okt.; Di. – So. & feiertags<br />
10 bis 16 Uhr; Mo. geschlossen.<br />
In the first premium hiking resort in North Rhine-Westphalia, you<br />
will experience the beauty of the Wittgensteiner Land and hike<br />
on certified trails. Get on the trail of nature in our digital and<br />
interactive exhibition or visit the fascinating kings of the forests<br />
in the bison wilderness. Nature enjoyment and animal experience<br />
are guaranteed! Bison wildlife reserve: Apr. to Oct.;<br />
Tuesday – Sunday & public holidays 10 am to 4 pm; closed<br />
on Mondays<br />
Naturpark-Infozentrum, BLB-Tourismus GmbH, Marktplatz 1a,<br />
57319 Bad Berleburg, Tel.: +49 (0) 2751 93633, www.blb-tourismus.de<br />
Ausflugsziele / Destinations<br />
111
Ausflugsziele / Destinations<br />
Galileo Park<br />
Lennestadt-Meggen<br />
Hoch über dem Lennetal gelegen und gut sichtbar liegen die<br />
SAUERLAND-PYRAMIDEN, ein heimliches Wahrzeichen des<br />
Sauerlandes. Darin befindet sich der GALILEO-PARK, ein<br />
Wissens- und Rätselpark mit wechselnden Ausstellungen zu<br />
unterschiedlichen wissenschaftlichen Themen zum Mitmachen<br />
und Ausprobieren. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag<br />
10-17 Uhr (in den Ferien NRW täglich) 24.12 & 25.12., sowie 31.<strong>01</strong>. -<br />
11.03. bleibt das Museum geschlossen<br />
Towering high over the Lenne valley, the SAUERLAND PYRAMIDS<br />
are easily visible and a secret landmark of the Sauerland. They<br />
contain GALILEO-PARK, a science park with alternating exhibitions<br />
addressing diverse topics with lots of interactive elements.<br />
Opening hours: Tuesdays until Sundays 10 am – 5 pm (daily opened<br />
during holidays of North Rhine Westphalia) The museum is<br />
closed on 24.12 & 25.12., and from 31.<strong>01</strong> - 11.03.<br />
112<br />
Sauerland-Pyramiden 4-7, 57368 Lennestadt-Meggen<br />
Tel.: +49 (0) 2721 6007710, www.galileo-park.de
Schieferbergbau & Heimatmuseum<br />
Schmallenberg<br />
Der Besucher erlebt eine Vielzahl interessanter Eindrücke<br />
aus dem früheren Leben im kurkölnisch geprägten Sauerland.<br />
Darüber hinaus präsentiert die „Südwestfälische Galerie“ in<br />
verschiedenen Dauerausstellungen mit rund 150 Werken regionale<br />
Kunst aus dem 19. und 20. Jahrhundert in moderner und<br />
zeitgemäßer Atmosphäre. Erwachsene 5 €, Kinder 2,50 €, Familienkarte:<br />
8 € (mit SauerlandCARD Schmallenberg kostenlos)<br />
Öffnungszeiten: Mi., Fr., Sa.: 14–17 Uhr, Sonntag von 10–13 Uhr<br />
Visitors gain a variety of interesting impressions of life in the old<br />
days when the Sauerland belonged to the electoral territory of<br />
Cologne. The South-Westphalian gallery additionally presents<br />
various permanent collections with around 150 works of regional<br />
art from the 19th and 20th centuries in a modern setting. Adults<br />
5,00 €, children 2,50 €, Family card: 8,00 € (Free entry with the<br />
Sauerland <strong>Sommer</strong>CARD Schhmallenberg)<br />
Opening hours: Wed, Fri, Sat: 2 - 5 pm, Sun from 10 am - 1 pm<br />
Kirchstraße 7, 57392 Schmallenberg-Holthausen<br />
Tel.: +49 (0) 2974 6932 o. 6685, www.museum-holthausen.de<br />
Ausflugsziele / Destinations<br />
113
114<br />
Ausflugsziele / Destinations<br />
Brauhof Hallenberg<br />
Hallenberg<br />
Die ganze Welt des handwerklichen Bierbrauens erleben – im<br />
Brauhof Hallenberg. Unsere Brauer machen traditionell alles<br />
selbst: vom Sud bis zur Abfüllung in Flaschen. Unsere Zutaten<br />
kommen aus dem Umkreis von 1000 Metern. Sogar Hopfen wird<br />
jetzt in Hallenberg angebaut. Buchen Sie Brauereibesichtigungen<br />
oder lernen Sie bei uns das Brauen. Besuchen Sie den Brauhof<br />
Laden: Mo. - Fr. 8 Uhr - 16 Uhr, Fr. + Sa. 16 - 19 Uhr: hier gibt´s<br />
bestes Hallenberger und – ganz neu – Winterberger Landbier.<br />
Experience the whole world of craft beer brewing - in the Brewery<br />
Brauhof Hallenberg. Our brewers traditionally do everything<br />
themselves: from brewing to bottling. Our ingredients come<br />
from within a radius of 1000 metres. Even hops are now grown<br />
in Hallenberg. Book brewery tours or learn how to brew with us.<br />
Visit the Brauhof store from Mon - Fri 8 am - 4 pm, Fri + Sat<br />
4 pm - 7 pm, here you will find best Hallenberger and - brand new –<br />
„Winterberger Landbier“.<br />
Ortstrasse 8, 59969 Hallenberg<br />
Tel.: +49 (0) 171 29918<strong>01</strong>, www.hallenberger-bier.de
Westdeutsches Wintersport Museum<br />
Offizielles FIS Ski Museum<br />
Winterberg - Neuastenberg<br />
Das in Westdeutschland einzigartige Museum gehört zu den<br />
weltweit 33 Museen mit Prädikat des Internationalen Skiverbandes<br />
FIS. Hier wird die 110-jährige Geschichte des Wintersportes<br />
im Sauerland dargestellt. Originale aus den Bereichen Ski, Bob,<br />
Rodel, Biathlon und Eislauf sowie seltenes historisches Bildmaterial<br />
sind samstags und sonntags 15 - 17 Uhr zu besichtigen.<br />
Sonderführungen auf Anfrage: info@skimuseum-winterberg.de<br />
This museum is unique in Western Germany and is one of the<br />
33 museums worldwide with the label of the International ski<br />
federation FIS. Here you can experience 110 years of wintersports<br />
history in the Sauerland. Original pieces such as old skis,<br />
toboggans, sleds, ice skates or biathlon equipment as well as<br />
rare historic photographs can be viewed every Saturday and<br />
Sunday from 3 pm – 5 pm.<br />
Individual guided tours on request: info@skimuseum-winterberg.de<br />
Neuastenberger Str. 17, 59955 Winterberg-Neuastenberg<br />
Tel.: + 49 (0) 2981 2636, www.skimuseum-winterberg.de<br />
Ausflugsziele / Destinations<br />
115
Ausflugsziele / Destinations<br />
Oldtimer-Curioseum<br />
Willingen<br />
Originales WK II U-Boot, KURIOSITÄTEN, auf 2.500 m² über 100<br />
Oldtimer-Veteranen und skurrile Vehikel auf Rädern, 50 Modellschiffe,<br />
Zweirad-Raritäten, Kitsch, Kunst & Krempel. Einfach<br />
unglaublich-unmöglich-unerhört und frech dargestellt.<br />
Mai-Oktober 10.00-17.00 Uhr<br />
Nov.-April Sa+So und Ferienzeiten 10.00-17.00 Uhr<br />
Original WW2 submarine, CURIOSITIES, on 2500 m² more than<br />
100 vintage cars and other bizarre vehicles on wheels, 50 model<br />
ships, two-wheeler rarities, Kitsch, bits and pieces.<br />
Simply unbelievable – impossible – incredible and cheekily<br />
presented.<br />
May – October: 10 am – 5 pm<br />
November – April: Saturday, Sunday and on school holidays<br />
Düdinghäuser Str. 1, 34508 Willingen Upland<br />
Tel.: +49 (0) 5632-6232, www.oldtimer-curioseum.de<br />
116
Ausflugsziele / Destinations<br />
117
Ausflugsziele / Destinations<br />
Freilichtbühne<br />
Hallenberg<br />
Musiktheater, Komödien, Familienstücke für Groß und Klein, zum<br />
Leben erweckt in farbigen und mitreißenden Inszenierungen auf<br />
einer herrlichen Naturbühne – das ist Ihr <strong>Sommer</strong>theater auf der<br />
Freilichtbühne Hallenberg. Ob der clevere „Gestiefelte Kater“ oder<br />
der „Geiger auf dem Dach“ im Dorf Anatevka. Oder, wie in der Saison<br />
<strong>2024</strong>: „Aladin“ mit seiner Wunderlampe und Phileas Fogg auf<br />
seiner Reise „in 80 Tagen um die Welt“: Hier trifft man sie alle.<br />
Aufführungen von Juni bis September.<br />
Musical theatre, comedies and plays for the entire family, colourful<br />
and vividly brought to life on a wonderful natural open-air stage –<br />
this is your summer theatre at Freilichtbühne Hallenberg.<br />
Be it the clever „Puss in Boots“ or the „Fiddler on the Roof“ in Anatevka.<br />
Or in <strong>2024</strong>: „Aladdin“ and his magic lamp and Phileas Fogg<br />
travelling „Around the world in 80 Days“. Here you can meet them<br />
all. Performances from June to September.<br />
Freilichtbühnenweg 14, 59969 Hallenberg<br />
Tel.: + 49 (0) 2984 929190, www.freilichtbuehne-hallenberg.de<br />
118
AUSSICHTSPUNKTE, BURGEN & SCHLÖSSER /<br />
VISTA POINTS, FORTS & CASTLES<br />
ZIEGENHELLE - AUSSICHTSTURM (OBSERVATION TOWER)<br />
Tourist-Information, Nuhnetalstr. 44, 59955 Winterberg-Züschen,<br />
Tel.: +49 (0) 2981 549, www.zueschen.de<br />
Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 10- 12 Uhr, Mo., Mi., und Fr. 14.30 - 16.30 Uhr<br />
Opening hours: Mon-Sat 10 am-12 noon, Mon, Wed and Fri 2:30 pm - 4:30 pm<br />
Aussichtsturm Ziegenhelle 816 m ü. N.N. u.a. führen die „Winterberger<br />
Hochtour“, der „Sauerland Höhenflug“ und der „Hochsauerland Kammweg“<br />
am Turm vorbei.<br />
Ziegenhelle observation tower 816 m above sea level. Hiking trails that<br />
lead to the tower include Winterberger Hochtour, Sauerland Höhenflug<br />
and Hochsauerland Kammweg.<br />
AUSSICHTSTURM HEIDEKOPF (OBSERVATION TOWER)<br />
Heidekopf, 59969 Hallenberg,<br />
Tel.: +49 (0) 2984 8203, Touristinformation Hallenberg<br />
Hölzener Aussichtsturm auf 710 m Höhe; Herrlicher Panoramablick<br />
auf das Rothaargebirge und das hessische Bergland. Schutzhütte am<br />
Fuße des Turms. Zu erreichen über Wanderwege H3, H5 oder Sauerland<br />
Höhenflug; ca. 3 km von der Stadtmitte Hallenberg.<br />
Wooden observation tower at an altitude of 710 m; Marvellous scenic view<br />
of the Rothaar mountains and the Hessian uplands. Shelter at the foot of<br />
the tower. Access via hiking trails H3, H5 or Sauerland Höhenflug; approx.<br />
3 km from the centre of Hallenberg.<br />
BOLLERBERGTURM (OBSERVATION TOWER)<br />
Bollerberg, 59969 Hallenberg-Hesborn,<br />
Tel.: +49 (0) 284 8203, www.hallenberg-tourismus.de<br />
Aussichtsturm auf 758 m Höhe in Hallenberg-Hesborn mit herrlichem<br />
Panoramablick auf das Rothaargebirge u. das Hessische Bergland. Zu<br />
erreichen über Wanderweg Hs2 oder vom Wanderparkplatz Hohe Schlade<br />
über Wanderweg A2. Mit Fahrrädern ist der Bollerbergturm gut erreichbar.<br />
Observation tower at an altitude of 758 m in Hallenberg-Hesborn with a<br />
gorgeous scenic view of the Rothaar mountains and the Hessian uplands.<br />
Access via hiking trail Hs2 or from the hiker’s parking area Hohe Schlade<br />
via hiking trail A2. The Bollerberg tower can easily be reached by bike.<br />
Ausflugsziele / Destinations<br />
SAUERLAND-STABIL-STUHL (SCULPTURE)<br />
Königsloh, 59969 Hallenberg-Liesen-Hesborn, Tourist-Information,<br />
Tel.: +49 (0) 2984 8203, www.hallenberg-tourismus.de<br />
„Echte Landmarke“ 8 m hohe Holzskulptur in Form eines Stuhls als<br />
Aussichtsplateau. Direkt vor der Stuhlkante verläuft der Sauerland Höhenflug.<br />
Hier können Wanderer und Ausflügler Platz nehmen und einen<br />
herrlichen Ausblick auf Vogel- und Landschaftsschutzgebiete genießen.<br />
“Genuine landmark” 8 metre high wooden sculpture shaped like a chair<br />
that serves as an observation deck. The Sauerland Höhenflug hiking trail<br />
passes right by the edge of the chair. Hikers and day-trippers can take a<br />
seat and enjoy a magnificent view of bird and nature reserves.<br />
119
GROTTEN, HÖHLEN & BERGWERKE, NATURMONUMENTE /<br />
GROTTOES, CAVES & MINES, NATURAL MONUMENTS<br />
RUHRQUELLE<br />
An der Landstraße 740 von Winterberg Richtung Medebach,<br />
59955 Winterberg, www.ruhrquelle.com<br />
Die Quelle befindet sich oberhalb des Parkplatzes „Ruhrquelle“, auf einer<br />
Höhe von 666,5 m. Sie liegt in einer wunderschönen Umgebung direkt am<br />
Ruhrtalradweg und am Rothaarsteig. Die Ruhr hat eine länge von 217 km<br />
und mündet in den Rhein bei Duisburg-Ruhrort.<br />
The source can be found above the “Ruhrquelle” parking area, at an<br />
altitude of 666.5 m. It is located in a beautiful setting right by the Ruhrtalradweg<br />
bike trail and the Rothaarsteig hiking trail. The Ruhr River has<br />
a length of 217 kilometres and flows into the Rhine at Duisburg-Ruhrort.<br />
HOCHHEIDE „NEUER HAGEN“ NIEDERSFELD<br />
Hochheidehütte, 59955 Winterberg-Niedersfeld,<br />
Tel.: +49 (0) 2985 550, www.niedersfeld .de<br />
Gut erreichbares Wandergebiet. Eine Wanderung durch das Naturschutzgebiet<br />
ist zu jeder Jahreszeit ein Erlebnis. Herrliche Aussichtspunkte,<br />
wandern auf dem Rothaarsteig, Höhenloipen und Winterwanderweg.<br />
Beschilderung ab Ortsmitte folgen.<br />
Easy-to-reach hiking area. A hike through the nature reserve is<br />
exciting any season of the year. Magnificent views, hiking on the<br />
Rothaarsteig trail, mountain-ridge cross-country trails and winter hiking<br />
trail. Follow the signs from the town centre.<br />
Ausflugsziele / Destinations<br />
BESUCHERBERGWERK „KILIANSTOLLEN“<br />
Mühlenstraße, 34431 Marsberg,<br />
Tel.: +49 (0) 2992 8740, www.kilianstollen.de<br />
Öffnungszeiten: Apr. - Okt. Sa. 14 Uhr mit Grubenbahn, Sonn- und Feiertage<br />
14 Uhr, Mi. in den Ferien 14 Uhr mit Bahn. Weihnachtsferien: Mi. und<br />
Sa. 14 Uhr mit der Bahn. Gruppenführungen nach Voranmeldung möglich.<br />
Opening hours: Apr - Oct. Sat 2 pm with mine train, Sundays and public<br />
holidays 2 pm, during school breaks Wed 2 pm with train. Christmas<br />
break: Wed and Sat 2 pm with the train. <strong>Guide</strong>d group tours possible after<br />
prior registration.<br />
1000 Jahre alte Tradition des Kupferbergbaus.<br />
1000-year-old tradition of copper mining.<br />
120
BRUCHHAUSER STEINE<br />
Schloßhof 1, 59939 Olsberg-Bruchhausen,<br />
Tel.: +49 (0) 2962 97670, www.fuerstenberg-gaugreben.de<br />
Bruchhauser Steine: Boden und Kulturdenkmal, riesige 90 m hohe Felsen<br />
auf dem Istenberg, Info-Center über Entstehung, die Wallanlagen,<br />
Fliehburg oder Kultstätte, eiszeitliche Pflanzenwelt, Wanderfalken und<br />
Brutplatz. Souvenirs, Shop und Stehcaféteria.<br />
Bruchhauser Steine: Archaeological and cultural monument, huge 90-<br />
metre high rock formation on Istenberg mountain, information centre<br />
about origins, ramparts, refuge or cult site, ice-age fauna, peregrine<br />
falcons and breeding ground. Souvenirs, shop and cafeteria.<br />
SCHWERSPATMUSEUM MEDEBACH DREISLAR<br />
Am Scheidt 2, 59964 Medebach-Dreislar<br />
Tel.: +49 (0) 2982 92985924, www.schwerspatmuseum.de<br />
Faszination der Kristalle – Jung & Alt auf Spurensuche – Erfahren, Entdecken,<br />
Erleben Sie: 235-jährige Bergbaugeschichte eines Dorfes. Kostbare<br />
Kristalle aus der Unterwelt. ganzjährig geöffnet: Do., Sa., So. 14:00<br />
- 17:00 Uhr Letzter Einlass: 16:30 Uhr<br />
The fascinating world of crystals - Young and old following historic traces<br />
– Experience and discover the 235-year-old history of mining in a village<br />
- Precious crystals from the underworld. Open all year on Thursdays,<br />
Saturdays and Sundays from 2pm – 5 pm. Last entrance: 4.30 pm.<br />
KUNST UND HANDWERK / ART AND CRAFTS<br />
HISTORISCHE WASSERMÜHLE SCHLEIMER<br />
Mühlenstraße 5, 59955 Winterberg-Niedersfeld, Tel.: +49 (0) 2985 210<br />
1. Mühle an der Ruhr seit 1333. Besichtigung mit Vorführung: Jeden Montag<br />
nur um 15 Uhr (ca. 30 min.) Eintritt: Spendenbox, Streichelzoo, Gruppen<br />
nach Vereinbarung. Anfahrt von Winterberg mit der Kutsche möglich.<br />
First mill at the Ruhr river, since 1333. Sightseeing tour with demonstration:<br />
Every Monday only at 3 pm (approx. 30 min.) Admission fee: donation box,<br />
petting zoo, groups by arrangement. Carriage rides available from Winterberg.<br />
DREHKOITE GIRKHAUSEN<br />
In der Odeborn 4, 57319 Bad Berleburg-Girkhausen,<br />
Tel.: +49 (0) 2958 515, www.drehkoite.de<br />
Öffnungszeiten: Jeden Donnerstag 15.30 Uhr ohne Anmeldung. Andere<br />
Termine nach Vereinbarung.<br />
Opening hours: Every Thursday 3:30 pm without registration. Other times<br />
upon arrangement.<br />
Wir zeigen wie man vor 475 Jahren Schüsseln gedreht hat und im Obergeschoss<br />
alte Drehbänke und eine Fidelbank 2.500 Jahre. Vorführung:<br />
15.30 Uhr, etwa 1 Stunde.<br />
We demonstrate how bowls were lathed 475 years ago and present historic<br />
lathes and a fiddle-bow lathe 2,500 years. Demonstration: 3:30 pm,<br />
approx. 1 hour.<br />
Ausflugsziele / Destinations<br />
121
WILLINGER GLASMANUFAKTUR<br />
Zur Hoppecke 9, 34508 Willingen,<br />
Tel.: +49 (0) 5632 985515, www.glasmanufaktur-willingen.de<br />
Öffnungszeiten: Täglich ab 10 Uhr.<br />
Opening hours: Daily from 10 am.<br />
Lernen Sie in der Willinger Glasmanufaktur die Jahrhunderte alte Tradition<br />
der Glasbläserkunst kennen. Ein Besuch im Ausstellungs- und Verkaufsraum<br />
zeigt, was man aus Glas alles machen kann.<br />
Learn about the century-old tradition of glassblowing at the Willinger<br />
Glasmanufaktur. A visit to the exhibition and sales area shows the many<br />
different uses of glass.<br />
MUSEEN & AUSSTELLUNGEN / MUSEUMS & EXHIBITIONS<br />
HEIMATSTUBE NIEDERSFELD - TOURISTINFORMATION NIEDERSFELD<br />
Josefsweg 1, 59955 Winterberg-Niedersfeld,<br />
Tel.: +49 (0) 2985 550, www.niedersfeld.de<br />
Öffnungszeiten: nach Anmeldung oder Touristinformation:<br />
Montag - Samstag 10 - 12 Uhr, Montag - Freitag 14 - 16 Uhr.<br />
Opening hours: upon registration, or tourist information centre:<br />
Monday - Saturday 10 am - 12 noon, Monday - Friday 2 - 4 pm.<br />
Heimatstube: Historisches Haus, Hof und Handwerk. Dauerausstellung<br />
Tourist-Info: Fotodokumentation 100 Jahre Fremdenverkehr Niedersfeld.<br />
Heimatstube: Historic house, court and craft. Permanent exhibition Tourist<br />
information: Photo documentation of 100 years of tourism in Niedersfeld.<br />
Ausflugsziele / Destinations<br />
MODELLEISENBAHN H0 SIEDLINGHAUSEN<br />
Grimmeweg „Haus des Gastes“, 59955 Winterberg-Siedlinghausen,<br />
Tel.: +49 (0) 2983 1512, www.modellbahn-siedlinghausen.de<br />
Öffnungszeiten: So.: 11 - 12:30 Uhr, ab <strong>01</strong>. Sept. bis 2. Advent geschlossen.<br />
Opening hours: Sun 11 am - 12:30 pm, closed from 1st Sep until 2nd<br />
Sunday of Advent. Auf 220 qm mit 500 m Schienen und Weichen sehen<br />
Sie eine H0Modelleisenbahn, die durch eine sehr schön gestaltete Landschaft<br />
fährt. Auf der computergesteuerten Anlage fahren ca. 40 Züge<br />
digital und vollautomatisch.<br />
An H0 model railway on an area sized 220 sqm with 500 metres of rails<br />
and switches. It runs through a beautifully landscaped scene. Marvel<br />
at around 40 computer-controlled trains in digital and fully automatic<br />
operation.<br />
122<br />
SIEDLINGHAUSER HEIMATSTUBEN<br />
Wulfhagen 1, 59955 Winterberg-Siedlinghausen, Tel.: +49 (0) 2983 477,<br />
udobrockmann@t-online.de<br />
Öffnungszeiten: Fr. 17-19 Uhr und nach Abspr., Nov. u. Dez. geschlossen.<br />
Opening hours: Fri 5 – 7 pm and by arrangement, closed in Nov and Dec.<br />
Dauerausstellung, Historische Bilder und Gegenstände aus dem Sauerland<br />
und dem Dorfgeschehen, Kunstwerke namhafter Siedlinghauser Künstler,<br />
Schieferarbeiten.<br />
Permanent exhibition, historical photos and objects from the Sauerland and<br />
village life, works of art by renowned artists from Siedlinghausen, slate<br />
works.
MUSEUM BORGS SCHEUNE<br />
Mollseifer Str. 17, 59955 Winterberg-Züschen, Tel.: +49 (0) 2981 1270<br />
Öffnungszeiten: Mai-Okt. regelmäßig Fr. 15-17 Uhr, Sa.10-12 Uhr.<br />
Opening hours: May - Oct regularly Fri 3 - 5 pm, Sat 10 am - 12 noon.<br />
Ort der Begegnung mit Geschichte und Gegenwart. BORGS SCHEUNE das<br />
kleine virtuelle Heimatmuseum im denkmalgeschützten Lehm-Fachwerkhaus.<br />
Ausstellungen und Kulturveranstaltungen.<br />
Encounter the past and present in this former barn. BORGS SCHEUNE is<br />
a small, virtual heritage museum in a clay half-timbered house listed as<br />
a historic monument. Exhibitions and cultural events.<br />
INFOZENTRUM KUMP<br />
Petrusstraße 2, 59969 Hallenberg, Tel.: +49 (0) 2984 8203,<br />
Tourist Information Hallenberg, www.kump-hallenberg.de<br />
Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 10-12 Uhr, Mo.,Di.,Do.,Fr. 14-16 Uhr, Mi. geschl.<br />
Opening hours: Mon-Sat 10 am - 12 noon, Mon, Tue, Thu, Fri 2 - 4 pm,<br />
closed on Wednesday.<br />
Im Informationszentrum Kump in Hallenberg werden Besuchern Besonderheiten<br />
der Stadt u. der Region aus den Bereichen Wirtschaft, Kultur,<br />
Geschichte, Touristik u. Natur vorgestellt. Regelmäßige Ausstellungen.<br />
The Kump information centre in Hallenberg shows typical local and regional<br />
exhibits from the fields of business, culture, history, tourism and<br />
nature. Regular exhibitions.<br />
MUSEUM HAUS HÖVENER<br />
Am Markt 14, 59929 Brilon, Tel.: +49 (0) 2961 96399<strong>01</strong>, www.haus-hoevener.de<br />
Öffnungszeiten: Di. bis So. 11 - 17 Uhr.<br />
Opening hours: Tue to Sun 11 am - 5 pm.<br />
Das Museum direkt am Marktplatz lädt Groß und Klein auf eine interaktive<br />
Reise durch die Briloner Erd-, Wirtschafts- und Kulturgeschichte ein. Besonderes<br />
Highlight sind unsere Dinosaurier im historischen Gewölbekeller.<br />
The museum located right on the marketplace invites young and old on<br />
an interactive journey through Brilon’s geological, economic and cultural<br />
history. Our dinosaurs in the historic vaulted cellar are a special highlight.<br />
HEIMATMUSEUM EVERSBERG<br />
Mittelstraße 12, 59872 Meschede-Eversberg,<br />
Tel.: +49 (0) 291 50674, www.meschede.de<br />
Öffnungszeiten: März-November: Di., Do., Sa.: 15-17 Uhr, So.: 11-12 Uhr;<br />
Dezember-Februar: Di., Do., Sa.: 15-16 Uhr, So.: 11-12 Uhr<br />
Opening hours: March-November: Tue, Thu, Sat: 3 - 5 pm, Sun: 11 am - 12 pm;<br />
December-February: Tue, Thu, Sat: 3 - 4 pm, Sun: 11 am - 12 pm<br />
Bäuerliche Handwerks- und Gewerbegeschichte, Landschafts- und<br />
Kulturentwicklung, Fachwerkhaus von 1756 mit Mitteldeele und verschieferter<br />
Straßenfront.<br />
History of farming craft and trade, landscape and cultural development,<br />
half-timbered house from 1756 with central hallway and slated front<br />
façade.<br />
Ausflugsziele / Destinations<br />
123
HEINZ NIXDORF MUSEUMSFORUM (HNF)<br />
Fürstenallee 7, 33102 Paderborn,<br />
Tel.: +49 (0) 5251 306600, www.hnf.de<br />
Öffnungszeiten: Di. -Fr. 9 - 18 Uhr, Sa./So. 10 - 18 Uhr.<br />
Opening hours: Tue -Fr. 9 - 6 pm, Sat/Sun 10 - 6 pm.<br />
Das HNF ist das weltgrößte Computermuseum: Eine Zeitreise durch<br />
5.000 Jahre Geschichte, Gegenwart und Zukunft der Informationstechnik.<br />
Eintritt 7,00 €; ermäßigt 4,00 €;<br />
The HNF is the world’s largest computer museum: A journey through<br />
5,000 years of the past, present and future of information technology.<br />
Admission € 7.00; reduced rate € 4.00;<br />
GERICHTSMUSEUM<br />
Im Ohle 6, 57392 Bad Fredeburg,<br />
Tel.: +49 (0) 2974 263, www.gerichtsmuseum.de<br />
Öffnungszeiten: Monatliche Gästeführungen, Termine siehe <strong>Web</strong>site.<br />
Gruppenführungen nach Vereinbarung, Dauer ca. 1 Std.<br />
Opening hours: Monthly guided tours, see website for dates. Group tours<br />
by appointment, duration: approx. 1 hour.<br />
Requisiten aus der Justizgeschichte z.B. Galgen, Gefängniszelle,<br />
Femegerichtsbarkeit, Scheiterhaufen, Arbeitsgeräte und Mobiliar.<br />
Exhibits from judicial history include a gallows, prison cell, Vehmic jurisdiction,<br />
pyre, equipment and furniture.<br />
Ausflugsziele / Destinations<br />
HEIMATVEREIN / BESTECKFABRIK HESSE<br />
Wiesenstr. 11 (Parkplatz Wiesenstr. 5) , 57392 Fleckenberg,<br />
Tel.: +49 (0) 2972 6396, www.besteckfabrik-fleckenberg.de<br />
Öffnungszeiten: Unsere Öffnungszeiten erfahren Sie im Internet.<br />
Opening hours: Our opening hours are published on our website.<br />
Das „lebendige“ Museum dokumentiert eindrucksvoll ein Stück sauerländischer<br />
Industriegeschichte „Vom Blech zum Löffel durch Wasserkraft<br />
- live erleben“.<br />
This museum brings history alive and impressively documents a chapter<br />
of the Sauerland’s industrial history: „From sheet metal to spoon with<br />
hydropower – a live experience.”<br />
DAMPFLANDLEUTE – MUSEUM ESLOHE MUSEUMSVEREIN ESLOHE E.V<br />
Homerstraße 27, 59889 Eslohe<br />
Tel.: (0) 2973 2455, www.museum-eslohe.de<br />
Ein echtes Erlebnis in der sauerländischen Museumslandschaft. Hier darf<br />
gestaunt, angefasst, mitgemacht und erlebt werden. Wir nehmen Sie mit<br />
auf eine Zeitreise durch die Geschichte.<br />
A real experience in the Sauerland museum landscape. Here you can<br />
touch, participate, experience and be amazed. We take you on a journey<br />
through history.<br />
124
SEEN UND TALSPERREN / LAKES AND RESERVOIRS<br />
HILLEBACHSEE FREIZEITANLAGE NIEDERSFELD<br />
Grönebacherstr. 100, 59955 Winterberg-Niedersfeld,<br />
Tel.: +49 (0) 2985 550, www.niedersfeld.de<br />
Badebucht mit feinem Kiessand, Wakeboard & Wasserskianlage, Spielplatz,<br />
Beachvolleyball, Minigolf, Nordic-Walking Trail, Radfahren, Inliner<br />
fahren, beleuchtete Loipe im Winter, bewirtschaftete Seehütte. Angelkarten<br />
bei der Tourist-Information Niedersfeld, Josefsweg 1.<br />
Bathing beach with fine gravel sand, wakeboarding and water skiing facility,<br />
playground, beach volleyball, miniature golf, Nordic walking trail,<br />
biking, inline skating, lighted cross-country trail in the winter, lake lodge<br />
serving refreshments. Fishing permits at the Niedersfeld tourist information<br />
office, Josefsweg 1.<br />
BIGGESEE - OLPE AKTIV e.V.<br />
Westfälische Straße 11, 57462 Olpe,<br />
Tel.: +49 (0) 2761 9429-0, www.olpe-aktiv.de<br />
Wasser ist Leben - Der Biggesee, Westfalens größte Talsperre, geprägt<br />
von besonderer landschaftlicher Schönheit. Im <strong>Sommer</strong> lädt er zu allen<br />
Wassersportarten oder zu einer Fahrt mit einem der Schiffe der Weißen<br />
Flotte, der Personenschifffahrt Biggesee ein.<br />
Water is life - Biggesee (Lake Bigge) is Westphalia’s largest reservoir and<br />
embedded in a particularly scenic landscape. In the summer, it is ideal<br />
for all kinds of water sports, or for a round trip on one of the ships of the<br />
White Fleet (Personenschifffahrt Biggesee).<br />
EDERSEE - EDERSEE TOURISTIC<br />
Hemfurther Str. 14, 34549 Edertal-Affoldern,<br />
Tel.: +49 (0) 5623 99980, www.edersee.com<br />
Die Erlebnisregion Edersee ist ein Eldorado für Freizeit- und Urlaubsvergnügen<br />
inmitten der reizvollen Mittelgebirgslandschaft des Natur- und<br />
Nationalparks Kellerwald- Edersee.<br />
The Edersee Discovery Region is a paradise for recreation and holiday fun<br />
at the heart of the beautiful uplands of the Kellerwald-Edersee Nature<br />
and National Park.<br />
HENNESEE - TOURIST-INFORMATION<br />
Le-Puy-Straße 6-8, 59872 Meschede,<br />
Tel.: +49 (0) 291 9022443, www.hennesee-tourismus.de<br />
Öffnungszeiten: Schiffsrundfahrt: 60 oder 30 min. von Ostern bis Oktober<br />
Opening hours: Round trip by boat: 60 or 30 min. from Easter to October<br />
Ostufer beliebt bei Spaziergängern, Radfahrern, Inline-Skatern und Nordic-Walkern,<br />
ebenso tolles Angelrevier. Die Badebucht lockt bei warmem<br />
Wetter. Schiffsrundfahrt Hennesee ab Hennedamm oder Mielinghausen.<br />
The lake’s eastern shore is popular with walkers, cyclists, inline skaters<br />
and Nordic walkers, and is also a great fishing area. The bathing cove<br />
attracts swimmers in warm weather. Boat trips depart from the dam<br />
(Hennedamm) and from Mielinghausen.<br />
Ausflugsziele / Destinations<br />
125
DIEMELSEE - TOURIST-INFORMATION DIEMELSEE<br />
Kirchstraße 6, 34519 Diemelsee-Heringhausen<br />
Tel.: +49 (0) 5633 91133, www.diemelsee.de<br />
Hier wird es Euch garantiert gefallen, denn die Ferienregion Diemelsee<br />
bietet für Wanderer, Radfahrer, Familien und Angler tolle Angebote.<br />
Ein ganzes Füllhorn an Service und weiteren Tipps steht Euch in der<br />
Tourist-Information zur Verfügung.<br />
You will definitely love it here, because the Diemelsee holiday region<br />
has a lot to offer for hikers, bikers, families and anglers. A cornucopia of<br />
services and further tips are available to you at the Tourist Information.<br />
SORPESEE TOURISTINFORMATION SORPESEE<br />
Hakenbrinkweg 19, 59846 Sundern,<br />
Tel.: +49 (0) 2935 9699<strong>01</strong>5, www.sorpesee.de<br />
Öffnungszeiten Touristinformation: Mo.-Fr. 8 -16.30 Uhr.<br />
Opening hours Tourist information office: Mon - Fri 8 am - 4:30 pm.<br />
Der Sorpesee bietet neben der Promenade & dem Geh- u. Radweg eine<br />
Vielzahl an Wassersport- und Unternehmungsmöglichkeiten. Schiffsrundfahrten<br />
ab Anlegestelle Sorpedamm und Amecke.<br />
The Sorpesee (Lake Sorpe) is lined with a promenade and a pedestrian<br />
and bike path and offers a variety of water sports and other activities.<br />
Boat trips depart from the dam (Sorpedamm) and from Amecke.<br />
Ausflugsziele / Destinations<br />
SPORTSTÄTTEN / SPORTS FACILITIES<br />
ST. GEORG SPRUNGSCHANZE<br />
Am Herrloh, 59955 Winterberg<br />
Auf einer Höhe von 733 m wurde 1959 die Sprungschanze erbaut. Höhe<br />
Schanzentisch/Tal 55 m; Schanzenrekord 89,5 m. Schanze tägl. geöffnet.<br />
Eintritt zur Ganzjahresanlage: 1,00 € (Drehkreuz). Infos über Veranstaltungen:<br />
www.skiwinterberg.de; Lokal „Schanzentreff“.<br />
Located at an altitude of 733 m, the ski jump dates back to 1959. The take-off<br />
point is at an altitude of 55 m above the valley; the hill’s ski jumping<br />
record is 89.5 m. The facility is open daily. Admission to year-round facility:<br />
1.00 € (turnstile). Information about events at www.skiwinterberg.de<br />
or at the Schanzentreff inn.<br />
MATTENSCHANZENANLAGEN<br />
Herrlohweg, 59955 Winterberg<br />
Gebaut 1978 - 1980. Die Anlage besteht aus einer Groß-, Klein- und<br />
Mikroschanze. Der kritische Punkt bei der Großschanze liegt bei 44 m, bei<br />
der Kleinschanze bei 32 m.<br />
Built between 1978 and 1980. The facility consists of a large hill, small<br />
hill and micro hill. The critical point of the large hill is at 44 m, of the<br />
small hill at 32 m.<br />
126
STADTFÜHRUNGEN / CITY WALKS<br />
STADTFÜHRUNGEN IN DER ALTSTADT WINTERBERG<br />
Am Kurpark 4, 59955 Winterberg,<br />
Tel.: +49 (0) 2981 92500, www.winterberg.de<br />
Termine: Sa. 14 Uhr; Dauer 1 1/2 Std., Nov-März mit Anmeldung<br />
(Tourist-Info, Am Kurpark 4).<br />
Dates: Sat 2 pm; Duration 1.5 hours, registration required from November<br />
to March (Tourist information centre, Am Kurpark 4).<br />
Entdecken Sie mit unserem Stadtführer dem „Winterberger Handelsmann“<br />
die Gassen der Altstadt. Treffpunkt: Marktplatz, Untere Pforte am<br />
Denkmal des „Winterberger Handelsmannes“<br />
Our guide will introduce you to the “Winterberg tradesman” and help<br />
you discover the alleys of the historic town centre. Meeting point: Market<br />
square, Untere Pforte at the tradesman sculpture (Winterberger Handelsmann)<br />
STADTFÜHRUNG KORBACH<br />
Korbach-Information, Prof.-Bier-Str. 15, 34497 Korbach<br />
(Fußgängerzone / pedestrian zone)<br />
Tel.: +49 (0) 5631 53-232, www.hansestadt-korbach.de<br />
Termine: Apr.-Okt. Di 14:30 & Sa 10:30, Juli+Aug. auch Do 14:30 Uhr<br />
Dates: Apr.-Oct. tuesdays at 2:30pm & saturdays at 10:30am,<br />
in July + Aug. also thursdays at 2:30pm<br />
Erleben Sie Hessens einzige Hansestadt mit doppeltem Stadtmauerring,<br />
gotischen Hallenkirchen und romantischen Fachwerkgassen.<br />
Experience Hessen's only Hanseatic town with its double town wall,<br />
gothic hall churches and romantic half-timbered streets.<br />
STADTRUNDFAHRTEN / CITY SIGHTSEEING TOURS<br />
KAPPE EXPRESS<br />
Untere Pforte, 59955 Winterberg,<br />
Tel.: +49 (0) 2981 9296433, www.erlebnisbergkappe.de<br />
Rote Bimmelbahn zum Erlebnisberg Kappe und zurück - von April-Okt.<br />
Alle Tickets (außer Einzelfahrten) sind Tagestickets. An den Haltestellen<br />
aussteigen, die Attraktionen genießen u. in einer der nächsten Bahnen<br />
wieder einsteigen u. das den ganzen Tag.<br />
Red shuttle for return trips to Kappe mountain - from April to October.<br />
All tickets (except single trips) are day tickets. This means guests can<br />
get off at stops of their choice, enjoy the attractions and hop back on the<br />
shuttle – all day long!<br />
Ausflugsziele / Destinations<br />
127
130 Highlights<br />
/<br />
Highlights<br />
Sport & Freizeit A-Z /<br />
Sports & leisure activities A-Z<br />
156<br />
128
Sport & Freizeit /<br />
Sports & leisure activities<br />
Ein Produkt von<br />
Willkommen in der (Fun)Sport-Metropole!<br />
Das Herz klopft, der Adrenalinspiegel steigt. Gipfelstürmer<br />
verbuchen Erfolge auf ihrem eigenen Punktekonto.<br />
High-Speed-Performance, knallharte Action und<br />
prickelnde Abenteuer zwischen Himmel und Erde oder „Radeln mit<br />
Rückenwind“. Die Ferienregion Winterberg & Hallenberg ist vielfältig.<br />
Was auch immer auf der persönlichen Favoritenliste steht,<br />
Spaß beim Radeln, Wandern, Rutschen und Klettern ist garantiert.<br />
Und das ist das Rezept: Kommen und mitmachen oder zuschauen<br />
und staunen…<br />
Welcome to the (fun) sports metropolis! Send your heart<br />
pounding and pump up your adrenaline level. Mountaineers<br />
fly high as they push their limits. High-speed<br />
performance, hard-hitting action and exciting adventures<br />
between the sky and the ground, or cycling “with a tailwind”. Ferienregion<br />
Winterberg & Hallenberg offers lots of variety. Whatever your<br />
favourite activities, fun is guaranteed when you go biking, hiking,<br />
climbing and sliding. And this is how it works: Come along and join<br />
in or watch and marvel...<br />
Indoor / Indoor<br />
Sport & Freizeit / Sports & Recreation<br />
Outdoor / Outdoor<br />
für Kinder geeignet /<br />
suitable for children<br />
barrierefrei / barrier-free<br />
129
Sport & Freizeit / Sports & Recreation<br />
130
Freizeitwelt Sauerland<br />
Schmallenberg<br />
Besucht das größte und vielseitigste<br />
wetterunabhängige Ausflugsziel<br />
im Sauerland! Wir haben<br />
für jedes Alter, Kinder, Erwachsene,<br />
Familien oder Gruppen die<br />
passenden Angebote. JUMPArea,<br />
VRWelten, MicroBowl, Kinderland<br />
oder Kletterhalle mit über<br />
sechzig Kletterrouten und einem<br />
überdachtem Hochseilgarten. Von<br />
Mai bis September zusätzlich mit<br />
großem Außenbereich und Panoramasicht,<br />
Paddelbooten und<br />
Wasserrutsche! Von Winterberg<br />
seid ihr mit dem Auto in 20 Minuten<br />
bei uns. Seid ihr mit dem Camper /<br />
Wohnmobil unterwegs?<br />
Acht Stellplätze stehen zur Verfügung.<br />
Alle Angebote sind online<br />
buchbar!<br />
Täglich geöffnet, weitere Infos im<br />
Internet. (25.+26.12. geschlossen)<br />
Visit the largest and most versatile<br />
weather-independent leisure destination<br />
in the Sauerland! We have<br />
the right offers for all ages, children,<br />
adults, families or groups.<br />
JUMPArea, VRWorlds, MicroBowl,<br />
children's land or climbing arena<br />
with over sixty climbing routes and<br />
a roofed high ropes course. From<br />
May to September, there is also a<br />
large outdoor area with a panoramic<br />
view, paddle boats and a water<br />
slide! From Winterberg it takes<br />
you only 20 minutes by car to get to<br />
us. Are you travelling by camper /<br />
motorhome?<br />
Eight caravan sites are available.<br />
All offers can be booked online!<br />
Open daily, more information on<br />
our website.<br />
(closed on Dec. 25th + 26th)<br />
Sport & Freizeit / Sports & Recreation<br />
Auf dem Loh 12<br />
57392 Schmallenberg<br />
Tel.: +49 (0) 2972 978555<br />
www.freizeitwelt-sauerland.de<br />
131
Sport & Freizeit / Sports & Recreation<br />
132
Skiliftkarussell Winterberg<br />
Winterberg<br />
Action und Hüttenspaß – können<br />
wir auch im <strong>Sommer</strong>!<br />
Stürz Dich an der Sky-Fly ZIP-Line<br />
ins Flug-Vergnügen und erlebe das<br />
Skiliftkarussell im Schatten der St.<br />
Georg Schanze aus der Skispringerperspektive<br />
– Nervenkitzel und<br />
Bauchkribbeln garantiert.<br />
Für jede Menge Fun sorgen auch<br />
der Herrloh Blitz und unser Schanzen<br />
Wirbel, mit rasanten Kurven<br />
und Kreiseln für kleine und große<br />
Schlittenpiloten!<br />
Weitere Informationen findest Du<br />
auf unserer Internetseite.<br />
Action and ski hut fun - we can do<br />
that in summer too!<br />
Throw yourself into the flying fun<br />
on the Sky-Fly ZIP-Line and experience<br />
the ski lift carousel from the<br />
perspective of a ski jumper in the<br />
shadow of the St. Georg ski jump -<br />
thrills and tingles guaranteed.<br />
A lot of fun is also guaranteed on<br />
the Herrloh Blitz and on our Schanzen<br />
Wirbel, with speedy curves and<br />
spins for young and old toboggan<br />
pilots alike!<br />
You can find more information on<br />
our website.<br />
Fotos: Marc Künker<br />
Sport & Freizeit / Sports & Recreation<br />
Parkplatz P1,<br />
Am Waltenberg 69 & 71,<br />
59955 Winterberg<br />
Tel.: (0) 2981 81141/ 9199449,<br />
www.skiliftkarussell.de<br />
133
134
FORT FUN Abenteuerland<br />
Bestwig-Wasserfall<br />
Erlebt neue Abenteuer<br />
Experience new adventures<br />
Das FORT FUN ist seit über einem<br />
halben Jahrhundert eine der führenden<br />
Freizeitadressen in Südwestfalen<br />
und lockt euch mit<br />
Nervenkitzel und Naturmomenten,<br />
sowie mit Adrenalin und Erholung.<br />
Abenteuerlustigen, wie euch wird<br />
die perfekte Mischung aus vielseitigen<br />
Attraktionen in der malerischen<br />
Natur der Sauerländer<br />
Berge geboten.<br />
Entdeckt „Yakaris Erlebniswelt“<br />
mit zwei neuen Familien-Attraktionen<br />
und erlebt gemeinsam<br />
außergewöhnliche Abenteuer.<br />
Saison <strong>2024</strong>: 23. März – 3. November<br />
FORTFUN.de<br />
FORT FUN has been one of the leading<br />
amusement parks in South<br />
Westphalia for over half a century<br />
and attracts you with thrills and nature<br />
moments, as well as adrenalin<br />
and relaxation.<br />
Adventure-seekers like you are<br />
offered a perfect variety of attractions<br />
in the scenic nature of the<br />
Sauerland mountains. Discover<br />
"Yakari's Adventure World" with its<br />
two new family attractions and experience<br />
extraordinary adventures<br />
together.<br />
Season <strong>2024</strong>: 3 March - 3 November<br />
FORTFUN.de<br />
Sport & Freizeit / Sports & Recreation<br />
Aurorastraße,<br />
59909 Bestwig-Wasserfall<br />
Tel.: +49 (0) 2905 810,<br />
FORTFUN.de<br />
135
136
Schwimmbad Winterberg<br />
Winterberg<br />
Wasserspaß auf 450 m²! Viel Platz<br />
bieten das 25-m-Sportbecken,<br />
ein barrierefreies Aquafitbecken<br />
mit variabler Wassertiefe und 31°<br />
Wassertemperatur, ein Kinderbecken<br />
mit Spiellandschaft, eine<br />
12 m Rutsche, die Familiensauna<br />
und ein Außenbereich mit Liegewiese<br />
sowie der Relaxbereich<br />
mit Leseecke, Ruhezone und Bistro.<br />
Zum Ausklang empfiehlt sich<br />
ein Besuch in der angrenzenden<br />
Saunalandschaft.<br />
Öffnungszeiten entnehmen Sie<br />
bitte unserer Internetseite:<br />
www.schwimmbad-winterberg.de<br />
Aquatic fun on 450 square metres!<br />
The ample space includes a 25-m<br />
lap pool, a barrier-free aqua-fit<br />
pool with variable water depth<br />
and a water temperature of 31°, a<br />
children‘s pool with playscape, a 12<br />
meter slide, the family sauna and<br />
an outdoor area with sunbathing<br />
lawnand a relaxation area. A visit<br />
to the adjacent sauna area is<br />
recommended to make your day<br />
perfect.<br />
For opening hours, please see our<br />
website:<br />
www.schwimmbad-winterberg.de<br />
Sport & Freizeit / Sports & Recreation<br />
Am Kurpark 4<br />
59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 92500<br />
www.schwimmbad-winterberg.de<br />
137
ASTENKICK<br />
Winterberg-Altastenberg<br />
Das ganzjährige Abenteuer im Sauerland:<br />
ASTENKICK ist Europas<br />
zweitlängste Dual Megazipline:<br />
Eine Doppelseilrutsche, in der Ihr<br />
allein oder nebeneinander mit über<br />
70 km/h ins Tal fliegt!<br />
Unvergessliches Erlebnis einzigartiger<br />
Höhenrausch über 1.000<br />
Meter Länge, atemberaubendes<br />
Abenteuer in der Sauerländer<br />
Natur. Für Himmelsstürmer, Muttester<br />
und Schon-Alles-Kenner.<br />
Steig auf den Startturm. Blick<br />
hinab. HÖR DEIN HERZ TROM-<br />
MELN.<br />
Und FLIEG! Lachend, pures Glück<br />
im ganzen Körper. Ein unvergleichliches<br />
Gefühl!<br />
Info & Buchung auf<br />
www.astenkick.de<br />
The all-year adventure in the Sauerland:<br />
ASTENKICK is Europe's second<br />
longest dual mega zipline:<br />
A dual zipline with which you fly<br />
down into the valley. Either solo<br />
or side by side at a speed of more<br />
than 70 km per hour! An unforgettable<br />
experience & unique thrill of<br />
heights, more than 1,000 metres<br />
long. A breathtaking adventure<br />
in the Sauerland nature! For sky<br />
stormers, courage testers and<br />
those who have already tried it<br />
all. Climb up the start tower. Look<br />
down. HEAR YOUR HEART BEAT.<br />
And FLY! Laughing, feel pure joy<br />
inside your whole body. An incomparable<br />
feeling!<br />
Info & booking on<br />
www.astenkick.de<br />
Sport & Freizeit / Sports & Recreation<br />
Astenstraße 75,<br />
59955 Winterberg/Altastenberg<br />
Tel.: +49 (0)2981 9199158<br />
www.astenkick.de<br />
139
Sport & Freizeit / Sports & Recreation<br />
Fly-Line - Erlebnisberg Kappe<br />
Winterberg<br />
Ein einzigartiges Erlebnis! Genieße einen gemütlichen Flug vom<br />
Gipfel der Kappe hinunter ins Tal und über die Strecken des Bikeparks<br />
Winterberg hinweg. In sanftem Tempo schlängelt man<br />
sich auf etwa 1000 Metern zur Talstation. Per Sesselbahn geht’s<br />
wieder bergauf. Schon für Kinder ab 3 Jahren geeignet.<br />
Öffnungszeiten: siehe www.erlebnisbergkappe.de<br />
A unique experience! Enjoy a leisurely flight from the top of the<br />
Kappe down into the valley and over the trails of the Bikepark<br />
Winterberg. At a gentle pace, you wind your way down to the valley<br />
station at a length of around 1000 metres. The chairlift takes<br />
you back up again. Suitable for children aged 3 years and up.<br />
Opening times: see www.erlebnisbergkappe.de<br />
Kappe, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 9296433, www.erlebnisbergkappe.de<br />
140
Kletterwald - Erlebnisberg Kappe<br />
Winterberg<br />
In bis zu 12 Metern Höhe durch die Baumwipfel führt dich dein<br />
Weg über kuriose Brücken, Seile und Netze. Hinweg geht es<br />
über kniffelige Hindernisse und schwankende Konstruktionen.<br />
Rasante Seilbahnfahrten von Baum zu Baum sorgen für den<br />
zusätzlichen Kick. 7 Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden<br />
und über 60 Stationen warten auf dich. Separater<br />
Kinderparcours für die Kleinsten bis 7 Jahre.<br />
Öffnungszeiten: siehe www.erlebnisbergkappe.de<br />
At a height of up to 12 metres through the treetops, your path<br />
takes you across curious bridges, ropes and nets. The route<br />
leads over tricky and swaying obstacles. Rapid zip line rides from<br />
tree to tree add that extra thrill. 7 courses with different difficulty<br />
levels and over 60 stations await you.<br />
Separate children's course for children up to 7 years.<br />
Opening hours: see www.erlebnisbergkappe.de<br />
Sport & Freizeit / Sports & Recreation<br />
Am Waltenberg 115, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 9296433, www.erlebnisbergkappe.de<br />
141
Sport & Freizeit / Sports & Recreation<br />
Freibad Siedlinghausen<br />
Winterberg-Siedlinghausen<br />
EIN- UND ABTAUCHEN IM FREIBAD SIEDLINGHAUSEN<br />
Das Freibad bietet alles, was man für einen <strong>Sommer</strong>tag im Freibad<br />
braucht. Neben einem Schwimmer- und Nichtschwimmerbecken<br />
mit Wasserrutsche ist auch ein Kinder-Planschbecken mit Wasserigel<br />
vorhanden. Die Wassertemperatur liegt im Durchschnitt<br />
bei 24°. Die Liegewiese bietet ausreichend Platz und die Kinder<br />
können sich über eine Wasserspielanlage freuen. Für das leibliche<br />
Wohl sorgt der Kiosk mit bewirtschafteter Sonnenterrasse.<br />
DIVING IN AND OUT AT THE PUBLIC OUTDOOR POOL<br />
The outdoor pool has everything to offer that you need for a<br />
beautiful summer day: pools for swimmers and non-swimmers<br />
with water slide an a children's paddling pool with water hedgehog.<br />
The lawn offers enough space with a children water play area.<br />
A kiosk takes care of your well-being.<br />
Grimmeweg 5, 59955 Winterberg-Siedlinghausen<br />
Tel.: +49 (0) 2983 974069, www.baederverein-siedlinghausen.de<br />
142
Aktiv im Sauerland<br />
Medebach-Küstelberg<br />
Aktivitäten – gemeinsam aktiv in der Natur<br />
Rund um den Hochseilgarten in Küstelberg gibt es hier jede<br />
Menge zu erleben. Ob Aufgaben in der Höhe oder am Boden,<br />
oder eine Kombination verschiedener Erlebnisse – Gemeinsam<br />
aktiv sein in der Natur – dazu möchten wir Sie einladen. Erleben<br />
Sie unseren Outdoor Escape Room und tauchen Sie dabei in die<br />
Geschichte von Küstelberg ein.<br />
Activities - active in the nature together<br />
Around the high ropes course in Küstelberg there is a lot to experience.<br />
Whether it' s quests at height or on the ground, or a<br />
combination of different experiences - being active out in the great outdoors<br />
together - that' s what we invite you to do. Experience our<br />
Outdoor Escape Room and immerse yourself in the history of<br />
Küstelberg.<br />
Sport & Freizeit / Sports & Recreation<br />
Aktiv im Sauerland GbR, Schlossbergstr. 33, 59964 Medebach-Küstelberg,<br />
Tel: +49(0)2981-820336, www.outdoorescape-winterberg.de<br />
143
Sport & Freizeit / Sports & Recreation<br />
Disc Golf Park<br />
Winterberg-Altastenberg<br />
Disc Golf ist eine Mischung aus Golf und Frisbee und bietet<br />
Naturliebhabern sowie aktiven Menschen jeden Alters die<br />
Möglichkeit, sich in der Natur sportlich zu betätigen. Die Anlage<br />
befindet sich inmitten eines wunderschönen Waldgebietes.<br />
Ausgabestationen: Sport+Mode Wemhoff, Astenstr. 7 | Berghotel<br />
Astenkrone, Astenstr. 24 | Haus des Gastes, Renauweg 23 I<br />
Astenkick, Astenstraße 75<br />
Disc Golf is a mixture of golf and frisbee. It is the perfect<br />
opportunity for nature lovers and active people of any age to do<br />
sports in the nature. The facility is located right in a beautiful<br />
forest area.<br />
Further disc rentals: see website<br />
144<br />
Haus des Gastes Altastenberg, Renauweg 23,<br />
59955 Winterberg-Altastenberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 1241, www.altastenberg.de
AdventureGolf und Shuffleboard<br />
Winterberg-Grönebach<br />
Adventure Golf ist die spannendste und herausforderndste Art<br />
Minigolf zu spielen. Die Bahnen beziehen sich auf regionale und<br />
touristische Merkmale der Region. Sie wurden versehen mit<br />
typischen Bauwerken, Wasseranlagen, Bunkern, Hindernissen<br />
und Dekorationen. Mit Café, Biergarten und Kinderspielplatz.<br />
Wir sind offizieller Partner des Rothaarsteigs.<br />
Aktuelle Öffnungszeiten und Preise entnehmen Sie bitte unserer<br />
<strong>Web</strong>site www.adventuregolf-winterberg.de<br />
Adventure Golf is the most exciting and challenging way to play<br />
minigolf. The courses are based on regional and touristic landmarks<br />
of the region. They were provided with typical buildings,<br />
water installations, bunkers, obstacles and decorations. With<br />
café, beer garden and playground. We are an official partner of<br />
the Rothaarsteig hiking trail. Current opening hours and prices<br />
can be found on our website www.adventuregolf-winterberg.de.<br />
Sport & Freizeit / Sports & Recreation<br />
Am Sportplatz 4, 59955 Winterberg-Grönebach<br />
Tel.: +49 (0) 2985 9698636, www.adventuregolf-winterberg.de<br />
145
Sport & Freizeit / Sports & Recreation<br />
Golfclub Winterberg<br />
Winterberg<br />
Willkommen im Golfclub Winterberg<br />
Wir begrüßen Sie gern auf der höchstgelegenen Golfanlage in<br />
NRW. Freundlich, familiär und bodenständig. Ob auf unserer 9<br />
Loch Turnieranlage oder unseren Open 9 mit Pitch&Putt sowie<br />
auch Swingolf. Bei uns ist auch für „Nichtgolfer“ Spaß, Sport und<br />
Unterhaltung garantiert. Öffnungszeiten: 9 - 17 Uhr<br />
Welcome to the Golfclub Winterberg<br />
We would like to welcome you to the highest-located golf course<br />
in North Rhine-Westphalia. Friendly, familiar and down to earth.<br />
If it›s at our 9-hole tournament course or at the Open 9 with Pitch<br />
& Putt and also Swinggolf – fun, sports and entertainment is guaranteed<br />
- even for „non-golfers“! Opening hours: 9 am - 5 pm<br />
In der Büre, 59955 Winterberg, Tel.: +49 (0) 2981 1770<br />
www.golfclub-winterberg.de<br />
146
Bowlhaus<br />
Winterberg<br />
Bowlhaus in Winterberg - bringt Ihre Freizeit ins Rollen.<br />
Freitag- und Samstagabend ist Schwarzlichtbowlen angesagt: 8<br />
Bahnen, wechselnde Specials z.B. «All in Bowling». Unsere Küche<br />
bietet leckere Pizzen. Firmenevents, Kindergeburtstage, Partys.<br />
Sky, Billard, Dart, Air Hockey, u.v.m. Öffnungszeiten: Mi. + Do.<br />
ab 16 Uhr, Fr., Sa. + So. ab 14 Uhr, Sonderöffnungszeiten in den<br />
Ferien (siehe Homepage), jeden Sa. Disco Bowling von 20-2 Uhr<br />
You are sure to have a ball at the Bowlhaus in Winterberg. Glowin-the-dark<br />
bowling on Friday and Saturday nights: 8 lanes, alternating<br />
specials, such as «all in bowling». Our restaurant serves<br />
delicious pizzas. Company events, children’s birthdays, parties.<br />
Sky, billiard, darts, air hockey. Opening hours: Wed + Thu from<br />
4 pm, Fri, Sat + Sun from 2 pm, special opening hours during the school<br />
breaks (see website), disco bowling every Saturday from 8 pm – 2 am<br />
Sport & Freizeit / Sports & Recreation<br />
Orkestraße 2 (Nähe Bahnhof), 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 162 8464089, www.bowling-winterberg.de<br />
147
Sport & Freizeit / Sports & Recreation<br />
Sternrodtler Bruchhausen<br />
Olsberg-Bruchhausen<br />
Spaß pur bietet der Alpin Coaster! Fast 1200 m lange Strecke,<br />
7 Steilkurven, Jumps und Höhen bis zu 5 m. Das atemberaubende<br />
Fahrvergnügen mit bis zu 45 km/h. Die rasante Abfahrt garantiert<br />
ein unbeschwertes, sicheres Fahrvergnügen. Die Bruchhauser Rodelbahn<br />
wurde vor 3 Jahren durch die durch Gäste aus Benelux<br />
zum beliebtesten Ausflugsziel im Sauerland benannt. Es stehen<br />
euch kostenlose Parkplätze zur Verfügung. Wir freuen uns auf<br />
euren Besuch! Öffnungszeiten: siehe <strong>Web</strong>seite<br />
The Alpine Coaster offers pure fun! Almost 1200 m long route,<br />
7 steep curves, jumps and heights up to 5 m. The breathtaking fun<br />
ride at speeds of up to 45 km/h. Three years ago, the toboggan<br />
run in Bruchhausen was named the most popular attraction in the<br />
Sauerland by guests from Benelux. Free car parking is available.<br />
We look forward to your visit! Opening hours: see website<br />
Am Medebach 98, 59939 Olsberg-Bruchhausen<br />
Tel.: +49 (0) 2985 90 88 81, www.erlebnisberg-sternrodt.de<br />
148
AVENTURA-SpielBerg<br />
Medebach<br />
Die riesige Sport- und Freizeitwelt bietet Outdoorspaß für Jung<br />
& Alt. Die Challenge lädt ein zum Kampf der Generationen auf<br />
parallel angelegten Wettkampfstrecken. Mit einer Länge von<br />
160 Metern bietet Europas längstes Spielgerät Kletterspaß pur<br />
und AVENTURA – Kids ist ein Paradies für die Jüngsten.<br />
Eintritt frei! Täglich von 8 – 21 Uhr<br />
The huge sports and leisure world offers outdoor fun for young<br />
and old. The Challenge invites you to a battle of generations on<br />
parallel competition courses. With a total length of 160 metres,<br />
Europe's longest playground offers pure climbing fun and AVEN-<br />
TURA - Kids is a paradise for the youngest. Free admission!<br />
Sport & Freizeit / Sports & Recreation<br />
Open every day from 8 am - 9 pm<br />
Am Bromberg, 59964 Medebach, Tel.: +49 (0) 2982 9218610,<br />
www.medebach-touristik.de/aventura, www.aventura-medebach.de<br />
149
Sport & Freizeit / Sports & Recreation<br />
Center Parcs Aqua Mundo<br />
Medebach<br />
Volles Wasserspaßprogramm im tropischen Schwimmparadies<br />
Aqua Mundo mit Reifenrutsche Sauerland Splash, Wilder Welle,<br />
4 coolen Rutschen und Water Playhouse, dem Abenteuerspielplatz<br />
auf 3 Ebenen.<br />
Entspannung in der Sauna oder bei Wellness im Deep Nature Spa<br />
runden das Angebot ab.<br />
Alle Öffnungszeiten finden Sie auf unserer <strong>Web</strong>site.<br />
Full water fun programme at the tropical swimming paradise<br />
Aqua Mundo with tyre slide Sauerland Splash, wild wave, 4 cool<br />
slides and water play house, the adventure playground on three<br />
levels. Relaxation in the sauna or wellness at the Deep Nature<br />
Spa round off the offer.<br />
You can find all opening hours on our website<br />
Center Parcs Hochsauerland, Sonnenallee 1, 59964 Medebach<br />
Tel.: +49 (0) 2982 9500, www.tagesausflugcenterparcs.de<br />
150
Pixabay<br />
Active in Winterberg<br />
Winterberg<br />
Active in Winterberg Bolder ergänzt oder gestaltet eine sportliche<br />
Aktivität, ein Event oder eine Veranstaltung. Wir genießen die<br />
Natur und haben Spaß. Bogenschießen, Klettern, GPS Touren,<br />
Teamtraining, Fackelwanderungen, Junggesellenabschiede<br />
etc., Spaß garantieren wir auf unseren Veranstaltungen und das<br />
richtige Programm wird ganz individuell für eure Ansprüche aufgestellt.<br />
Öffnungszeiten: auf Anfrage<br />
„Active in Winterberg Bolder“ completes or organises your sports<br />
activities or events. We enjoy nature and have fun. Archery,<br />
climbing, GPS tours, team trainings, torch-lit hikes, stag parties<br />
and more. With our events fun is guaranteed! We will plan<br />
an individual programme for you that perfectly matches your<br />
requirements.<br />
Opening times: on request<br />
Sport & Freizeit / Sports & Recreation<br />
Am Waltenberg 119, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 820<strong>01</strong>2, www.active-in-winterberg.de<br />
151
Sport & Freizeit / Sports & Recreation<br />
Kletterhalle &<br />
Bogenschießen Willingen<br />
Klettern und Bogenschießen unter einem Dach. Nach einer fachkundigen<br />
Einweisung in das Sichern können Sie an der 700 m²<br />
großen Wand an bis zu 150 Routen klettern. Mitmachen können<br />
Kinder ab 6 Jahren. Bogensport können Sie in unseren zwei Hallen<br />
mit hochwertigen Zielscheiben und insgesamt 14 Schießplätzen<br />
erleben. Das besondere Erlebnis für die ganze Familie und<br />
Gruppen. Um vorab Reservierung wird gebeten!<br />
Climbing and archery under one roof! After receiving competent<br />
securing instructions you can climb on 150 different routes on<br />
the 700 m² wide wall. Everybody from the age of 6 up can take<br />
part. Experience archery in our two halls with high-quality targets<br />
and a total of 14 shooting stands. The special experience for<br />
the whole family and for groups.<br />
Reservations are requested in advance!<br />
Zur Hoppecke 9, 34508 Willingen<br />
Tel.: +49 (0) 5632 966855, www.kletterhalle-willingen.de<br />
152
HighFive Winterberg<br />
Winterberg-Niedersfeld<br />
Wasserski & Wakeboarding hat sich als beliebte Trendsportart<br />
etabliert. Auf unseren Features stellen Profis ihr Können unter<br />
Beweis und Anfängern bieten wir täglich professionell geführte<br />
Kurse an. Wer es etwas gemütlicher mag, macht einen Spaziergang<br />
um den See und lässt den Tag auf unserer Terasse mit<br />
einem leckeren Snack und einem Cocktail ausklingen.<br />
April/Mai - Oktober, Hauptsaison, Öffnungszeiten: s. Homepage<br />
Waterski & Wakeboarding has established as a popular trend<br />
sport. On our features, pros can demonstrate their skills and for<br />
beginners we offer professionally guided courses on a daily basis.<br />
If you like it a little more relaxed, take a walk around the lake and<br />
end the day on our terrace with a delicious snack and a cocktail.<br />
April/May - October, high season, opening hours: see homepage.<br />
Sport & Freizeit / Sports & Recreation<br />
Grönebacher Str. 100, 59955 Winterberg-Niedersfeld<br />
Tel.: +49 (0) 2985 1000, www.highfive-winterberg.de<br />
153
Wild- und Freizeitpark Willingen<br />
Sport & Freizeit / Sports & Recreation<br />
Wild- und Freizeitpark<br />
Willingen<br />
Wildpark trifft auf Märchen, Dinos, Fahrgeschäfte & Co. Zu den<br />
Greifvogel-, Eulen- und Papageienshows gesellen sich allerhand<br />
genauso spannende, faszinierende und lehrreiche Attraktionen.<br />
Ein «tierisches» Naturerlebnis für die ganze Familie.<br />
Öffnungszeiten: Apr.-Okt. 9-18 Uhr, Nov.-Mär. 10-16 Uhr<br />
Wildlife park meets fairytales, dinosaurs, carousels and Co.<br />
Besides the shows with birds of prey, owls and parrots there<br />
are all sorts of exciting, fascinating and informative attractions.<br />
An „animalistic“ nature adventure for the family!<br />
Opening times:<br />
Apr. - Oct., 9 am – 6 pm, Nov. - Mar., 10 am – 4 pm.<br />
Am Ettelsberg 2, 34508 Willingen<br />
Tel.: +49 (0) 5632 69198, www.wildpark-wiIIingen.de<br />
154
Wir freuen uns<br />
auf Ihren Besuch!<br />
www.niedersfeld.de<br />
Ob Badespaß am See oder Landschaftstherapie<br />
auf der Hochheide, Wandern oder Radfahren,<br />
wir informieren Sie gerne.<br />
Ein gutes Buch für den Urlaub?<br />
Wanderkarten, zahlreiche<br />
Ausflugstipps, DHL-shop!<br />
werbstatt.info<br />
Besuchen Sie uns!<br />
Tourist-Information • Verkehrsverein Niedersfeld e.V.<br />
Hotel 59955 Schneider_Winterberg Winterberg-Niedersfeld <strong>Guide</strong> • Tel. 2021-22_120x80_mB_Layout 02985 550 • info@niedersfeld.de 1 11.11.2021 • www.niedersfeld.de<br />
09:06 Seite 1<br />
Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10:00 - 12:00 Uhr, 14:00 - 16:00 Uhr, Sa.: 10:00 - 12:00 Uhr<br />
Hotel Schneider<br />
Sport & Freizeit / Sports & Recreation<br />
Wir bieten Ihnen ein<br />
reichhaltiges Frühstücksbuffet.<br />
…Da ist für jeden etwas dabei,<br />
inklusive frisch gepresstem Orangensaft!<br />
Frühstücksbuffet im Hotel Schneider inklusive Kaffeespezialitäten<br />
Herrlich duftender Kaffee, frische Brötchen vom<br />
Bäcker, Wurst und Käsespezialitäten aus der Region,<br />
Eierspeisen, Joghurt und Quark, Obst und Fruchtsäfte<br />
und Sekt.Stärken Sie sich ausgiebig nach Lust und<br />
Laune – von 8.oo Uhr bis 10.30 Uhr.<br />
Um Reservierung wird gebeten.<br />
Am Waltenberg 58 - 59955 Winterberg<br />
Tel. 02981 899738<br />
www.hotel-schneider-winterberg.de<br />
155
BIKEPARKS & MOUNTAINBIKING / BIKE PARKS & MOUNTAIN BIKING<br />
BIKEPARCOURS «FROSCHPARCOURS SIEDLINGHAUSEN»<br />
Grimmeweg, 59955 Winterberg-Siedlinghausen<br />
www.siedlinghausen.de<br />
Der Froschparcours liegt direkt hinter dem Fußballplatz.<br />
Der Parcours ist je nach Witterung das ganze Jahr in Betrieb.<br />
Nutzung kostenfrei!<br />
The „Frog parcours“ is located directly behind the soccer court.<br />
The parcours is open throughout the whole year depending on<br />
weather conditions. The use is free of charge.<br />
BOGENSCHIESSEN / ARCHERY<br />
ERLEBNISBERG KAPPE<br />
Am Waltenberg 89, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 92 96 433, www.erlebnisbergkappe.de<br />
Öffnungszeiten: Termine nach Absprache. Ab 10 Personen.<br />
Opening hours: By arrangement. For groups of 10 or more persons<br />
Mit Pfeil und Bogen wie Robin Hood schießt du unter professioneller<br />
Anleitung auf 10 Meter entfernte Ziele. Wer hat das beste Augenmaß?<br />
Use a bow and arrow like Robin Hood and aim at targets 10 metres away<br />
under professional guidance. Who’s got the best eye?<br />
Sport & Freizeit / Sports & Recreation<br />
BOGENSCHIESSEN / ACTIVE IN WINTERBERG BOLDER<br />
Am Waltenberg 119 (Schneewittchenhaus), 59955 Winterberg<br />
Tel.: + 49 (0) 2981 820<strong>01</strong>2, www.active-in-winterberg.de<br />
Das traditionelle und instinktive Bogenschießen mit traditionellem<br />
Recurvebogen. In unserem schönen Winterberg am Skihang Schneewittchen.<br />
Bremberg Parkplatz 3 am Schneewittchen Haus. Voranmeldung<br />
unter + 49 (0) 2981 820<strong>01</strong>2 oder mobil + 49 (0) 160 6732779<br />
Traditional and instinctive archery with traditional recurve bows. In our<br />
beautiful town Winterberg you find us at the Schneewittchen ski slope,<br />
car park 3 (Bremberg) at the Schneewittchenhaus ski hut. Application by<br />
phone: +49 (0) 2981 820<strong>01</strong>2 or mobile phone +49 (0) 160 6732779<br />
156
MOUNTAINCART / MOUNTAINCART<br />
MOUNTAINCART<br />
Haarfelder Straße 1<strong>01</strong>, 59955 Winterberg, Tel.: +49 (0) 2981 3241 oder<br />
<strong>01</strong>70-5483855, www.ruhrquelle.com/bullracer/infos.html<br />
Der besondere Nervenkitzel für Groß u. Klein! Es handelt sich hierbei um<br />
ein kippstabiles Downhillcart mit dem man durch eine eigens angelegte<br />
Wald-Cross-Strecke fährt - Das bringt Laune! Wir bieten diesen Spaß für<br />
Gruppen mit Voranmeldung, für Kinder ab 1,20 Körpergröße.<br />
The ultimate thrill for visitors young and old! The tip-resistant downhill<br />
karts are designed to ride down specially constructed cross tracks<br />
through the woods – big fun! Available for groups upon prior booking,<br />
children must be at least 1.20 m tall.<br />
EISSPORTHALLE / ICE RINK<br />
EISSPORTHALLE WILLINGEN<br />
Am Hagen 10, 34508 Willingen<br />
Tel.: +49 (0) 5632 969430, www.eissporthalle-willingen.de<br />
Öffnungszeiten: ganzjährig geöffnet<br />
Opening hours: open all year<br />
Die 30x60 m große Eisfläche der Eissporthalle bietet im <strong>Sommer</strong> wie im<br />
Winter ideale Voraussetzungen für ein abwechslungsreiches Eislaufvergnügen.<br />
The ice rink has an area of 30 x 60 metres and offers excellent<br />
conditions for varied ice sports both in summer and winter.<br />
FREIZEITPARKS / LEISURE PARKS<br />
6ER SESSELBAHN - ERLEBNISBERG KAPPE<br />
Kappe, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 9296433, www.erlebnisbergkappe.de<br />
Die komfortable 6er Sesselbahn transportiert im <strong>Sommer</strong> sowohl Mountainbiker<br />
als auch Fußgänger bergauf und bergab. Im Winter genießen<br />
Skifahrer und Snowboarder den praktischen Bergauftransport.<br />
The comfortable 6-seater chairlift transports mountain bikers and<br />
pedestrians uphill and downhill in summer. In winter, skiers and snowboarders<br />
enjoy the practical uphill transport.<br />
KUR-VITAL UND AKTIVPARK WINTERBERG<br />
Am Kurpark, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 92500, www.winterberg.de<br />
Spazierwege, Wasserspiele, Tretbecken, Lehr- und Kräutergarten,<br />
Musikgarten, Gastronomie, Kinder- und Aktivspielplätze, Minigolf, Billard-Golf,<br />
Laufstrecke, Anbindung zum Schluchten- und Brückenpfad mit<br />
Audioweg, Indoor-Schwimmbad, Rodelhang im Winter.<br />
Walking paths, fountains, wading pools, teaching and herb garden, musical<br />
garden, restaurant, children’s and activity playgrounds, miniature<br />
golf, billiards golf, jogging track, access to the Gorges and Bridges path<br />
with Audio tour, indoor swimming pool, sledding hill in the winter.<br />
Sport & Freizeit / Sports & Recreation<br />
157
GPS-WANDERUNGEN / GPS HIKES<br />
GPS TOUREN / GEO CACHING – AKTIV IM SAUERLAND<br />
Am Skilift Schlossberg, 59964 Medebach Küstelberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 820336, www.aktiv-im-sauerland.de<br />
Gruppenspaß mitten in der Natur, als Rallye oder nur zur Orientierung<br />
im unbekannten Terrain: Die Suche nach Caches oder Aufgabenlösungen<br />
ziehen alle Teilnehmer in Ihren Bann. Mindestteilnehmer: 10 Personen.<br />
Buchbar: Geo Caching / GPS Wanderung optional mit Teamaufgaben.<br />
Fun outdoor group activities, either in the form of a rally or simply for orientation<br />
in unknown territory: everyone will be fascinated by the search<br />
for caches or solutions to tricky tasks. Minimum group size: 10 persons.<br />
Available for booking: Geocaching / GPS hike, optionally with team tasks.<br />
BERGSCHULE ALPINEWORLD<br />
Alter Schulweg 2, 59955 Winterberg-Niedersfeld<br />
Tel.: + 49 (0) 2985 9999791, www.alpineworld.de<br />
Öffnungszeiten: Juni-Anfang Sept.: Mo - So 10-19 Uhr.<br />
Opening hours: June – early Sep: Mon - Sun 10 am – 7 pm.<br />
In unserem Programm finden Sie sowohl klassische Führungen zu den<br />
Top-Zielen im Sauerland, Wanderkurse für Einsteiger und Fortgeschrittene<br />
als auch Wanderangebote aus den Hoch- und Mittelgebirgen Europas.<br />
Our programme consists of classic guided tours of the Sauerland’s top<br />
destinations, hiking courses for beginners and advanced participants,<br />
as well as hiking programmes in Europe’s various alpine regions and<br />
uplands.<br />
Sport & Freizeit / Sports & Recreation<br />
HALLEN- UND FREIBÄDER / INDOOR AND OUTDOOR POOLS<br />
HALLENBAD WINTERBERG-SIEDLINGHAUSEN<br />
Senge-Platten-Straße, 59955 Winterberg-Siedlinghausen<br />
Tel.: + 49 (0) 2983 600, www.baederverein-siedlinghausen.de Öffnungszeiten:<br />
Mittwoch: 15 - 17.00 und 20 - 21.30 Uhr, Freitag: 16 - 19 Uhr, Samstag:<br />
15-17.30 Uhr, Sonntag: 8 - 12 Uhr.<br />
Opening hours: Wednesday: 3 - 5 pm and 8 - 9:30 pm, Friday: 4 - 7 pm,<br />
Saturday: 3 - 5:30 pm, Sunday: 8 am - 12 noon.<br />
Hallenbad mit Hubboden - variable Wassertiefen nach Bedarf einstellbar<br />
- Wassertemperatur 30°. Kurse u. Gruppen auf Anfr. - z.B. Kindergeburtstage.<br />
Indoor pool with adjustable floor – for variable water depths - water<br />
tempera-ture 30°. Courses and groups on request, including children’s<br />
birthday parties.<br />
158
HALLENBAD DER STADT HALLENBERG<br />
Elbersbach 12, 59969 Hallenberg<br />
Tel.: + 49 (0) 2984 31078, www.stadt-hallenberg.de<br />
Öffnungszeiten/Eintrittspreise im Internet o. telefonisch. Von Juni-Sept.<br />
(Naturbad-Saison) und an Feiertagen geschlossen.<br />
Opening hours/Admission prices on the Internet or via telephone. Closed<br />
from Jun-Sep (season of the natural pool) and on public holidays.<br />
Das Becken im Hallenbad hat eine Größe von 17x8 m und eine ansteigende<br />
Tiefe von 0,80 bis zu 1,35 m, 4 Massagedüsen, Luftsprudler, Schwalldusche.<br />
The indoor pool is 17 x 8 metres and has a depth from 0.8 to 1.35 metres,<br />
4 massage jets, aerators, splash shower.<br />
KLETTERN / CLIMBING<br />
NIEDERSEILGARTEN WINTERBERG TEAM- U. MANAGEMENTTRAINING<br />
Am Waltenberg 119, 59955 Winterberg<br />
Tel.: + 49 (0) 2981 820<strong>01</strong>2, www.in-winterberg.de<br />
Gruppen, Vereine, Firmen, Personaltraining, Manangement-Training,<br />
Betriebsausflug - im Niederseilgarten können die Teilnehmer in niedriger<br />
Höhe eine Vielzahl mobiler Übungsgeräte nutzen. Die Teilnehmer<br />
können eine tolle Selbsterfahrung machen.<br />
Groups, clubs, companies, staff trainings, management trainings, company<br />
outings – the low-ropes course comprises a large variety of mobile<br />
exercise units. Participants will have a unique personal experience.<br />
NATUR-KLETTERPARK STEINKUHLE NEUASTENBERG<br />
Nähe Straße: Am Hügel / Richtung Biathlonstadion, 59955<br />
Winterberg-Neuastenberg, Tel.: + 49 (0) 2981 565, www.kletterarena.info<br />
Natur Klettergebiet mit 15 m hoher Felswand, in die 16 Routen eingerichtet<br />
sind. Das Klettern ist kostenlos mit entsprechender Ausrüstung auf<br />
eigene Gefahr. Zugang über gesicherten Pfad von oberhalb des Gebietes.<br />
Natural climbing area with a 15-m high rock face equipped with 16 routes.<br />
Climbing is free and at the own risk of individuals using appropriate<br />
equipment. Access is possible from above via a secured path.<br />
HOCHSEILGARTEN & TEAMPARCOURS - AKTIV IM SAUERLAND<br />
Am Skilift Schlossberg, 59964 Medebach-Küstelberg<br />
Tel.: + 49 (0) 2981 820336, www.aktiv-im-sauerland.de<br />
Kletterspaß und Nervenkitzel mit der richtigen Portion Teamgeist. Outdoorprogramme<br />
für Gruppen, Betriebsausflüge, Events, Teamtrainings,<br />
Erlebnispädagogische Programme. Termine nach Vereinbarung.<br />
Climbing fun and thrills with just the right amount of team spirit. Outdoor<br />
programmes for groups, company outings, events, team training, outdoor<br />
educational programmes. By appointment.<br />
Sport & Freizeit / Sports & Recreation<br />
159
MINIGOLF / MINIATURE GOLF<br />
ABENTEUERGOLFANLAGE - ERLEBNISBERG KAPPE<br />
Kappe 2b, 59955 Winterberg<br />
Tel.: + 49 (0) 2981 908060, www.erlebnisbergkappe.de<br />
Öffnungszeiten: siehe www.erlebnisbergkappe.de<br />
Opening times: www.erlebnisbergkappe.de<br />
Wieder mal Lust auf eine Partie Abenteuergolf? Neben den vielen anderen<br />
Freizeitaktivitäten am Erlebnisberg Kappe bietet die 18-Loch-Anlage<br />
auf Kunstrasen Spaß für die ganze Familie.<br />
Feel like playing a round of adventure golf? One of many leisure activities<br />
to pursue on Erlebnisberg Kappe mountain, this 18-hole course on artificial<br />
turf offers fun for the whole family.<br />
MINIGOLF UND BILLARD-GOLF „PIT PAT“<br />
Am Kurpark 2, 59955 Winterberg<br />
Tel.: + 49 (0) 2981 6025, www.kurparkstuben-winterberg.de<br />
Öffnungszeiten: Frühjahr bis Herbst ab 9 Uhr mit Flutlichtanlage am Abend.<br />
Opening hours: opens at 9 am from spring to autumn, lighted evening sessions.<br />
Minigolf und Billard-Golf „Pit Pat“ im Kur-Vital und Aktivpark Winterberg<br />
mit Spiel- und Aktivplätzen. Gastronomie, Arrangements, Kindergeburtstage<br />
und Turniere für kleine und große Gruppen.<br />
Miniature golf and billiards Golf “Pit Pat” at the Kur-Vital und Aktivpark<br />
Winterberg with playgrounds and activity spaces. Food service, arrangements,<br />
children’s birthdays and tournaments for large and small groups.<br />
Sport & Freizeit / Sports & Recreation<br />
TIERPARKS / ANIMAL PARKS<br />
PANORAMAPARK SAUERLAND WILDPARK<br />
Rinsecker Str. 100, 57399 Kirchhundem-Oberhundem<br />
Tel.: + 49 (0) 2723 716220, www.panopark.de<br />
Deutschlands naturschöner Wild-& Freizeitpark mit vielen Attraktionen<br />
für die ganze Familie! Testet die Mega Hüpfkissen, das Riesentrampolin,<br />
das Rutschenparadies u. den Rollerbob „Fichtenflitzer“. Natur pur:<br />
Wölfe, Luchse, Mufflons, Bisons, Dammwild, Greifvogelschau...<br />
Germany‘s scenic Wild & Amusement Park with many attractions for the<br />
whole family! Tests the mega jumping pillow, the giant trampoline, the<br />
slide paradise and The Rollerbob „Fichtenflitzer“. Pure nature: wolves,<br />
lynx, mouflon, bison, fallow deer, bird of prey demonstration...<br />
160
Sport & Freizeit / Sports & Recreation<br />
161
162
Gesundheit & Wellness/<br />
Health & wellbeing<br />
Ein Produkt von<br />
R<br />
uhe suchen. Entspannung finden und genießen – Endlich!<br />
Zeit zum Wohlfühlen: Baden in Milch, Massagen mit Schokolade,<br />
duftende Öle streicheln den Körper und wohltuende<br />
Wärme lässt beim Saunagang die Haut sanft prickeln.<br />
Wellness heißt das Rezept, sich selbst auf die Spur zu kommen, sich<br />
auf das Wesentliche zu besinnen und wieder Freude an den kleinen<br />
Dingen des Lebens zu finden. Die Verwöhnexperten der Ferienregion<br />
Winterberg & Hallenberg wissen, wie´s geht!<br />
G<br />
et some rest. Relax and enjoy – at last! It’s time to pamper<br />
yourself: bathe in milk, get a massage with chocolate, enjoy<br />
scented oils caressing your body and the soothing warmth<br />
of the sauna that gives your skin a gentle tingle. Wellbeing<br />
treatments are the ticket to reconnecting with yourself, focusing on<br />
essential things and finding new joy in the little things of life. The<br />
experts from Ferienregion Winterberg & Hallenberg know how it’s<br />
done!<br />
Schwimmbad / swimming pool<br />
Sauna / sauna<br />
Massage / massage<br />
Gesundheit & Wellness / Health & wellbeing<br />
Kosmetik / cosmetics<br />
barrierefrei / barrier-free<br />
163
164<br />
Gesundheit & Wellness / Health & wellbeing
Dorint Resort Winterberg<br />
Sauerland<br />
Ihr Wohlbefinden ist unsere Mission!<br />
Begeben Sie sich in unsere Hände,<br />
wir verwöhnen Sie mit professionellen<br />
Körpertherapien, Aroma-<br />
Massagen sowie pflegenden<br />
Kosmetikbehandlungen. Unser Angebot<br />
reicht von Kopf bis Fuß, alles<br />
was Ihnen gut tut!<br />
Unser Team berät Sie gern rund<br />
um das Thema Gesundheit, Fitness<br />
und gesunde Ernährung.<br />
Genießen Sie unseren wohltemperierten<br />
Pool und das Prickeln des<br />
Whirlpools. Stärken Sie Ihr Immunsystem<br />
im Dampfbad und in<br />
der Sauna.<br />
Your well-being is our mission!<br />
Put yourself in our hands, we will<br />
pamper you with professional body<br />
therapies, aroma massages and<br />
caring cosmetic treatments. Our<br />
offer ranges from head to toe,<br />
everything that does you good!<br />
Our team will be happy to advise you<br />
on all aspects of health, fitness and<br />
healthy nutrition.<br />
Enjoy our well-temperatured pool<br />
and the tingling of the whirlpool.<br />
Strengthen your immune system<br />
in the steam bath and sauna.<br />
Gesundheit & Wellness / Health & wellbeing<br />
Postwiese / Dorfstr. 1<br />
59955 Winterberg-Neuastenberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 897769<br />
www.bergresort.nrw<br />
165
Gesundheit & Wellness / Health & wellbeing<br />
166
Hotel Oversum Winterberg<br />
Ski-& Vital Resort<br />
Auf über 3.000 m² den Alltag vergessen<br />
und pure Erholung im<br />
OVERSUM genießen. Freuen Sie<br />
sich auf fünf Saunen, einen großzügigen<br />
Whirl- und Relaxpool,<br />
Sportschwimmbecken, Aquafit<br />
Pool, Außenpool, verschiedene<br />
Ruheräume und ein Bademantel-<br />
Bistro. Facettenreiche Anwendungen<br />
laden ein zum Entspannen und<br />
Kraft tanken. Mit viel Liebe zum<br />
Beruf bieten Ihnen unsere Spa-<br />
Mitarbeiter ein Verwöhnprogramm<br />
für Körper & Seele mit erlesenen<br />
Pflegeprodukten.<br />
Für uns ist Wellness vor allem<br />
eins: Ihr Wohlbefinden.<br />
Aktuelle Öffnungszeiten finden Sie<br />
auf unserer <strong>Web</strong>site.<br />
Forgetting your everyday life and<br />
enjoying pure relaxation on more<br />
than 3000 m² at the OVERSUM.<br />
Look forward to five saunas, a big<br />
whirl- and relax pool, sports pool,<br />
aqua fit pool, outdoor pool, several<br />
relaxation rooms and a bathrobe<br />
bistro. Multifaceted treatments<br />
invite you to relax and regain<br />
energy. With a lot of love for their<br />
profession our spa staff offers you<br />
a pampering programme for your<br />
body and soul with selected care<br />
products. Wellness especially<br />
means one thing for us: your wellbeing.<br />
Current opening hours can be<br />
found on our website.<br />
Gesundheit & Wellness / Health & wellbeing<br />
Am Kurpark 6<br />
59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 929550<br />
www.oversum-vitalresort.de<br />
167
Gesundheit & Wellness / Health & wellbeing<br />
Salzgrotte Winterberg<br />
Winterberg-Elkeringhausen<br />
Ein Aufenthalt in der Salzgrotte ist genauso gesund, wie ein Tag<br />
am Meer. Gönnen Sie sich eine Auszeit bei uns und genießen Sie<br />
das entspannende Klima.<br />
Preise & Öffnungszeiten:<br />
siehe www.salzgrotte-winterberg.de<br />
A visit to the salt cave is just as healthy as a day by the sea. Treat<br />
yourself to some time off with us and enjoy the relaxing climate.<br />
Prices & opening times: www.salzgrotte-winterberg.de<br />
168<br />
Im Orketal 33, 59955 Winterberg-Elkeringhausen<br />
Tel.: +49 (0) 2981 9296700, www.salzgrotte-winterberg.de
Hapimag Resort<br />
Winterberg<br />
Kombinieren Sie Ihren Urlaub in der Natur rund um Winterberg<br />
mit einem entspannenden Aufenthalt in unserer Vital Oase. Steigern<br />
Sie Ihr Wohlbefinden bei einer Massage oder Kosmetikbehandlung<br />
und tanken Sie Energie in unserem Schwimmbad &<br />
Saunabereich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Combine your holiday in the nature around Winterberg with a<br />
relaxing stay in our Vital Oasis. Increase your well-being with a<br />
massage or cosmetic treatment and regain energy in our swimming<br />
pool & sauna area. We are looking forward to your visit.<br />
Gesundheit & Wellness / Health & wellbeing<br />
Holtener Weg 21, 59955 Winterberg, Tel.: +49 (0) 2981 8080,<br />
www.hapimag.com/en-gb/germany/hochsauerland/winterberg<br />
169
Gesundheit & Wellness / Health & wellbeing<br />
R-SPA im Hotel Hessenhof<br />
Winterberg<br />
R-Spa im Hotel Hessenhof<br />
Unsere Wellness-Oase<br />
Kehren Sie dem Alltag den Rücken, genießen Sie es bei uns im<br />
Mittelpunkt zu stehen. Sie sollen sich entspannen und wohlfühlen<br />
und neue Energie tanken. Lassen Sie sich bei uns verwöhnen<br />
von einer schönen Massage oder Kosmetikbehandlung.<br />
R-Spa at Hotel Hessenhof<br />
Our wellness oasis<br />
Turn your back on everyday life for a while and enjoy being the<br />
centre of attention with us. We want you to relax, feel good and<br />
recharge your batteries. Let us pamper you with a wonderful<br />
massage or cosmetic treatment.<br />
Am Waltenberg 1, 59955 Winterberg,<br />
Tel.: +49 (0) 2981 930930, +49 (0) 151 28721688<br />
170
Der Brabander Sauna & Spa<br />
Winterberg<br />
Im Brabander Sauna & Spa die Seele baumeln lassen.<br />
Entspannung pur mit vielen außergewöhnlichen Extras in der<br />
Saunalandschaft des Brabander in Winterberg genießen. 5 verschiedene<br />
Saunen, 2 Ruheräume mit Kamin inkl. Tee und Peelings,<br />
30° beheiztes Freibad. Viele Massagen und kosmetische<br />
Behandlungen möglich. Öffnungszeiten: Täglich ab 11 Uhr.<br />
Di, Do & Sa Familiensauna (ab 3 Jahre) von 09.30 bis 11.00 Uhr<br />
mit Badekleidung. Ab 11.00 Uhr ist es jeden Tag textilfrei.<br />
Relax and unwind at the Brabander Sauna & Spa.<br />
Enjoy pure relaxation with many exceptional extras at the Brabander<br />
sauna landscape in Winterberg. 5 different saunas, 2<br />
relaxation rooms with fireplace including tea and scrubs, 30°C<br />
heated outdoor pool. Many massages and cosmetic treatments<br />
available. Opening hours: Every day from 11am.<br />
Tue, Thu & Sat family sauna (from age 3) with swimwear, from<br />
09.30 am to 11.00 am. Every day from 11.00 am textile-free.<br />
Herrlohweg 8, 59955 Winterberg,<br />
Tel.: +49 (0) 2981 932335, www.saunawinterberg.de<br />
Gesundheit & Wellness / Health & wellbeing<br />
171
172<br />
Gesundheit & Wellness / Health & wellbeing<br />
Heilstollen Nordenau<br />
Schmallenberg-Nordenau<br />
Der direkt am Land- und Kurhotel Tommes gelegene Schieferstollen<br />
„Brandholz“ wird seit 20 Jahren therapeutisch genutzt.<br />
Er ist ein Begriff für Gesundheit und Wohlbefinden geworden.<br />
Atmen Sie mal wieder richtig durch und tanken neue Energie.<br />
Öffnungszeiten: ganzjährig, täglich von 8 bis 17:30 Uhr<br />
Preise Eintritt 7,50 €. Mit Schwerbehindertenausweis oder<br />
Sauerland Card 7 €. 10er Karte 65 €.<br />
The “Brandholz” quarry located right next to Land- und Kurhotel<br />
Tommes has been used as a therapy mine for 20 years. It has<br />
become a synonym for health and wellbeing. Inhale deeply and<br />
boost your energy.<br />
Opening hours: all year, daily from 8 am - 5:30 pm<br />
Entrance fee: 7,50 € (with SauerlandCard or disabled pass:<br />
7,00 €) Ticket of ten: 65,00 €<br />
Heilstollenweg 9, 59955 Schmallenberg-Nordenau<br />
Tel.: +49 (0) 2975 96220
PHYSIOTHERAPIEPRAXIS &<br />
TRAINING ROBERT NEAGU<br />
staatlich anerkannter Physiotherapeut<br />
certified physiotherapist<br />
Nuhnestraße 2<br />
59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 820099<br />
MCS SANITÄTSHAUS WINTERBERG<br />
Gegenüber dem Krankenhaus,<br />
Hilfsmittelverleih<br />
Opposite to the hospital, medical tools<br />
for rent<br />
Franziskusstraße 25<br />
59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 98 99 949<br />
www.mcs-medicalcenter.de<br />
ALLZEITSCHÖN KOSMETIK<br />
Permanent Make-Up und<br />
Fineline-Tatoos. Lashlifting.<br />
Permanent make-up and<br />
fineline tatoos. Lashlifting.<br />
Oberer Meisterstein 8,<br />
59955 Winterberg-Siedlinghausen<br />
Tel.: +49 (0) 160-7219604,<br />
www.allzeit-schoen.de<br />
HOTEL NUHNETAL***S<br />
Schwimmbad-Massage:<br />
Wir bitten um telefonische Voranfragen<br />
Swimming-pool massage:<br />
Please call for an appointment<br />
Nuhnestr. 12<br />
59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 92290<br />
www.hotel-nuhnetal.de<br />
PHYSIO-FIT SIEDLINGHAUSEN<br />
Krankengymnastik, Massagen, Manuelle<br />
Lymphdrainage und vieles mehr.<br />
Physiotherapy, massages, manual<br />
lymphatic drainage and much more.<br />
Sorpestraße 1<br />
59955 Winterberg-Siedlinghausen<br />
Tel.: 02983/ 972265<br />
Gesundheit & Wellness / Health & wellbeing<br />
173
176<br />
feine Küche /<br />
Fine cuisine<br />
internationale Küche /<br />
International cuisine<br />
185<br />
193<br />
gutbürgerliche Küche /<br />
Traditional dishes<br />
Ausflugslokale / Ski- und Wanderhütten /<br />
Restaurants for day-trippers /<br />
ski and hiking lodges<br />
202<br />
214<br />
schnelle Küche /<br />
Fast food<br />
Cafés und Bistros /<br />
Cafés and bistros<br />
216<br />
174
Schlemmen /<br />
Wining & Dining<br />
Ein Produkt der<br />
Komm rauf zu uns<br />
Ferienregion Winterberg & Hallenberg – Echt lecker!<br />
Süße Raffinessen bei einem original italienischen Espresso.<br />
Deftige westfälische Stärkungen und gutes sauerländer Bier.<br />
Delikatessen für den verwöhnten Gaumen oder der schmackhafte<br />
Snack zwischendurch: Die Ferienregion Winterberg & Hallenberg<br />
macht Appetit!<br />
Und lockt mit stilvollen Restaurants, stylischen Bistros und gemütlichen<br />
Cafés. Von A bis Z, von Altastenberg bis Züschen findet man in<br />
jedem Ort das passende Ausflugslokal. Alles liegt nah beieinander und<br />
die Auswahl ist groß.<br />
Ferienregion Winterberg & Hallenberg – Simply delicious!<br />
Fine confectionery served with an original Italian espresso.<br />
Hearty Westphalian food and good beer from the Sauerland.<br />
Delicacies for demanding palates or tasty snacks on the go:<br />
Ferienregion Winterberg & Hallenberg caters to all your food needs<br />
with its chic restaurants, stylish bistros and cosy cafés.<br />
From A to Z, from Altastenberg to Züschen, you will find your suitable<br />
restaurant for a day trip. Everything is close together and there is ample<br />
selection.<br />
Schlemmen / Wining & Dining<br />
Sitzplätze außen /<br />
Outdoor seating capacity<br />
Sitzplätze innen /<br />
Indoor seating capacity<br />
Hunde erlaubt / Dogs permitted<br />
barrierefrei / Barrier-free<br />
175
Feine Küche<br />
Fine cuisine<br />
Schlemmen / Wining & Dining<br />
176
Ristorante Da Salvatore<br />
Winterberg<br />
Unser italienisches Ristorante<br />
ist stilvoll und mit viel Liebe zum<br />
Detail eingerichtet. Neben dem<br />
aufwendig dekorierten Innenraum<br />
können Sie bei warmen Temperaturen<br />
auch auf der Terrasse oder<br />
im beheizten Wintergarten Platz<br />
nehmen und ihre Pasta genießen.<br />
In unserer Speisekarte finden Sie<br />
erlesene Fleisch- und Fischspezialitäten,<br />
sowie eine große Auswahl<br />
an Antipasti, Pasta und Pizza.<br />
Feierlichkeiten bis zu<br />
120 Personen.<br />
Öffnungszeiten: Montag Ruhetag,<br />
Di 17:30 – 23:00 Uhr<br />
Mi - So: 11:30 – 14:00 Uhr,<br />
17:30 – 23:00 Uhr<br />
Our Italian Ristorante is classy and<br />
furnished with great attention to<br />
detail. In addition to the elaborately<br />
decorated interior you can also<br />
sit on the terrace or in the heated<br />
conservatory and enjoy your pasta.<br />
In our menu you will find exquisite<br />
meat and fish specialties as well as<br />
a large selection of antipasti, pasta<br />
and pizza.<br />
Celebrations up to 120 people.<br />
Opening times: Monday: closed;<br />
Tuesday: 5.30 - 11 pm,<br />
Wed - Sun: 11.30 am - 2 pm<br />
and 5.30 pm - 11 pm<br />
Schlemmen / Wining & Dining<br />
42 72<br />
Bahnhofstraße 12<br />
59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 8995225<br />
www.da-salvatore-winterberg.de<br />
177
Romantik Berghotel<br />
Astenkrone Altastenberg<br />
Bei uns heißt dabei sein auch dazugehören…<br />
Wenn man einen Moment großer Freude und Glücks erlebt, dann kann dieser<br />
Moment noch größer und durchdringender werden, wenn man ihn mit anderen<br />
Menschen teilt. Mit diesem Motto verbunden, leben wir in der ASTENKRONE<br />
lässig Gastlichkeit, ohne dabei nachlässig zu sein.<br />
178
Es ist anregend über die Mystik und den Zauber von gutem Essen zu<br />
sprechen – aber besser noch Teil dieser Magie zu sein. Inmitten von<br />
Menschen an etwas teilhaben zu können, was verbindet, inspiriert und<br />
Spaß macht.<br />
Für uns steht der Gast und sein Erlebnis im Vordergrund. Sie haben<br />
sich eine Auszeit vom Alltag verdient. Betrachten Sie einen Besuch in<br />
der ASTENKRONE weniger als einen Restaurantbesuch, sondern mehr<br />
als eine entspannte Reise in eine andere, aufregende Welt.<br />
Ob bei unserem feinen und reichhaltigen Frühstück, bei Kaffee und Kuchen,<br />
in unserer authentischen Stube, in unserem feinen Restaurant,<br />
der gemütlichen Lounge, dem Kaminzimmer oder in der Weinbar – wir<br />
haben für jeden den richtigen Platz!<br />
#EssbareEmotionen<br />
Being there means belonging...<br />
Experiencing a moment of great joy and happiness can become even<br />
greater and more profound when shared with others. Connected to this<br />
motto, we at ASTENKRONE embody casual hospitality without being<br />
careless.<br />
It's stimulating to talk about the mystique and enchantment of good<br />
food - but even better to be part of that magic. Being able to participate<br />
in something amidst people that connects, inspires, and brings joy.<br />
For us, the guest and their experience are paramount. You deserve a<br />
break from everyday life. Consider a visit to ASTENKRONE not just a restaurant<br />
visit, but rather a relaxed journey into another exciting world.<br />
Schlemmen / Wining & Dining<br />
Whether it's our fine and rich breakfast, coffee and cake, in our authentic<br />
parlor, our fine restaurant, the cozy lounge, the fireplace room, or<br />
the wine bar - we have the right spot for everyone!<br />
40<br />
130<br />
Astenstraße 24, 59955 Winterberg-Altastenberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 8090, www.astenkrone.de<br />
179
Feine Küche<br />
Fine cuisine<br />
Schlemmen / Wining & Dining<br />
Restaurant im Oversum<br />
Winterberg<br />
Herzlich Willkommen in unserem Restaurant im Oversum.<br />
Wir verzaubern Sie mit unseren frischen und leckeren Gerichten.<br />
Starten Sie mit unserem täglichen Frühstücksbuffet gestärkt<br />
in den Tag. Am Abend bieten wir Ihnen eine große Auswahl am<br />
Buffet oder servieren ein festliches Menü im Rahmen unserer<br />
Verwöhnpension. Passend dazu bieten wir eine qualitativ,<br />
hochwertige sowie fein erlesene Weinauswahl an. Ob Hotel-,<br />
Tagesgast oder Einheimischer - wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
20<br />
120<br />
180<br />
Welcome to our restaurant at the Oversum.<br />
We will enchant you with our fresh and delicious dishes.<br />
Start your day with our daily breakfast buffet. In the evening we<br />
offer you a large selection at the buffet or serve a festive menu as<br />
part of our "Pampering Board". We offer a high-quality and finely<br />
selected selection of wines that go well with your meal.<br />
Whether you are a hotel guest, a day guest or a local - we look<br />
forward to your visit.<br />
Am Kurpark 6, 59955 Winterberg, Tel.: +49 (0) 2981 929550<br />
www.oversum-vitalresort.de
Die Sperre<br />
Winterberg-Siedlinghausen<br />
In unserem Restaurant, im modernen Ambiente, überraschen<br />
wir Sie mit regionalen und mediterranen Leckereien - inspiriert<br />
durch die Jahreszeiten und ihre frischen Besonderheiten.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo- Sa ab 17 Uhr, Dienstag Ruhetag, So & feiertags ab 11 Uhr<br />
45<br />
60<br />
Schlemmen / Wining & Dining<br />
We will surprise you with regional and Mediterranean delicacies<br />
in the modern setting of our restaurant – inspired by the seasons<br />
of the year and their fresh offerings.<br />
Opening hours: Mon - Sat from 5 pm, Tuesday: closed, Sun &<br />
public holidays from 11 am<br />
Sorpestraße 80, 59955 Winterberg-Siedlinghausen<br />
Tel.: +49 (0) 2983 9743966, www.die-sperre.de<br />
181
Feine Küche<br />
Fine cuisine<br />
Schlemmen / Wining & Dining<br />
Landfein<br />
Winterberg-Neuastenberg<br />
Eine tolle Atmosphäre im stimmungsvoll gestalteten Gastraum,<br />
welche die Lockerheit einer Wirtschaft mit moderner Einrichtung<br />
gekonnt kombiniert. Unter dem Motto: „Frisch, frech, überraschend<br />
und querbeet“ offeriert das Team eine kleine, ideenreiche<br />
Karte voll von gutem Geschmack. Hier kann der Gast Neues<br />
ausprobieren oder Bekanntes wiederentdecken. Dazu ein guter<br />
Wein - lassen Sie sich verführen! Öffnungszeiten im Internet!<br />
24<br />
30-60<br />
182<br />
Great atmosphere in our atmospheric arranged guest room<br />
that combines the casualness of a pub with modern furnishing.<br />
According to our motto „Fresh, cheeky, surprising and all over<br />
the place“ our team offers a small, imaginative menu full of good<br />
taste. At our restaurant guests can try something new or rediscover<br />
the well-known. Accompanied by a good glass of wine – let<br />
yourself be seduced. Opening times on our website!<br />
Neuastenberger Str. 21, 59955 Winterberg-Neuastenberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 9899961, www.landfein-winterberg.de
Hotel Engemann Kurve<br />
Winterberg<br />
Was macht die Küche eines Hauses empfehlenswert? Wir glauben,<br />
etwas sehr Einfaches: Wenn sich zum handwerklichen<br />
Können, Qualität und Leidenschaft gesellen. Lernen Sie unsere<br />
Liebe zum Beruf kennen: Nehmen Sie Platz und genießen Sie<br />
die Jahreszeiten, regionale Spezialitäten und echte Klassiker<br />
– kreativ und zeitgemäß aus besten Zutaten für Sie zubereitet.<br />
Öffnungszeiten 12-14 Uhr und 18-21 Uhr, Küche schließt jeweils<br />
eine halbe Stunde eher<br />
40<br />
80<br />
Schlemmen / Wining & Dining<br />
What makes a restaurant's kitchen recommendable? We believe<br />
it’s something very simple: when craftsmanship meets quality<br />
and passion.<br />
Get to know our love for our profession: Take a seat and enjoy<br />
the seasons, regional specialities and real classics - all prepared<br />
for you creatively and in a contemporary way from only the best<br />
ingredients.<br />
Haarfelder Str. 10, 59955 Winterberg, Tel.: +49 (0) 2981 9294-0,<br />
info@engemann-kurve.de, www.engemann-kurve.de<br />
183
Feine Küche<br />
Fine cuisine<br />
Schlemmen / Wining & Dining<br />
Avital Resort Winterberg -<br />
Olivita Winterberg<br />
Genießen Sie eine Auszeit mit regionalen und saisonalen Speisen<br />
in unserem Restaurant „Olivita“ und lassen Sie ihren Abend<br />
gemütlich bei einem Glas Wein am offenen Kamin an unserer<br />
Kaminbar ausklingen. Unsere Kaminstube ist täglich von 18.00 Uhr<br />
bis 21.00 Uhr für Sie geöffnet.<br />
34<br />
40<br />
Enjoy a time-out with regional and seasonal dishes in our<br />
restaurant "Olivita" and let your evening come to a cosy end with<br />
a glass of wine at the open fireplace at our fireplace bar. Our<br />
fireplace bar is open daily from 6 pm – 9 pm.<br />
Auf der Wallme 5, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 9330, www.avital-resort.com
Internationale Küche<br />
International cuisine<br />
Bistorant Uppu<br />
Winterberg<br />
Homemade Comfort Food von früh bis spät. Vom Frühstücksangebot,<br />
über unser täglich wechselndes Mittagsgericht- auch<br />
vegetarisch- bis hin zum legeren Abendessen mit kühlen Drinks<br />
- Langeweile ausgeschlossen. Umwerfende Salate, saftige Steaks<br />
und Burger mit einer breiten Auswahl auch für Vegetarier und<br />
Veganer. Unser herzliches Team freut sich auf euren Besuch.<br />
Öffnungszeiten: Täglich 9-22 Uhr, Freitag & Samstag 9-23 Uhr,<br />
Montag Ruhetag<br />
80<br />
70<br />
Schlemmen / Wining & Dining<br />
Homemade comfort food all day long. From breakfast, to our<br />
daily changing lunch menu - also vegetarian - to a casual dinner<br />
with cool drinks – there’s no chance for boredom here. Amazing<br />
salads, juicy steaks and burgers with a large selection also for<br />
vegetarians and vegans. Our welcoming team is looking forward<br />
to your visit.<br />
Opening times: Every day from 9 am to 10 pm, Friday & Saturday<br />
from 9 am to 11 pm, Mondays closed<br />
Am Waltenberg 19, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 2220, www.uppu.de<br />
185
Internationale Küche<br />
International cuisine<br />
Schlemmen / Wining & Dining<br />
Blackwater Irish Pub<br />
Winterberg<br />
Starters - Burgers - Salads - Submarines - Specialities - Bier<br />
vom Fass + bottled - Wein - Cocktails - Irish + Scotch Whisk(e)y<br />
- Spirits - Bourbon- Brandy- Cognac ...und die wohl besten<br />
Steaks der Stadt!<br />
Montag – Donnerstag 16:00 – 00:00 Uhr, Freitag 16:00 – <strong>01</strong>:00 Uhr,<br />
Samstag 13:00 – <strong>01</strong>:00 Uhr, Sonntag 13:00 – 00:00 Uhr<br />
100<br />
117<br />
Starters – burgers – salads – subs – specialities – beer on tap<br />
+ bottled – wine – cocktails – Irish + Scotch whisk(e)y – spirits –<br />
bourbon – brandy – cognac... and surely the best steaks in town!<br />
Mon. - Thu.: 4 pm – midnight, Fri., 4 pm – 1 am, Sat. 1 pm – 1 am,<br />
Sun. 1 pm – midnight<br />
186<br />
Nuhnestr. 2, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 899539, www.blackwater-irishpub.de
Rot & Kehlchen<br />
Winterberg<br />
Für Hunger & Durst.<br />
Für Leib & Seele.<br />
Bei uns bekommst Du trendige Stullen, einzigartige Fritten-Kreationen,<br />
Mahlzeiten satt, Kaffeespezialitäten, Kuchen, coole<br />
Drinks, Bierkultur und vor allem: gute Laune in toller Atmosphäre,<br />
mitten im Herzen von Winterberg. Und das von früh bis<br />
spät. Gönn Dir eine gute Zeit mit Freunden und Familie!<br />
Montag: geschlossen, Di. - Do. 11.00-22.00 Uhr, Fr. + Sa. 09.00-<br />
24.00 Uhr, So. 09.00 - 22.00 Uhr<br />
120<br />
80<br />
Schlemmen / Wining & Dining<br />
Dive into our trendy sandwiches, unique fry creations, hearty<br />
meals, artisanal coffees, delectable cakes, chill drinks and beers.<br />
And above all, good vibes in an awesome atmosphere right in the<br />
heart of Winterberg. From AM to PM. It's the perfect spot to enjoy<br />
good times with friends and family.<br />
Monday: closed, Tue - Thu 11 am - 10 pm, Fri + Sat 9 am - midnight,<br />
Sun 9 am - 10 pm<br />
Hellenstraße 2, 59955 Winterberg<br />
www.rotundkehlchen.de<br />
187
Internationale Küche<br />
International cuisine<br />
Loves Winterberg<br />
Untere Pforte 4<br />
59955 Winterberg<br />
Tel.: 0 29 81 – 89 95 180<br />
winterberg@cafe-extrablatt.de<br />
Öffnungszeiten: Alle Karten Infos<br />
Montags bis samstags ab 8.30 Uhr<br />
Sonn- und feiertags ab 9.00 Uhr<br />
,<br />
und Angebote<br />
für euch digital!<br />
Schlemmen / Wining & Dining<br />
Cafe Extrablatt<br />
Winterberg<br />
"Cafe Extrablatt“ ist vor allem für das vielfältige Frühstücks-<br />
Buffet bekannt. Über Hauptkarte, Mittagsschnäppchen oder<br />
Saisonkarten bis hin zu einem ausgiebigen Cocktail-Sortiment<br />
und der "Shaker Time" mit besonderen Angeboten am Abend<br />
wird auch ansonsten hier jeder Gast jeden Alters fündig.<br />
54<br />
195<br />
"Cafe Extrablatt" is most famous for its varied breakfast buffet.<br />
From the main menu, lunch specials or seasonal menus to an extensive<br />
cocktail selection and the "Shaker Time" with its special<br />
offers in the evening, every guest of every age will find what they<br />
are looking for.<br />
188<br />
Untere Pforte 4, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 8995180, winterberg@cafe-extrablatt.de
NEXO Restaurant Room<br />
Winterberg<br />
Tapas trifft Club-Vibes.<br />
Entdecke im NEXO die perfekte Kombination aus Restaurant und<br />
Club. Genieße modern interpretierte Tapas und weitere Spezialitäten<br />
unserer Küche. Ob du gesellige Stunden mit Freunden<br />
verbringen möchtest oder ein exklusives Business Dinner planst,<br />
das lange in Erinnerung bleiben wird. Tischreservierungen bitte<br />
an mail@nexo-club.de Öffnungszeiten: Mi-Sa: 17:00 bis 23:00 Uhr<br />
25<br />
40<br />
Schlemmen / Wining & Dining<br />
Tapas meets club vibes.<br />
At NEXO, discover the perfect combination of restaurant and<br />
club. Enjoy modern tapas and other specialities from our kitchen.<br />
Whether you want to spend some time with friends or plan an exclusive<br />
business dinner that will long be remembered. For table<br />
reservations please contact mail@nexo-club.de<br />
Opening hours: Wed-Sat: 5 pm to 11pm<br />
Orkestraße 2, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 176 82719249, www.nexo-club.de<br />
189
Internationale Küche<br />
International cuisine<br />
Schlemmen / Wining & Dining<br />
RitmuS<br />
Winterberg-Siedlinghausen<br />
Das Leben ist zu kurz, um es nicht an jedem Tag in vollen Zügen<br />
zu genießen. Genießen Sie Portugiesisches Flair bei einer großen<br />
Auswahl an Original Tapas und Weinen! In unserem Sortiment<br />
findet sich der weltbekannte Ibérico Schinken, der Pata Negra,<br />
Käsespezialitäten, Oliven, Olivenöl u.v.m.<br />
Jeden Freitag gibt es Spanferkel.<br />
Um Tischreservierung wird gebeten.<br />
60<br />
250<br />
Life is too short to not enjoy it to the fullest every day. Enjoy<br />
Portuguese flair with a large selection of original tapas and wine.<br />
In our selection you will find the world famous Ibérico ham, pata<br />
negra, cheese specialities, olives, olive oil and more.<br />
Every Friday we serve suckling pig.<br />
Reservations are recommended.<br />
Kolpingstraße 12, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2983 1339, www.ritmus.de<br />
190
Der Brabander<br />
Pfannkuchenhaus Winterberg<br />
Die Welt der goldenen Pfannkuchen<br />
Seit seiner Eröffnung im Jahr 2<strong>01</strong>1 wurden in diesem gemütlichen<br />
Restaurant mehr als 250.000 Pfannkuchen gebacken.<br />
Die Speisekarte wurde kürzlich mit süßen, herzhaften und<br />
neuen Spezialitäten aktualisiert und mehr als 40 Varianten<br />
können auch als Flammkuchen bestellt werden. Ein (neuer)<br />
Besuch lohnt sich also!<br />
50<br />
50<br />
Schlemmen / Wining & Dining<br />
The world of golden pancakes<br />
Since its opening in 2<strong>01</strong>1, more than 250,000 pancakes were<br />
baked at this cosy restaurant. The menu has recently been updated<br />
with sweet, savoury and new specialities, and more than<br />
40 variations can also be ordered as tarte flambée. So a(nother)<br />
visit is well worth it!<br />
Am Waltenberg 61, 59955 Winterberg, Tel.: +49 (0) 2981 932219,<br />
Reservieren: www.brabander.de/pfannkuchenhaus<br />
191
Internationale Küche<br />
International cuisine<br />
Schlemmen / Wining & Dining<br />
Hotel Herrloh<br />
Winterberg<br />
Egal ob Jung oder Alt, Vegetarier oder Veganer wir werden dafür<br />
sorgen, dass es Ihnen an nicht fehlt in unserem Restaurant. Besuchen<br />
Sie uns gerne zum lunchen mit einer Tasse Kaffee oder genießen<br />
Sie nachmittags unseren leckeren Apfelstrudel. Nach einer<br />
ausgiebigen Wanderung, einer Radtour durch das Sauerland oder<br />
einem Tag lang shoppen in Winterberg – da hat man sich ein leckeres<br />
Abendessen wohlverdient. Egal ob ein schneller Imbiss, oder<br />
ein täglich neues 3-Gängemenü für unsere Gäste mit Halbpension.<br />
330<br />
100<br />
Whether you are young or old, vegetarian or vegan, we will make<br />
sure that you will not lack anything in our restaurant. Visit us for<br />
lunch with a cup of coffee or enjoy our delicious apple strudel in<br />
the afternoon. After an extensive hike, a bike tour through the<br />
Sauerland or a day of shopping in Winterberg - enjoy your well-deserved<br />
dinner with us afterwards. No matter if it's a quick snack or<br />
a 3-course menu for our guests with half board.<br />
192<br />
Herrlohweg 3, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 92470, www.hotelherrloh.nl
Gutbürgerliche Küche<br />
Traditional dishes<br />
Stadtkern Restaurant u. Bistro<br />
Winterberg<br />
Stadtkern Restaurant & Bistro<br />
direkt im Zentrum von Winterberg<br />
• Regionale Köstlichkeiten<br />
• Wildspezialitäten<br />
• Saisonale Speisen<br />
• Hausgemachte Produkte<br />
• Gerichte aus dem Smoker<br />
• Frühstücksbuffet<br />
• Familienfeiern & Feste<br />
• Firmenveranstaltungen<br />
• 3 Themen Restaurants<br />
• Außenterrasse<br />
• Bis zu 150 Sitzplätze<br />
• Kostenloses W-LAN<br />
• durchgehend warme Küche<br />
von 11:30 - 21:00 Uhr<br />
Stadtkern restaurant & bistro<br />
directly in the centre of Winterberg<br />
100<br />
• regional delicacies<br />
• game specialities<br />
• seasonal dishes<br />
150<br />
• homemade products<br />
• dishes from the barbecue-smoker<br />
• breakfast buffet<br />
• family celebrations and festivities<br />
• company events<br />
• 3 themed restaurants<br />
• outdoor terrace<br />
• up to 150 seats<br />
• free Wi-Fi<br />
• warm meals served all day<br />
from 11.30 am – 9 pm<br />
Schlemmen / Wining & Dining<br />
Im Hotel Hessenhof, Am Waltenberg 1, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 9300 , www.hotel-hessenhof.de<br />
193
Gutbürgerliche Küche<br />
Traditional dishes<br />
Schlemmen / Wining & Dining<br />
Alt Amsterdamer Stuben<br />
Winterberg<br />
Wir lieben es bodenständig. In der Küche wie am Tresen. Freuen<br />
Sie sich auf hausgemachte deutsche Spezialitäten und eine von<br />
Herzen kommende Gastfreundschaft. Verbringen Sie wunderbar<br />
gesellige Stunden in unseren original „Alt Amsterdamer Stuben“<br />
und auf der angrenzenden Sonnenterrasse.<br />
Öffnungszeiten: tägl. ab 10 Uhr,<br />
warme Küche von 12 - 21 Uhr<br />
40<br />
100<br />
194<br />
We love regional traditions, both in our kitchen and at our bar.<br />
Look forward to homemade German specialties and heartfelt<br />
hospitality. Spend wonderful hours in good company – in our<br />
original “Alt Amsterdamer Stuben” and on the adjoining sun terrace.<br />
Opening hours: daily from 10 am,<br />
warm meals served from 12 pm - 9 pm<br />
Am Waltenberg 29, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 92450, www.central-hotel-winterberg.de
Restaurant M.Clemens<br />
Winterberg-Altastenberg<br />
Unsere abwechslungsreiche Küche wird durch saisonale<br />
Spezialitäten hervorgehoben. Von Sauerbraten über Burger,<br />
Schnitzel, Wildgerichte bis hin zu Spargel, Pfifferlingen & Steinpilzen,<br />
können Sie in unserem Restaurant in typisch Sauerländer<br />
Flair ein Pils, sowie guten Wein genießen.<br />
Mittwoch Ruhetag.<br />
45<br />
100<br />
Schlemmen / Wining & Dining<br />
Our diverse cuisine is highlighted by seasonal specialities. From<br />
sauerbraten over burgers, schnitzels, wild game dishes to asparagus,<br />
chanterelles and porcini mushrooms - in our restaurant<br />
with its typical Sauerland flair you can enjoy food along with a<br />
Pilsner or a good wine.<br />
Closing day: Wednesday.<br />
Renauweg 48, 59955 Winterberg-Altastenberg<br />
Tel.: +49 (0) 151 19608718, www.hotel-clemens.de<br />
195
Gutbürgerliche Küche<br />
Traditional dishes<br />
Schlemmen / Wining & Dining<br />
Hotel Kiepenkerl<br />
Winterberg<br />
Genießen Sie das Restaurant im Hotel Kiepenkerl!<br />
Ob ein reichhaltiges Frühstück, mit leckeren Speisen, oder nach<br />
einem erlebnisreichen Tag das wohlverdiente Abendessen. Egal<br />
ob Jung oder Alt – genießen Sie die besten Spareribs in Winterberg.<br />
Ein großes Stück Fleisch, ein schöner Fisch oder eine<br />
leckere Pasta, oder doch das 3-Gänge-Menü mit Salat Buffet?<br />
Auch die vegetarischen und veganen Gäste kommen bei uns auf<br />
Ihre Kosten.<br />
0<br />
50<br />
Enjoy the restaurant at Hotel Kiepenkerl!<br />
Whether it's a rich breakfast with delicious foods or a well-deserved<br />
dinner after an eventful day. No matter if you are young<br />
or old - enjoy the best spare ribs in Winterberg.<br />
A big piece of meat, nice fish or tasty pasta, or perhaps the<br />
3-course menu with salad buffet? Vegetarian and vegan guests<br />
also have plenty to choose from.<br />
196<br />
Hauptstraße 19, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 5083824, www.hotelkiepenkerl.de
Landgasthof Gilsbach<br />
Winterberg-Langewiese<br />
Unser Haus ist über 160 Jahre für gute Küche bekannt: Wir verwöhnen<br />
Sie schon zum Frühstück. Abends gibt‘s erstklassige<br />
heimische Produkte, wie Wild, Fisch oder Geflügel und saftige<br />
Steaks bis hin zu Hausmannskost von Oma Paula und hausgemachtem<br />
Kuchen. Tischreservierung empfehlenswert. Frühstück<br />
auf Voranmeldung, jeden ersten Sonntag im Monat, ab<br />
12.00 Uhr Menü mit Sonntagsbraten. Öffnungszeiten: Do - Mo<br />
14.30 - 22 Uhr, Dienstag + Mittwoch Ruhetag<br />
50<br />
80<br />
Schlemmen / Wining & Dining<br />
Our restaurant has been known for its fine cuisine over<br />
160 years: We start pampering you for breakfast. For<br />
dinner we serve excellent regional products, ranging from wild<br />
game, fish or poultry and succulent steaks to Grandma Paula’s<br />
homemade food and homemade cakes. Table reservation recommended.<br />
Breakfast on reservation. Every first sunday of the month,<br />
from 12 pm menu with sunday roast , Opening hours: Thu - Mon<br />
2.30 pm - 10 pm, closed on Tuesdays and Wednesdays<br />
Bundesstraße 25, 59955 Winterberg-Langewiese<br />
Tel.: +49 (0) 2758 9842-0, www.landgasthof-gilsbach.de<br />
197
Gutbürgerliche Küche<br />
Traditional dishes<br />
Schlemmen / Wining & Dining<br />
Forsthaus<br />
Winterberg<br />
Restaurant Forsthaus - heißt mit Liebe gekocht!<br />
Genießen Sie unsere abwechslungsreiche Auswahl und bestellen<br />
Sie in unserer gemütlichen Forsthausklause oder auf der<br />
Gartenterrasse. Wir verwöhnen Sie mit rustikaler, heimischer<br />
Küche, garantiert frisch und lecker!<br />
Öffnungszeiten: täglich ab 17.00 Uhr bis ca. 20.00 Uhr letzte<br />
Order für die Küche, Mittwoch Ruhetag. Wir freuen uns auf Sie!<br />
35<br />
50<br />
Forsthaus restaurant stands for “prepared with love”! Explore<br />
our varied selection and enjoy your meal in our cosy Forsthaus<br />
Klause or outside on the garden terrace. We pamper you with<br />
rustic regional dishes, guaranteed fresh and delicious!<br />
Opening times: daily from 5 pm to around 8 pm last order for the<br />
kitchen, closed on wednesdays. We look forward to seeing you!<br />
198<br />
Orkestrasse 14, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 1023, www.Hotel-Forsthaus-Winterberg.de
AndRes Alm Stub'n<br />
Winterberg<br />
„Mia san mia“, sagt man in Bayern. SpürBAR AndRes, sagen wir<br />
und meinen damit im Grunde das Gleiche, nämlich das Typische<br />
mit dem feinen Unterschied.<br />
Freuen Sie sich auf eine bayrische Küche ganz nach Ihrem<br />
Geschmack: echt, lecker und einfach etwas AndRes.<br />
Genießen Sie Schmankerl und Spezialitäten für den großen und<br />
den kleinen Hunger. Zeitgemäß interpretiert und mit viel Liebe<br />
für Sie zubereitet.<br />
50<br />
60<br />
Schlemmen / Wining & Dining<br />
"Mia san mia", they say in Bavaria. "SpürBAR AndRes" (noticeably<br />
different) is what we say and that basically means the same<br />
thing. Namely the typical with a subtle difference. Look forward<br />
to Bavarian cuisine just the way you like it: authentic, delicious<br />
and a little "AndRes" (different).<br />
Enjoy delicacies and specialities for both large and small appetites.<br />
Modernly interpreted and prepared for you with love.<br />
Hauptstraße 28, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 899589, www.andres-almstubn.de<br />
199
Gutbürgerliche Küche<br />
Traditional dishes<br />
GASTHOF-RESTAURANT<br />
LINGENAUBER<br />
Restaurant / Kneipe mit Sky<br />
Restaurant / bar with Sky TV<br />
Hochsauerlandstraße 15<br />
59955 Winterberg-Siedlinghausen<br />
Tel.: +49 (0) 2983 8231<br />
20 120<br />
BENNY‘S KARTOFFELKISTE<br />
Steaks & mehr!<br />
steaks & more!<br />
Am Waltenberg 45<br />
59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 928359<br />
www.bennys-kartoffelkiste.de<br />
40 90<br />
HOTEL-RESTAURANT<br />
„ZUM DORFKRUG“<br />
gemütliches Restaurant<br />
cosy restaurant<br />
Im Bentheim 3<br />
59955 Winterberg-Züschen<br />
Tel.: +49 (0) 2981 1371<br />
www.dorfkrug-zueschen.de<br />
LANDHOTEL GASTHOF WÜLLNER<br />
regionale und saisonale Küche,<br />
Dienstag Ruhetag, regional and<br />
seasonal cuisine, closed on Tuesdays<br />
Bödefelder Str. 32<br />
59955 Winterberg-Altenfeld<br />
Tel.: +49 (0) 2977 272<br />
www.landgasthof-wuellner.de<br />
Schlemmen / Wining & Dining<br />
20 80<br />
GASTHOF-PENSION GRABERHOF<br />
gutbürgerliche Küche<br />
traditional meals<br />
Hoheleye 1<br />
59955 Winterberg-Hoheleye<br />
Tel.: +49 (0) 2758 284<br />
www.metzgerei-leber.de/Graberhof<br />
25 100<br />
50 200<br />
200
Schlemmen / Wining & Dining<br />
2<strong>01</strong>
Schlemmen / Wining & Dining<br />
Ausflugslokale / Ski- und Wanderhütten<br />
Restaurants for day-trippers / ski and hiking lodges
PANORAMA Winterberg<br />
RESTAURANT & CAFÉ<br />
Ausblick trifft Atmosphäre: Bewundere<br />
die Bergkulisse Winterbergs,<br />
lass dir die Sonne auf unseren<br />
Panorama-Terrassen ins Gesicht<br />
scheinen oder wärme deine Hände<br />
im Winter am Kamin. Und während<br />
du entspannst, entdecken<br />
die Kleinen unsere zwei fantasievollen<br />
Spielecken und die süßen<br />
Zwergkaninchen auf der Familien-<br />
Terrasse. Wir bieten dir verschiedene<br />
Frühstücksvariationen, frisch<br />
zubereitete Speisen und einen<br />
zuvorkommenden Service.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Fr - Sa - So - Mo: 09 - 20 Uhr<br />
Di - Mi - Do: 11 - 17 Uhr<br />
Feiertage und NRW Schulferien:<br />
Täglich 09 - 21 Uhr<br />
View meets atmosphere: admire<br />
the mountain scenery of Winterberg<br />
and let the sun shine on your<br />
face on our panorama terraces or<br />
warm your hands by the fireplace<br />
in winter. And while you relax,<br />
your little ones can discover our<br />
two imaginative play areas and<br />
the cute dwarf rabbits on the family<br />
terrace. We offer a variety of<br />
breakfasts, freshly cooked meals<br />
and courteous service.<br />
Opening hours:<br />
Fri - Sat - Sun - Mon: 9 am - 8 pm<br />
Tue - Wed - Thu: 11 am - 5 pm<br />
Public holidays and NRW school<br />
holidays: Daily 9 am to 9 pm<br />
Schlemmen / Wining & Dining<br />
200 110<br />
Kappe 2d<br />
59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 9277290<br />
www.panorama-winterberg.de<br />
203
Ausflugslokale / Ski- und Wanderhütten<br />
Restaurants for day-trippers / ski and hiking lodges<br />
Schlemmen / Wining & Dining<br />
204
Homberg Jause<br />
Winterberg-Züschen<br />
Unsere Homberg Jause besticht<br />
mit ihrem alpenländischen Flair<br />
und ihrer urgemütlichen Hüttenatmosphäre.<br />
Das großartige<br />
Panorama auf der Sonnenterrasse<br />
lädt zum Verweilen und Genießen<br />
ein. Die liebevoll gestaltete Speisekarte<br />
besticht durch modern<br />
interpretierte österreichische<br />
Spezialitäten. Wir freuen uns über<br />
Euren Besuch!<br />
Unsere aktuellen Öffnungszeiten<br />
findet Ihr unter<br />
www.meinhomberg.com!<br />
Our Homberg Jause captivates<br />
with its alpine flair and its really<br />
cosy hut atmosphere. The spectacular<br />
panorama on the sun terrace<br />
invites you to linger and enjoy. The<br />
lovingly designed menu impresses<br />
with modernly interpreted Austrian<br />
specialities. We are looking<br />
forward to your visit!<br />
You can find our current opening<br />
hours at www.meinhomberg.com!<br />
Schlemmen / Wining & Dining<br />
200 100<br />
Zum Homberg 100,<br />
59955 Winterberg-Züschen<br />
Tel.: +49 (0) 1761 9991535<br />
www.meinhomberg.com<br />
205
Ausflugslokale / Ski- und Wanderhütten<br />
Restaurants for day-trippers / ski and hiking lodges<br />
Schlemmen / Wining & Dining<br />
206
Bobhaus<br />
Winterberg<br />
Tradition, gestern wie heute!<br />
Winterbergs älteste Skihütte &<br />
Clubhaus des Bobclubs Winterberg<br />
wird nun seit über einem halben<br />
Jahrhundert von der Familie<br />
Diemel betrieben. Genießen Sie<br />
Winterbergs schönstes Panorama<br />
auf der höchstgelegenen Aussichtsterrasse<br />
des Sauerlandes.<br />
Schauen Sie intern. Sportlern beim<br />
Biken, Bob- & Skifahren zu. Essen,<br />
trinken, gute Laune – ein prickelndes<br />
Glas Champagner, leckerer<br />
Milchkaffee oder ein kühles Veltins<br />
zum hausgemachten Kuchen oder<br />
deftigen Mittagstisch.<br />
Tradition – yesterday and today!<br />
Winterberg’s oldest ski lodge and<br />
the club house of the Winterberg<br />
bobsledding club has been run by<br />
the Diemel family for more than<br />
half a century. Enjoy Winterberg’s<br />
most beautiful view on the Sauerland’s<br />
highest panorama terrace.<br />
Watch international athletes biking,<br />
bobsledding and skiing. Good<br />
food and good drinks in good spirits<br />
– enjoy a sparkling glass of champagne,<br />
delicious latte or a cool Veltins<br />
beer and treat yourself to our<br />
homemade cake or a hearty lunch.<br />
Öffnungszeiten:<br />
9 - 18 Uhr<br />
Opening hours:<br />
9 am - 6 pm<br />
Schlemmen / Wining & Dining<br />
250 180<br />
Kappe 1<br />
59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 509<br />
www.bobhaus.de<br />
207
Ausflugslokale / Ski- und Wanderhütten<br />
Restaurants for day-trippers / ski and hiking lodges<br />
Schlemmen / Wining & Dining<br />
Dorf Alm<br />
Winterberg<br />
Grüß Gott miteinand! Bei uns genießt du köstliche Almschmankerl<br />
- von knusprigen Haxen über knackige Salate, frische Burger,<br />
deftige Bergbauernschnitzel bis Apfelstrudel – mit einem<br />
frisch gezapften Bier. Die urgemütliche Alm und die herrliche<br />
Sonnenterrasse zaubern eine unvergleichliche Urlaubsatmosphäre.<br />
Ob Familien, Wanderer, Biker, Ausflügler und Gruppen –<br />
alle fühlen sich wohl bei uns.<br />
Öffnungszeiten: Täglich: ab 10 Uhr, warme Küche: 11–21 Uhr<br />
100<br />
200<br />
A warm welcome! Here you will enjoy delicious alpine specialities<br />
- from crispy pork knuckles to crispy salads, fresh burgers,<br />
hearty farmhouse schnitzel and apple strudel - with a beer fresh<br />
from the tap. The cosy alpine hut and the wonderful sun terrace<br />
create an incomparable holiday atmosphere. Families, hikers,<br />
bikers, day trippers and groups - everyone feels at ease here.<br />
Opening hours: Daily: from 10 am, hot dishes from 11 am - 9 pm<br />
208<br />
Am Waltenberg 35, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 929592, www.dorf-alm-winterberg.de
Die Schanze<br />
Winterberg<br />
Die St. Georg Schanze, mitten im Skigebiet und am Rothaarsteig<br />
gelegen, ist mit ihrer eleganten Bauform das Wahrzeichen von<br />
Winterberg. Direkt darunter befindet sich die neue Gastronomie<br />
„Die Schanze“ mit einer der schönsten windgeschützten Aussichtsterrassen<br />
des Hochsauerlandes. Auf die Gäste warten frisch<br />
gebackener, hausgemachter Kuchen, Waffelvariationen sowie<br />
eine leckere Auswahl an Speisen - auch in fleischlosen Variantenwobei<br />
man sich vom modernen Streetfood-Style inspirieren lässt.<br />
90<br />
70<br />
Schlemmen / Wining & Dining<br />
The St. Georg ski jump, located right in the middle of the ski area and<br />
at the Rothaarsteig, is a Winterberg landmark with its elegant architecture.<br />
Directly below there’s the new restaurant "Die Schanze"<br />
with one of the most beautiful wind-sheltered panoramic terraces<br />
of the Hochsauerland region. Guests can look forward to freshly<br />
baked cakes, homemade waffle variations and a tasty selection of<br />
dishes, including meatless options - inspired by modern street food.<br />
Herrlohweg 100, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 4259<strong>01</strong>9, www.die-schanze.de<br />
209
Ausflugslokale / Ski- und Wanderhütten<br />
Restaurants for day-trippers / ski and hiking lodges<br />
Schlemmen / Wining & Dining<br />
Schneewittchenhaus<br />
Winterberg<br />
Märchenhaftes am Rothaarsteig: Das Ausflugsrestaurant in modern<br />
interpretiertem Chalet-Ambiente serviert täglich frische,<br />
regionale Küche. Die Gäste sitzen gemütlich in der Kaminstube,<br />
an der großen Theke oder in den Erkern. Genießen Sie bei Waffelspezialitäten<br />
und hausgemachten Limos die Sonnenseite des<br />
Lebens. Mitten im Skiliftkarussell Winterberg und am Bike-Park<br />
gelegen ist das Schneewittchenhaus sehr gut erreichbar. Parkplatz<br />
vorhanden, Öffnungszeiten: Täglich 11 – 19 Uhr, Di: Ruhetag<br />
80<br />
180<br />
210<br />
Fairytale at the Rothaarsteig: The restaurant for day trippers in<br />
a modern chalet style serves fresh, regional cuisine every day.<br />
Guests sit comfortably in the lounge by the open fireplace, at the<br />
large bar or in the windowsaltet. Enjoy the sunny side of life with<br />
waffle specialities and homemade lemonades. Located in the<br />
middle of the Winterberg ski lift carousel and at the bikepark,<br />
the Schneewittchenhaus can be easily reached. free car park.<br />
Opening times: daily 11 am - 7 pm, closed on tuesdays<br />
Am Waltenberg 119, 59955 Winterberg, Tel.: +49 (0) 2981 4259020,<br />
www.wiesenwirt.de/schneewittchenhaus
Brasserie<br />
im Landal GreenParks Winterberg<br />
Gemütlichkeit, Genuss und Gastfreundschaft – das ist unsere Brasserie!<br />
Genießen Sie bei uns in einer modernen, ungezwungenen<br />
und warmen Atmosphäre, schmackhafte und bodenständige Gerichte,<br />
oder ein köstliches, frisch gezapftes Bier. Ein besonderes<br />
Highlight für Familien und ihre Kleinen ist unsere Sonnenterrasse<br />
mit direktem Blick auf die Berge und angrenzenden Abenteuerspielplatz.<br />
Wir freuen uns auf Sie.<br />
Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte unser LandalApp<br />
Cosiness, delight and hospitality - that is our Brasserie!<br />
Come and enjoy delicious, down-to-earth dishes or a refreshing,<br />
freshly tapped beer in a modern, relaxed and warm atmosphere.<br />
A special highlight for families and their little ones is our sun<br />
terrace with direct view over the mountains and the adjacent<br />
adventure playground. We look forward to welcoming you.<br />
For opening hours, please see our LandalApp.<br />
90<br />
160<br />
Schlemmen / Wining & Dining<br />
In der Büre 21, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 9287410, www.landal.de/winterberg<br />
211
Farbe 4C<br />
c 100%<br />
m 60%<br />
Y 0%<br />
K 25%<br />
Zeltverleih und Eventmobiliar<br />
Veranstaltungstechnik<br />
Gastronomiebetriebe<br />
Schriften<br />
Staatliches Regular<br />
Ropa Mix<br />
Ausflugslokale / Ski- und Wanderhütten<br />
Restaurants for day-trippers / ski and hiking lodges<br />
212<br />
Schlemmen / Wining & Dining<br />
Nordhang Jause<br />
Winterberg<br />
Herzlich willkommen in der urigsten Skihütte Winterbergs!<br />
Bei uns genießt du gemütliche Hüttenatmosphäre direkt am<br />
Fuße des Kahlen Asten. Unsere Location ist das perfekte Ziel für<br />
Wander-, Bike-, und Wintersporterlebnis. Die bekannten Fernwanderwege<br />
Rothaarsteig und Hochsauerland Höhenflug verlaufen<br />
direkt entlang der Hütte. Große Sonnenterasse mit<br />
Wald-Sandkasten und vielen Spielmöglichkeiten für die Kleinsten.<br />
Wander-Parkplatz und Linienbushaltestellen in direkter Nähe.<br />
Welcome to the most rustic ski hut in Winterberg!<br />
Here you will enjoy cosy hut atmosphere right at the foot of the<br />
Kahler Asten. Our location is your perfect destination for hiking,<br />
biking and winter sports adventures. The well-known hiking<br />
trails Rothaarsteig and Hochsauerland Höhenflug lead right past<br />
the hut. Large sun terrace with forest sand pit and lots of play<br />
facilities for the little ones.<br />
Hikers' car park and bus stops right nearby.<br />
In der Renau 10+11, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 8996399, www.nordhangjause.de<br />
Eine Marke der Timo Brune Unternehmensgruppe<br />
Timo Brune<br />
120<br />
90
HERRLOH HÜTTE<br />
für Biker, Wanderer & Skifahrer<br />
for bikers, hikers and skiers<br />
SCHWEDEN-HÜTTE<br />
im kanadischen Blockhausstil<br />
lodge in a canadian log-cabin style<br />
Am Waltenberg 67a<br />
59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 1009<br />
www.bikers-huette-winterberg.de<br />
100 60<br />
Historischer Pfad 5<br />
59955 Winterberg-Altastenberg<br />
Mobil: +49 (0) 171 3729398<br />
www.schwedenhuette.de<br />
80 60<br />
HOHELEYER HÜTTE<br />
direkt am Rothaarsteig gelegen<br />
located directly at the Rothaarsteig<br />
Hoheleye 17<br />
59955 Winterberg-Hoheleye<br />
Tel.: +49 (0) 2758 2<strong>01</strong>9866<br />
www.hoheleyer-huette.de<br />
CLEMENSBERGHÜTTE<br />
Speisen zu kleinen Preisen.<br />
Food at friendly prices.<br />
Hildfelder Str. 70<br />
59955 Winterberg-Hildfeld<br />
Tel.: +49 (0) 2985 1300<br />
www.clemensberghuette.de<br />
60 39 40 36<br />
HOCHHEIDE HÜTTE<br />
Die Romantikhütte an der Hochheide und<br />
dem Rothaarsteig gelegen. The romantic<br />
hut is located at the Hochheide heathland<br />
and the Rothaarsteig hiking trail.<br />
Auf der Hochheide,<br />
59955 Winterberg-Niedersfeld<br />
Tel.: +49 (0) 2985 3250383,<br />
www.hochheidehuette-niedersfeld.de<br />
350 35<br />
HIGH FIVE<br />
Hier gibt es für Jeden was zu erleben.<br />
Everyone will find something to experience<br />
here<br />
Grönebacher Str. 100<br />
59955 Winterberg-Niedersfeld<br />
Tel.: +49 (0) 2985 1000<br />
www.highfive-winterberg.de<br />
50 35<br />
Schlemmen / Wining & Dining<br />
213
Schnelle Küche<br />
Fast Food<br />
Schlemmen / Wining & Dining<br />
Mahlzeit by Weigels<br />
Siedlinghausen<br />
Tolle Imbissklassiker und mehr… Vorfreude pur!<br />
Genießt bei uns einen wechselnden Mittagstisch, kreativ und<br />
zeitgemäß zusammengestellt. Alles mit einer großen Portion<br />
Liebe zubereitet. Das Mahlzeit by Weigels setzt auf frische<br />
Zutaten und hat sogar – eher Imbiss-untypisch – eine kleine Auswahl<br />
für Vegetarier und Veganer. Freuen dürft ihr euch unter<br />
anderem auf Klassiker wie Burger oder Currywurst mit Pommes.<br />
12<br />
22<br />
Delicious snack classics and more... Anticipation at its best!<br />
Enjoy changing lunch menus with us, creatively and modernly<br />
arranged. Everything is prepared with a big portion of love. The<br />
"Mahlzeit by Weigels" relies on fresh ingredients and even has a<br />
small variety for vegetarians and vegans, rather untypical for a<br />
snack bar. Look forward to classics like burgers or currywurst<br />
with fries, among others.<br />
214<br />
Hochsauerlandstraße 16, 59955 Winterberg-Siedlinghausen,<br />
Tel.: +49 (0) 2983 3939992
POMMESBUDE AM WALTENBERG<br />
Mo. - So. 12 - 20 Uhr geöffnet<br />
Open Mon - Sun: noon - 8 pm<br />
MCDONALDS<br />
Willkommen bei McDonald's!<br />
Welcome to McDonald's!<br />
Am Waltenberg 27<br />
59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 90216<strong>01</strong><br />
12 12<br />
Am Hagenblech 58<br />
59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2984 2412<br />
www.mcdonalds-kassens.de<br />
25 97<br />
BISTRO GRÜNER APFEL<br />
Bistro, Pizzeria, Brauerei<br />
Bistro, pizza parlour, brewery<br />
Inselstr. 1<br />
59955 Winterberg-Siedlinghausen<br />
Tel.: +49 (0) 2983 8535<br />
www.bistro-pizza.de<br />
36 50<br />
Schlemmen / Wining & Dining<br />
215
Cafés und Bistros<br />
Cafés and bistros<br />
Schlemmen / Wining & Dining<br />
Markt Alm<br />
Winterberg<br />
Direkt an der beliebtesten Lage von Winterberg erlebst du eine<br />
urige gemütliche Atmosphäre in unserer Markt Alm. Umgeben von<br />
viel Holz und liebevollen Details genießt du ein außergewöhnlich<br />
leckeres und reichhaltiges Frühstücksbuffet mit regionalen Produkten.<br />
So lässt es sich wunderbar in den Tag starten. Täglich von<br />
7.30 bis 11.30 Uhr. Auf der Sonnenterrasse hast du den besten<br />
Blick auf die Flaniermeile von Winterberg.<br />
Right at Winterberg's most popular location, you can experience a<br />
cosy, rustic atmosphere in our Markt Alm. Surrounded by lots of<br />
wood and loving details, you will enjoy an exceptionally delicious<br />
and rich breakfast buffet with regional products. What a wonderful<br />
way to start the day. Daily from 7.30 to 11.30 am. On our sun terrace<br />
you have the best view of Winterberg's promenade.<br />
60<br />
80<br />
216<br />
Am Waltenberg 33, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 9296970, www.marktalm.de
Altstadtcafé Winterberg<br />
Winterberg<br />
Kleines gemütliches Cafe mit Wohnzimmeratmosphäre.<br />
Genießen Sie unsere hausgemachten Kuchen und Torten.<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag: 12:00 -17:00 Uhr<br />
Dienstag Ruhetag!<br />
20<br />
35<br />
Schlemmen / Wining & Dining<br />
Small and cosy cafe with living room atmosphere. Enjoy our<br />
homemade cakes and tarts.<br />
Opening times: Monday to Sunday: from noon to 5 pm.<br />
Closed on Tuesdays<br />
Hauptstr. 20, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 820 634<br />
217
Cafés und Bistros<br />
Cafés and bistros<br />
Schlemmen / Wining & Dining<br />
Kaffeemacherei Winterberg<br />
Winterberg<br />
Wir bieten dir fair gehandelten und handwerklich gerösteten<br />
Bio-Kaffee von der Langen Kaffeerösterei aus dem Nachbarort<br />
Medebach. Zu Cappuccino, Espresso, Eiskaffee & Co. genießt du<br />
verschiedene Kuchen und Snacks.<br />
So schmeckt Handwerk aus der Region!<br />
Öffnungszeiten: Montag-Sonntag: 10 – 18 Uhr, Dienstag: Ruhetag<br />
We offer you organic, hand-roasted coffee from "Langen Kaffeerösterei"<br />
from our neighbouring town Medebach. Along with<br />
cappuccino, espresso, iced coffee and more, you can enjoy a<br />
variety of cakes and snacks. That’s what regional handicrafts<br />
taste like!<br />
Opening hours: Monday-Sunday: 10 a.m. - 6 p.m., Tuesday: closed<br />
Am Waltenberg 10, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 8999890, www.kaffeemacherei-winterberg.de<br />
218
Café Krämer<br />
Winterberg<br />
Sie suchen in Winterberg ein Café... in dem Sie drinnen und<br />
draußen gemütlich sitzen können?... wo Sie leckere Kuchen und<br />
Torten genießen?... wo Sie Latte Macchiato oder Cappuccino<br />
trinken und das Herz Winterbergs „die Untere Pforte“ vor sich<br />
haben? Dann Herzlich Willkommen!<br />
Öffnungszeiten: Mo. bis Sa.: 8 - 18 Uhr, So.: 9:30 - 18 Uhr,<br />
Donnerstag Ruhetag<br />
60<br />
63<br />
Schlemmen / Wining & Dining<br />
Looking for a café in Winterberg ... Where you can sit comfortably<br />
both indoors and outdoors? ... Where you can enjoy delicious<br />
cakes and pastries? ... Where you can have a latte macchiato or a<br />
cappuccino with a view of Untere Pforte, the heart of Winterberg?<br />
Opening hours: Mon - Sat: 8 am - 6 pm, Sun: 9:30 am - 6 pm,<br />
Closing day: Thursday<br />
Hagenstraße 1, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 523, www.cafe-kraemer-winterberg.de<br />
219
Cafés und Bistros<br />
Cafés and bistros<br />
Schlemmen / Wining & Dining<br />
Café-Bäckerei Isken<br />
Winterberg<br />
Mehr als einfach nur gut! Wir bedienen Sie mit Herzlichkeit und<br />
einem freundlichen Lächeln. Kommen Sie und probieren Sie die<br />
selbst hergestellten Sahne-Schnittchen und leckeren Torten bei<br />
einem frisch gebrühten Kaffee oder Kaffeespezialitäten. Pralinen<br />
und Schokoladenfiguren aus eigener Herstellung.<br />
Öffnungszeiten: Mo-Sa 6.30-18.00 Uhr und So. 6.30-18.00 Uhr.<br />
50<br />
35<br />
More than just good! We serve you with a heartfelt welcome and<br />
a friendly smile. Come in and taste our homemade cream cakes<br />
and delicious pastries with a freshly brewed coffee or one of our<br />
specialty coffees. Pralines and chocolate figures from our own<br />
production.<br />
Opening hours: Mon - Sat: 6.30 am - 6 pm, Sun: 6.30 am - 6 pm<br />
220<br />
Am Waltenberg 11, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 9292933, www.baeckerei-isken.de
Eiscafé Cortina by Dolce<br />
Winterberg<br />
Genießen Sie in unserem Eiscafè und auf der großen Sonnenterrasse<br />
einen Cappuccino oder eine von unseren hausgemachten<br />
Eissorten. Neben Waffeln, Apfelstrudel und Tiramisu stehen<br />
Ihnen auch Crepé, Bruschetta und Toast zur Auswahl. Probieren<br />
Sie unsere italienischen Weine aus der Region Fruli, einen prickelnden<br />
Prosecco, einen spritzigen Aperol oder wählen Sie aus<br />
weiteren leckeren Aperitifs. Wir bedienen sie gerne am Tisch.<br />
Öffnungszeiten: täglich 10 bis 22 Uhr<br />
140<br />
90<br />
Schlemmen / Wining & Dining<br />
Enjoy a cappuccino or one of our homemade ice creams in our<br />
ice cream parlour on the large sun terrace. Besides waffles,<br />
apple strudel and tiramisu, you can also choose from crepes,<br />
bruschetta or toast. Try our Italian wines from the Fruli region, a<br />
sparkling Prosecco, a fizzy Aperol or choose from other delicious<br />
aperitifs. We will be happy to serve you at the table.<br />
Opening hours: every day from 10 am to 10 pm<br />
Am Waltenberg 17, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 7330, www.cortina-eiscafe.de<br />
221
LANDCAFÉ ZIMT-APFEL<br />
Sa, So, Feiertags 13 – 18 Uhr<br />
Mo 14 – 18 Uhr<br />
Open Sat., Sun. and on holidays:<br />
1 pm - 6 pm, Mon. 2 pm -6 pm<br />
Winterberger Straße 9<br />
59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 171/4751640<br />
Facebook.com/cafezimtapfel<br />
30 45<br />
MCDONALDS<br />
Willkommen bei McDonald's!<br />
Welcome to McDonald's!<br />
Am Hagenblech 58<br />
59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2984 2412<br />
www.mcdonalds-kassens.de<br />
25 97<br />
BÄCKEREI ISKEN – HALLENBERG<br />
Lächeln gibt´s gratis!<br />
Service with a smile!<br />
BÄCKEREI ISKEN – ZÜSCHEN<br />
Lächeln gibt´s gratis!<br />
Service with a smile!<br />
Merklinghauser Straße 17<br />
59969 Hallenberg<br />
Tel.: +49 (0) 2984 908714<br />
www.baeckerei-isken.de<br />
31 4<br />
Nuhnetalstr. 46-48<br />
59955 Winterberg-Züschen<br />
Tel.: +49 (0) 2981 899382<br />
www.baeckerei-isken.de<br />
2 4<br />
Schlemmen / Wining & Dining<br />
BÄCKEREI ISKEN – NIEDERSFELD<br />
Lächeln gibt's gratis!<br />
Service with a smile!<br />
Ruhrstraße 21<br />
59955 Winterberg-Niedersfeld<br />
Tel.: +49 (0) 2985 908650<br />
www.baeckerei-isken.de<br />
20 30<br />
TISMES BÄCKEREI CAFÉ<br />
It´s Tismes time!<br />
It´s Tismes time!<br />
BÄCKEREI ISKEN – WINTERBERG<br />
Lächeln gibt's gratis!<br />
Service with a smile!<br />
Poststraße 6<br />
59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 8998245<br />
www.baeckerei-isken.de<br />
4 12<br />
Kahlenbergstraße 1,<br />
59955 Winterberg-Siedlinghausen<br />
Tel.: +49 (0) 2983 9705665<br />
www.tismes.de<br />
12 26<br />
222
WERDE<br />
BAUMPATE!<br />
www.winterberg.de<br />
auch auf instagram & facebook<br />
Buche jetzt Deinen Urlaub in Winterberg<br />
und werde Baumpate!<br />
Borkenkäfer, Klimawandel und Trockenheit machen dem Wald zunehmend<br />
zu schaffen. Beim Blick in die Natur zeigt sich, dass immer mehr Bäume nach<br />
und nach verschwinden. Viele ehemalige Forstflächen gleichen heute nur<br />
noch einer Freifläche. Es ist an der Zeit etwas dagegen zu tun und neue<br />
Bäume zu pflanzen. Dafür stehen uns spezielle Flächen zur Verfügung.<br />
Werde Teil unserer Aktion „Heute für morgen pflanzen“.<br />
Mehr Informationen unter: www.winterberg-baumpate.de
Diskotheken /<br />
Discotheques<br />
226<br />
Nightlife / Nightlife<br />
224
Ein Produkt von<br />
Nightlife/Nightlife<br />
A<br />
bschalten und relaxen oder abgehen und abfeiern!<br />
Gemütliche Pubs, heiße Partys und Endlos-Clubbing bis<br />
in die frühen Morgenstunden: Das ist etwas, was die wenigsten<br />
in der Ferienregion Winterberg & Hallenberg<br />
vermuten. Ob abschalten oder abfeiern, das Winterberger Nachtleben<br />
bietet für Jeden etwas. Das Angebot ist riesig: über 40 Bars, Diskotheken,<br />
Kneipen, Clubs oder Restaurants stehen zur Auswahl. Partygänger<br />
können sich austoben, Nachtschwärmer die Stadt durchstreifen und<br />
Erholungssuchende relaxen bei entspannter Musik. Jeder genießt das<br />
Nachtleben, ganz nach seinem Geschmack.<br />
Aber eines ist sicher: Winterberg überrascht!<br />
Unwind and relax or get up and party! Cosy pubs, wild parties<br />
and endless clubbing until the early morning hours: an unexpected<br />
delight in Ferienregion Winterberg & Hallenberg. No<br />
matter whether you prefer to relax or to party, Winterberg’s<br />
nightlife offers something for everyone. The offer is huge: more than<br />
40 bars, discotheques, pubs, clubs and restaurants to choose from.<br />
Partygoers can live it up, night revellers can roam the city and those<br />
who prefer to unwind can take it easy and listen to relaxing music.<br />
Everyone enjoys nightlife to suit their personal taste. But one thing is<br />
for sure: Winterberg is full of surprises!<br />
Nightlife / Nightlife<br />
225
...WINTERBERG<br />
„ Macht mehr aus der Nacht “<br />
Nightlife / Nightlife<br />
6 Theken auf 3 Ebenen<br />
3 Musikrichtungen – Party, Metal und Dance.<br />
226<br />
Eine von Deutschlands altesten Discos!<br />
www.tenne-winterberg.de
Tenne<br />
Winterberg<br />
Willkommen in einer der dienstältesten<br />
Discotheken Deutschlands<br />
mit 6 Thekenbereichen auf 3<br />
Ebenen mit 3 Musikrichtungen<br />
(Party/Charts im Hauptbereich,<br />
Metal/Rock im Extrem im Keller<br />
und Techno/House in der Cocktailbar).<br />
Seit über 50 Jahren der Treffpunkt<br />
im oberen Sauerland!<br />
Geöffnet: Freitags und samstags<br />
sowie vor Feiertagen ab 20 Uhr!<br />
Welcome to one of the longest serving<br />
discotheques in Germany with<br />
6 bar areas on 3 floors with 3 music<br />
genres (party / charts music on the<br />
main area, metal /rock at the Extrem<br />
in the basement and techno<br />
/house at the cocktail bar). For<br />
more than 50 years the top meeting<br />
point in the upper Sauerland!<br />
Open Fridays, Saturdays and nights<br />
before public holidays from 8 pm!<br />
...WINTERBERG<br />
Nightlife / Nightlife<br />
180<br />
Marktstraße 13,<br />
59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 5089515<br />
kontakt@tenne-winterberg.de<br />
www.tenne-winterberg.de<br />
227
Nightlife / Nightlife<br />
Musikpub Volldampf<br />
Winterberg<br />
Kernigen Sound, coole Drinks und leckere Snacks servieren wir<br />
Ihnen in unserer gleichnamigen Musikkneipe. Nehmen Sie Platz<br />
neben einer echten Dampflok, in original 1. Klasse-Abteilen oder<br />
im gemütlichen Salon. Klönen, feiern und tanzen Sie. Bundesliga<br />
LIVE auf SKY HD Megaleinwand & Flatscreen TV.<br />
Öffnungszeiten: im <strong>Sommer</strong> Freitag – Samstag ab 21 Uhr,<br />
im Winter täglich ab 15 Uhr<br />
Our music pub will supply you with a powerful sound, cool drinks<br />
and delicious snacks. Take a seat next to a real steam engine, in<br />
original first class compartments or in the cosy salon. Come to<br />
chat, party and dance, or watch the football matches of the German<br />
Bundesliga LIVE on SKY – HD mega screen & flat screen TV.<br />
228<br />
Opening times: Summer: Friday – Saturday from 9 pm,<br />
Winter: daily from 3 pm<br />
Am Waltenberg 29, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 92450, www.central-hotel-winterberg.de
Irish Pub<br />
Winterberg<br />
Im Irish Pub in Winterberg erwartet Euch jeden Samstag Livemusik.<br />
Das Beste aus Irish Folk, Rock´n Roll und vieles mehr.<br />
Fußballliveübertragungen aus der deutschen, der englischen<br />
und der niederländischen Liga. Die besten Steaks der Stadt!<br />
Di. – Do. 16:00 – 00:00 Uhr, F. 16:00 – <strong>01</strong>:00 Uhr,<br />
Sa. 13:00 – <strong>01</strong>:00 Uhr, So. 13:00 – 00:00 Uhr,<br />
In den <strong>Sommer</strong>ferien auch montags geöffnet<br />
Nightlife / Nightlife<br />
In the Irish Pub winterberg awaits you every Saturday Live Music.<br />
The best of Irish Folk, Rock’n Roll and a lot more. Live Football<br />
from the German, English and Dutch League. The best steaks<br />
in town!<br />
Tue. - Thu.: 4 pm – midnight, Fri., 4 pm – 1 am,<br />
Sat. 1 pm – 1 am, Sun. 1 pm – midnight<br />
Also open on Mondays during the summer holidays<br />
Nuhnestr. 2, 59955 Winterberg<br />
Tel.: +49 (0) 2981 899539, www.blackwater-irishpub.de<br />
229
Nightlife / Nightlife<br />
Oversum - Veltins Lounge<br />
Winterberg<br />
Die "24 Stunden-Bar" in Winterberg. In unserer Veltins Lounge<br />
erwarten Dich verschiedene Bierspezialitäten sowie wechselnde<br />
Cocktailaktionen. Für den kleinen Hunger gibt es bei uns ein<br />
leckeres Angebot an regionalem und herzhaftem Finger Food.<br />
Probiere unsere große Auswahl an Longdrinks und Cocktails in<br />
gemütlicher Bar-Atmosphäre oder genieße einen Cocktail auf<br />
unserer Terrasse. Speisen: täglich von 13 – 21 Uhr, Getränke<br />
rund um die Uhr<br />
The "24-hour bar" in Winterberg. In our Veltins Lounge you can<br />
enjoy a variety of beer specialities and changing cocktail specials.<br />
If you're feeling a little hungry, we have a delicious selection of<br />
regional and hearty finger food. Try our large selection of long<br />
drinks and cocktails in a cosy bar atmosphere or enjoy a cocktail<br />
on our terrace.<br />
Food: every day from 1 pm - 9 pm, drinks around the clock.<br />
Am Kurpark 6, 59955 Winterberg,<br />
Tel.: +49 (0) 2981 929550, www.oversum-vitalresort.de<br />
230
BOWLHAUS<br />
Fr. & Sa: Schwarzlichtbowlen,<br />
Sky, Billard, Dart, Air Hockey, u.v.m<br />
Fri & Sat: glow-in-the-dark bowing,<br />
Sky, billiard, darts<br />
Orkestraße 2 (Nähe Bahnhof)<br />
59955 Winterberg<br />
Mobil: +49 (0) 162 8464089<br />
www.bowling-winterberg.de<br />
NEXO CLUB ZONENULL<br />
Cluberlebnis der besonderen Art –<br />
samstags ab 22 Uhr erwarten euch<br />
die besten Clubsounds.<br />
A special kind of club experience -<br />
the best club sounds await you on<br />
Saturdays from 10 pm.<br />
Orkestraße 2, 59955 Winterberg<br />
Mobil: +49 (0) 176 82719249<br />
www.nexo-club.de<br />
Der Burger ruft!<br />
Nightlife / Nightlife<br />
Bei McDonald’s in<br />
Bad Berleburg, Brilon,<br />
Frankenberg<br />
und Winterberg.<br />
© 2022 McDonald’s<br />
231
DIGITALE KOMMUNIKATION<br />
MEHR REICHWEITE<br />
DURCH SOCIAL MEDIA<br />
- Imagebildung<br />
- Markenkern stärken<br />
- Mitarbeitergewinnung<br />
Hochwertige Fußbälle<br />
und Trinkflaschen<br />
einfach online<br />
individuell gestalten<br />
und bestellen.<br />
www.deinball.de<br />
www.werbstatt.info<br />
IMPRESSUM / IMPRINT<br />
HERAUSGEBER<br />
WINTERBERG TOURISTIK<br />
UND WIRTSCHAFT GMBH<br />
Am Kurpark 4, 59955 Winterberg<br />
www.winterberg.de<br />
STANDPUNKT-VERLAG GMBH<br />
Hochsauerlandstraße 13<br />
59955 Winterberg<br />
www.standpunkt-verlag.de<br />
ANZEIGENLEITUNG<br />
STANDPUNKT-VERLAG GMBH<br />
Hochsauerlandstraße 13<br />
59955 Winterberg<br />
www.standpunkt-verlag.de<br />
DESIGN & KONZEPT<br />
WERBEAGENTUR WERBSTATT<br />
Senge-Platten-Str. 2<br />
59955 Winterberg-Siedlinghausen<br />
www.werbstatt.info<br />
DRUCK<br />
LINSEN DRUCKCENTER GMBH<br />
Siemensstr. 12-14<br />
47533 Kleve<br />
www.linsen-druckcenter.de<br />
ÜBERSETZUNGEN<br />
Alexandra Kräling<br />
WINTERBERG TOURISTIK<br />
UND WIRTSCHAFT GMBH<br />
Am Kurpark 4, 59955 Winterberg<br />
www.winterberg.de
WERFEN SIE EINEN BLICK<br />
HINTER DIE KULISSEN<br />
DER WARSTEINER BRAUEREI!<br />
· Erleben Sie das einzigartige 360°-Multimedia-Theater<br />
und fahren Sie mit der Besucherbahn durch die Brauerei.<br />
· Im Anschluss wartet eine ausführliche Produktverkostung auf Sie.<br />
· Ausgefallene Souvenirs finden Sie im Warsteiner Shop.<br />
Warsteiner Welt<br />
Zu Hause im Waldpark<br />
59581 Warstein<br />
02902 88-50<strong>01</strong><br />
visit@warsteiner.com<br />
www.warsteiner-welt.de
FRISCHE KOMMT<br />
SELTEN ALLEIN.<br />
Leidenschaft ist, was uns verbindet.<br />
Frisches VELTINS.<br />
22557FS2110