20240309_Reisen-Sommer

Reisen
SAMSTAG, 9. MÄRZ 2024
R1
Heimspiel. Nicht weit wegfahren, aber auch nicht ganz zu Hause bleiben. Österreich-Urlaub ist meistens ziemlich aktiv. Der
Radtrend setzt sich fort, man sucht das Wasser, und Kultur muss auch sein.
VON RESI TASSER
Da dachten wir schon, das
war’s jetzt mit dem Winter.
Aber nein, noch einmal fegen
Schneeflocken, Graupelschauer
und Nebelschwaden über halb
Österreich. Dabei hatten wir schon
im Gastgarten gesessen, bei T-Shirt-
Temperaturen, und erste Binnenurlaubspläne
geschmiedet. Diese
mikrokleine Eiszeit hat aber ihr Gutes,
weil sie mithilft, die aktuelle
Skisaison in den Bergen bis Ostern
durchzutragen – wichtiger Income
für die Branche. In Zeiten der Klimaerwärmung
kommt wettertechnisch
ohnedies alles anders, als
man denkt und plant. Die immer
häufigeren Hitzeperioden im Frühling,
die heftigen Regenfälle im
Sommer und prächtig-warmen Novembertage
schon vergessen? In
klassischen Saisonen zu denken,
das hat sich offensichtlich überholt.
Was steht also an, wenn die Tage
wieder länger werden?
Baden bei jedem Wetter
Fein, dass die Saison in vielen
Strandbädern im Mai beginnt. Für
Abgehärtete ist das unerheblich. In
Österreich beginnt sich das Winterschwimmen
zusehends zu etablieren,
vom Wörther- bis zum Attersee
versuchen einige, zumindest die
Badetage immer weiter übers Jahr
zu verlängern. Das wilde Schwimmen
(Wild Swimming) hat in den
vergangenen Jahren ebenfalls einen
Hype erfahren, der anhält. Vor
diesen Wild-Badenden ist mittlerweile
kaum eine Gumpe eines
Bachlaufs und kaum ein schattiger
Teich im Wald mehr sicher. Allerdings
sollte man da sehr genau Bescheid
wissen, wie ungefährlich
und gestattet der Sprung in dieses
Wasser wirklich ist. Möglichst tief
sollte es halt sein. Eine Messgröße
übrigens, die den Neusiedler See in
anderer Hinsicht betrifft. Das Meer
der Wiener hat wieder etwas mehr
Niederschlag abbekommen, das ist
gut so, wenn dort etwa das neue
Breitenbrunner Strandbad öffnen
wird.
Radwegenetz legt weiter zu
Kein Ende in Sicht beim Trend zum
Radurlaub. Spätestens während
der Pandemiejahre hat sich jeder
und jede Zweite in Österreich mit
Die nächste Saison
beginnt vor der Haustür
Wo ein Wasser, da ein Radweg. Und gut verbunden, wie hier im Salzkammergut. [Sebastian Canaves]
einem E-Bike, Gravel Bike oder
Rennrad versorgt, jetzt will das Teil
auch ausgefahren werden. Anders
als in manchen Nachbarländern
gilt das freie Wegerecht für Mountainbiker
in der Botanik nicht, besser
also, man hält sich an das ausgewiesene
Netz an MTB-Strecken,
wenn nicht an Bikeparks mit ihren
Downhill-Strecken. Praktisch sind
die weitverzweigten Radwege, die
jedes Jahr um einige Kilometer zulegen:
Landschaftlich ergiebig sind
viele und Klassiker wie etwa der Alpe-Adria-Radweg
von Salzburg
nach Grado, in Summe 415 Kilometer
lang. Vor einem Jahr neu beschildert
wurde der Erlauftalradweg
(60 km) im Mostviertel. Wer etwa
dem Verlauf des Eisernen
Vorhangs folgen möchte, begibt
sich geschichtsbewusst auf den
Iron Courtain Trail, der Teil eines
europäischen Fernradwegs (Eurovelo
13) ist und auf 700 Kilometern
österreichisches Bundesgebiet um-
fährt. Kulinarisches erschließt sich
ganz explizit beim Radfahrern im
Bregenzerwald.
Kultur und Sommerfrische
URLAUBSINFOS
Urlaubsorte und Aktivitäten: viele
Anregungen auf den Seiten der Landestourismusorganisationen,
TVBs und der
Österreich Werbung
Kultur-Links: Europäische Kulturhauptstadt:
www.salzkammergut-2024.at,
Bruckner-Jahr: www.anton-bruckner-2024.at
Wer die ersten Events der Europäischen
Kulturhauptstadt verpasst
hat, bekommt im Jahresverlauf
noch sehr viel Gelegenheit dazu.
Im Idealfall verbindet man Veranstaltungen
mit einer Sommerfrische
an einem der Salzkammergutseen,
alles ist, scheint es, gleich um
die Ecke. Denn erstmals konzentriert
sich ein Kulturhauptstadtprogramm
nicht auf einen einzelnen
urbanen Ort, sondern verteilt sich
auf einen größeren ländlichen
Raum und 23 Gemeinden, sprich
Bad Ischl und das Salzkammergut.
In einem Urlaubsland wie dem unseren,
kommt die Kunst nicht umhin,
sich auch mit dem Touristischen
zu befassen. Was eine Art
„Slow Tourism“ sein kann, zeigt
sich etwa auf dem „Großen Welt-
Raum-Weg“ in fünf Stationen zwischen
Badezimmer, Totem Gebirge
und „eigenem Alltag“. In Pop-ups
wird über „Wirtshauskultur 2030“
nachgedacht. Und in dunkle regionale
Geschichte dringen sieben
Wanderungen vor.
Und weil 2024 ein Jahr der großen
Jubiläen ist: Am 200. Geburtstag
der großen Komponisten Anton
Bruckner ist da nicht vorbeizukommen.
Und ein Anlass für einen Trip
nach Linz, St. Florian und quer
durch Oberösterreich.
Nachhaltigkeit als Argument
Es hat etwas gedauert, dringt aber
ins Bewusstsein von Gästen und
Gastgebern durch: Nachhaltigkeit
im Tourismus ist wohl die einzig
gangbare Zukunft. Das muss viele
Maßnahmen und Ansätze auf Betriebs-
wie Destinationsebene bedeuten,
nicht bloß den einzelnen
Verzicht auf Kunststoffverpackungen
und den Einsatz von Fotovoltaik
und Grauwasser. Manche Orte
sind fast energieautark geworden,
etwa St. Anton am Arlberg, das
ebenso wie Schladming, das Kaunertal,
Wagrain-Kleinarl oder Zell
am See das begehrte Nachhaltigkeitssiegel
der UNWTO, der Welttourismusorganisation
der UN, tragen.
Das Österreichische Umweltzeichen
verdienen immer mehr
Beherbergungs- und Gastrobetriebe,
neuerdings auch einzelne Orte.
Zu einem umweltbewussten Urlaub
gehört die Anreise mit öffentlichen
Verkehrsmitteln dazu, so
schwer ist das nicht angesichts des
heimischen Schienennetzes. Und,
dass man den Linien- oder den regionalen
Wanderbus nützt, wenn
man die Runde nicht zurückgehen
möchte. Auf die paar Minuten
kommt’s in den Ferien doch nicht
an.
Weitwandern, auch bequem
Wobei wir beim Wandern sind, einem
der wichtigsten Motive beziehungsweise
Aktivitäten in einem
Österreich-Urlaub. Sternförmig
und gipfelzentriert legen die einen
es an. Auf Distanz und in Etappen
die anderen. Bei Letzteren geht es
mehrere Tage hochalpin von Hütte
zu Hütte (unbedingt reservieren!)
dahin, etwa auf dem Karnischen
Höhenweg, der Dachsteinrunde,
dem Paznauer Höhenweg oder auf
dem Tiroler Adlerweg. Bei anderen,
etwa auf dem 150 Kilometer langen
Hohe Tauern Panorama Trail, dem
fünftägigen Iseltrail in Osttirol oder
dem KAT mitten in den Kitzbüheler
Alpen müssen Wanderer nicht auf
den Komfort verzichten und können
einen Wandertag im Tal, in einem
Hotel und bei einem Menü,
beschließen. Das lässt sich alles buchen.
Und geht sich die ganze
Route nicht in einem Urlaub aus, so
wird eben im nächsten angestückelt.
Info&Buchung:
0800 560 080 service@reisethek.at
ECUADOR &GALAPAGOS
Auf den Spuren vonCharles Darwin und Alexander vonHumboldt erkunden
Sie koloniale Städte, prächtige Landschaften und faszinierende Tierwelten.
HIGHLIGHTS IHRER REISE
¬Flüge mit KLM ab/bis Wien via Amsterdam nach Quitound retour
ab Guayaquil; Flüge Guayaquil –Baltra/Galapagos -Guayaquil
¬9NächteinHaciendas, Herrenhäusern und Boutiquehotels
¬6Nächteinausgesuchten Hotels auf den Galapagos-Inseln
¬Halbpension mit Frühstück und Mittag- oder Abendessen
¬Durchgehende örtliche, deutschsprachige Reiseleitung am
Festland und auf Galapagos
¬ZertifizierteNaturguides im Galapagos-Archipel
¬Atemberaubende National- und Naturparks
¬Authentische Begegnungen mit indigenen Gemeinschaften
¬ UNESCO-Weltnaturerbe Galapagos Inseln mit einzigartiger Flora &Fauna
REISETERMIN
Ecuador –Cuenca
11.11. –27.11.24 (mind. 10/max. 16 Personen)
17 Tage im DZ ab €6.990 p.P.
17 Tage im EZ ab €7.970
(Flüge ab/bis München auf Anfrage)
Europäische Reiseversicherung €496 p.P.imDZ/€571 im EZ
REISETHEK
Eine Marke der Gruppe
Diese Bewerbung ist lediglich auszugsweise und hat nur informativen Charakter,Details zum Reiseverlauf,den inkludierten Leistungen, der Buchungsabwicklung, den AGBund den Rahmenbedingungen zum
Reiseangebot finden Sie auf www.reisethek.at. Veranstalter: COLUMBUS Reisen GmbH &CoKG. Foto:dreamstime, shutterstock.
Galapagos –Echsen

R2 REISEN SAMSTAG, 9. MÄRZ 2024
Genusstrip. Kärntens Mitte ist nicht nur ein
sogenannter Marktplatz, sondern auch eine
Region im Sinn des Slow Food. Hier
herumzureisen heißt: sich durchkosten.
Eine Region, wie auf dem
VON ELISABETH HEWSON
Bewusst riechen, schmecken,
spüren, schauen, reden, zuhören;
mit Neugier Altes neu
betrachten, Ungewohntes zulassen.
Und die Menschen dahinter
kennenlernen. Das alles hat man
schon gehört, empfohlen, versucht.
Doch wie sagt schon Goethe so
richtig: „Es ist nicht genug, zu wissen,
man muss auch anwenden. Es
ist nicht genug, zu wollen, man
muss auch tun.“ Und so haben sich
über 50 Betriebe im Herzen Kärntens
der Idee des Slow Food verschrieben.
Mittelkärnten ist neben
einerseits dem Gailtal, Lesachtal
und Weißensee, andererseits dem
Lavanttal, die dritte Slow-Food-
Travel-Region im Bundesland.
Achtsame Produktion
Hinter diesem Konzept des genussvollen,
regionalen, bewussten Genusserlebens
steht eigentlich Carlo
Petrini aus dem Piemont, der einen
Maßstab ausgearbeitet hat, nach
dem sich alle Betriebe, die mit seiner
Slow-Food-Schnecke ausgezeichnet
(und immer wieder kontrolliert)
werden, zu halten haben:
„Buono, pulito e gusto“. Also gut,
sauber und fair – als Gegenmaßnahme
zu uniformem Industriegeschmack.
Man will Produkte anbieten,
die mit Sorgfalt, Achtsamkeit
und Respekt vor der Umwelt entstanden
sind. Und Achtung vor den
Menschen, die mit Liebe und Mühe
gute Produkte anbieten wollen, auf
die sie stolz sein können. Viele
schon seit Generationen. Unter
dem Titel „Marktplatz Mittelkärnten“
tut man alles, um zum Zentrum
guten Geschmacks zu werden.
Nicht nur, was Küche und Keller,
sondern auch, was Handwerk
betrifft. Und so kann man in den
verschiedenen Betrieben den Geschmacksbotschaftern
über die
Schulter und in die Töpfe, in den
Keller, in den Garten, in die Werkstatt
und auf den Weinberg
schauen.
Christina Wildhaber führt durch ihren
spannenden Wildkräutergarten. Christian
Gelter braut in seinem Wirtshaus auch
Bier. Im Keller der Erlebnisbrennerei
Pfau lagert Hochprozentiges mit Auszeichnung.
[Wildhaber, Elias Jerusalem (2) ]
Edelbrand zur „Genusszeit“
Wie zum Beispiel Valentin Latschen,
der die Brennerei Pfau in
dem Keller der Brauerei Schleppe
im Norden von Klagenfurt mit wahrer
Inbrunst betreibt und ständig
neue Ideen ausprobiert. „Der hat ja
einen Vogel“, wurde ihm nachgesagt,
nicht nur, weil er den Pfau zu
dem Markenzeichen gemacht hat.
Er zerstäubt zum Beispiel einen
selbst destillierten Whisky („Zu viel
passt nicht“) in das Champagnerglas,
bevor er den Sekt einschenkt,
macht daraus Pfau Royal. Oder er
sprüht Schnäpse auf Eis, Fruchtsalat,
Kuchen, Gemüse, Fleisch, Käse.
Natürlich brennt er auch Gin, den
er, frei nach dem Westernhelden,
Gin Wayne nennt.
Die Eltern waren Obst- und
Weinbauern mit einem kleinen
Gasthaus, er übernahm alles 1984.
Mit dem Hofnamen Pfau, den er
jetzt stolz auf seine Flaschen klebt.
Die Brennkessel hat er teilweise
über Crowdfunding finanziert, man
hat um 300 Euro die Patenschaft für
einen Obstbaum übernommen
und kann zehn Jahre lang den
Brand aus der Ernte abholen. „Ich
veredle die vier Jahreszeiten zu einer
fünften, der Genusszeit“
schwärmt er – völlig zu Recht – von
seinen Bränden, vor allem von seinem
Mostbirnenbrand. Auch ganz
Ungewöhnliches hat er auf Lager,
wie einen Reindling-Brand. Oder
einen Brotbrand. „Wenn man weiß,
dass man eine Tonne Himbeeren
braucht, um 14 Liter Schnaps zu
brennen, und zwar ausschließlich
frische, dann versteht man, dass
ein ehrlicher Brand etwas kosten
muss.“
Fünf seiner Schnäpse werden
auch in Schokoladen gefüllt. Nicht
alle seine Rohprodukte sind aus
Kärnten, aber alle aus seiner Klimaregion,
die bis nach Slowenien und
Italien reicht. „Das Holz für die Fässer,
das kommt alles aus Kärnten.“
Reindling, Wein und Wurst
Noch ein mitteilsames Original:
Harald Taupe ist der „Master of
Reindling“ und führt Taupes Genussschmiede
am Unteren Platz in
St. Veit als Reindling-Werkstatt,
Snack-Manufaktur, Stehcafé und
Kaffeerösterei (der einzigen in diesem
Bezirk). Taupe bietet Backkurse
und Workshops an, jeder kann
unter seiner „Knetung“ ein „Master
of Reindling“ – mit Urkunde – werden.
Wie sehr ihm sein Beruf Spaß
macht, das kann man spüren und
hören, wenn er während des Teig-
knetens gut gelaunt seine Geschichten
erzählt.
Auch Georg Lexer hat seine eigenen
Ideen, die er wiederum im
Weingut in Karnburg gemeinsam
mit Sem Kegley umsetzt. Wo sich
auch das Restaurant Auf der Leiten
befindet. Er lässt die Dinge einfach
„passieren“. Es sei „ganz anders als
in der Weinbauschule“, gern arbeite
er auch mit älteren Jahrgängen. Als
er von riesigen abgetragenen Brückenbausteinen
hörte, ließ er sie zu
einer mächtigen Vorhalle aufschichten.
Weil man Offenheit
wichtig nimmt, hängen alle Lieferscheine
zur Einsicht neben der
Schank. Und lässt sich – ebenso
WOLFGANGSEE TOURISMUS
ANZEIGE
Der kulturelle Frühling am Wolfgangsee
Jubiläum. Heuer
feiert der Wolfgangsee
den
1100sten Geburtstag
seines Patrons, des
Heiligen Wolfgangs.
Im Jubiläumsjahr des Heiligen
Wolfgangs, Patron des Wolfgangsees,
sind zahlreiche Feierlichkeiten,
Veranstaltungen und
Gedenktreffen geplant, um diese
große historische Persönlichkeit zu
würdigen. Speziell am Wolfgangsee
will man diesen freudigen Anlass
nutzen, das Leben und Wirken des
ehemaligen Bischofs von Regensburgins
Bewusstsein der Menschen
zu rücken.
Waren esfrüher an die 80.000
Pilger und Wallfahrer, die jährlich
am Wolfgangsee Erlösungvon ihren
Leiden suchten, so sind es nun Gäste,
die in den Orten St. Gilgen,
Strobl und St. Wolfgang Erholung,
Kulinarik und ein vielseitiges Freizeitangebot
finden.
Die Region um den Wolfgangsee
startet voller Tatendrangund Freude
in das Jubiläumsjahr.Besonders
wichtig ist dabei die Sicherung des
kulturellen Erbes in der Region.
Kunstfestival
Das „Art Circle International Kunstfestival“
für bildende Künste kehrt
vom 28. April bis zum 5. Mai 2024
Der Prozess und die fertigen Werke, die im Rahmen der „ArtCircle International“
entstanden sind, können im April und Mai bewundertwerden. [beigestellt]
zum zweiten Mal zurück an den
Wolfgangsee. 22 Künstler:innen aus
15 Nationen und drei Kontinenten
arbeiten eine Woche lang in den
sechs Art-Circle-Hotels in St. Wolfgangund
lassen sich dabei vonInteressierten
über die Schultern blicken.
Die in dieser Woche
entstehenden Arbeitenzum Thema
„1100 Jahre Heiliger Wolfgang“
werden im Rahmen einer AusstellungimErlebnisquartier
der Schafberg-Bahn
vom 4. Mai (ab 18.30
Uhr) bis zum 5. Mai (17 Uhr) in
St. Wolfgang präsentiert. Lang
schon gilt der Wolfgangsee in
Kunst-und Kulturkreisen als Quelle
großer Inspiration. „Es ist die besondere
Ausstrahlung des Wolfgangsees,
die von Künstlern genutzt
wird. Für unsere Hotelgäste
bietet sich die einzigartigeGelegenheit,
das Entstehen der Kunstwerke
hautnah miterleben zu können,“erklärt
InitiatorRoland Ballner.
Präsentation in der Kirche
Schauplatz desMysticals „WOLF –Das Mystical“ vonFranzobel:die Seebühne
am Wolfgangsee [Rendering/beigestellt]
Im Wolfgangjahr 2024 überrascht
das Art Circle International Kunstfestival
mit einer Besonderheit. In
der St. Wolfganger „Schatzkammer“,
der Wallfahrtskirche zum
Heiligen Wolfgang, wird eine Auswahl
von neu entstandenen Wolfgang-Kunstwerken
präsentiert.
Auf Tuchfühlung mit den großen
Künstler:innen vergangener
Epochen –Michael Pacher,Meinrad
Guggenbichler und Thomas
Schwanthaler, die über Jahrhundertedie
Weltkunst geprägt haben –
bieten die zeitgenössischen Arbeiten
der Art-Circle-International-
Künstler:innen einen sehenswertenKontrast.
Mystical auf der Seebühne
Als Höhepunkt von„1100 JahreHeiliger
Wolfgang“ wird das mystische
Musical „WOLF –Das Mystical“von
Franzobel auf der neuen, gänzlich
überdachten Salzkammergut Seebühne
am Wolfgangsee präsentiert.
Insgesamt wird es bis 22. Juni zehn
Aufführungen geben. Die Uraufführung
am23. Mai 2024 öffnet eine
neue Kulturdimension, und bereits
die Anreise an Bord der
Wolfgangsee-Schifffahrt lässt den
Abend zu einem unvergesslichen
Erlebnis werden.
Tauchen Sie ein in die faszinierende
Welt des Hl. Wolfgang und
lassen Sie sich an den malerischen
Wolfgangsee entführen. Informationen
und Buchung unter:
www.wolfgangsee.at
INFORMATIONEN
Art Circle International
Kunstfestival
4. 5.,ab18.30 Uhr, bis 5. 5.,17Uhr,
Ausstellung im Erlebnisquartier
der SchafbergBahn in St. Wolfgang
www.artcircle.at
Mystical „WOLF –Das Mystical“
vonFranzobel
23. Mai bis 22. Juni 2024
Karten und Zimmer:
www.wolfmystical.at

SAMSTAG, 9. MÄRZ 2024 REISEN R3
Tablett serviert
Bewusst wild gewachsen
Christina Wildhaber, die schon erwähnte
„Kräuterhexe“, lebt seit
mehr als zehn Jahren mit, in und für
ihren Kräutergarten, übrigens den
kleinsten zertifizierten Biogarten
Österreichs, in dem unbekannte
Wurzeln und Rüben, Beeren und
seltene Bäume zu Hause sind. Auch
bei ihr in Schmieddorf bei Brückl
passieren Dinge, denn sie experimentiert
gern, kocht ein, rext ein,
trocknet und fermentiert. Sie hat
ihren eigenen Rhythmus entwickelt:
„Was Bauern im Herbst machen,
mache ich im Frühling.“ Geht
man mit ihr durch den Garten –
Beete gibt es hier kaum –, lernt man
das aufmerksame Schauen. Da
kommt der Mohn, dort der Baumspinat,
hier wachsen Holunderpilwie
Küchenchef Bruno Suppan –
von einer Kräuter- und Spezialgemüse-Expertin
(die man früher
vielleicht Hexe genannt hätte, so
viel weiß sie über ihre Schützlinge)
je nach Kräuterernte die Menüs
vorschreiben – sie passieren.
40 Mangalizaschweine werden
gehalten, Lamm kommt von einem
befreundeten Hof, Gemüse, Käse,
Eier von „Kärnten Taufrisch“, einem
Direktlieferungsdienst von Bauern
der Umgebung. Zehn verschiedene
Weine werden auf dem Weingut
Karnburg gekeltert, die teilweise in
Damigiani, einer Art gläserner Blutzer,
abgefüllt werden. Beim Lesen
helfen alle Freunde mit und gern
Die Manufaktur Craigher stellt feine Schokoladen her. Rechts: Weingut Karnburg mit dem Restaurant Von der Leiten. [E. Jerusalem]
Alles über Bier
Bier gehört ebenso zu den Zielen
auf diesem „Marktplatz Mittelkärnten“.
Christian Gelter, Biersommelier,
seit 2015 stolzer Brauer, benennt
seine Kreationen nach Famiauch
Gäste (50 bis 60 Helfer brauchen
drei Wochen). „Passiert“ ist
übrigens auch die Brettsalami, als
vom Wurstmachen ein Brocken
Fülle übrigblieb und einfach zu einem
Fladen gepresst wurde. Auch
in den Kochworkshops, die man
hier besuchen kann, soll so manches
„passieren“ – mit viel Spaß.
ze, die man Judasohren nennt, da
sind Schildampfer, Zucker- und
Haferwurzel; Blüten werden gegessen
und grüne Nüsse karamellisiert
oder zu einer sojaähnlichen Würzung
verarbeitet, Felsenbirnen tragen
kleine steinobstartige Früchte,
Yacón schaut zwar einer Sonnenblume
ähnlich, aber man isst ihre
Knolle, die fast wie Birne schmeckt.
Alles will zerrieben, erschnüffelt,
zerbissen, geschmeckt werden.
Christina hält sich auch ein „Beet
Surprise“, lässt da die Natur entscheiden.
Und schickt andere Beete
in die Ferien. „Da kommt dann die
erholte Erde her.“ Auch ihr haben es
Felsbrocken angetan, sie ließ ein
paar Findlinge im Garten abladen,
dazwischen wächst jetzt Okra – die
Steine halten die Wärme. Sie selbst
bezeichnet sich als „Nische der Nische“,
jeder Besucher erlebt sie als
pure Begeisterung.
lienmitgliedern, schenkt in seinem
Wirtshaus in Goggerwenig bei St.
Georgen am Längsee aus und bietet
Biersensorikkurse an. Dass sein Lebensthema
das Brauen ist, zeigt
sich bei jedem Satz, mit dem er die
Grundsubstanzen und das Brauen
erklärt: „Die Menschheitswerdung
ist dem Bier zu verdanken, es ist das
erste hergestellte Lebensmittel.“ Da
weiß man dann, was ober- und untergärig
ist, warum Hopfen nur
weiblich sein darf, das Wasser so eine
große Rolle spielt. Auch er hat
die Hilfe von „Investoren“ genützt,
als er seine drei Geräte für das Sudhaus
angeschafft und sie dann mit
Bier versorgt hat. „Bargeld hat bisher
noch keiner wollen.“
Nach Rubinbock Schokolade
Noch ein Bier-Stopp, allerdings in
ganz anderen Dimensionen: Hirter
Bräu. Einer der Besitzer, Nikolaus
Riegler, führt ebenfalls kenntnisreich
durch sein Bierreich. Und das
hat Größe: 24 Brauwasserquellen,
seit 1270 urkundlich erwähnt, in
der sechsten Generation im Besitz
der Familie, 170 Mitarbeiter im
Schichtbetrieb, von Sonntag, 22 bis
Freitag, 6 Uhr früh. Mit angeschlossenem
Wirtshaus und einer „Bierboutique“,
eigenem Wild aus eigenem
Wald und dem eigenen, berühmten
Hirter-Hefestamm. Was
besonders gut geht? Rubinbock.
Unbedingt muss man in der Region
noch versuchen: Käse und
Wein bei den Bachlers in Althofen.
Ingrid und Gottfried ergänzen sich
so perfekt wie der Käse und der
Wein, den sie servieren. Sie führen
eine Genussschule, in der man
richtig riechen und schmecken
lernt. Was die beiden 40 Jahre lang
im eigenen Gasthaus trainiert haben.
Und Schokolade wird in der
Manufaktur der Familie Craigher in
Friesach hergestellt, in ihrer Schokolade-Konditorei
angeboten und
in der Erlebniswelt erklärt. Schokoladeliebhaber
seien gewarnt: Das
Durchkosten kann süchtig machen.
IN MITTELKÄRNTEN
Region: mittelkaernten.at/slow-foodtravel
Besuchen: Erlebnisbrennerei Pfau in
Klagenfurt, pfau.at
Restaurant Von der Leiten und Weingut
Karnburg, leiten.eu
Kräuterpäpstin Christine Wildhaber bei
Brückl, mittelkaernten.at/christinawildhaber
„Master of Reindling“, Genussschmiede
Taupe in St. Veit, mittelkaernten.at/
genussschmiede-taupe
Wirtshaus Gelter mit Brauerei bei St.
Georgen am Längsee, wirtshaus-gelter.at
Brauerei Hirter Bier in Hirt, hirterbier.at
Bachlers Genuss und Picknicks in Althofen,
bachlers.at
Craigher Schokolade, Erlebniswelt in
Friesach, craigher.com
Compliance: Die Reise erfolgte auf
Einladung der Kärnten Werbung.
SÁRVÁR, UNGARN
LUXUSREFUGIUM mit
WUNDERVOLLEN Erlebnissen
Besuchen Sie das Spirit Hotel in der Nähe der ungarischösterreichischen
Grenze, am Ufer der sieben Seen von Sárvár.
LUXUS, HARMONIE UND PURE ENTSPANNUNG
Der Badebereich –die einzigartige Oase –erstreckt sich auf
einer Fläche von 10.000 m 2 .Ein Teil der 22 Becken wirdtäglich
aus der hoteleigenen Quelle mit unfiltriertem Heilwasser,frei
von chemischen Zusatzstoffen, befüllt. Die Saunainsel mit
neun Saunen ist ein weiteres Highlight. Das Wellnessparadies
bietet mehr als 100 personalisierte und innovative Heil-,
Wellness- und Beauty-Behandlungen.
Die Küche im Spirit Hotel kombiniert moderne Gourmet-
Einflüsse mit traditionellen ungarischen Rezepten und setzt
auf spektakuläreVielfalt. Geben Sie sich den verwöhnenden
Momenten hin und lassen Sie Ihren TrauminErfüllung
gehen: Vollständige Harmonie zwischen Körper,Geist und
Seele.
SPIRIT MIDWEEK min. 3Nächte mit Halbpension
ab HUF 54.800 ca. €144,– p. P./Nacht
SPIRIT HOTEL
THERMAL SPA*****SUPERIOR
Vadkert krt. 5, H9600 Sárvár
T+36 95 889 555
reservation@spirithotel.hu
www.spirithotel.hu

R4 REISEN SAMSTAG, 9. MÄRZ 2024
IN DER KELLERGASSE
Wohnen im Wein: Bioweingut Weber in
Roseldorf, Suiten, biowein-weber.at.
Mit Weinblick: Weingut Hindler, Weinappartement
Kellerstöckl in Schrattenthal,
weingut-hindler.at.
Weingut Rain, Weinberg-Suite in Alberndorf
im Pulkautal: weingut-rain.at.
Familien Hotschek und Appel, Am Galgenberg,
am-galgenberg.at.
Weingut Hagn, Kellerstöckl-Chalet in
Mailberg, hagn-weingut.at.
Durchkosten: Bioweingut Weber in
Roseldorf, biowein-weber.at.
Spritzerrast Roseldorf, Radlerrast in der
Kellergasse, geöffnet ab April.
Bioweingut Gruber Röschitz, gruberroeschitz.bio
Retzerlandhof in Zellerndorf, Wirtshaus,
Qualitätsweine, retzerlandhof.com.
Biergreisslers Wirtshaus Straninger Hof
in Straning, Hausmannskost, großer
Gastgarten, straningerhof.at.
Weinterrasse in Pulkau, mitten in den
Rieden, Ausblick auf Manhartsberg.
Weine vom Weingut Kellner, Jausen,
warme Speisen, weinterrasse-pulkau.at.
Wagner’s Wirtshaus in Hollabrunn,
moderne, regionale, saisonale Küche,
Weinraritäten, diewagners.at.
Aktiv: Weinviertel-DAC-Radtour, Radweg
ab/bis Retz über Pulkau, Röschitz,
Zellerndorf oder Roseldorf
Roseldorf, größte keltische Freilandsiedlung
Österreichs; Trappenturm:
schöner Weitblick, Vogelschutzgebiet
Westliches Weinviertel mit 60 unter
Schutz stehenden Großtrappen.
St.-Leonhard-Kirche in Wartberg, am
Kirchenberg, von Weitem sichtbar.
Röschitz, Weberkeller, Führungen auf
Anfrage, Weinviertelwarte.
Events: „In die Grean gehen“, Spaziergänge
und Jause mit Winzern in Weingärten
im Frühling.
„Tafeln im Weinviertel“, Kulinarik an
speziellen Orten im Sommer.
Weintour-Wochenenden.
Lange Nacht der Kellergassen (Freitag
nach Christi Himmelfahrt).
In Velo Veritas, Rundfahrt mit Rennrad.
Info: weinviertel.at.
Von Reben und Kellern
Landpartie. Die Kellergassen im Weinviertel sind eine
kulturgeschichtliche Besonderheit. Sie bieten Einblicke in den Weinbau,
Verkostungen und auch einmal Übernachtungsmöglichkeit.
VON CHRISTIANE REITSHAMMER
Der Weinschrank im Presshaus
ist gut bestückt, mit
Weißen wie Roten, der lauschige
Abend auf der Terrasse ließe
sich mit einem weiteren Glaserl also
noch lang gut aushalten. Wäre da
nicht das Gewitter, das zum Reingehen
drängt. Geschützt von der breiten
Fensterfront lässt sich der Umtrunk
gemütlich fortsetzen, Blick in
den Weingarten und auf das Blitzspektakel
am Himmel inbegriffen.
Am Morgen danach stehen schon
alle Zutaten fürs Frühstück im
Presshaus bereit, von den Gastgebern
in Heinzelmännchen-Manier
geliefert, nur der Tisch unter dem
großen Nussbaum ist noch zu decken.
Ab und zu heißt es, vorbeifahrende
Radler in der Kellergasse
freundlich zu grüßen, sonst gibt es
in dem Moment keine Aufgaben
mehr, außer die Ruhe und Beschaulichkeit,
den Blick über die Landschaft
aus Rebzeilen, Feldern, Wäldern,
auf Kirch- und Aussichtstürme
in der Ferne zu genießen.
Eingeschränkte Nutzung
Der Wein ist eines der Hauptargumente
für den Urlaub im Weinviertel.
Und die Kellergassen, die sogenannten
Dörfer ohne Rauchfang
sind dabei eine charmante Besonderheit.
Deren ehemalige Produktions-
und Lagerstätten werden
heutzutage hauptsächlich als Museen,
Partyräume, Heurigen, Vinotheken
und rund ums Jahr auch als
Kulisse für Weinfeste genutzt, bewohnt
dürfen sie nicht werden. Da
aber zum einen Unterkünfte in dieser
Region, die besonders bei Radfahrern
und Kulinarik-Interessierten
beliebt ist, fehlen, zum anderen
es sehr schade wäre, die alten
Presshäuser und Keller verfallen zu
lassen, hat das Land Niederösterreich
diese Regelung vor wenigen
Jahren etwas gelockert: Die
schlichten, dennoch schmucken
Häuschen dürfen nun auch (und
nur) zum touristischen Zweck umgebaut
und vermietet werden.
Wohnen beim Wein
Eines dieser Objekte gehört Andreas
und Bernadette Weber vom Bio-
Weingut Weber und befindet sich
in der Kellergasse von Roseldorf in
der Gemeinde Sitzendorf an der
Schmida im westlichen Weinviertel
(Bezirk Hollabrunn). Zwei moderne,
mit viel Holz gestaltete „Weinberg-Suiten“
mit Terrasse im oberen
Stock nach hinten hinaus und
ein gemütlicher Aufenthaltsbereich
im Presshaus in Richtung Straße
bieten Platz für insgesamt vier Personen,
die mit jedmöglichem Komfort
„mitten im Wein“ übernachten
wollen.
Die Weinproduktion selbst findet
schon lang im zeitgemäßen Betrieb
im Ort statt, für den Keller war
kein direkter Bedarf mehr. „Unseren
Betrieb, der aus Weinbau und
Landwirtschaft besteht, gibt es seit
vielen Generationen“, erzählt Andreas
Weber. Die rund zehn Hektar
große Weinbaufläche wird streng
biologisch betrieben. „Und das
schon seit 20 Jahren durch meinen
Vater – da hab ich noch den Wein
mit Cola gemischt“, sagt er mit einem
Grinser. Mittlerweile weiß er
es besser und ist als Winzer auf regionaltypische
sortenreine Weine
wie Grünen Veltliner, Welschriesling
und Blauen Portugieser spezialisiert,
die hier in den luftig hellen
Räumen auch gleich verkostet werden
können – oder in der Weinsuite
in der Kellergasse.
Gleich neben dem umgebauten
Keller befindet sich im Übrigen die
Spritzerrast der Familie Maurer,
ebenfalls in einem ehemaligen
Presshaus. Eine gute Einkehrmöglichkeit,
um sich einen Spritzer, Saft
oder eine Jause herzurichten oder
auch gleich Produkte vom Biohof
einzukaufen.
Harte Arbeit, schöne Keller
Über die Arbeitswelt und Kulturgeschichte
der Winzer lässt sich bei
einer Führung in einer Kellergasse
etwas erfahren. In der Nähe prägen
Idyllische Kellergasse in Zellerndorf. Lauschig in
auch die Gemeinde Zellerndorf,
nur wenige Kilometer vom Grenzübergang
nach Tschechien entfernt,
Weinbau, Winzerhöfe, Heurige
und Weinkeller. Hier befindet
sich mit 1,2 Kilometern eine der
längsten Kellergassen im Weinviertel,
die Maulavern.
Kellergassenführerin Cornelia
Schönhofer, die ebenfalls mit ihrem
Mann einen Weinbaubetrieb im
Ort führt, erklärt nicht nur den ungewöhnlichen
Namen (aus dem
Alt- beziehungsweise Mittelhochdeutschen
Bezeichnungen für
„Grenze“ sowie „Gericht“), sondern
auch, welche baulichen und arbeitstechnisch
wichtigen Besonderheiten
die etwa 100 locker
HOTEL PULVERER
ANZEIGE
Raus aus dem Alltag –rein in den Pulverer ...„Meine Auszeit“ in der Thermenwelt Pulverer.
Thermenwelt HotelPulverer
INFORMATIONEN
Preise:
ab 163Euro pro Person/Nacht
inklusive MwSt., exklusive Nächtigungs-
und Kurabgabe
Erholung findet man im Pulverer draußen im Naturbadeteich oder drinnen im außergewöhnlichen Wellnessbereich. [Beigestellt]
Das umfangreiche Erhol- und
Kulinarikangebot im Pulvererladen
zum Regenerieren
ein. Kraft tanken in der Natur der
Nockberge oder in der Thermenwelt
mit vielen verschiedenen
Saunen wie z.B. der Zirbensauna,
im Troadkasten (finnische Sauna),
in den Dampfbädern oder in den
Infrarotkabinen.
Der 4200 m 2 große Wellnessbereich,
ein neuer 1200m 2 großer Naturbadeteich
miteinem 7x25Meter
Infinity Becken mit hauseigenem
Thermalwasser sowieeine 7600 m 2
große Gartenfläche bieten Raum
für abwechslungsreiche Erholung.
Egal ob bei einer klassischen Massage,NOCK
Massagen oder Ayurveda
Anwendungen, bei uns können Sie
sich rundum wohlfühlen. Zusätzlich
verwöhntSie unsereKosmetikabteilungvon
Kopf bis Fuß.
Regionale Spezialitäten
Unsere Landwirtschaft „Hochwalder“
mit Produkten aus unserem
Damwildgehege, den Fischwassern
mit Saiblingen, unserer Haussalami,
den frischen Eiern unserer
Haushühner und dem Gemüse und
die vielen Kräuter aus dem hauseigenen
Garten verfeinern die
regionalen Spezialitäten unserer
Hotelküche.
Zu einem romantischen Abend
ladet unser À-la-carte-Restaurant
Loystubn mit Schmankerln der
Kärntner- und internationalen Küche
ein.
Für Sportskanonen
Sie sind sportlich aktiv? Direkt vom
Hotel sind Nordic Walkingstrecken
und viele Wanderwege erreichbar.
Das Angebot umfasst weiters ein
wöchentliches Aktivprogramm
kombiniert mit Meditation und Yoga.
Mit der 18-Loch-Golfarena Bad
Kleinkirchheim finden auch Golfer
in der Region um Bad Kleinkirchheim
besteVoraussetzungenfür ein
schönes Spiel.
AufBiker warten 670 Kilometer
Nockbike Strecken und der Flow
Trail mit15,9kmvon derKaiserburg
ins Tal. Passend dazu werden auch
E-Bikes und City-Bikes zum Verleih
im Ort angeboten. Gäste, die ihr eigenes
Rad mitbringen, wissen es im
versperrbaren Ski/Radraum des
Hotels bestens aufgehoben.
Ausflugsziele
Die Kärnten Card mit mehr als
100 Ausflugszielen in ganz Kärnten
ist bei Ihrem Aufenthalt gratis enthalten.
Inkludiert sind Bergbahnen,
Schifffahrten, der Pyramidenkogel,
zahlreiche Museen, Sportund
Freizeitangebote –umnur Einiges
zu erwähnen.
Ob fürEntspannungssuchende,
Familien oder Sportbegeisterte –in
unserem Haus ist für jeden etwas
dabei!
Inklusivleistungen:
• Nächtigung mit Verwöhnfrühstück,
Nachmittagsimbiss
und
ein 5-Gang-Wahlmenü am
Abend
• Kuschelige Badetücher und
Bademantel mit eigener Badetasche
für den Aufenthalt
• Benützung der hoteleigenen
Thermal- und Saunawelt
• Aktiv- und Entspannungsprogramm
Kärnten Card bis 3. November
2024
Thermenwelt Hotel Pulverer
Thermenstraße 4|9546 Bad
Kleinkirchheim
Tel: +434240 744
hotel@pulverer.at
www.pulverer.at

SAMSTAG, 9. MÄRZ 2024 REISEN R5
Roseldorf. Markant die Kirche in Wartberg. [Christiane Reitshammer]
Schnörkellos archaisch
Einer der ersten Keller in der Gasse
wird als Kellermuseum genutzt, wo
sich die Besucher über die harte Arbeit
anno dazumal informieren
können. Obwohl die einzelnen
Bauten von einfacher Architektur
aus Lehmziegeln und -wänden, mit
Hand verputzt und weiß gekalkt, oft
mit grünen oder blauen Türen, ohentlang
der Straße gereihten Keller
aus dem 18. und 19. Jahrhundert,
davon 75 Presshäuser und 25 Vorkappel,
also die Vorräume zur Kellerröhre,
ausmachen. Aufmerksame
TV-Seher können dabei vielleicht
erkennen, dass in der Gasse
Szenen für die Fernsehserie „Julia –
eine ungewöhnliche Frau“ Anfang
der 2000er-Jahre mit Christiane
Hörbiger gedreht wurden.
„Wenn beim Keller eine Tür offen
ist, kann man auch hineingehen
und mit den Leuten etwas trinken“,
sagt sie außerdem. Gepresst –
in kleinen Mengen – wird hier aber
nur noch in sechs Kellern. Die professionelle
Verarbeitung und Lagerung
finden nicht in den oft sehr
tiefliegenden und über viele Stufen
erreichbare Kellerröhren, sondern
eben außerhalb in den modernen
Betrieben statt. Hauptsorten sind
auch hier der Grüne Veltliner nebst
Sauvignon Blanc, Gelbem Muskateller
und Chardonnay sowie Blauem
Portugieser.
ne viele Schnörkel sind, sieht doch
jeder einzelne Keller anders aus.
„Schaut euch die Türen an, die Beschläge,
Griffe und die unterschiedlichen
Muster im Holz, einmal
ist es eine Sonne, eine Raute
oder Sterne.“ Ein perfekter Abschluss
nach der Erkundungstour
ist eine deftige Jause mit Weinverkostung
in einer Laube mit weitem
Blick in die Weinberge.
200 Bilder in der Röhre
Nicht nur die Keller, auch die Kellergassen
sind unterschiedlich. Im
Ort Straning-Grafenberg etwa dominieren
– im Gegensatz zu Zellerndorfs
einstöckigen Gebäuden –
große Keller, schon richtige Häuser,
mit zwei bis drei Geschoßen. Hier
wie dort wurden im oberen Bereich
einst Heu und Stroh gelagert, die
„Schätze“, also der Wein, hingegen
unterirdisch.
Ein außergewöhnlicher Keller
befindet sich in Röschitz. In dem
seit 200 Jahren in der Familie Kornelia
und Ludwig Weber befindlichen
Keller in der Pulkauer Straße
hat einst Urgroßvater Ludwig Weber
begonnen, diverse Motive in
die Lehmwände zu schnitzen. „Er
war Laie, hat sich das selbst erarbeitet
und einfach mit einem Taschenfeitel
begonnen“, erzählt Kornelia
Weber bei einer kurzen Führung.
Etwa 200 Bilder sind zu
bestaunen, Motive aus der griechischen
und römischen Mythologie,
biblische Szenen, Künstler, Politiker,
Adelige, Angehörige und so
weiter. Und jede Generation der
Familie hat bis in die 1980er-Jahre
weiter beigetragen oder die Bilder
zumindest erhalten.
In die Zukunft schauen
Röschitz selbst ist eine hübsche
Marktgemeinde an den Ausläufern
des Manhartsbergs gelegen mit
Schwerpunkt Weinbau und rund 20
Winzern. Der Ort kann auch mit einer
recht schönen historischen Kellergasse,
der Röschitzer Marktweg-
Kellergasse, aufwarten, die viele
Fotomotive bietet, und auch bei
Gelegenheit ein Achterl. Selbst
wenn man nicht gerade danach
sucht, kann es passieren, dass man
bei einem Spaziergang in Räumlichkeiten
gelockt und trinktechnisch
versorgt wird.
Von der historischen Kellergasse
und dabei über drei nebeneinanderliegende
ehemalige Keller führt
seit Kurzem ein öffentlicher Zugang
zum neu gebauten Weingut Gruber
Röschitz. Das traditionsreiche
Weingut mitten im Ort wird seit
2012 von drei Geschwistern, Maria
Wegscheider, Christian und Ewald
Gruber, geführt und hat einen zukunftsweisenden
Standort. Es wurde
„in den Berg hineingegraben“,
wie Maria Wegscheider es beschreibt.
Seit 2013 hat sich das familiäre
Team auf rein biologische
und (seit 2016) biozertifizierte Weine
spezialisiert. Produktion und
Lagerung in diesem Ausmaß brauchen
aber nicht wenig Platz, so kam
der Plan für den nachhaltigen Bau
mit Keller in acht Metern Tiefe,
Lehmputz und Lehmdecke, natürlicher
Kühlung, Fotovoltaikanlage,
begrüntem Dach, hellen Räumen
für den Shop, Verkostungen und
Veranstaltungen.
Was heißt hier Kellerkatze?
Weiter südlich, Richtung Wien,
lockt auch noch die Sitzendorfer
Kellergasse in Hollabrunn. Hier begibt
man sich auf die „Spuren der
Kellerkatze“, auch bei geführten
Spaziergängen auf dem Kellerkatzenweg.
An mehr als 20 Stationen
verraten Tafeln und Installationen
zudem Interessantes über die Kellergasse
und was es mit besagter
Kellerkatze, dem Symbol für den
Weinbau, auf sich hat. Einerseits
lautet die Mär, dass sich Katzen immer
auf das beste Weinfass setzen
sollen, andererseits ist damit der
flaumige grün-schwarze Schimmelpilz
gemeint, der sich in optimalen
Kellertemperaturen und
-verhältnissen bildet. Zumindest,
solang Wein gelagert wird. In den
modernen Unterkünften der Kellergassen
wird natürlich gern darauf
verzichtet.
Rote Wand Gourmet Hotel |A-6764 Lech-Zug am Arlberg |T+43 (0) 5583 3435 |gasthof@rotewand.com |www.rotewand.com

R6 REISEN SAMSTAG, 9. MÄRZ 2024
Naturerlebnis. Glasklare Luft und Knirschen bei jedem Schritt. Der Nationalpark Hohe Tauern lässt sich gemeinsam mit
Rangern besonders intensiv erleben. Denn sie wissen genau, wo man Wildtiere antrifft.
VON ANJA WAGNER
Da ist er – ständig vor uns.
Und so anziehend, dass der
Blick entweder nur auf ihn
gerichtet ist oder nach unten, zu
den Schneeschuhen, damit wir
nicht verkanten. Der Gloßglockner
steht so souverän inmitten der
Bergkulisse des Hochtals hinter der
Kalser Glocknerstraße, dass wir gar
nicht nach den Big Five Ausschau
halten. Eva Oberhauser, gebürtige
Kalserin und Bergwanderführerin
mit jahrzehntelanger Erfahrung im
Gebiet, hebt die Hand. Stopp! Sie
reicht ihr Fernglas. „Schaut’s mal
da oben auf dem Plateau – das ist
eine Teeniegruppe junger Steinböcke
in der Sonne.“ Puuuh, vor lauter
Glockner-Faszination und perfekter
Tarnung der Tiere zwischen Felsen
und Schnee hätten wir sie niemals
bemerkt.
„Im Schnee hebt sich das Fell
des Steinwilds besser vom Hintergrund
ab, es ist einfacher zu entdecken
als im Sommer und Herbst“,
erklärt Eva. Außerdem ist es im
Winter auch in tieferen Lagen unterwegs.
Nicht alle fünf der typischen
Bewohner des Nationalparks
Hohe Tauern sind saisonbedingt im
Winter anzutreffen. Das Murmeltier
zum Beispiel hält Winterschlaf.
„Neben Steinbock und Murmeltier
sind ganz typisch Steinadler, Bartgeier
und Gämse“, zählt Eva auf.
Glocknerspur im Ködnitztal
Wir stapfen weiter. Schneeschuhe
sind perfekt, um sich in diesem
späten Winter im Ködnitztal vom
Parkplatz der Mautstraße auf den
Weg Richtung Lucknerhütte
(2241 m) am Fuße des Großglockners
zu machen, umrahmt von den
herrlichen Hohen Tauern, der
Glocknergruppe (wieder geöffnet
ab Anfang Juni). Eva hat inzwischen
wieder die Steinböcke im Auge und
entdeckt eine Gruppe älterer Tiere.
„Die Gruppen messen sich immer
wieder in Kämpfen, sie stoßen sich
sprichwörtlich dabei die Hörner
ab.“ Lange ausgerottet, kehrte der
Alpensteinbock 1960 erst durch
Wiederansiedlungsprojekte in diesen
Lebensraum zurück: der König
und sein Thron.
Um ihn zu sichten, muss man
nur der „Glocknerspur“ folgen, einem
Themenweg, der diese urtümliche
Hochgebirgslandschaft in
zwölf Stationen erklärt, die vom
ewigen Eis über schroffe Kämme
und Grate bis zu sanften Almwiesen
und lichten Bergwäldern reicht.
Die Stille hören. Pause machen.
Durchschnaufen. Weil es so viel zu
sehen gibt am Talende, stehen weniger
das Wandern und Kilometeroder
Höhenmeter-Machen im Vordergrund,
sondern das Schauen,
Wandern und schauen,
wer da oben wohnt
HOHE TAUERN RUNDUM
NP Hohe Tauern: größtes Schutzgebiet
des Alpenraums, verteilt auf Salzburg,
Kärnten, Osttirol.
Touren: z. B. Seebachtal und Ködnitztal;
nationalpark-hohetauern.at
NP-Zentrum: bios-mallnitz.at
Übernachten: Hotel Hinteregger in
Matrei, hotelhinteregger.at; Landgut
Moserhof in Penk, landgut-moserhof.at
Compliance: Die Reise erfolgte auf
Einladung von Kärnten Werbung und
TVB Osttirol.
Staunen, Beobachten. „Denn in
den Höhen der Berge entleert sich
die Seele von der Hektik des Alltags“,
heißt es auf dem Themenweg.
Ein tiefer Atemzug, ein Nicken –
und wie! Auch hier oben ist die Natur
für Überraschungen gut: Es gibt
hier oben sogar ein weißes Reh!
Wer geduldig ist, hat vielleicht
Glück und entdeckt es. „Schneehühner
und Schneehasen sind hier
ebenso unterwegs“, sagt Eva. Das
Ködnitztal ist ein Wildtiertal und
die Chance, einige davon anzutreffen,
ist mit erfahrenen Nationalpark-Rangern
oder Bergwanderführern
groß.
„Es ist immer das Einfache, das
Natürliche so atemberaubend, dass
uns die Worte fehlen.“ So formulie-
Das Seebachtal ist
eines der schönsten
Hochgebirgstäler
der Hohen
Tauern. Marco
Schiefer vom
Nationalpark Hohe
Tauern zeigt, wohin
sich ein Blick lohnt.
Unten: tradiert wie
modern, Hotel
Hinteregger mitten
in Matrei. [Anja Wagner]
ren die Natur- und Gastfreunde Katharina
und Bernd Hradecky die
Philosophie ihres Hotels Hinteregger
in Matrei in Osttirol, einer guten
Basis für Bergweltausflüge. Der
Hinteregger Kogel, ein markanter
Gipfel oberhalb von Matrei, ist namensgebender
Hausberg. Und dort
oben haben die Vorfahren von
Gastgeberin Katharina bis zum 16.
Jahrhundert eine Alm bewirtschaftet.
„Das heutige Hotel hat meine
Urgroßmutter 1903 erworben,
knapp 80 Jahre vor der Gründung
des Nationalparks.“ Manches ist anders,
vieles erhalten: Das Haus wird
– mittlerweile in vierter Generation
– von einer Frau geführt. Wo es zu
Beginn des 20. Jahrhunderts lediglich
ein „schönes Zimmer“ und
Strohsäcke als Beherbergung zu
mieten gab, erwarten den Gast
heute verschiedene, moderne Zimmer.
Die Verwandlung durch Architekten
ist eine Erfolgsgeschichte für
das Haus im Ortszentrum.
Im Seebachtal bei Mallnitz
Das Gefühl, wenn die Tradition auf
das Moderne trifft, haben wir auch
im Oberkärntner Landgut Moserhof
in Penk – einem Mikrokosmos
für sich direkt an der Möll. In 15.
Generation leben, lieben und leiten
Gerhild und Heinz Hartweger das
Chaletdorf mit Holzhäusern samt
Kachelofen, Schlafzimmer mit Panoramafenster
und Sauna. Und haben
immer Ideen im Kopf: Ein paar
Meter über die hoteleigene Möllbrücke
und durch den eigenen
Wald steht jetzt das Kleingut Moserhof.
Ganz allein, ganz ruhig, mit
Hühnern, Ziegen und Alpakas (auf
Wunsch) und Badeteich. „Mit Ressourcen
leidenschaftlich umzugehen
ist unser Ziel“, betont Gerhild.
Tiere und Menschen waren und
sind Teil des Nationalparks Hohe
Tauern. Dort Bartgeier zu entdecken
verdanken wir dem Tourguide
Marco Schiefer. Im richtigen Moment
hat er den sensiblen Vogel auf
einer Tour durchs Seebachtal bei
Mallnitz in Oberkärnten entdeckt.
Sofort versuchen wir, ihn mit dem
Fernglas zu erfassen. Und da: Majestätisch
und souverän segelt er an
der Felswand entlang und verschwindet
wieder in den Bäumen.
Dass Bartgeier Knochenfresser
sind, erklärte Marco zuvor im Nationalparkzentrum
in Mallnitz. Bis
zu 25 Zentimeter lange Knochen
nutzen sie dank starker Magensäure
als Nahrung. „Als Aasfresser
sucht er Fallwild und verwertet die
übrig bleibenden Knochen. Sind
sie zu groß, wirft er sie aus großer
Höhe ab, bis sie auf ein passendes
Maß zerkleinert sind.“
Bartgeier in steilen Flanken
Die flache Runde durch das Seebachtal
ist eine zeitgeschichtliche
Reise, denn die Gletscher von einst
haben dieses typische Trogtal mit
flachem Talboden – deshalb leicht
zu begehen – und steil aufragenden
Felswänden geformt. In diesen
Wänden legen Bartgeier in der Fortpflanzungszeit
einen Horst an, ein
Nest. Die Brutpflege ist genau getaktet:
„Ziemlich genau alle 70 Minuten
wechselt das Paar sich damit
ab.“ Nach rund 55 Tagen schlüpft
das Jungtier. So einfach ist es jedoch
oft nicht, erklärt Marco. „Bartgeier
reagieren sehr empfindlich
auf Störungen von außen, und
schnell verlässt das Elternpaar
dann den Horst und das Jungtier.“
Der Spagat zwischen Naturund
Kulturlandschaft, zwischen
Schutzgebiet und menschlich genutzten
Bereichen, ist und bleibt
das Anliegen des Nationalparks
Hohe Tauern. Wie das gelingt, zeigt
eine Führung durch das Bios-Nationalparkzentrum
in Mallnitz, ein
idealer Einstieg. In „Rangerlabs“,
Forscherwerkstätten für Kinder,
heißt es „von der Natur lernen“. Und
ganz ehrlich: Das so aufbereitete
Wissen zu Klima, Kräutern und der
Inspiration Natur macht auch uns
große Freude. „Draußen“ kommt
so nach drinnen – und mit bewusster
Wahrnehmung geht es dann
wieder raus. Angreifen und begreifen.
Und sich beim Wandern überraschen
lassen. Denn es besteht die
Chance, den im Seebachtal geschlüpften
Junggeier zu sichten.
Info&Buchung:
0800 560 080 service@reisethek.at
REISETHEK
Eine Marke der Gruppe
GEHEIMNISSE DER RHÔNE
Die Fahrt mit der Riverside „Ravel“ auf der Rhône führt Sie von der
Provence und durchs Burgund in die Ardeche. Sie besuchen zauberhafteStädtewie
Arles, Avignon und Viviersund Tain-l’Hermitage.
HIGHLIGHTS IHRER REISE
¬Direktflüge mit Austrian ab/bis Wien nach Marseille, retour vonLyon
¬1Nacht im 4 Hôtel Cloître Saint Louis in Avignon inkl. Frühstück
¬4NächteanBord der Riverside „Ravel“ in der gebuchten Kategorie
¬Premium Alles-InklusivePaket
¬1Nacht im 4 Mercure Lyon Centre SaxeLafayetteinkl. Frühstück
¬Persönlicher Butler Service
¬Regionale Küche auf Sterne-Niveau
¬Malerische OrteArles &Viviers
¬Weinbaugebiet Tain-l’Hermitage
¬Gastronomie-Hotspot Lyon
REISETERMIN
06.09. –12.09.24 (mind. 10/max. 16 Personen)
7Tage im DZ ab €4.590 p.P.
7Tage im EZ ab €4.990
Symphony Suite
Europäische Reiseversicherung €306 p.P.imDZ/€306 im EZ
Diese Bewerbung ist lediglich auszugsweise und hat nur informativen Charakter,Details zum Reiseverlauf,den inkludierten Leistungen, der Buchungsabwicklung, den AGBund den Rahmenbedingungen zum
Reiseangebot finden Sie auf www.reisethek.at. Veranstalter: COLUMBUS Reisen GmbH &CoKG. Foto:shutterstock, iStock, 123rf.com.
Avignon

SAMSTAG, 9. MÄRZ 2024 REISEN R7
Wandeln unter einem Toblerone-Gipfel
Schweiz. Einst über Jahrhunderte abgeschieden und ohne Zugang, fließen nun Milch und Elektrizität ins Tal, sprudelt
reich das Mineralwasser und bringt eine Therme Architekturreisende nach Vals in Graubünden.
VON CAROLYN MARTIN
Eine Eiszapfenfelswand,
schau nur, da oben! Weiter
aufsteigend durch den
Schnee öffnet sich das Bild ins
Grünblau, Wasser, zum Stillleben
gefroren: Klirrend hell das Türkis!
Darüber liegen alle Farben von
Winterblau. Die dicke Eisschicht
kratzt an schroffen Felswänden.
Grönland, würde man meinen,
oder die eisigen Weiten hoch oben
im Norden Norwegens, die Fjorde
von Narvik oder Tromsø. Weder
noch und nein. Der mittig sitzende
Gipfel des Bergpanoramas gibt einen
Hinweis, einen süßen: Er ragt
in der Form eines Toblerone-Gipfels
in den klaren Winterhimmel.
Hier oben erstreckt sich Graubünden
als alpines Gipfelland, erheben
sich Fanellhorn und Frunthorn auf
mehr als dreitausend Metern und
das Rheinwaldhorn als höchste
Spitze der Adula-Gruppe.
Überirdisch schön ist der Anblick.
Und der Pyramidengipfel
mittig vor uns ist das Zervreilahorn,
von den Einheimischen wie der
Reiseliteratur Bündner Matterhorn
genannt. Darunter spiegeln sich die
Bergmassive auf dem zugefrorenen
Zervreilasee. Der See trägt den Namen
des Dorfs, das unterging, als er
1957 aufgestaut wurde.
Strom vom Zervreila
Es kracht im Eis, tief und naturgewaltig.
Grollend werfen die Felswände
das Echo zurück auf den gefrorenen
Grund, wo die rumpelnden
Töne immer weiter tanzen, bis
an das nicht sichtbare Ende der Eisdecke.
Der See streckt sich ganz
schön lang, wie ein dicker Pottwal.
Von Kopf bis Schwanzflosse misst
er vier Kilometer und fasst dabei
über 100 Millionen Kubikmeter
Wasser. Eine gigantische Bogengewichtsmauer
von einem halben Kilometer
hält den See zurück. Auf
der Kronenlänge kann man bis auf
die andere Seite hinüberspazieren.
Unten, im Felseinschnitt, da
liegt der Ort Vals, fast winzig wirkend.
Der Zervreila hier oben
macht da unten im Tal die Häuser
warm. Die Gemeinde Vals bezieht
ihre Elektrizität vom Stausee; sie
hält selbst Aktien am Kraftwerk.
Von der Staumauer absteigend
geht’s wieder zurück auf den Weg
bis zur oberen Busstation. Aus dem
kleinen Gemeindebus steigen gerade
ein paar Skifahrer aus. Mit uns
will auch eine Rodelfamilie wieder
retour ins Tal. Abfahrt! Eiszapfenwände
gehen über in verschneite
Schaut das nicht nach einem Toblerone-Gipfel aus? Das Zervreilahorn hat die perfekte Pyramidenform. Zumindest vom Zervreila-Stausee aus. [Tom Busch]
Nadelwaldhänge. Das Radio jodelt
fröhlich in Schwyzerdütsch. Kurz
vor dem Ort bremst der Bus. Ein
Tunnel.
Einspuriger Tunnel
Das rote Licht am Eingang verlangt
zu warten. Das kann bis zu zwanzig
Minuten dauern, informiert das
Schild daneben. Aus der Röhre
kann jeder Art Gegenverkehr kommen.
Winterwanderer oder Waldarbeiter,
ein Schlittengeschwader
oder vielleicht ein Hirsch? Aus dem
Tunnel kommt ein Wandersmann,
klack-klack tönen seine Wanderstöcke.
Die rote Ampel wechselt auf
Grün, und nun fahren wir in die
Felsröhre ein. Über einen Kilometer
geht es darin bergab. Als sich die
Röhre ins Licht öffnet, kommen
bald die ersten Häuser von Vals in
den Blick.
Der knapp unter tausend Einwohner
zählende Ort wird von zwei
Schluchten von der Außenwelt abgeschnitten.
Nur eine Straße am
Berghang führt ins Tal. Vals wirkt
beschaulich und ruhig. Um den
Dorfplatz liegen ein paar Holzgehöfte
verstreut. Das Hausnummer
136 weist das älteste Haus von 1658
aus. „Wir sind Nachkommen von
Oberwallisern, die ab dem 13. Jahrhundert
in die höchstgelegenen Täler
Graubündens eingewandert
sind“, erzählt Phillipp Vieli, den wir
am Dorfplatz treffen. „Unsere Vorfahren,
zuvor ausgewandert nach
Italien, kamen zurück“, schildert er,
„es war ihnen dort wohl zu flach.“
Man muss wissen: Vals liegt
hoch oben, auf einer Seehöhe von
1250 Metern. Eine deutsche
Sprachinsel mitten in der rätoromanischen
Val Lumnezia: „Wir
Walser betrieben Selbstversorgung.
Damals musste man mit Maultieren
fünf Stunden über den Berg
wandern, nur um das Nötigste zu
holen.“ Ohne einen Zugang ins Tal
machte sich wohl auch die Reformation
nicht auf den mühsamen
Weg, damit blieb Vals katholisch.
Bis 1870 herrschte sogar ein Heiratsverbot
für bestimmte Gruppen.
„Es war tabu, dass ein Rätoromane
bei uns Walsern einheiratete“, und
er fügt an: wegen des Erbes. „Wir
sind lang unter uns gewesen, noch
bis 1883.“ Dann aber wurde die
Straße gebaut.
Architektur-Oberliga
Heute ist der winzig wirkende Ort
in Fläche gerechnet ein riesiger:
Die Gemeinde ist so groß wie ein
Graubünden naheliegendes Fürstentum.
Und wie im reichen Liechtenstein
fließen nun auch in Vals
sprichwörtlich Milch und Honig
ins Tal – die Milch tatsächlich von
der Alp durch ein Rohr in zwanzig
Minuten direkt in die Käserei. Dazu
füllt das Valser, der Schweiz bekanntestes
Mineralwasser, den Gemeindetopf.
Und den redensartlichen
Honig bringt der Tourismus
durch die hochgelegenen Skigebiete,
die hinten im Ort beginnen, wo
keine Straße mehr weiterführt und
bis auf den 2900 Meter hohen
Dachberg reichen. Dazu locken die
herrlichen Panoramawege hinauf
nach Gadastatt, Leis oder bis zum
Zervreila.
Noch mehr kostbares Gold
sprudelt in Vals: Hier steht eine
Therme von Weltruf. Spektakulär in
den Berg gesetzt wurde sie vom
Schweizer Architekten Peter Zumthor.
Dazu kamen weitere Architekten
von Weltrang nach Vals, um zu
planen und zu bauen: Tadao Ando,
ebenso wie Zumthor Träger des
VALS, GRAUBÜNDEN
Unterwegs im Ort: Führung mit ortskundigen
Valsern durch den Ort, Visit
Vals, www.vals.ch.
Übernachten: 7132 Hotel & Therme
Vals, mit House of Architects,
www.7132.com.
Einkehren: Wirtshaus Ganni: Käsefondue
und Schweizer Schmankerln in der
Bergsiedlung Leis oberhalb von Vals,
www.ganni.ch.
Infos: www.graubuenden.ch
Compliance-Hinw.: Die Reise erfolgte
auf Einladung von Graubünden Ferien.
Pritzker-Preises, brachte etwa Teehaus-Ästhetik
in die Bündner Abgeschiedenheit,
und Kengo Kuma,
der Japans Pavillon für Venedigs
Biennale gestaltete oder das Olympiastadion
in Tokio plante, designte
für das Thermenhotel Zimmer zu
Eichenholzkokons. Diese Architektur
bringt die Welt in das Tal. Wobei
das Wasser der Thermalquelle, der
St. Peterquelle, selbst berühmt ist:
Es ist bereits zum Verkosten zur
Weltausstellung 1873 nach Wien
gereist.
Zum Finale Käsefondue
Das Authentische liegt so nah. Winterwandert
man die Hänge hinauf,
nach Leis, überrascht der kleine
Weiler mit seinen urigen Häusern
und dem weiten Blick auf Vals. Wer
mag, nimmt die Gondelbahn hinauf.
Wie der Weg zu Fuß ist auch
die bequeme Fahrt kostenfrei.
Oben heizt man beim Wirt
schon den Ofen an. Claudio hat das
Beste aus zwei Berufen gemacht,
aus dem Käser und aus dem Koch,
und serviert Valser Käsefondue, mit
Speck, Pilzen und Büdner Fleisch
zum Eintauchen. Dampfend noch
kommt es auf den gedeckten Tisch.
Die Völlerei beschließt ein süßer
Ganni-Coup mit einem Schokoladeneisgupf
– aufragend wie der
Toblerone-Gipfel hoch über dem
gefrorenen Zervreilasee.
HOTELTIPP
DER WOCHE
Fernöstlicher Frühling
zur Kirschblüte
2Nächte mit Halbpension und
Therme,
Kissenmenü, Teezeremonie,
zahlreiche Inklusivleistungen
Massageöl am Zimmer, Kirschblütenmassage
ab €380,– p. P. im DZ
Infos und Buchungen:
Asia ResortLinsberg
Thermenplatz 1
2822 Bad Erlach
Tel: 02627/48000
mail@linsbergasia.at
www.linsbergasia.at
Kirschblütenfrühling
Inspiration. Erleben Sie die Therme Linsberg Asia
als frühlingshaften Rückzugsort.
Adults only ...InÖsterreichs
einziger Erwachsenentherme,
der Therme Linsberg
Asia, erleben Sie den Frühling als
Rückzugsort für Körper und Seele.
Genießen Sie milde Frühlingstage
in weitläufiger, inspirierender Umgebung.
Ruhe und herzliche Gastfreundschaft
begleiten Ihren Aufenthalt,
um im Frühlingmit innerer
Balance und Gelassenheitdurchzustarten.
Das 4-Sterne-Superior-Hotel,
40 km von Wien, bietet wetterunabhängige
Erholung für alle Sinne.
125 klimatisierte Zimmer mit
asiatischen Designelementen erwarten
Sie. Der exklusive Hotel-
Wellnessbereich mit Indoor-Pool
und Sonnenterrasse im Zen-Garten,
Massage- und Kosmetikangebot
und der 15.000 m 2 Thermenbereich
mitelf Pools und neun Saunen entführen
Sie in einen wohlverdienten
Kurzurlaub vom Alltag. Auf dem
Teller machen sich asiatische Einflüsse
bemerkbar, kombiniert mit
regionalen und internationalen
Köstlichkeiten runden sie den Tag
perfekt ab. Kurze Anreisezeit und
hoher Erholungswert: „Therme
statt Ferne“ ist hier nicht nur ein
Lippenbekenntnis. Begeben Sie
sich auf eine asiatische Reise voller
Sinnlichkeit und Ruhe. Osterangebote,
Osterbrunch –verbunden mit
Wellness und Genuss.
ANZEIGE

R8 REISEN SAMSTAG, 9. MÄRZ 2024
NACHRICHTEN
Irland: Event-Woche
um St. Patrick’s Day
Für Irland ist der 17. März ein
wichtiger Feiertag: St. Patrick’s
Day. Längst wird er weltweit gefeiert.
Auch in Österreich, wo
mehr als 2000 irische Landsleute
leben. Aus diesem Grund
stellt die Tourismusorganisation
Tourism Ireland gemeinsam mit
einigen Mitstreitern seine erste
„Irland-Woche“ auf die Beine.
Vom 9. bis 17. März vermitteln
Veranstaltungen irisches Lebensgefühl:
Tanz und Konzerte,
Lesungen und Sport, vieles soll
Einblick in gälische Traditionen,
Bräuche und Eigenheiten
bieten. Ein paar Tipps: das
Theaterstück „Faith Healer“ von
Brian Friel im Theater im Café
Prückel in Wien, die TV-Sendung
„Silvia kocht“ mit irischer
Küche. Und am 16. März startet
um elf Uhr auf der Freyung die
St. Patrick’s Day Parade.
Programm: www.ireland.com
Dänemark: Neuer Dark
Sky Park an Nordsee
Je dunkler, desto besser – so wie
an der dänischen Nordseeküste
am Vogelfelsen Bulbjerg bei Lild
Strand. Die Abwesenheit von
größeren Lichteinflüssen prädestiniert
die Gegend zu einem
sogenannten Dark Sky Park. Am
nächtlichen Firmament lassen
sich über der 47 Meter hohen
„Schulter Jütlands“ mehr als
3000 Sterne, Planeten und die
Milchstraße erkennen. Nur zum
Vergleich: In einer Agglomeration
sind es wegen der Lichtverschmutzung
nur etwa 20 bis
30 Sterne.
www.visitnordvestkysten.de
„Ich danke der
Academy und der
Frau Professor …“
USA. Los Angeles für Filmfans: Von der „Oscar
Experience“ im Academy Museum über einen
Besuch beim DeLorean bis zum Walk of Fame.
VON SABINE MEZLER-ANDELBERG
Ich danke der Academy, meinen
Eltern und der Resi-Tant, die
mich immer darin bestärkt hat,
meinem Traum zu folgen. Der Frau
Professor Jurlicek, die in mir die
Liebe zum Film geweckt hat. Und
vor allem Dir, Tobias, weil Du immer
an mich geglaubt und mich zu
jedem Vorsprechen begleitet hast,
ganz egal wie klein die Rolle war.
Außerdem unseren Produzenten,
ohne die das alles nie möglich gewesen
wäre, meiner wunderbaren
Maskenbildnerin und dem ganzen
Team …“ An dieser Stelle ertönt aus
dem Hintergrund leise anschwellend
die Melodie „Too long“ von
Bill Ross, die auch diesen Sonntagabend
dann zu hören sein wird,
wenn ein Oscar-Gewinner seine
Redezeit überschreitet. Eine Peinlichkeit,
die wohl den meisten
Menschen ihr Leben lang verwehrt
bleiben wird. Denn die große Pose
mit der kleinen Statue war bisher
einem sehr, sehr überschaubaren
Kreis von nicht viel mehr als 3100
Menschen vorbehalten.
Seit knapp drei Jahren haben
jetzt aber auch einfache Filmenthusiasten
die Möglichkeit, gegen
ein nicht einmal allzu großes
Salär die berühmten Worte „I wanna
thank my …“ von der großen
Bühne mit dem Oscar im Hintergrund
in die Kamera zu hauchen,
nachdem die magische Phrase
„And the Oscar goes to“ gefolgt vom
eigenen Namen ertönt ist. Und
dann wahlweise auf der berühmten
roten Treppe einen klassischen
Jennifer-Lawrence hinzulegen, hinaufzuhüpfen
wie Roberto Benigni
oder elegant-ergriffen zu schreiten.
„The Oscar Experience“ nennt
sich das Angebot, das das 2021 eröffnete
Academy Museum of
Motion Pictures auf dem Wilshire
Boulevard in Los Angeles anbietet.
Um zusätzliche 15 US-Dollar können
die Museumsbesucher mittels
Simulation ihre ganz persönlichen
Fifteen Minutes of Fame erleben.
Um das inkludierte Video umgehend
zu posten.
Von Schattenspielen zum Film
Auch ohne eigenes Oscar-Video ist
ein Besuch für Fans des US-Kinos
und der Academy Awards interessant.
Das größte Museum der USA,
das sich den Künsten, Wissenschaften
und Künstlern des Filmschaffens
widmet, beschäftigt sich auf
drei Stockwerken des vom Architekten
Renzo Piano Anfang der
Alle Kameras sind am 10. März auf Hollywood gerichtet: Wer sind die nächsten
2020er adaptierten einstigen May-
Gebäudes mit der Geschichte und
den Geschichten des Films. Wofür
sich die Akademie an mehr als 13
Millionen Artefakten in ihrer
Sammlung bedient – und oft Leihgaben
von Größen der Filmindustrie
bekommt. So finden sich hier
Kostüme, Manuskripte, Fotos, Requisiten
und Storyboards, schwebt
der „Weiße Hai“ über dem Stiegenaufgang
und gehört der „echte“ E.T.
genauso zum Programm wie Dorothys
rote Schuhe aus dem „Wizzard
of Oz“. Auch weniger spektakuläre
Zeitzeugen wie etwa jene mechanische
Schreibmaschine, auf der
einst „Psycho“ getippt wurde, sind
hier zu sehen.
Außerdem lässt sich hier der
technische Weg zur Cinematografie
beschreiten: von Schattenspielen
über Peepshows, Laternenzauber,
Zoetrope und Praxinoskope bis
zum Kinematografen Lumières,
dem weltweit ersten erfolgreichen
Filmprojektor, sieht man hier, wie
die Bilder laufen lernten. Neben
diesen beiden Dauerausstellungen
gibt es regelmäßige Sonderschauen.
Ehe man den Tempel der Filmgeschichte
verlässt, lohnt sich noch
ein Abstecher in den Museumsshop,
denn ein Kochbuch der Familie
Corleone aus dem „Paten“
oder ein „Trying to Phone Home“-Shirt
können doch mehr als
HOTEL WARMBADERHOF *****
ANZEIGE
Ostern im Hotel Warmbaderhof*****
Traditionen. Verbringen
Sie die
Osterfeiertage ineiner
Region, die für
ihre Schönheit und
Vielfalt bekannt ist.
Tauchen Sie ein in die faszinierende
Naturkulisse Kärntens.
Von malerischen Seen
über majestätische Berge bis hin zu
idyllischen Dörfern und die Nähe
zu Italien und Slowenien bietet
Kärnten alles, was das Herz begehrt.
Genießen Sie eine heilsame
Auszeit für Geist und Körper an jenem
ursprünglichen Energiepool,
wo Menschen seit Jahrhunderten
die Kraft und die Wirkungder Natur
in Kärnten erleben. Ein Ort der Ruhe
und Entschleunigung erwartet
unsereGästeimFünf-Sterne-Traditionshotel
Warmbaderhof inmitten
des Warmbader Naturparks in
Warmbad-Villach.
Unterwegs inder Natur
Die perfekte Auszeit erwartetdie
Gäste im Warmbaderhof. [Warmbaderhof]
Die Heilkraft des Thermalwassers
und das einzigartige Schwimmen
direkt über dem Quellaustritt im
Thermal-Urquellbecken zeichnen
Warmbad seit Jahrhunderten aus.
Entdecken Sie auch die zahlreichen
Freizeitmöglichkeiten, die
Kärnten zubieten hat. Unternehmen
Sie eine entspannte Wanderung
durch die blühenden Wiesen
oder erkunden Sie die unberührten
Wälder bei einer Fahrradtour.
Kulinarik und Wellness
Die Osterfeiertage in Kärnten sind mit vielen Traditionen und Brauchtum
verbunden. [Franz Gerdl]
Genießen Sie die kulinarischen
Osterköstlichkeiten des Hotel
Warmbaderhof und lassen Sie sich
vonder regionalen Küche unterder
Leitung des mehrfach ausgezeichneten
Küchenchefs Jürgen Perlinger
und seinem Team verwöhnen.
Probieren Sie traditionelle Gerichte
wie Kärntner Kasnudeln oder den
berühmten Kärntner Reindling:
Hier lernen Sie auch, wie man ihn
zubereitet!
Für Erholungssuchende bietet
unser hauseigener Wellnessbereich
sowie die angeschlossenen KärntenTherme
(FUN, FIT und SPA auf
11.000 m 2 ), gepaart mit pflegenden
Beautyprogrammen aus der eigenen
Naturkosmetiklinie „VIBE“ –
benanntnach der römischen Quellgöttin
– die perfekte Verwöhn-
Auszeit.
Erinnerungen schaffen
Erleben Sie gemeinsam mit Ihrer
Familie oder Ihren Freunden ein
unvergessliches Osterfest in Warmbad
und sammeln Sie wertvolle Erinnerungen
ineiner der schönsten
Regionen Österreichs.
Buchen Sie jetzt Ihren Osterurlaub
in Kärnten und lassen Sie sich
von der Vielfalt und der Schönheit
dieses einzigartigen Ortes verzaubern!
Der Reindling hatinKärnten einen
Fixplatz bei der Osterjause. [Warmbaderhof]
UNSER ANGEBOT
Buchbar von27.03. bis 01.04.2024
• 4Nächte/5 Tage inkl.Gourmet-Halbpension
mit Vital- und
Genuss-Frühstücksbuffet und
mehrgängigem Abendmenü
(wahlweise vegetarisch)
• Oster-Reindling backen mit
unseren Meister-Patissiers
Michaela Neumayr und Stefan
Heiser am Karfreitag
• Speisensegnung in der Warmbader
Kapelle am Ostersamstag
• 1Reindling als Ostergeschenk
am Zimmer
• Ostermarkt in Villach
• 3-fachesThermenerlebnis –
uneingeschränkte Nutzung des
hoteleigenen VIBE-SPA-Wellnessbereichs,
desThermal-
Urquellbeckens und aller Bereiche
der KärntenTherme
(Badelandschaft, SPAund Fitness)
• Alle Warmbaderhof-Inklusivleistungen
Ab 728€p.P.mit HP im Doppelzimmer
Studenza(Buchungscode
„Die Presse“)
Kontakt:
Hotel Warmbaderhof*****
Kadischenallee 22–24
9504 Warmbad-Villach
Tel.:+43 4242 3001-10
reservierung@warmbad.at
www.warmbad.com

SAMSTAG, 9. MÄRZ 2024 REISEN R9
ITALIEN-TIPPS
Oscar-Gewinner? [Reuters/Mike Blake]
der herkömmliche Kühlschrankmagnet
aus vergleichbaren Shops.
Filmautos ganz nah
Weit hat es der Film-Aficionado
nach dem Verlassen des Museums
nicht – zumindest nicht der autoaffine.
Buchstäblich einmal über die
Straße, und schon steht man vor
dem Eingang zum Petersen-Automobil-Museum,
das nicht nur
Film-, sondern auch Architekturfans
anlockt. Denn die spektakuläre
Fassade des 2015 eröffneten Automuseums
besteht aus 100 Tonnen
glänzender, silberner und roter
Wellen rostfreien Stahls, die vom
US-Architekturbüro Kohn Pedersen
Fox (dessen Präsident und
Könnte man im Academy Museum of Motion Pictures (r.) erstehen: Kochbuch der Familie Corleone. [SMA, Academy Museum Foundation]
Chefdesigner James von Klemperer
übrigens einen österreichischen
Pass hat) designt wurden. Dahinter
befinden sich 10.000 Quadratmeter
Ausstellungsfläche, auf der sich jeweils
150 Kraftfahrzeuge von den
insgesamt 300 Exponaten der
Sammlung befinden.
Ghostbusters bis Gatsby
Was das mit der Filmindustrie zu
tun hat? Eine ganze Menge, wenn
man etwa das Batmobil aus der Nähe
sehen will. Das glänzende
schwarze Schmuckstück hier ist eines
von nur fünf Modellen, in dem
Michael Keaton 1989 am Steuer
saß. Um die sechs Meter lang und
auf der Plattform eines Chevrolet
Impala von 1967 gebaut, verdankt
das Glanzstück der Dauerausstellung
seine martialische Anmutung
unter anderem Jet-Antrieben von
Rolls-Royce und Elementen eines
englischen Harrier-Kampfflugzeugs,
dessen Turbine für die charakteristische
Nase sorgt.
Ganz und gar nicht martialisch,
sondern aus heutiger Sicht liebenswert
altmodisch wirkt dagegen das
zweite Top-Modell im Hause Petersen:
der DeLorean. Also der DeLorean,
der in der „Zurück in die Zukunft“-Serie
in den 1980ern für den
mehr oder weniger verlässlichen
Transport durch die Jahre sorgte
und im echten Leben ein 1981er
DeLorean DMC war. In der Ausstellung
findet sich eine der drei „Time
Machines“, die nach 25 Jahren in
den Universal Studios aufwendig
restauriert wurden und jetzt hier in
passender Gesellschaft mit anderen
Kraftfahrzeugen ihren Lebensabend
verbringen, die ebenfalls
Filmstars waren. Etwa der Cadillac
Miller Meteor, der als Ecto-1 in den
„Ghostbusters“-Filmen berühmt
wurde; die 1933er-Auburn-Speedster-Replika,
die in „The Great Gatsby“
vorfuhr; der nachtblaue Lexus
LC 500 aus „Black Panther“ oder die
Motorräder aus „Terminator Salvation“
und „Men in Black 3“. Die Herzen
von Serien- und Fernsehfans
erwärmt dagegen vor allem der rotweiße
1976er Ford Gran Torino, mit
UND NACH DEN OSCARS
Academy Museum: Für die Oscar
Experience muss ein Slot reserviert
werden, was man am besten gleich
beim Ticketkauf tut.
www.academymuseum.org
Petersen Automotive Museum: 300
Exponate, www.petersen.org
Universal Studios: Für den Besuch
sollte man einiges an Zeit einplanen.
www.universalstudioshollywood.com
dem einst Starsky und Hutch die
fiktionale „Bay City“ aka Los Angeles
unsicher gemacht haben.
Klassiker mit neuem Programm
Für Filmfans, die das erste Mal in
„Tinseltown“ sind, wie die Stadt
nach dem englischen Wort für Lametta
auch genannt wird, gehören
neben den beiden Museen drei
Klassiker zum Pflichtprogramm:
das Hollywood-Zeichen, der Walk
of Fame und die Universal Studios.
In Letzteren können Besucher bei
der Studiotour unter anderem den
Weißen Hai, der im Academy Museum
im Stiegenhaus hängt, in seinem
natürlichen (Studio-)Habitat
bewundern und den DeLorean aus
dem Petersen-Museum im Einsatz.
Es gibt noch einen neuen Bereich,
die Super Nintendo World, die sich
mit Fahrgeschäften und interaktiven
Bereichen weniger an Film- als
an Spielefans richtet.
Und am Walk of Fame haben
sich schon immer die Geister geschieden:
Während sich die einen
am Ziel fühlen, endlich zwischen
all den Sternen der Hollywood-
Größen herumzuflanieren, tun sich
die anderen schwer damit festzustellen,
dass auch Hollywood im
richtigen Leben weit weniger glamourös
ist als in den Filmen …
Unterwegs in Gorizia:
Geschichte und Grenze
Zusammen mit ihrer slowenischen
Nachbarstadt Nova Gorica
wird das friulanische Gorizia
2025 Kulturhauptstadt Europas
sein. Doch schon heuer lässt
sich tiefer in die geteilte Stadt
eintauchen: Mit thematischen
Führungen etwa zu „den Atmosphären
von Gorizia“ (ab
16. März). Die Tour führt zu den
wichtigsten Orten, durch die
habsburgische Vergangenheit,
den Hügel mit dem Burgdorf,
wo man einen Rundumblick auf
das Collio, das Brda-Gebiet und
den Isonzo hat. Eine andere
Tour befasst sich wiederum mit
der Zeit, als Gorizia 1947 durch
eine Mauer geteilt wurde. Hier
erfährt man, was eine Prepusnica
war, wie Waren über die
Grenze geschmuggelt wurden
und was an einem „Besensonntag“
passiert ist.
www.turismofvg.it
Unterwegs in Lignano:
Blumen und Boote
Die Frühlingssaison nimmt
schon langsam Anlauf an der
Oberen Adria. In Lignano Sabbiadoro
etwa hat sie bereits mit
dem traditionellen Muschelfest
gestartet. Folgt die „Lignano
Boat Show“ an den beiden kommenden
Wochenenden, eine
bekannte Messe für Kleinschifffahrt
mit vielen Ausstellern vom
Boot bis zum Equipment. Um
den 20. April zeigt sich der beliebte
Badeort in voller Blüte
beim Festival Lignano in fiore.
Mehr Termine:
www.lignanosabbiadoro.it

R10 REISEN SAMSTAG, 9. MÄRZ 2024
REISETIPP der Woche
TÜRKEI
Ephesos –Troja –Istanbul
ANZEIGE
TERMINE &PREISE
28. 03. –06. 04. 2024 p.P. 1470€
16. 05. –25. 05. 2024 p.P. 1470€
12. 09. –21. 09. 2024 p.P. 1470€
Einzelzimmerzuschlag 350 €
Ausflug Prinzeninsel (min. 10): 50 €
Kleingruppenzuschlag 85 €
Buchungscode [PADBTU24]
INKLUDIERTE LEISTUNGEN
• Flüge Wien –Izmir /Istanbul –
Wien; Gebühren (dzt. €160,-)
• Transfers/Rundreise in einem
modernen Bus mit Klimaanlage
• 9Üin Hotels der 4*-Kategorie
• 9x Frühstück, 9x Abendessen
• Besichtigungen/Eintritte: Apollotempel/Didyma,
Archäologischer
Park Aphrodisias, Ephesos,
Priene, Milet, Sinterterrassen/
Pamukkale, Archäologischer
Park Assos und Troja, Hagia
Sophia und Archäologisches
Museum/Istanbul
• Sonderführung in Ephesos
• Qualifizierte Studienreiseleitung:
Dr. Feridun Kaya (Althistoriker)
(Änderungen vorbehalten!)
REISEVERLAUF
1. Tag: Wien –Izmir –Kuşadası
2. Tag: Ausflug Priene, Milet,
Didyma
3. Tag: Ephesos
4. Tag: Kuşadası –Aphrodisias –
Pamukkale
5. Tag: Pamukkale –Sardes
6. Tag: Pergamon –Assos
7. Tag: Troja –Bursa
8. Tag: Bursa –Istanbul
9. Tag: Highlights von Istanbul
10. Tag: Istanbul –Wien
Aufden Spuren der Antike
Die Westtürkei ist seitder Antike
Brücke zwischen Orient
und Okzident. VonKuşadası
aus entdecken Sie die großen
Klassiker wieMilet, den Apollotempel
vonDidyma und das sagenhafte
Ephesos. Dann über Pamukkale
und Pergamon zum Höhepunkt
Troja, jene Wiege antiker Kulturen,
deren Schätze von Heinrich Schliemann
entdeckt wurden. Die Reise
endet mit einem kurzen Blick auf
Istanbul, auf antike Bauten und
prachtvolle islamische Moscheen.
Auf dem Programm steht auch
ein Besuch der antiken Stadt Priene,
deren Philosophenschule bereits
von Platon gerühmt wurde.
Die Stadt wurde weitgehend verschüttet
–und damit zueiner archäologischen
Kostbarkeit; denn
nirgendwo sonst im Westen Kleinasiens
kann man den klassischen
griechischen Städtebau besser studieren.
Eine der nächsten Etappen
führt Sie in die antike Weltstadt
Ephesos. Ephesos war eine der bedeutendsten
und mit mehr als
200.000 Einwohnern eine der größten
Städte des Römischen Reiches
und Sitz des Statthalters der Provinz
Asia.
In Troja führt ein Rundgang
durch zehn „Kulturstufen“, unter
anderem aus der Bronzezeit, der
hellenistischen und der römischen
Zeit. An Homers großartiges Epos
„Ilias“erinnern heutekeine Paläste
mehr, aber die Ruinen zeugen von
einer wohlhabenden Stadt.
Den Abschluss der Reise bildet
Istanbul. Geplant sind die absoluten
„must sees“ von Istanbul, wie
die Hagia Sophia und die Blaue Moschee.
Sie besichtigen die Troja-Abteilung
des Archäologischen Museums
und bekommen einen Einblick
in das Alltagsleben der Stadt.
Veranstalter: Die Ruefa GmbH, Jakov-Lind-Straße 15, 1020 Wien ist imVerzeichnis der Reiseleistungsausübungsberechtigten auf https://www.gisa.gv.at/abfrage unter der GISA
Zahl 23543010 eingetragen. Unser Garant ist die Erste Group Bank AG, Am Belvedere 1, A-1100 Wien mit der Garantieerklärung Nr. 502921. Als Abwickler fungiert die Europäische
Reiseversicherung AG, Kratochwjlestraße 4, 1220 Wien –Notfall-Nummer +43 1317 25 00, Fax +43 1319 93 67. Andiese sind sämtliche Ansprüche bei sonstigem
Anspruchsverlust innerhalb von8Wochen nach Eintritt der in §1Abs. 3der PRV genannten Ereignisse anzumelden. Bei Buchung (frühestens aber 11 Monate vor dem Ende der
Reise) ist eine Anzahlung von20%des Reisepreises zuleisten. Die Restzahlung ist frühestens 20 Tage vor Reiseantritt Zug um Zug gegen Übergabe der Reiseunterlagen fällig.
[Adobe Stock, Gettyimages(2)]
RUEFA KULTUR-
UND STUDIENREISEN
Jakov-Lind-Straße 15, 1020 Wien
Tel.: 01/588 00 750
E-Mail: studienreisen@ruefa.at
www.ruefa.at
REISETIPP der Woche
GEORGIEN
Im Land des Goldenen Vlieses
ANZEIGE
TERMINE &PREISE
27. 05. –04. 06. 2024 p.P. 1.698 €
01. 07. –09. 07. 2024 p.P. 1.698 €
26. 08. –03. 09. 2024 p.P. 1.698 €
Einzelzimmerzuschlag 298 €
Kleingruppenzuschlag 169 €
Buchungscode [PTBSGE24]
INKLUDIERTE LEISTUNGEN
• Flüge Wien –Tbilissi –Wien(via
Istanbul)
• Gebühren (dzt. 209 €)
• 8Üin Hotels der 3*-Kategorie
• 8x Frühstück/Frühstücksbox,
8x Abendessen
• Besichtigungen &Eintritte:
Schwefelbäder/Tiflis, Schatzkammer
Histor. Museum/Tiflis,
Dschwari-Kirche, Swetizchoweli-
Kathedrale, Kloster Gelati,
Höhlenstadt Wardsia, Prometheus-Grotte,
Festung Gonio,
• Heilquellen vonBordschomi
• Botanischer Garten in Batumi
• Höhlenstadt Upliszische
• Qualifizierte Studienreiseleitung:
Dr. Khatuna Oniashvili (Änderungen
vorbehalten!)
REISEVERLAUF
1. Tag: Wien –Tbilissi
2. Tag: Tbilissi –zwischen Orient &
Okzident
3. Tag: Das religiöse Zentrum
Georgiens
4. Tag: Das Goldene Zeitalter
Georgiens
5. Tag: Das Goldene Vlies
6. Tag: Am Schwarzen Meer
7. Tag: Die Seidenstraße
8. Tag: Im Kaukasus
9. Tag: Tbilissi –Wien
Zwischen Orient&Okzident
Georgien, das antike Kolchis,
hat sich nach langen Jahrzehntender
(erzwungenen)
Isolation endlich wieder geöffnet
und präsentiert sich dem Besucher
als Schatzkammer von Kultur und
Kunst. In der Mythologie zogendie
Argonauten hierher, uminden Besitz
des Goldenen Vlieses zu gelangen.
Das orthodoxe Christentum
hat in der Region über fast zwei
Jahrtausende eine Fülle bedeutender
Sakralbauten hinterlassen –viele
davon UNESCO-Welterbestätten.
Sie besuchen einsame Felsenkirchen
und bezaubernde Bergklöster
von großer Schönheit. Neben den
historischen Baudenkmälern werden
Sie auf dieser Reise aber auch
mit der ursprünglichen Natur des
Landes in Kontakt kommen, die gehaltvolle
Küche und den kräftigen
Wein genießen und die Traditionen
der wunderbaren Menschen kennenlernen.
Die georgische Gastfreundschaft
ist weltberühmt,
erleben Sie den Zauber eines unbekannten
Landes.
Sie besuchen unter anderem
Mzcheta, das religiöse Zentrum
Georgiens, und die Swetizchoweli-
Kathedrale*, wo das „Gewand
Christi“ aufbewahrt wird. Kutaissi,
die zweitgrößte Stadt des Landes,
ist laut der griechischen Mythologie
die Stadt des Goldenen Vlieses –das
Fell des Chrysomeles, eines goldenen
Widders, der fliegen und sprechen
konnte. Weitere Highlights
der Reise sind die Fahrt durch die
hochalpine Landschaft des Kaukasus
und entlang der alten Seidenstraße,
die mit einem Besuch der
Höhlenstadt Upliszische verbunden
ist. Die Wohnhäuser sind aus
dem weichen Fels geschlagen und
es gab ein Amphitheater, eine Apotheke,
Bäckerei, und einen Markt.
Veranstalter: Die RuefaGmbH, Jakov-Lind-Straße 15, 1020 Wien istimVerzeichnis der Reiseleistungsausübungsberechtigten auf https://www.gisa.gv.at/abfrage unter der GISA
Zahl 23543010 eingetragen. Unser Garantist die Erste Group Bank AG, Am Belvedere 1, A-1100 Wien mit der Garantieerklärung Nr. 502921. Als Abwickler fungiertdie Europäische
Reiseversicherung AG, Kratochwjlestraße 4, 1220 Wien –Notfall-Nummer +43 1317 25 00, Fax +43 1319 93 67. Andiese sind sämtliche Ansprüche bei sonstigem
Anspruchsverlustinnerhalb von8Wochen nach Eintrittder in §1Abs. 3der PRV genannten Ereignisse anzumelden. Bei Buchung (frühestens aber 11 Monate vordem Ende der
Reise) isteineAnzahlung von20%des Reisepreiseszuleisten. Die Restzahlung istfrühestens 20 Tage vorReiseantrittZug um Zug gegen Übergabe der Reiseunterlagen fällig.
[Shutterstock (2), Adobe Stock]
RUEFA KULTUR-
UND STUDIENREISEN
Jakov-Lind-Straße 15, 1020 Wien
Tel.: 01/588 00 750
E-Mail: studienreisen@ruefa.at
www.ruefa.at