Fremd im eigenen Land

99
?
a
Ich glaube , da geht es ihnen schlechter als hier,
denn durch die Tatsache, in einer Region geboren zu
sein, liebt man sie ziemlich, und besonders die Spanier,
die ihr Vaterland sehr lieben, und noch mehr
ihre Region. Ich glaube, sie füh1en sich deshalb da
sehr fehl am Platz und wünschen sich, so bald wie
mUglich zurückzukehren.
Jd, sie si-nd fehl am Platz im Bezug auf die Lebensform,
es ist eine andere Lebensweise. Aber unter firlanziellen
Gesichtspunkten geht es ihnen besser;
hier gab es keinen echten Ausweg, es gab viel Arbeitslosigkeit.
Wenn sie dich von der Regierung aus schicken, weisst
du, niachten sie ein paar VertrHge, die an Orte ging€tr,
die in jeder Hinsicht mangelhaft waren, die Leute
hatten nicht al1es, was sie brauchten, um schlafen
zu kUnnen, und mit vielen MHngeln ln der Hi,giene.
Seht ihr die Emigration im Allgemeinen a1s eine positive
Erfahrung oder etwas Negatives an ?
Ich halte sie für vollkommen negativ, denn eine der
Forderungen hier in Extremadura ist, dass man Autonomie
verlangt, gerade um die Emigration zu vermeiden,
um zv erreichen, dass es hier Industrie gibt,
dass das Land seine Leute ernáhren kann.
Damit j eder Spanier oder zumindest j eder Extremeño
in seinem Land Arbeit hat und bei seiner Familie
und seinen Leuten und da, r^ro er geboren -ist, leben
kann.
Es ist logisch, dass eine Person sich übei'all- nic -
derlassen kann, wo es ihr gefállt. Aber die Sache
mit der Enigration ist etwas Erzwungenes. Und das
noch mehr bei jemandem, der in einem kleinen DUrfchen
mit einer Lebensart wohnt, die sich vUllig von
einem grossen 0rt unterscheidet. Diese Leute leiden
dann ziemlich. Personen in jugendlichem Alter wie
wir gewUhnen sich schnell daran, in der Grossstadt
würden die Leute von h j-er nicht \'regziehen,
dest eine grosse Mehrheit.
Zum Beispiel heute morgen war ich mit jemandem zusammen,
dessen Familie schon seit zwanzíg Jahren in
Madrid arbeitet. Und jetzt geht er in Pension und
hat Madrid vollkommen verlassen und nimmt sich a1le
MUbel mit, die sie haben; er hat seine (=Eigentuns-)
wohnung verkauft und ist hergekommen, um sein altes
Haus wieder instandzusetzen, das er hier hat, und
er richtet es wieder vollkommen her, ufl hierzubleiben,
na gut, um hier zu sterben, praktisch, und lebt
s e i t 20 Jahr en in l{adr id .
Das ist eti,.,'as, was oft vorkommt, die Fanilien nehmen
die Kinder und a1les dahin mit, und dann haben sie
hier ein Haus, und bringen es in Ordnung, wenn die
Kinder sich schon verheiraten und er zu arbeiten aufhUrt,
dann kommen sie hierher.
Wir hatten schon gesagt, dass die Emigration sozusagen
gewaltsam erzwungen ist; eine Familie, die mehr
oder wenige;' vereint sein kUnnte , )etzt gera