Fremd im eigenen Land

9B
?
b
?
b
Seit etwa 12 oder 15 Jahren, a1s die stárkere Emigration
nach Mallorca anfing, etwa 50 oder 40 % der jungen
Leute oder vielleicht mehr, glaiibe ich. Und dann
von den Leuten, die Familie haben, von den Arbeiterehepaaren,
weniger Prozent, aber es müssen auch Z0
oder 15 % sein.
Ich glaube mehr.
Das sieht man gaflz k1ar, weil fast der HHlfte der
Strassen des Dorfes ihre Bewohner fehlen, das heisst,
die HHuser sind fast a1le leer, die Sommerferien ausgenommen,
wenn die meisten Emigranten herkommen, ufl
den sommerlichen Urlaub zu verbringen.
Wisst ihr irgendetwas von Deutschland, oder durch
das, was die zurückgekehrten Emigranten berichten ?
Ich weiss nichts durch sie direkt. Das Wenige, was
ich weiss, kommt aus den Massenmedien.
Ja, ich habe mit einem tDeutschen' gesprochen, das
heisst, einem spanischen Emigranten, der in Deutschland
ist, und er hat von Deutschland gesagt, dass
man Geld verdient, aber - es ist so, die Spanier behandelt
man wie - man betrachtet sie nicht als Personen,
man erkennt ihre Person nicht so an wie bei
einem Deutschen. Besonders ihre Kinder haben viele
Schwierigkeiten gehabt, uil sich in die deutsche Schu-
1e einzugliedern, ufl sich eine Bildung anzueignen,
und dafür kHmpft man da, die spanische und die deutsche
Regierung haben Kontakte áufgenommen, um das in
Ordnung zu bringen.
Ausserdem scheint rnir die Information, die wir über
das Leben der Emigranten dort haben, ziemTich verfHlscht;
in den Massenmedien hat man immer versucht,
uns zu sagen, die Lage wáre nicht so schlecht, wie
sie war. Bei den Wahlen liess man sie sogar nicht
wHhlen. In den Massenmedien wird das etwas verfHlscht.
Das Ehepaar, das ich da habe, ist lange da geh¡esen
und hat mir gesagt, es geht ihnen ziemlich schlecht.
Hat dieses Ehepaar irgendwas Konkreteres erzdhlt,
wie man sie behandelt oder wie sie leben ?
Sie mussten ein ziemlich enthaltsames Leben führen,
manchmal konnten sie nicht einmal ein Bier trinken,
weil einige bis jetzt nicht einmal das Geld hatten,
um die gafize Familie nachzuholen. Und sie hatten finanzielle
Probleme, ufl zurllckzukehren. Allgemein habe
ich von den Ernigranten, die da 1eben, gehUrt,
dass sie ein ziemlich aufopferungsvolles und eingeschrHnktes
Leben führen, weil sie bein Geldumtausch
ziemlich viel verdienen kUnnen und das ist es, was
sie beabsichtigen, das Minimum an Zeit da zu sein,
um das Maximum zu verdienen. Daher pflegen sie wenig
für das Essen und al1es auszugeben, uil soviel wie
mUglich zu sparen.
Ist die Lage in Deutschland schlecht oder nicht, wenn
du sie mit dem Leben vergleichst, das ein Emigrant
vorher im Dorf geführt hat ?
Meiner Ansicht nach ist es der einzige Ausweg, den
sie haben. Denn die wirtschaftLiche iage hiei oder
arrch in Andalusien ist ziemlich Jd, es geht ihnen
ziemlich schlecht, sie sind da ziemlich fremd,
aber wenigstens l,erdienen sie.