Fremd im eigenen Land

-s6
Essen und das mache, wHre ich nicht gekommen. Aber
ich nahm ab, prrd ich ¡agte zu mir: "ñein. Ich sage:
wenn ich sterbe, stirbt der Grdsste meiner FamilIe,
sage ich, r.\regen dem Essen. "
Die Leute, mi-t denen du in Deutschland Freund.schaf t
geschlossen hast, kanntest du die von der Arbeit,
{ur heisst, waren es Arbeitskollegen ?
J?, Sut, sehr ggt zu mir, ja. Der Chef der gesamten
APtgilung behandelte mich auch sehr gut. Weñn er
nich in einer Bar sah, 1ud er mich eln. Die Deutschen
behandelten uns al-1e, die gekommen waren, sehr
gut. rn der Gegend. oder vielreiéht, dass wir áie ersten
Spanier waren
Ha-st du was von anderen gehurt, dass sie schlecht behandelt
worden sind ? Es-gibt námlich Spanier, die
sagen, dass sie schlecht aufgenommen wolden sind.
Dass sie schlecht aufgenommen wcrdcn sind dann
so11en sie nach Spanien kommen, da werden sie sie
schlecht aufnehmen. Das ist unmuglich, denn man verdient
viel Geld da, spáter geht és ihnen hier schlecht.
viele sind MillionHre geworden.
rch glaube, die beziehen sich nicht so sehr: aufs Geldnatür1ich
verdient man da Ge1d, aber die Behandlung,
auf menschlicher Ebene.
rch weiss nicht. wir verti'ugen uns gut mit ihnen. rch
habe ja schon gesagt, wenn és streil oder Diskussiolen
g?b, war das mit den Italienern, S0 oder 40, die
da arbeiteten und denen es nicht gefiet, dass díe
Spanier kamen.
?
Gab es auch Streit um so Sachen wie, dass die Akkord -
státze zu hoch wHren.
Wegen der Arbeit und solchen Sachen, aber mit den lta-
1 ienern .
Zwischen den Spaniern gab es das nie ?
Nein, und unter den Deutschen auch nicht. Mir sagten
sie: "Cansa." (=wohl deformierte Form von
erinnert
'1angsárr,
an rdescansat=f ruh dich aus') . Das isI, mr.á
so11
-
langsam machen. "Du gehst nach Ispani zu-r=Uék. ",
a1s das mit dem neuen sitz rauskam, eiñ kleines l{erústück,
da kommt nHmlich der rngenieur mit uhren da-
!"r, und stoppt áb, wielange mán braucht, den Teil
da anzusetzen, und ¡ie sagten: "Cansa :" un,j. ich sag_
t": "Nein, das ist Betrug." Ich machte es ganz norma1,
denn ich machte es gemüt1ich und wusste, wie ich
es machen musste.
Kamen die Ingenieure, um zu sehen, wie schnell od.er
yi. langsam man normalerweise arbeitete, und die
Deutschen wollten es drücken, damit es hiess, das
wHre normal ?
Ja. Die Gewitztesten waren Junge, die waren ausgekocht,
sie sagten: "Du retour ñach Spanien, und wir
spáter ?" Je nach dem was man für Zeit an einem Stück
brauc_hte, musste dann das Entsprechende für acht stunden
für alle stücke vorgegeben werden, und ich machte
es nit einer aussergewuhnlichen Handfertigkeit.
ll" hatten Angst, dass-du die Stückzah1, die"sie pro
Stunde schaffen mussten, hochtreiben wüidest ?
Die Arbeit, die sie mir gaben, machte ich in einer
halben stunde, und dann liess ich die letzten Teile
liegen und auf und davon. Nicht wahr, "Ich bin auf