- 95 + ? + ? + ? ? + ? + Ja,ja,da. Viereinhalb Monate. Und ich kam zurück, ,.ii ích nir kein Essen machen konnte. Ich habe nie gekocht. Ich bin gewohnt, dass das meine Frau macht, ind als ich in diése Baracken kam, sah ich, dass ich abnahrn; und der Chef von hier rief mich an, 1ch !o11- te herÍ
- 94 ? Mensch', und ich ging ins Kino und kam umsonst rein. Ich glaube, hier <strong>im</strong> Dorf gibt es einige Sachen, die sich vom Leben da unterscheiden Das Essen ist ganz anders. Denn wir waren gewohnt, viel Brot (=Weissbrot Hhnlich den frz. 'ba§uettes;) zuessen, und da isst man wenig, denn das Biot war ganz anders, und da wir tagsüber zur Arbeit in die Fabrik gingen, mussten wir zum Essen ins Hotel gehen und es war es gefiel uns nicht. . . Die Kartoffel gefiel mir am besten, die ist sehr gqt. Du sagst, dass du ein paar Sachen gelernt hast, zum Beispiel "danket', t'bitte", 'rGuten Tagr'. Lerntest du das durch ZuhUren auf der Arbeit oder wie ? trch irUrte es bei der Arbeit. Und dann das Material und a11es das. Die Deutschen fragten nich: heisst die "Wie Farbe ?" - "A1so dier- 'rojor.t' - "Und die ?" - "Negro. " Deine Kollegen kamen und fragten diese Farbe ?", das heisst, sie sie auf Spanisch hiess ? Ich sagte ihnen das Materia t amarillot , das fnegrot und riefen sie mich und sagten dich: "Wie heisst fragten dich, wie 2 + ? + ? 1: "Das ist Irojor, das das tverder." Und dann zu mir: "Sag mal rrott 'rotI" und zeigten , auf die Sachen. t "tschwarz, , schwarz ? Also lvarst t tt. du der Spanischlehrer für die Deutschen, beinahe ? Ich wurde es, aber nein, ich war nur viereinhalb Mol?te da, nicht mehr. Ich ging schon Brot holen, und die Mádchen forderten inich zum Tanzen auf, und so. Lebtest du in einer Umgebung, wo es nur Deutsche Eab, oder gab es mehr ÁuslHñder in dem Viertel ? Wir waren sieben Spanier. War es eine Fabrikunterkunft oder cin Haus ? Am Ortsausgtng auf dem Feld stellten sie ein paar Baracken auf, und a1s wir aus dem Zug stiegen, sagte der Dolmetscher zu uns: "Wi11kommén die-ersten sieben Spanier, die dieses Gebiet betreten.,'Vorher waren nie Spanier dagewesen. Aber sie behandelten uns sehr, sehr gut. Die Chefs, al1e. Zu rnir, jr-, zrt ntir rvaren sie sehr gut. Ega1, worum es ging. Weíf ich Katholike bin und in der Gegend da lst-alles sehr katholisch, war ich sehr gut angesehen. Dann wusch mir die Schwester einer Nonne die Wásche, sie :agtg "au weia'f a1s sie mich sah, ich weiss nicht, ich konnte nicht nein sagen, sie nahm die Wásche nit un'i, wusch sie. Flatte der Pfarrer oder die caritas etwas vorbereitet, um euch zu helfen, oder lief das mehr oder weniger auf der persUnlichen Ebene ? Uns da helfen, nein, jeder an seine Arbeit, aber der Pfarrer sagte mir', wenn ich iig""áéiru, brauchte, so11te ich es ihm sagen. Gab es noch welche von dén Deutschen, die Spanisch konnten, oder nur sie ? Die Italiener, die sind schl<strong>im</strong>mer a1s die Deut als die Spanier. Sie hatten da ein paar Italiener,
- Seite 1 und 2:
OERM * TREMD ¡M EIGEIIE]I LAIID
- Seite 3 und 4:
-3 ]NHALTSANGABE tt 0.1. 0.2. 0.3.
- Seite 5 und 6:
-6 VORBEMERKUNG Die Materialsammlun
- Seite 7 und 8:
B- erhalten und klar herausgestellt
- Seite 9 und 10:
10 lHnderpol-izeilichen Massnahmen
- Seite 11 und 12:
- 11 IL genden Parteien in der BRD
- Seite 13 und 14:
14 PROBLE},{E DER DATENBESCHAFFUNG
- Seite 15 und 16:
16 In diesen Zusammenhang gehUrt au
- Seite 17 und 18:
18 1.6. Jahr 954 955 9s6 957 958 95
- Seite 19 und 20:
-20 1.7 . Angaben zur Rückkehr nac
- Seite 21 und 22:
aa 2.1.3. Aufgaben des Instituto Es
- Seite 23 und 24:
_24 de 0rdenación de la Emigració
- Seite 25 und 26:
26 Lebensbedlng. TOTAL m 20 eo Sons
- Seite 27 und 28:
_28 (40 / 197 4 - 4,1 975 -5, 1 976
- Seite 29 und 30:
- 50 Diesen Vergleich werden wir be
- Seite 31 und 32:
-32 Blechschlo s s er Dreher 0rens
- Seite 33 und 34:
34 Im Vergleich mit anderen Natione
- Seite 35 und 36:
36 - "Anfangs ist der Deutsche im U
- Seite 37 und 38:
- 58 keiten anbieten und Ihnen erns
- Seite 39 und 40:
-40 3. DIE RUCKKEHR 3.1 . Rückkehr
- Seite 41 und 42: A) Schwierigkeiten oder geht sogar
- Seite 43 und 44: 44 3.1 .6. Kategorien von Rückkehr
- Seite 45 und 46: -46 Berufsbildungskurse im Ausland
- Seite 47 und 48: - 48 entweder aus der Vermittlung e
- Seite 49 und 50: - 50 +.) fi o OO OO tr o l{ 0) J< J
- Seite 51 und 52: 5Z {J Fr o Fr G) tr o v o ú o cú
- Seite 53 und 54: -54 ,Fi r"t +J t{ o Ér o tr o é<
- Seite 55 und 56: - 56 (51 -39) {aquar_1?71 m f total
- Seite 57 und 58: - 58 Spanier am Fliessband Mánner:
- Seite 59 und 60: - 60 wir finden hier eine deutliche
- Seite 61 und 62: 62 - Wer ungelernter Arbeiter liche
- Seite 63 und 64: -64 nicht auf mangelndes Interesse,
- Seite 65 und 66: - 66 in Paragraf 8.1 . : "Personen,
- Seite 67 und 68: - 68 0rganisation Koordinierungsste
- Seite 69 und 70: 70 Die Kurse finden in Kontakt zu d
- Seite 71 und 72: 7) Dauer Berufe Dreher E inr icht e
- Seite 73 und 74: 74 -o !,,, 'rl li {J o FA P H O J b
- Seite 75 und 76: 76 viele kehrten 'endgültigr zurü
- Seite 77 und 78: 78 3.3.11 . Verschiebung der Besch
- Seite 79 und 80: BO So ist es,Jurchaus m6glich, dass
- Seite 81 und 82: -82 3.4.3. Niveau Es ste11t sich di
- Seite 83 und 84: -84 von Nominal- und Attributivsát
- Seite 85 und 86: - 8b 3.5. Kritik der Reintegrations
- Seite 87 und 88: - BB 1. Hilfe bei der Suche nach de
- Seite 89 und 90: - 90 - die Aussage "Mir hat es in D
- Seite 91: 92 Háufig sind Berichte über die
- Seite 95 und 96: -s6 Essen und das mache, wHre ich n
- Seite 97 und 98: 9B ? b ? b Seit etwa 12 oder 15 Jah
- Seite 99 und 100: - 100 rer Bruder in Cáceres, und m
- Seite 101 und 102: 102 den Personalausweisausstellungs
- Seite 103 und 104: 104 tigen, zurückzukommen, weil si
- Seite 105 und 106: 106 ? 1 handele sich um einen neuen
- Seite 107 und 108: - 108 - dann dem Emigranten stellt,
- Seite 109 und 110: - 110 4.3. ? gibt Produktionskooper
- Seite 111 und 112: - 112 ? ? ? Auslánder allgemein be
- Seite 113 und 114: 114 ? Das veranlasst uns, Ihnen die
- Seite 115 und 116: - 116 Und dann fragen sie Sie: "Wo
- Seite 117 und 118: - 118 Selbst im GefHngnis von Carab
- Seite 119 und 120: - 120' Lebensbedingungen kUnnen sic
- Seite 121 und 122: - 122 E ine + + dern der spanischen
- Seite 123 und 124: 124 5"1. SCHLUSSFOLGERUNGEN + BEI\,
- Seite 125 und 126: - 126 - oft gerade für solche, die
- Seite 127 und 128: - 128 - ten an, wo die Probleme und
- Seite 129 und 130: - 130 - Damit erleiden die meisten
- Seite 131 und 132: 132 IndustriestHdten, die schon Ind
- Seite 133 und 134: - 134 inden man die Rückkehrer gew
- Seite 135 und 136: - 136 kapitalintensiv ist, sind d d
- Seite 137 und 138: - 138 dass die Auslándj-schen Inve
- Seite 139 und 140: 140 ERGEBNISSE IN THESEN Die Ausein
- Seite 141 und 142: - 142 - 15. Die EmigrationsbiLanz i
- Seite 143 und 144:
- 144 o12 Berger+Mohr/A seventh man
- Seite 145 und 146:
146 060 IEE/Españo1es en e1 mundo
- Seite 147 und 148:
- 148 100 Sánchez L6pez/Emigració
- Seite 149 und 150:
Z 1 de Alemania que no tienen d.ere
- Seite 151 und 152:
El Instituto no puede tener bolsa d
- Seite 153 und 154:
Si, e1 problema más gordo es 7a in
- Seite 155 und 156:
;i:l:"ro?"u]"inái;':;'i":"cárrül
- Seite 157 und 158:
+ + + La contratación de mano de o
- Seite 159 und 160:
+ mi trabajoo nero Io que quiero es
- Seite 161 und 162:
como me ha ocurrido a mir yo he ido
- Seite 163 und 164:
acumulados en d tvisas por 1os emig
Change language