Fremd im eigenen Land

70
Die Kurse finden in Kontakt zu den Ausbildungsabteilungen
der Fabriken statt, aber nicht auf l{erksgelHnde (39-
54 ff.) Zumindest zeitweilig wurden die Deutichkurse bis
zum Abschluss rHilfsdolmetscherr fortgeführt (Sg-S4 ff.).
Ebenfalls wurden Autogen- und Elektroschweisserkurse angeboten,
die grossen Zuspruch fanden.
Auch vom IEE werden in Zusammenarbeit mit den deutschen
ArbeitsHmtern in der BRD Kurse durchgeführt (4s/Feb. 1976-
48). vormittags hHlt ein deutscher Léhrer den theoretischen
und praktischen unterricht, nachmittags wird in zusatzkursen
mit einem spanischen Leiter wiedérho1t. Dabei
sind llnterricht, Material und Kleidung umsonst, es werden
80 % des letzten Nettolohns gezahlt uñd die sozialversicherung
láuft weiter , dazu gibt das IEE auf Antrag z0o " -
DM monatliqh, die an die Teilnahme am zusatzunteriicht gebunden
sind. Verheiratete erhalten einen Zuschlag, bei
langen Kursen gibt es einen Monat bezahlten Urlau¡.
Darüberhinaus bezuschusste das rEE auch andere Kurse in
der,BRD (28/1969-4) und ersetzt den Teilnehmern, die Kurse
des JSW bestanden haben, über die Botschaft 50 % der
{osten (65/3-11). Seit dem 1.12.1972 versucht das IEE,
die Kurse mit spanischen Teilnehmern durch die Agregadurías
Laborales der Botschaften koordinieren zu-lafsen
(s8-ss).
3.3.7. Kurse (Berufe, Orte, Teilnehmerzahlen)
Die Teilnahme an Berufsfortbildungskursen ist aus den
früher aufgefühiten Gründen eine Minderheitserscheinung.
Der Prozentsatz der spanier, die irgendwann einmal einen
solchen Kurs besucht (nicht bestandén oder bis zu Ende
teilgenommen :) hatten, war
eo
1971 bei den MHnnern 10
und bei den Frauen 8 qo (79-g8,Tab. 68+69) , \,voraus man
nicht auf mangelnde Bereitschaft schliessen darf:
Te i lnahmebere it s chaf t
)a
nein
unentschlossen
m
57
eo
23
20
Es folgen die verfügbaren Zah\en, die wie üblich sehr
verstreut sind und oft den N{assnahmentráger nicht erkennen
lassen. Doppelnennungen sind daher wáhrscheinlich.
Jugendsozialwerk
Teilnehmerzahlen
bis 31.12.1969 10.506 Teilnehmer in 629 Kursen
Dezember 1 969 wird der 500. Facharbeiterbrief an einen
Auslánder ausgehándigt (OS/ S-Z)
Spanier im BerufsfUrderungsprogramm (65/Z)
1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1s77
362 611 s6B 995 1157 1 030 980 677 s88 7 49
insgesamt: 7 .717
f
37
40
23