Fremd im eigenen Land
Untersuchung der Rückkehr von Arbeitsemigrant:innen von Deutschland nach Spanien, im Anhang Interviews auf Spanisch (nicht von Tandem Fundazioa)
Untersuchung der Rückkehr von Arbeitsemigrant:innen von Deutschland nach Spanien, im Anhang Interviews auf Spanisch (nicht von Tandem Fundazioa)
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
- 48<br />
entweder aus der Vermittlung einer Berufsausbildung an<br />
Unqual,"fizierte a1s Vorbereitung auf die Vermittlung qualifizierter<br />
KrHfte an deutsche Firmen (behandelt in Z:2.4)<br />
oder aus Kursen, die unqualifizierten spanischen Arbeitern<br />
ohne Vorbereitung von Spanien aus in der BRD eine Qualifikation<br />
vermitteln (behandelt in 3.3.5/6/7) oder aus Kursen,<br />
die unqualifiziert zurückgekehrten spanischen Arbeitern<br />
wieder in Spanien eine Ausbildung geben, die wir <strong>im</strong><br />
folgenden behandeln werden.<br />
von einer Koordination oder einem Aufeinanderaufbauen der<br />
Ausbildung vor der Ausreise, in der BRD oder nach der<br />
Rückkehr kann also bisher unseres wissens keine Rede sein.<br />
Die ZustHndigkeit für diese Aufgabe lag <strong>im</strong> Rahmen des IEE<br />
be<strong>im</strong>,Negociado de Formación Profesional y Ambiental (47),<br />
den dafür die zwei genannten Berufsbildungszentren zur<br />
Verfügung standen.<br />
Die zusammengefassten Angaben zu den durchgeführten Kursen<br />
sind sehr verstreut und leiden daran, dass nicht <strong>im</strong>mer<br />
ausdrücklich zwischen Ausreisevorbereitungs- und Rückkehrereingliederungskursen<br />
unterschieden wird. Wir geben<br />
sie hier wieder, ohne ihnen a11zuviel Aussagekraft beizumessen.<br />
Rückkehrerkurse<br />
197 4<br />
fsT-o+)<br />
197 s<br />
l+3/aug. 1e7s-1)<br />
197 4<br />
TgTs<br />
T4S/¡an. 197ó-s9)<br />
Juni 1975 bis September 1976<br />
Kurse üoñ 4 T/7 fronateñ Daüer ss8 Teilnehmer<br />
(48)<br />
197 6<br />
17 Kurse<br />
50<br />
(46/Mu,r21977-s1)<br />
vom Begign_1 974 bis Juni<br />
11 347 'r<br />
15 442 ',<br />
197 6<br />
-3r0 2 .134<br />
432<br />
537<br />
1.012<br />
1.370<br />
1 .593<br />
261 Tei<br />
306<br />
386<br />
Kosten 6.244.310 Ptas<br />
lneh4er<br />
" in Orense<br />
" in Vigo<br />
Kost<br />
in Orense<br />
in Vigo<br />
en fast 40 Mi11.<br />
86.521 .650 Ptas<br />
(60-rab. 8)<br />
lVesentlich inhaltsreicher und zuverlássiger erscheinen<br />
uns die Statistiken, die wir <strong>im</strong> Anschluss an dieses Kapitel<br />
wiedergeben.<br />
Neben diesen Kursen gibt das IEE Stipendien für die Teilnahme<br />
an Kursen von Fernlehrinstituten wie dem CCC und<br />
dem CEAC, bei denen der Teilnehmer 1/3 der Kosten selbst<br />
tragen muss (92-117). Die für das CEAC vorliegenden IEE-<br />
Stipendiatenzahlen sind leider sehr veraltet:<br />
964<br />
965<br />
966<br />
967<br />
968<br />
sie beziehen sich grusstenteils auf Kurse <strong>im</strong> Bereich Bauwesen,<br />
Mechaniker, Elektriker und Technischer Zeichner.<br />
Ubrigens bereiteten sich 1975/1926 in garrz Europa 1.751
Change language