Fremd im eigenen Land
Untersuchung der Rückkehr von Arbeitsemigrant:innen von Deutschland nach Spanien, im Anhang Interviews auf Spanisch (nicht von Tandem Fundazioa)
Untersuchung der Rückkehr von Arbeitsemigrant:innen von Deutschland nach Spanien, im Anhang Interviews auf Spanisch (nicht von Tandem Fundazioa)
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
-47<br />
Auf dem HUhepunkt der Rückkehrbewegung wurden die Leistungen<br />
für die Arbeitslosen verbessert (Zirkular S/1gTS,<br />
in 43/\lírz 1975-39):<br />
r,{er aus der Arbeitlosenversicherung des Industrielandes<br />
keine Leistungen bezieht und 2 Monate nach der Rückkehr<br />
<strong>im</strong>mer noch keinen Arbeitsplatz gefunden hat, erhá1 t 7 S<br />
des rSalario Mín<strong>im</strong>o Interprofesional' (der so<br />
Ende 1978 etwa<br />
600 Ptas. tHglich betrug) , vorausgesetzt:<br />
er ist auf off:-ziellen Wegen ausgereist<br />
- er hatte einen Vertrag von mehr als einem Jahr Ge1-<br />
tungsdauer<br />
- seine Rückkehr steht <strong>im</strong> Zusammenhang mit restriktiven<br />
Massnahmen des Industrielandes<br />
er ist á1ter als 40 Jahre<br />
- er hat keine Ansprüche an andere Stellen.<br />
Wie man sieht, 'ninguna 1ey sin trampa' (kein Gesetz ohne<br />
Fallstrick).<br />
Nach anderen Angaben (85) sind diese Leistungen auf 6 Monate<br />
begrenzt; allerdings scheint es inzwischen einige<br />
VerlHngerungen gegeben zu haben. Ausserdem werden die Sozialversicherungsbeitráge<br />
vom IEE übernommen. Zur genauen<br />
Information über die Leistungen, auf die díe Emigranten<br />
jetzt Anspruch haben, und die dabei einzuhaltenden<br />
Fristen siehe 4.2.<br />
Von der Einführung dieser Massnahme 1975 bis zúm S0.11.<br />
1975 wurden 1.119 Antráge geste11t, daraufhin wurden<br />
520 Hilfen bewilligt, die zusammen<br />
6,5 Millionen Ptas kosteten, neben fast<br />
4 Millionen für SozialversicherungsbeitrHge,<br />
wHhrend für das gesamte Programm theoretisch ein Haushalts -<br />
ansatz voÍt 500 Millionen Ptas. zur verfügung stand (43/Jan.<br />
1976-59). In diesem Zusammenhang ist es auch sehr interessant,<br />
dass ein ehemaliger Emigrant, der in der BRD Beitráge<br />
zur Arbeitslosenversicherung bezahlt hat, nach der<br />
Rückkehr seine Arbeitslosenunterstützung/geld (gemáss dem<br />
vértrag über die Gegensertrgkert der nr¡eltslosénversicherung<br />
von 1976) nach spanischen Sátzen bekommt, mit der<br />
entsprechenden Schlechterstellung .<br />
Neben der finanziellen unterstützur.g verweist das rEE die<br />
Arbeitssuchenden weiter (98-114 + 43/Jan.1976-s9 + 4s/NlHrz<br />
1s77 -51):<br />
197 s<br />
1.250 Arbeitssuchende<br />
534 an die ArbeitsHmter<br />
1 00 direkt an Unternehmen<br />
197 6<br />
668 Anfragen<br />
204 an die Arbeitsámter<br />
3.2.5. Fortbildungskurse in Spanien zur Erleichterung<br />
der Wiedereingliederung<br />
An anderer Ste11e haben wir das Mode11 des Verbunds von<br />
Vorbereitungskursen in Spanien, Ausbildung in der BRD und<br />
Wiederanpassung nach der Rückkehr erwáhnt. Zwar finden<br />
sich áhnliche Vorstellungen in Expertenempfehlungen (S0),<br />
doch scheinen sie bis zum untersuchungszeitpunkt-nicht in<br />
die Praxis umgesetzt worden zu sein. Eine dér dafür zu<br />
lusenden Fragen ist die Anerkennung von Bescheinigungen<br />
aus dem Ausland und die gegenseitige Abst<strong>im</strong>mung añeiñander<br />
anschliessender Kurse (Si).<br />
Die Kurse, die durchgeführt worden sind, bestehen also