08.03.2024 Aufrufe

Fremd im eigenen Land

Untersuchung der Rückkehr von Arbeitsemigrant:innen von Deutschland nach Spanien, im Anhang Interviews auf Spanisch (nicht von Tandem Fundazioa)

Untersuchung der Rückkehr von Arbeitsemigrant:innen von Deutschland nach Spanien, im Anhang Interviews auf Spanisch (nicht von Tandem Fundazioa)

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

-47<br />

Auf dem HUhepunkt der Rückkehrbewegung wurden die Leistungen<br />

für die Arbeitslosen verbessert (Zirkular S/1gTS,<br />

in 43/\lírz 1975-39):<br />

r,{er aus der Arbeitlosenversicherung des Industrielandes<br />

keine Leistungen bezieht und 2 Monate nach der Rückkehr<br />

<strong>im</strong>mer noch keinen Arbeitsplatz gefunden hat, erhá1 t 7 S<br />

des rSalario Mín<strong>im</strong>o Interprofesional' (der so<br />

Ende 1978 etwa<br />

600 Ptas. tHglich betrug) , vorausgesetzt:<br />

er ist auf off:-ziellen Wegen ausgereist<br />

- er hatte einen Vertrag von mehr als einem Jahr Ge1-<br />

tungsdauer<br />

- seine Rückkehr steht <strong>im</strong> Zusammenhang mit restriktiven<br />

Massnahmen des Industrielandes<br />

er ist á1ter als 40 Jahre<br />

- er hat keine Ansprüche an andere Stellen.<br />

Wie man sieht, 'ninguna 1ey sin trampa' (kein Gesetz ohne<br />

Fallstrick).<br />

Nach anderen Angaben (85) sind diese Leistungen auf 6 Monate<br />

begrenzt; allerdings scheint es inzwischen einige<br />

VerlHngerungen gegeben zu haben. Ausserdem werden die Sozialversicherungsbeitráge<br />

vom IEE übernommen. Zur genauen<br />

Information über die Leistungen, auf die díe Emigranten<br />

jetzt Anspruch haben, und die dabei einzuhaltenden<br />

Fristen siehe 4.2.<br />

Von der Einführung dieser Massnahme 1975 bis zúm S0.11.<br />

1975 wurden 1.119 Antráge geste11t, daraufhin wurden<br />

520 Hilfen bewilligt, die zusammen<br />

6,5 Millionen Ptas kosteten, neben fast<br />

4 Millionen für SozialversicherungsbeitrHge,<br />

wHhrend für das gesamte Programm theoretisch ein Haushalts -<br />

ansatz voÍt 500 Millionen Ptas. zur verfügung stand (43/Jan.<br />

1976-59). In diesem Zusammenhang ist es auch sehr interessant,<br />

dass ein ehemaliger Emigrant, der in der BRD Beitráge<br />

zur Arbeitslosenversicherung bezahlt hat, nach der<br />

Rückkehr seine Arbeitslosenunterstützung/geld (gemáss dem<br />

vértrag über die Gegensertrgkert der nr¡eltslosénversicherung<br />

von 1976) nach spanischen Sátzen bekommt, mit der<br />

entsprechenden Schlechterstellung .<br />

Neben der finanziellen unterstützur.g verweist das rEE die<br />

Arbeitssuchenden weiter (98-114 + 43/Jan.1976-s9 + 4s/NlHrz<br />

1s77 -51):<br />

197 s<br />

1.250 Arbeitssuchende<br />

534 an die ArbeitsHmter<br />

1 00 direkt an Unternehmen<br />

197 6<br />

668 Anfragen<br />

204 an die Arbeitsámter<br />

3.2.5. Fortbildungskurse in Spanien zur Erleichterung<br />

der Wiedereingliederung<br />

An anderer Ste11e haben wir das Mode11 des Verbunds von<br />

Vorbereitungskursen in Spanien, Ausbildung in der BRD und<br />

Wiederanpassung nach der Rückkehr erwáhnt. Zwar finden<br />

sich áhnliche Vorstellungen in Expertenempfehlungen (S0),<br />

doch scheinen sie bis zum untersuchungszeitpunkt-nicht in<br />

die Praxis umgesetzt worden zu sein. Eine dér dafür zu<br />

lusenden Fragen ist die Anerkennung von Bescheinigungen<br />

aus dem Ausland und die gegenseitige Abst<strong>im</strong>mung añeiñander<br />

anschliessender Kurse (Si).<br />

Die Kurse, die durchgeführt worden sind, bestehen also

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!