Fremd im eigenen Land
Untersuchung der Rückkehr von Arbeitsemigrant:innen von Deutschland nach Spanien, im Anhang Interviews auf Spanisch (nicht von Tandem Fundazioa)
Untersuchung der Rückkehr von Arbeitsemigrant:innen von Deutschland nach Spanien, im Anhang Interviews auf Spanisch (nicht von Tandem Fundazioa)
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
45<br />
Ergánzend d?zu der Ministerialerlass vom 30.2.1975 [98),<br />
der ein Recht auf Leistungen aus dem Nationalen Arbditsschutzfonds<br />
begründet, wenn die sozialversicherung nichts<br />
zahlt. Dazu muss frühestens 2 wochen und spátesteñs z lvlonate<br />
nach der Rückkehr der Antrag gestellt werden.<br />
3.2.2. Zustándigkeitsverteilung<br />
Die Beziehungen zwischen verwaltung und Rückkehrern waren<br />
auch wáhrend des Franco-Reg<strong>im</strong>es nicht eitel sonnenschein,<br />
ryie einige Klagen eines Beamten der Agre gaduria<br />
Laboral (64-1s!l-1n Boñ4 [ber die tJnzufriedenñeiI, GeriñgschHtzung<br />
von Althergebrachtem und verworreneé preiheitsstreben<br />
zeigen. und wenn er auch meint, "unsere verwaltung,<br />
trotz aLler bestehenden schwierigkeiten in stándiger<br />
Berührung mit der Wirklichkeit ...,''(64-157), scheinen<br />
ihn einige Verbesserungen unausweichlich: "Uns erscheint<br />
die schaffung von Diensten auf provinzebene in<br />
spanien grundlegend, die eine sorgfá1tige und auf den EinzelfaTl<br />
eingehende Behandlung gegenüber dem Rückkehrer<br />
e-r1auben, da dieser in Allgemeinen gegenüber seiner 0ffentlichen<br />
verwaltung sehr anspruchivórL zu sein pflegt,<br />
zumindest in den ersten Monaten des Aufenthalts iñ seinem<br />
<strong>Land</strong> ..." (64-141). Die Frage liegt nahe, ob er nach<br />
einigen Monaten des tKommen sie morgen wieder' und 'wir<br />
sind da nicht zustándig' seine Anspiuche wieder resigniert<br />
herunter setzt.<br />
schon am 7.12.1965 war durch Erlass (B-14s+146) eine für<br />
die Mi-gration zustándige Abteilung in der Dirección Naciona1<br />
de Previsi-ón (sozialversicherungsleitung) gebildet<br />
worden. Den Arbeitsinspektoren war es auch Zur-Aufgabe gemacht<br />
worden, die Rückkehrbewegungen und -bedingunfen zu<br />
beobachten (8-255).<br />
Mit betrHchtlicher verspHtung gegenüber der ersten bedeutenden<br />
Rückkehrwelle 1 967 / 68-wuráen diese Massnahmen<br />
durch die Bildung einer Abteilung tsección de Asistencia<br />
a1 Retornador durch den Ministerialerlass vom 14.10.1974<br />
(9al ergánzt, der die folgenden Tátigkeitsbereiche vorsah:<br />
a) Information über Rückkehr<br />
b) rt I' vorhandene Arbeitspl átze<br />
c) Einzelfallhilfe<br />
d) Unterstützung bei Wohnungserwerb, Kreditgewáhrung,<br />
Kooperat ivenb i ldung<br />
Die Hilfen zur beruflichen wiedereingliederung wurden in<br />
die Ausbildungszentren 'sta. María dé Europa' in 0rense<br />
und 'casa de América' in vigo gelegt und mit der Dirección<br />
General de Promoción Social und der ppo abgest<strong>im</strong>mt.<br />
sehen wir uns die THtigkeitsbereiche der Réirre nach an.<br />
3.2.3. Information und Beratung<br />
Es gibt detaillierte P1áne, die die Einbindung eines Beratungssystems<br />
in eine nationale Rückkehrerpolitik behande1n.<br />
Einer davon ist der folgende (4s/1976 MH.rz-1} ff .<br />
-<br />
)<br />
Information über freie für Rückkehrer geeignete ArbeitsplHtze<br />
:<br />
- eigener nationaler vermittlungsdienst für arbeitssuchende<br />
Rückkehrer, FUrderung von Kooperativenbildung<br />
und Selbstándigmachung