Fremd im eigenen Land
Untersuchung der Rückkehr von Arbeitsemigrant:innen von Deutschland nach Spanien, im Anhang Interviews auf Spanisch (nicht von Tandem Fundazioa)
Untersuchung der Rückkehr von Arbeitsemigrant:innen von Deutschland nach Spanien, im Anhang Interviews auf Spanisch (nicht von Tandem Fundazioa)
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
-41<br />
Die Uneinheitlichkeit der Ergebnisse deutet daraufhin<br />
dass Motivationen nichts unwéttunabhangi;;; ;;;;";;á").s.<br />
die Veránderung der wirtschaftlichen Lágé in sie einfliesst.<br />
Zun vergleich Zahlen für italienische Arbeiter aus der<br />
BRD (68-260,Tab. xvl), die in der wirtschaftskrise 1967/<br />
68 zurückkehrten:<br />
Rückkehrmotive Italiener<br />
Auslaufen<br />
Arbeit in<br />
FamiliHre<br />
Gesundhe it<br />
Begl e iter<br />
Andere<br />
Bei Türken<br />
des Vertrags<br />
Italien gefunden<br />
Gründe<br />
liche Gründe<br />
für andere<br />
all e<br />
36<br />
1Z<br />
19<br />
22<br />
6<br />
0<br />
,7<br />
,2<br />
,6<br />
,4<br />
,8<br />
,2<br />
-26<br />
die, die nach dem<br />
1. Aufenthalt zurügkgitgen<br />
25 r3<br />
17 ,4<br />
26 ,4<br />
25,4<br />
412<br />
113<br />
wurde festgestellt (68 1):<br />
Negative_Gründe : Anpassungsschwierigkeiten an Industriearbeit<br />
allgemein oder Arbeitsplatz,<br />
fehlende Qualifikation, He<strong>im</strong>weh, Trennung<br />
der Familie, Schwierigkeiten der<br />
Kinder<br />
Positive_Gründe: Neuer Optinismus, Erweiterung eines Unternehmens<br />
in der Türkei, Ausnutzung von<br />
an Rückkehrer gegebenen Vorteilen, Investitionsabsicht<br />
zum Neuaufbau<br />
3.1.3. Unsicherheit des aufenthaltsrechtlichen Status<br />
Die Rückkehr- und Bleibeabsichten werden durch einen entscheidenden<br />
Faktor rnitgeprHgt: "An der MUglichkeit bzw.<br />
UnmUglichkeit, ihren Aufenthalt in der BRD langfristig<br />
selbst best<strong>im</strong>men zu kunnen, hángt die Gesamtsiiuation-der<br />
auslándischen Familie. Die unbest<strong>im</strong>nte Aufenthaltsdauer<br />
in der BRD ist das entscheidende Merkmal ihrer Familienpolitik.<br />
Erzwingt sie doch <strong>im</strong>mer wieder sehr kurzfristige<br />
Entscheidungen über die finanzielle planung, die Ausbildung,<br />
die persUnliche Ausrichtung und inneifamiliáren<br />
Probleme, die dann auch von der Familie in zwei Richtungen<br />
zu sehen ist, nHmlich einmal in der Bedeutung für die<br />
Rückkehr ins Heinatland und zweitens in der Bedeutung für<br />
den lángerfristigen Aufenthalt in der Bundesrepublik:. .<br />
So spiegelt sich dann auch in den Antworten aui die Frage,<br />
wann und ob sie in ihr He<strong>im</strong>atland zurückkehren wo11-<br />
ten, die gesamte Ratlosigkeit der auslándischen Familie<br />
wieder. " (63-283)<br />
Ein praktisches Beispiel: "c. NichtverlHngerung von Aufenthaltsberechtigungen<br />
: r.,regen allerkleinster Vergehen<br />
weigern sich die deutschen Behurden, die Aufentñaltsberechtigung<br />
für spanier zu verlángern, selbst wenn diese<br />
sie schon endgü1tig beanspruchen kUnnen, weil sie mehr<br />
a1s 1 0 Jahre in der BRD leben. Die unbeschránkt gültige<br />
Aufenthaltsberechtigung ist praktisch unerreichbár, wéil<br />
die deutschen Behurden kein Dokument ausstellen, wórin<br />
diese Berechtigung niedergelegt ist, sondern es erneuert<br />
werden muss, daher muss der Bétreffende auf der polizei<br />
erscheinen, damit sie es ihm wieder in den neuen pass<br />
stempelt und bei dieser Gelegenheit macht sie dann oft
Change language