Fremd im eigenen Land

34
Im Vergleich mit anderen Nationen schneiden die Spanier
dementsprechend schlecht ab:
Deutschkenntnisse vor der Einreise
m f total
Spanier
0eo1 0
a1le Nationen 10 11 10 (7 9 - 37 ,T ab .21)
und es verwundert nicht, dass unter den EingewUhnungsschwierigkeiten
die Sprachschwierigkeiten eine besondere
Stellung einnehmen:
(79-58,Tab.35+56+37) 81 eo 78 80 der Spanier
hatten Sprachprobleme, damit ist das ihr meistgenanntes
Problem und sie hatten mehr Schwierigkeiten als alle anderen
Nationen.
Uberlegungen, u.d. die Goethe-Institute im Ausland in
die Vorbereitung der Auslánder auf ihren BRD-Aufenthalt
einzubeziehen (25-13), und damit ihre Aufgabe a1s Zulieferinstitute
der deutschen Firmen im Ausland, Kontaktstel1e
mit einheimischen rEli-ten' und Schaufenster der
BRD un die Vermittlung eines rBasic-Germanr zu ergánzen
(25-15), scheinen nicht in die Praxis umgesetzt worden
zu sein. Es wurde lediglich der von ihn entwickelte Sprachlehrfilm
rGuten Tagt eingesetzt. Umso interessanter, dass
inzwischen versucht wird, durch Verknüpfung von Aufenthaltserlaubnis
und Sprachkenntnisnachwei s (24'-7) den
Sprachverband, der den Deutschunterricht für Auslánder
in der BRD koordiniert, eine Rolle a1s Gutachter der Aus-
1ánderpolizei zuzuschieben
2.3.2. Vorbereitungskurse P.A.S.E.
Da von Seiten der BRD im Ausland keine Hilfe zvr sprachlichen
Vorbereitung zu erwarten war und Spanien zú jener
Zeit auch ni-cht an die vom Europarat unterst1dtzten Kurse
angeschlossen war (82-7), wurden die Kurse 'Preparación
Ambiental y Social de Emigrantesr ins Leben gerufen, die
wir im folgenden in Einzelheiten unter Verwendung des Lehrerhandbuchs
(50) beschreiben.
Allgemeines Ziel
Einführung in Sprache und Lebensgewohnhei-ten in der BRD
Organisation
Pro Kurs 20 Teilnehner und 5 als Ersatz flJr Schwund, Dauer
75 Stunden 1 10 ,o, davon 54 Std. 10 Min. Sprachunterricht,
16 Std. 10 Min. Information, keine Abschlussprüfung,
alle Teilnehmer vom P.P.0. bezahlt, Abstimmung mit
den Urtlichen renlaces' des Syndikats.
Themen der Informationsstunden
T - lfe-BünilelrepüUfil-
1 Die Reise
3 Deutschland (Ubergewicht von Geografie und Lebensgewohnhe
i t sbe s chre ibung)
1
1
3
1
3
1
1
1
7
Lebensbed ingungen
Besprechung eines Informationsblattes
Praktische Ratschláge
Pap i ere (Arbe i t svertrag , Emi grant en1 eg i t imat ionskart e )
Der Rhein
Rentenvers icherung
Krankenvers icherung
FamilienzuschlHge (Kindergeld)
Durchsprechen der Orientierungshilfe 'Guia de1 Em.r