Fremd im eigenen Land
Untersuchung der Rückkehr von Arbeitsemigrant:innen von Deutschland nach Spanien, im Anhang Interviews auf Spanisch (nicht von Tandem Fundazioa)
Untersuchung der Rückkehr von Arbeitsemigrant:innen von Deutschland nach Spanien, im Anhang Interviews auf Spanisch (nicht von Tandem Fundazioa)
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Z9<br />
Geplanter Arbeitsbereich nach der Rückkehr<br />
<strong>Land</strong>wirtschaft<br />
203<br />
Industrie<br />
1 .017<br />
Handel<br />
17 6<br />
Sons t i ge<br />
297<br />
Keine Angaben<br />
198<br />
2.2.3. Qualifikationsniveau in Spanien<br />
Fast wichtiger als der Wirtschaftsbereich ist die darin<br />
erreichte Qualifikationsstufe bzw. Stellung <strong>im</strong> Produktionsprozess,<br />
denn nur wenn man sie kennt, kan man rAufstieg'<br />
oder tAbstiegt erfassen.<br />
Wie <strong>im</strong>mer stossen wir zunHchst auf eine terminologische<br />
Schwierigkeit: die spanischen Angaben unterscheiden oft<br />
nicht zwischen'angelernten' und rFacharbeitern', sondern<br />
fassen sie unter dem Begriff 'spezialisierter Arbeiterl<br />
(obrero especializado) zusammen (100-242, Tab. 68), sodass<br />
man auf 40 164 eo kommen kann, die sich a1s tspezialisierte<br />
Arbeiter' bezeichnen. Die BfA dagegen spricht <strong>im</strong><br />
Oktober 1 968 von 38 % Ungelernten und 44 % Angelernten<br />
(31-170).<br />
Die Daten über die Facharbeiterausbildung sind dementsprechend<br />
widersprüchlich: die BfA gibt ár, von den in der BRD<br />
a1s Facharbeiter(innen) Bescháftigten besassen 31 % in<br />
Spanien eine solche Ausbildung (16 -73). An anderer Stel1e<br />
gibt sie eine drei- und mehrjáhrige betriebliche Ausbildung<br />
bei 43 % der Mánner und 27 % der Frauen an (16-46),<br />
wobei nur bei den MHnnern der Ausbildungsabschluss belegt<br />
zu sein scheint. Eine nicht reprásentative Befragung ergibt<br />
folgendes Bild:<br />
Qual ifikat ion<br />
Vorarbe iter<br />
1?' (etwa<br />
rof<br />
'oficial<br />
icial Z&' iacharbei-ter)<br />
spezialisierter Hilfsarbeiter<br />
Hilfsarbeiter<br />
Lehrl ing<br />
Selbstándiger<br />
[46 - 14)<br />
Nicht wesentlich aufschlussreicher sind die folgenden Angaben<br />
über die<br />
Qualifikationsstufe andalusischer Arbeiter vor und nach<br />
der Ausreise in die BRD<br />
qual :-fiz iert<br />
halbqual tfiz iert<br />
unqual ifiziert<br />
0r6<br />
eo<br />
4rg<br />
15,9<br />
5r5<br />
63 ,9<br />
112<br />
812<br />
lilanien<br />
11<br />
11<br />
77<br />
(46 - 4e)<br />
!.Rq<br />
% 1s<br />
51<br />
33 (74-86)<br />
Die darin angedeutete Tendenz zum rhalbqualifiziertenr<br />
Arbeiter (der wohl dem Angelernten entspricht) bestátigen<br />
andere Daten über die<br />
Entwicklung <strong>im</strong> Vergleich Stellung in Spanien/<strong>im</strong> Ausland<br />
§panien<br />
nicht spezial.<br />
spezialisiert<br />
1 0S<br />
Verwaltung allg. 1 0<br />
1Zs<br />
Aus 1 and<br />
nicht spez<br />
113<br />
37<br />
7<br />
(1 00-242,Tab.68)<br />
spez. Vorarb. Verwalt.<br />
92<br />
66<br />
1-2
Change language