Fremd im eigenen Land

como me ha ocurrido a mir yo he ido no sé aI menos 10 ó 12 veces
con todos los pap€les.
la reintogración a }a nueva sociedad es otro problema, porque ya
son d€sconocidos todos los vecinos, eü€ se sienten molestos con su
presencia y.que casi Ie aceptan como un ser extraterrestre, como un
se'ñor que viene aqui a estorbar, que viene aqui de otro pais donde
ha estado viviendo bi6n mientras eflos han estado di-cen dando la
cara. llay muy pocos espafroS.es quo sepan que nosotros heruos sido la
segunda fuente de ingresos en la economia nacion¿rl y a v€ces hemos
sido hasta la primera, por encima de los turistas. Sin embargo,
cuando se formó Ia uonfederación de las Cajas de Ahorro que se for'mó
precisamente con ol fin de que se crearian puestos de trabajo y empresas
para crear puestos de trabajo con vistas al retorno de l-os
emi-grantes y con el dinero de sus dj-visasr r€su1t#ese dinero se ha
ido invirtiendo €n otras cosas que no tienen nada que ver con los
pucsros de trabajo p.ara emiRrantes. So ha dado erédi;os a la indultiia
§ara oarles coloiación y bifilestar a los espafloles que no se vieron
óbligados a emigrar. Se ha estacio invirtiendo p.e. en apoyo a las
multinacionales americanas qus nos están amuinando }a agriculturat
porque se traen del huevo hasta e} pollo y desde eI pol1o hasta los
d irÍgent€s..,n
No vaya Vd-, a un organismo oficial rid-iend-o por compasi-ba.
que 1e asesorei),'r' l-e tra.ban con C-espotismo y menosllrecio,
enseguid.a le d-icenr" !nosotros d.e 6so no sabemos nad-a !
"reclbimos orclenes'i vaya Vi,, a un abogado irr C]Jqq-lps -almJados aqui
cobrañ como plslo1er-os y dan aargas il-e=-sun-b$. Asis§_qrke §oc_iq} no
aparec6 ni uno. En la carcel mismá de Carabanchel hay no sé 1 6 4
Asi,stentes §ociales para hace un ano'1 .8oo reclusos. I{o se puede
hab]ar de una cosa determinada. Esto es una cosa para escrj-bir un
libro en unos cuantos tomos. irlo puede preguntarflte: ¡'Contésteme Ud.
a esta pre¡runta?" si. esa:rpregunta tiene un rosario de problemas detrás
de- e1la que se van deémeñuzando cada una detrás de cada pregunta.
Ya puede Ud. áscrlbir un libro con solamente' una pregunta. Depende
de óono s€ haga. Ahora, si hacen una encuesta como se hace a estilo
espafol es mu] fáci1 pórquó ellos hacen la pregunta y 19 formul-an
la respuesta.-Entonces es todo favorable, osto es el mejor pais del
mundo, es_un_paraiso. Pregúntele Ud. a. aquellos qy€ 1o tienon que
pasar. v habló con aqu€llos señores qu€ están en la puerta del fnstltuto
Éslañof de Emigfación llorando: un hombre de 2 metros de al-tura
que no tiene que coñer. Que le cierren (se preguntan) 1-as puertas
mientras los ompleados siguen riéndose compadreando: "Ha marchado
ya ?t' La cosa es dospedirle y seguir viviendo a costa de estos inocentes.
En esi;os meses en ivladri-d se ha cons-bituido la'rAsociación Nacional
de Emigrantes itetornados" y esta Asociación ha elaborado una plataforma
ieivindicativa (que ieproducimos adjunto). C)uiero preguntarle
si aparte de sso Ud. queria darnos algunos de los -puntos
qu€ se piden
ó consideraciones generales sobre e1 retorno ?
Se ha hecho una Asociación Nacional de Einigrantes Retornados, se ha
escrito todo el articulado y está planteado allír s€ ha presentado
un antoproyecto cle Ley a laá Cortes pa,ra que sea estudiado debj-damente
y- esá anteproyeóto mismo ya de'oía estar debatido. Lp que pass
es que esta cosita áe Ia Constitución 1o ha retrasado bastante.
Hay muchas cosas que hacer y se ha ompesado planteando esta si-buación,
legalizando esta Átmnr r€curriendo despu6s a los organismos comPetenteé
y gubernanrentalesi solicitando de átlos su ayuda, ya se hab5an
interesado pai.ece ser bastante: sobretodo 1os par-t i-dos -----
Ñiiti¿á=-oá r. irquierda ilevan a1gún tiernpo preocupándoEá por noiotros.
Siempr" suát.u. alli una voz: "A ver 1os emigrantes, 3 Yer qu6
pasa con oIIós I Y que ten§an derecho a vofar !" Fero Io volvie:ron
a repetir tantas v€ces que yo me empaché con esta frase '