Fremd im eigenen Land

+
mi trabajoo
nero Io que quiero es conservar mi viviend.a. Esto és una
d-e las med"j-d"as d-e nrecauci6n que tenia que tomar ei ,sobierno
contra ('rrimero, la clivisa que ese emigrante reoorta) y
(segunclo, contra ese notencialmente retornad-o en paro).con eso
entramos d-e lteno en la nro"blemática de1-enigranle que d-espuds
d,e haber ¡asad-o unos años fuera- d"e su pals r y por no ercler
la "vj-vj.enda" se ve oblígad-o a volver, eneónlranc1o ,roá ,üirp
nqr'q §11q1, a la vez que una carga pala la naci-ón.
cuanto mas tiempo tard-e en retornar mas clificil se l_e hará
desnues la reintegración a1 re-bornor(sopena d.e que la polltica
soei-al_ en ilspaña no haya cambiad-o múcho) integrád.o a Iá
d-onde ha vÍvid.o tantos años con mas o menos cóinodiclades =o"iud*¿
uu qA
encontrará clesintegraao-d-á su propio pais.
¿Entonces, cuáles son los problemas coñ l-os que se tiene que enfrentar
al- retornor'y cuáles los trámites quo tlene que real-izar ?
Ahi está precisarnente: Aqui se encuentra prácticamente desj-nformado.
No es que no tenga información sino que está desi-nformado.
Cuando ae acerca a los centros oficiales que debian de atenderle e
informarle l-e di-cen solamente: rrNosotros no sabemos nada. Nosotros
cumpli-mos órd enes r Do sabemos . "
Podria darnos un ejempi.g concreto so'bre gesi;iones que ha tenido
qu€ realizar y como Ie han atendido ?
Un e jempiio concreto 1o tengo en rni sedora. For motivos de enfermedad,
y deápu6s de haber trabajado en la R.F. 12 años, se ha venido hace
1afr.os. Se presentó en el- Instituto de Prel¡isión con todos 1os papel-es
en regla despu6s de preguntar y preguntar llega a la ventanilla
de Convenios y de Subsidio de Desempleo y dice: "Mire r yo traigo
aqui lodos mis papeles y una fotocopj-a de 1o establecido en el
BOE n' A mi me corresponden 6 meses según la fey, diganme 1o
que debo hacer ?'r Y entonces l-e dicen: "No, Ud. ha cobrado en Alemania
ya I meses y medio, por tanto no tiene derecho a más de medio
mes.tt trMire Ud., esto es una cosa que la han hecho Uds." "Puás no
1o sabemos." Y los empleados pregun-baron el uno al otro: r'Sabes tu
algo de esto ?." t'No." " Nos puede dejar 1a hoja para hacer una fotocopia
?tt t'Si, claro que sí, hágala.t' "Buenor ya la avisaxremos. Y
Ud. puede cobrar. ahora mismo 5.0OO Pta a que tiene derecho quo sepamos.tt
INor flo quiero 5.0OO Pta, yo quiero que me paguen Uds. 1o que
me corresponde en ley. " a 1o que contestaron que }a avj-sarian
hasta hoy. Tenia que cobrar entonces l-as 5.OOO Pta y despu6s, hacer
una nueva solicitud en la Delegación Provincial de Emigración y 1a
CIficina de Colocación atestiguando de qu€ ha trabajado en Alemania
12 affos. Noo le dijeron: "Ya Ie contestaremos", y hasta hoy ...
Despuás cuando he,11egado yé me que::ian hacer 1o mismo. Pero entonces
yo he recumido a }a jerarquia más alta de la Naci-ón y eso me
contestaron a través de l-a Fresidencia de Gobierno el lvlinisterio de
Trabajo y los organi-.snos competentes: "Con relación a la carta dirígida
por Ud. a Su i"lajestad el- Rey y taI, le eonsignamos que debe
Ud. dirigi-rse a..." ompezar a canalizar las cosasr por donde debian
haber informado primero. Pero a mi mismo me decían: "No, no, se ha
terminado. Ha cumplido Ud. l-os 6 meses establecidos en el- convsnio
social con Alemania . . " "Pero hay otra d is posición. tt rrNo tenemos
dinero l" Iespués de revolver Roma con Santiagon yó tenia dorecho:
ha6o solicitud de mi senora al tiernpo: pero me contestan "está presentado
fuera de plazo l" Es más, dlcen: "Con ameglo al esdrito
tal .r." y no hay ni-ngún escrito. Nosotros somos extranjeros en
Alemania y extranjeros en nuestro proni-o país a nuestro regreso
porque estos juegos sucios nos 1os hacen tambi6n con el Permi-so de
Residencia allij eso está muy ma}, pero que nos hagan en nuestro