Fremd im eigenen Land
Untersuchung der Rückkehr von Arbeitsemigrant:innen von Deutschland nach Spanien, im Anhang Interviews auf Spanisch (nicht von Tandem Fundazioa)
Untersuchung der Rückkehr von Arbeitsemigrant:innen von Deutschland nach Spanien, im Anhang Interviews auf Spanisch (nicht von Tandem Fundazioa)
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
+<br />
e} alemán a pesar de 1os defectos como todo ser humano croo qu€ es<br />
bastante serio y muy cumplidor de su deber; pero a nuestro regreso<br />
se nos ha abandonado por completo tanto en derechos como en deberes<br />
y tiene quo entrar en la picaresca reinante y al ab,sentismo.<br />
i Entonce= se refiere más bien a la mental-idad, aI cambio de mentalidad<br />
?<br />
El cambio de mentalidad es bastante positivo, pero eso 1legará a perderse<br />
con eI tiempo, aqui viene a una especie de ranarquismo'donde<br />
se escriben las / palabras de }ante al- entrar "Dejad vuestra esperanza<br />
vosotros l-os clue entrais". Si Ud para en eL semáforo porque está en<br />
ambas o en rojo, e} señor que está detrás acostumbrado a pasar cuando<br />
esté en aiilbas o en rojo l-e formará la bronca sj-no le pega un golpe<br />
por detrás: si Ud. tiene maür3cula extranjera ya se puede despedir<br />
del seguro.<br />
Aparte de ese cambio de mentalidad s€ puede decir qge caniidad ae<br />
emigrantes ha adqui-rido alguna habilidad que ahora podria servirle<br />
a 1á industria españoIa ?<br />
Si, podfa servir y muchis<strong>im</strong>o, p€ro ya }e digo que no so les hace caso,<br />
al contrarioo se les discr<strong>im</strong>ina con los demás. Se da Ia circunstancia<br />
paradójÍca de que mucha gentü quo venia de la l-abranza se ha j-ntegrado<br />
rápidamente. Para eso los espafioles (es cierto) se acoplan rápidamente<br />
J¡ enseguida se han lntegrado a la vida industrial. I\aturalmente<br />
los Asistentes Soci-ales han tenido mucho trabajo, l-os que se han querido<br />
preocupar. con esa gento, porque algunos han terminado psicológicamente<br />
tarados, empezaron igual quc en la película 'Los tiempos<br />
modornos r. Cuando estaban hablando con Ud. se s¿:.bía que estaban pensando<br />
en el trabajo. Claro, aI acoplarle rápidamente, meterle en una<br />
cinta (en cadena), esta gente l-os pr<strong>im</strong>eros 1r4 6 6 meses y hasta un<br />
aHo termj-naba medio tarada. Pero si Ud. cuidaba un poco de ellos y<br />
podÉ.a entabtar contactos con e1 méd j-co de cabeceras previni6ndole de<br />
los slntomas de qu€ a este hombre quizá le conviniese estar cuatro<br />
semanas de r-eposo de baja, hasta que se vaya recuperando; y efectivamente,<br />
al affo-era un ináiíiCuc igüal que sü compañero de'trabajo alemán<br />
el- qlre tenia a su. lado produciendo en calidad y en cantidad. En<br />
eso hay una cosa ruuy positj-va. Pero luego vinieron aqui y no hay trabajo<br />
para esta gente ni se les r€conocen ninguno de estos trabajos<br />
que han hecho allí y entonces el hombre terminará igual que cua.ndo<br />
marchó.<br />
Eso nos ileva a preguntar si €sa gente cuando vuelve, Io hace planificadamente,<br />
teniendo un puesto de trabajo o vuel-ve espontáneamente<br />
o forzosamente sin tener pueetos de trabajo ?<br />
De una forma espontánea vj-enen muy pocos. Yo crco quo no llegan ta.mpoco<br />
a un , % los que vienen espontáneanente y sin ponsarlo. Y<br />
casl todos estóso puedo contar qu€ e} BO ó 9A ?á son gente que no tienen<br />
ninguna responsabilidad civil, casi todos son solteros. Entonces<br />
tienen unos ahorrillos, tienen unos B, 1A 6'1) mil marcos y dicen:<br />
"A mi qu-á me <strong>im</strong>porta.'r Ya están emp€zando a aprotar las clavijas<br />
aqui, si le vanos a echar, porque la situación del trabajo se está<br />
poníendo mal, y entonces alli tambi6n le exigen má-s producclónr ffi€jor<br />
calidad y otras normas de brabajo que se están ap3ricando en Alemania<br />
estilo americano.<br />
Los casados se 1srpiensan mucho, muchis<strong>im</strong>o. En los casados vienen solamente<br />
por casos de enfermedad o aquellóe, s€nores que les han concedido<br />
una vivienda por el Ministerio de la Vivienda. Y despu6s las<br />
autori-dades que son asi un poco paradó¡icas les están amenapando siempre:<br />
Si Ud. no ocupa l-a vivienda, se 1a quitamos. Y claro a 1o mejor<br />
el senor se ha gastado 16 + 6.5 6 B mil marcos en amueblarla y en<br />
ponerla en condj-ciones(que eradcasi todos los ahorros que tenía) y<br />
como ve que se }a van a quitar,'vuelve ilquí y dice: Bueno, pues pierdo