Fremd im eigenen Land

ENTRIyISTA CON E}iIGI?ANTE RETORNADO (¿.tt.E.R. )
@ G.E.R.I{. Apartado 16.15O / Madrid - Espana
Todos los lec.tores pueden hacer copias para
col-onia
difundirras
espafrola en
en ra
ALemania"
Roganros se nos envie una
partieron
nota indicando cuando copias.
y donde se re-
L* versión al-ernana de esta entrevista se encuentra en er-
''Fremd im.eigenen Land - Materiali-en kehr
und spanischer
rn..terviews
lvligranten,' zlJT
que edita ef C.E.R.M.
libro
Riick-
2
+
Nos puede describir ud. personalmente l-o que
conoce a través
-il;;;;triotas, conoce , y 10 que
de sus
preparados "*igá* de como
ésios antes
han
de áalir
sido
de ñÁpa?la "
i"-;ri;
órelamente hacj.a la R.r.Árema"á,-t á"ái"ár; iá ;,ji#};l?l'ni§"*"
les daba en su viaje ?
Esta pregunta se la podría hacer a las autoridades que se encargaron
de hacer l-os convenios de mano de obra: Esta gente no ha
sido preparada en absoluto;_porque 1o prímero, tenian que haber
recibido unas clases primordiardJ d;i idi;ñ-,iu -áqü;f clases tambj-án de la iorma-de vida,
nái=;-;"i,r.uu
jeron
áir.., embargoo solamente eu€ r el
-en-invi*"rr8
cli-ma era frior
nos di_
cero, -eüo úurla
-pero por 10 demás. 15 grados
no se
bajo
han.preocupado
extremo nos
de
habían dicho
naoar;
cuanto
á"-ñltiro
docena de huevos.
""riá-uiil-ü"-rciio"cle carne, o una
tra asistencia en er- viaje mismo cómo se desarrorlaba ?
Muy deficientemente, carentes de bebidas y
han viajado
de
de aqui'a
alimentos, algunos
Alemaniao sin
en
áó*"""nada
todo el viaje, y otros
*á"-qr. un
les
bocadillo
ción
úu sido cortado
donde viaiaÉai,
el iren
qu*áando
de la expedi-
áoiááJó
berles
uno
avisado-previarñente,
o varios vagones sin ha-
I d¿;;ü¿;
maletas y
se han
bultos
visto con
corriendo-pór
sus equipajes,
jugándose
1ob andenes y por
1a vida, porque
sitios peligrosos
nó
tarles,
s6 entendian
dón&
con ]a gente
teníañ qüe
para pregun_
enlazar,
de emigrantes
d¿;;á ""
encontiaba
etcáterá.
1a expedición
No se podian expresar, y sin
que
tener ningunalos
gitanos'
ayudo., alLi
con ia-mochila,
estaban
.oñ
igual
rá maleta áó ñr.a*"" cruzando
por unos andenesr ... esto era
ción
algo
de
escal-ofriu"i"-]-con
pena.
una sensa-
Antes del fenómeno migratorior.los teóricos de la emigi:ación han insisti-do
mucho, gn que-eIlo pudiera """-rr,"
oportunidad para que la
gente de 1os paises medi-teri'áner* "á-ior*""u.r.y
volvr-era a su.s paises
enriquecida con una formación.quá.ñán"iu aoqúiíioó-pu=* r, oficio.
¿ cuá1 ha sido 1a real-idad r i -cuará"-t"" sioo ras ii*¡-t""iones y las
bameras que le impidieron adquirir ,rrrá po"*ac:-ón-rrro¡esional en 1a
I:F: Alemana, y cuár-es han sido :sus á*pe":_erciás -uó¡"" er número de
personas que han podi,lo adquirirla, ? '
Primeramenteo
1* pregunta ya tlgpe u9 planteamiento farso, porque
los gobiernos de 1os -paiseá mediter"áná;;--¡;il;;;;;mente e1 espafor )
no han ayudado "hasta ahora, nada ""
á¡"orüto, p*rá que esta 65ente
pudiera formarso en el extranjero; t cüanoo *ÍráJ-po" su cuenta y
sacrificio se han fo,mado "n
él extia.nj""o, cuando han vuerto a
Espafa, no-Ies ha sicio reconocida rá pioreóiañ-ü-áricio aprendido en
Alemania: í Eso 1o primerá I 1;
mación
*.¿""áá es que
en
para
Álemania iiene qrr"
adquirir
sorteár
una for-
dificiles,_como
una cantioáo son las
de.barceras cósbumurrÁ;-rás muy
v sobre todo tiene que reyá=;
tener ;i iáro*
un príncipio erc
á"rt""ál-üil;;"1"ü"iJi¿ erc.
decÍr con esto-qqe debía tener uña rormaáió;-;;.;i ioio** materno
que le sirviera'd'é áiráñqüet t á§to*án;-ráüy"oifióil'",, ,r, emigranie.