Fremd im eigenen Land

16
In diesen Zusammenhang gehUrt auch die Idee, zukünftigen
Rückkehrern von den spanischen Arbeitsámtern einen Fragebogen
zD ihren Qualifikati-onen zuzuschicken (5ó).
Trotz dieser scheinbar reichhaltigen Quellen gehen die vorliegenden
Daten weit auseinander:
- von 1 960 bis 1967 vom IEE vermittelt:
'136.859
nach Angaben der dt. Arbeitsámter
bescháftigte Spanier:
362.038
(1oo-46)
- zu einem bestimmten Zeitpunkt (100-47 ) werden von der
Dt. Anwerbekommission 1.262 mehr Arbeiter angeworben,
als das spanische Arbeitsministerium \rerzeichnet
- manchmal differieren die Zahlen der insgesamt Ausgereisten
in selben Buch von Seite zD Seite (92-Tab. 1.4./
4 .14 .)
Ab 1967 lHsst sich fast kein Unterschied zwíschen der Zahl
der Ausgereisten und der vom IEE Vermittelten feststellen,
woraus der Schluss gezogen wird, dass die 'graue' Migration
abgenommen hat (54-886) .
Wie erklHren sich diese beachtlichen Ungenauigkeiten ?
- Nach Livi-Bacci (zrt. in 67-14 und 68-255) leiden vie-
1e Untersuchungen unter ungenauer Definition und geringer
Anzahl der Befragten, Mangel an ReprásentativitHt.
Daher kUnnen die folgenden Fragen nicht gelUst werden:
Dauer, Regelmássigkeit und Wiederholung der Emigration,
Mobilitát und neue berufliche Qualifikation, geografische
0rientierung nach der Rückkehr, Verwendung der
Qualifikation und der Ersparnisse.
- Bei al1en Befragungen über 'endgültiger Rückkehrabsichten
durch Vertreter des Heimatlandes spielt die Tendenz
mit hinein, so zu antworten, wie es 'national erwünschtr
ist.
- Der rotatlonsáhnliche Charakter vieler Migrationsbewegungen
erschwert allgemeingü1tige Feststellungen, oft
kehren Pers.onen rendgü1tig' zurück und nach einer Wei-
1e emigrieren sie wieder ( 1 0) und (68 - 1 1 +253) . 'Endgü1 -
tig' in Spanien bleiben nur die Gescheiterten, die anderen
pendeln über Jahre hinweg zwischen beiden Lándern
(68-11). Oft bedeutet die 'Ausreise' aus einem
Aufnahmeland auch nur die fEinreiser in ein anderes,
aber keine 'Rückkehr' .
- Aus Karteien der Arbeitsámter, des IEE oder der Agregadurías
Laborales (Sozialabteilungen) der Botschaften
gewonnene Angaben sind immer sehr begrenzt, es werden
weder Selbstándige noch FamilienangehUrige noch Personen,
die sich bei der Rückkehr schon selbst einen Arbeitsplatz
gesucht hatten, erfasst (36).
- Andere Emigranten wiederum sind offiziell nie ausgereist
(97) und werden im Einwohnerverzeichnis des Heimatdorfes
weitergeführt. Sie meiden den Weg zu BehUrden
aus naheliegenden Gründen.
- Oft werden Rückkehrer auch nicht erfasst, weil sie sich
aus Misstrauen oder weil sie sich nicht den Weg zur
náchsten Emigration verbauen wo11en, nicht an die spanischen
BehUrden wenden (24-77). Diese melden sich
oft auch bei den Konsulaten nicht ab (43/Februar 1975-
21). Manche scheuen den Weg zur BehUrde, ufl nicht a1s
'Gestrandete I ztJ gelten.