Fremd im eigenen Land

121
de von Spaniern, und ein grosser Teil von ihnen wird
zurückkehren. KUnnen Sie ihnen von hier aus einige
Tips geben, einige Ratschláge für diese zukünftigen
Rückkehrer ? Was so11en Sie nach Ihrer Erfahrung vermeiden,
was so11en Sie beachten ?
Es ist sehr schwierig, ihnen zu sagen, was tun, denn
sie werden in einem Meer von Verwirrung untergehen;
denn welche Papiere sie brauchen, das AV Span 1,
das wissen schon a11e. Aber wenn sie dann herkommen,
dann haben sie das Durcheinander. Diesen Personen
würde ich sagen, wenn sie herkommen, sollen sie sich
mit uns in Verbindung setzen, um ihnen zv sagen:
"Sehen Sie, wenn Sie das zweiseitige Sozial -
abkommen vor den Gesetz von 1975 ausgeschUpft haben,
müssen Sie einen neuen Antrag bei der Provinzverwaltung
des IEE und der entsprechenden Arbeitsvermittlungsstelle
ste11en. Und das muss ins Vorsorgeinstitut
gehen, das zu zahTen hat. Aber dann gibt es noch
eine Frist, die jetzt am 13. April 1978 herausgekonmen
ist, von noch einmal 6 lr{onaten, und Sie müssen
nocheinmal von vorn anfangen und haben eine HUchstfrist
von 4 Wochen, bevor der erste ausláuft, müssen
sie wieder einreichen. Darum sage ich: wenn Sie
herkommen, mit dem Haus, den MUbeln, dem Auto, was
weiss ich noch, si-ch anmelden , zt)m Einwohnerverzeichnis
gehen, wo man 18ma1 hin muss, ist es besser, Sie
setzen sich mit uns in Verbindung, und wir sagen Ihnen:
"Jetzt machen Sie es so. Dann der náchste
Schritt." Dann der náchste Schritt. Dann der nHchste,
bis er a11ein geht. Denn wenn er den Nachbarn fragt,
der weiss gar nichts. Der weiss nicht einmal, dass
es Leute in der Emigration gibt. Diese Person, dieser
Emigrant, ist weggegang€n, weil er desertiert
ist, mir haben sehr viele von ihnen gesagt: "Yüir
sind hier geblieben und haben die Stirn geboten."
Und die Stirn bieten hiess, sich direkt oder indirekt
an diesem Geldstrom zu bereichern, der irgendwoher
kam, wo sie nicht wussten, woher, und es ihnen
auch niemand gesagt hatte. Niemand, ausser denen,
die einen Verwandten in der Emigration haben. Ausserdem
sind wir solche Quijotes, wenn wir zum Urlaub
kommen, sagen wir den Verwandten nicht, was wir da
durchmachen. Denn wenn Spanier in der Zeit in der
Emigration gewesen wáren, in der wir da waren, und
die EinschrHnkungen durchgemacht hátten, die wir
über uns ergehen liessen K1ar, der, der im Urlaub
kam, dieses schwarze Schaf, das sich gezwungen
gesehen hatte, zu gehen, sagt, dannit er nicht weniger
gilt: "Ich bin Generaldirektor in Deutschland.'j
und zieht ein Bünde1 Geldscheine aus der Tasche, wobei
er die ganze Zeit da nichts ausser Kartoffeln
gegessen hat, und sie sagen: "A1so er muss mindestens
Generaldirektor sein." Und der, der hiergeblieben
ist, denkt: "Und wir hier leiden."
Zusammenfassung der
Asociación Nacional
Forderungsplattform der
de Emigrantes Retornados
Die
+
erworbenen Rechte bewahren
fF soflen-zweise iti§e n6tornmen mit den Aufnahmelán-