Fremd im eigenen Land

- 119
Aber ich glaube, wir haben einen langen l{eg vor uns,
bis wir uns untereinander auf eine Stufe stellen
kUnnen. Es ist beklagenswert, aber es ist so. Also
werden wir sehen, ob wir uns allmHhlich an die Rechte
angleichen, die die übrigen natürlichen Personen
in der EuropHischen Gemeinschaft haben. Wieviele
Lichtjahre ist das noch entfernt ? Also ich weiss es
nicht, ich kann es nicht sagen.
Unsere Rechte so11en denen der übrigen Spanier entsprechen,
denn es ist traurig, sich vorzustellen,
dass Sie nach 20 oder mehr Jahren im Ausland in Ihre
Heimat zurückkehren und erst einmal kein Recht darauf
haben, dass sie Sie mit einem Arbeitsplatz oder einer
Arbeitslosenunterstützung wieder in die Gesel1-
schaft eingliedern und dann, wenn Sie ins Rentenalter
kommen, haben Sie auch auf nichts Anspruch. trVenn
Sie im Ausland jahrelang einen Beruf ausgeübt haben
(der Ihnen da immer und in jeder Situation anerkannt
worden ist) und Sie kehren hierher zurück und stellen
sich in der entsprechenden Arbeitsvermittlungsstelle
vor, wird Ihnen nichts davon, was Sie in den Papieren
haben, anerkannt; sowohl für die Berufsklasse als
auch für die Berechnung der kleinen Unterstützung,
die sie Ihnen geben (für den Zeitraum eines Jahres),
betrachten sie Sie a1s Hilfsarbeiter 'interprofesiona1'
(= interprofesional heisst: im fl aller Berufe;
Salario Mínimo Interprofesional = l4indestlohn, der
offi ziell in keinem Beruf unterschritten werden darf)
l{ir sind Hilfsarbeiter dieser Hilfsarbeiter, denn
sie zahlen uns 75 % dieses Mindestlohnes rinterprofesional'.
Was wir wollen, ist nur, dass sie uns als
Spanier anerkennen, nicht,dass eine politische Partei
sagt: "Auch ..." wie uns die Deutschen sagten:
"Die Auslánder sind auch Menschen ." Das reicht nicht,
denn wenn sie im Ausland zu uns sagten: "Die Auslánder
sind auch l.4enschen. ", bezahlten sie uns entsprechend
dem, was wir verdient hatten, und erkannten
uns in diesem Sinn an. Anscheinend achteten sie von
der Regierung von oben her darauf, dass das erfü1lt
wurde. Aber hier bemühen sie sich darum, dass es
nicht eingehalten wird, scheint es. Denn wenn sie
Sie a1s 'interprofesional' behandeln, obwohl Sie ein
Fachmann sind, wenn Sie 1 5 oder 25 Jahre in einem
Bereich gearbeitet haben, sind Sie doch wohl ein
Fachnann darin, denn wenn ich mich in Deutschland um
eine Arbeit bewarb und die Papiere vorlegte, dass
i-ch 2,3r 4,5 Jahre darin gearbeitet hatte, erkannten
Sie mir ár, dass ich ein Fachmann darin war,
aber hier nicht; wir wo1len, dass uns dieselben
Rechte zugestanden werden wie den übrigen Spaniern,
wir haben weder den Pass noch den Personalausweis
verloren noch unser Vaterland aufgegeben. Sie haben
es den aus politischen Gründen Exilierten anerkannt
und haben ihnen bezahTt, wir sind auch Exilierte,
aber aus wirtschaftlichen Gründen. Exilierte aus
wirtschaftlichen Gründen, die zugepackt haben, uil
die Wirtschaft dj-eses Landes hochzubringen.
(Er liest aus einem Text der ANER:) Ich meine, es
war immer leichter, Gesetze ausser Kraft zr) setzen,
a1s Denkweisen zu verHndern. Die VUlker oder ihre