Fremd im eigenen Land

- 118
Selbst im GefHngnis von Carabanchel gibt es, ich
weiss nicht, 5 oder 4 soziarbetreuer-und 1.900 Háftlinge,
vor einem Jahr.
Man kann nicht von einer bestimmten sache reden. Das
ist etwas, ufl ein Buch mit nehreren BHnden zu schreiben.
sie kunnen mich nicht fragen: "Antworten sie mir
auf die Frage.'j wenn diese Fra§e einen Rosenkranz von
Problemen mit sich zieht, die sich jede immer weiter
verzweigt. sie kunnen mit einer Frage ein ganzes Buch
schreiben. Das kommt darauf otr, wie man es macht.
fvenn rnan j etzt gir-" umfrage im spanischen stil macht,
ist es sehr einfach, denn-sie stéllen die Frage und
formulieren die Antwort. Dann ist a11es prechlig, das
hier ist das beste Land der welt, es ist ein paiádies.
llagen Sie die, die es durchmachen müssen, und fragen
Sie jene, die am Eingang des IEE mit Tránen in den
Augen stehen; ein llann, 2 m gross, der nichts zu essen
hat; sie fragen sich, ob man ihm die Türe
schliesst, wHhrend die Angestellten weiter lachen
und sich lustig machen: "Íst er endlich weg ?,, Es
geht darum, ihn loszuwerden und weiterhin áuf Kosten
dieser Leute zu 1eben, die nichts für ihre Lage kUnnen.
rn diesen Monaten ist in Madrid die Nationale vereinigung
zurückgekehrter Emigranten gegründet worden,
und diese Vereinigung hat einen foidérungskatalog
ausgearbeitet, den wir im Anschluss an dieses rnlerview
wiedergeben. Ich wo11te Sie fragen, ob Sie uns
abgesehen davon noch einige Dinge, die verlangt werden,
oder allgemeine Bemeikungeñ zur Rückkehr angeben
wollen ?
Es ist eine Nationale Vereinigung zurückgekehrter
Emigranten gebildet worden, eé iét die gésamte Sat-
,yrg geschrieben worden, den Cortes (=pártament) ist
ein Gesetzentwurf eingereicht worden, damit er gründlich
behandelt wird, und dieser Gesetzentwurf músste
schon 1ángst beraten worden sein I Aber dieses Sechelchen
mit der Verfassung hat es ziemlich verzUgert.
Es Slbt viel zu tun, und man hat angefangen,
indem man die Lage untersucht, die ANER léga1 éinschreibt
(=ins Vereinsregister), sich an dIe zustá.ndigen
Stellen in der Verwaltung wendet und ihre Unterstützung
verlangt, da sie sich anscheinend sehr
interessiert gezergt hatten: besonders die politischen
Parteien der Linken kümmern sich seit geraumer
Zeit um uns. Immer erhebt sich irgendwo elne
Stimme: "Ma1 sehn, was mit den Emigrañten passiert,
und sie so11en Wahlrecht haben : " Áber sie^ haben sooft wiederholt, dass ich zuviel davon bekam. Ich"é
sagte: "Aber mehr a1s das Recht zu w[hlen haben wir
nicht ?" Si_e wissen schon, die Tiere, besonders die
Es91, pflegt man zum Lastentragen zu nehmen. Dann
sollten wir Lastesel einer Ricñtung, einer partei,
einiger Politiker sein: ich und eiñ paar and,ere wáren
damit nicht einverstanden. Geradé darum gab man
der sache einen unpolitischen charakter. I{ir"verlangen
Sachen und ma1 sehen, ob wir es nach und nach
erreichen, d"t übrigen spaniern gleichgestellt zt)
werden. Denn diese Regierung, dié jetz[ an der Macht
ist, hat andere Bestrebungeñ, und Zwar, uns mit der
EuropHischen Gemeinschaft auf eine stufe zu ste11en.