Fremd im eigenen Land
Untersuchung der Rückkehr von Arbeitsemigrant:innen von Deutschland nach Spanien, im Anhang Interviews auf Spanisch (nicht von Tandem Fundazioa)
Untersuchung der Rückkehr von Arbeitsemigrant:innen von Deutschland nach Spanien, im Anhang Interviews auf Spanisch (nicht von Tandem Fundazioa)
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
- 116<br />
Und dann fragen sie Sie: "Wo waren Sie in der Zeit ?"<br />
"Ich war in Spanien, weil meine Familie usw. usw. . . rr<br />
Aber schon habe ich eine Aufstellung neben meiner Akte,<br />
eine Bemerkung. "Wir wollen nicht ..." und sie<br />
verweigern Ihnen die Aufenthaltserlaubnis und nach<br />
langem Hin und Her sagen sie: "Gut, wir geben Ihnen<br />
jetzt einen l4onat, und dann werden wir mal sehen."<br />
Wenn Sie <strong>im</strong> nHchsten Monat wiederkommen, geben Sie<br />
Ihnen noch einen Monat. l-lnd wenn Sie <strong>im</strong> darauffolgenden<br />
nochmal kommen, geben sie Ihnen wieder einen Monat<br />
und kassieren die zwanzig Mark, die einem ganzen<br />
Jahr entsprechen. Das garze ist eine Erpressung und<br />
eine Odyssee. Aber da sind wir Auslánder. Es ist viel<br />
schl<strong>im</strong>mer, dass man uns als Spanier in unserem <strong>eigenen</strong><br />
<strong>Land</strong> mit sowas betrügen wi11. Doch es ist noch<br />
viel trauriger, wenn Sie irgendwohingehen, uil etwas<br />
anzumahnen, oder eine Erklárung zu verlangen und man<br />
fragt Sie, etwas seltsam berührt: "Und wer hat das<br />
gesagt, das ist unmUglich ?: KUnnen Sie das schriftlich<br />
belegen 7" "Wenn Sie mir nichts Schriftliches<br />
geschickt haben, womit ich beweisen kann, dass Sie<br />
es mir ablehnen, und warum ..." Denn wenn in Deutschland<br />
die Frist von der Aufenthaltserlaubnis ablief,<br />
schicken sie einem <strong>im</strong>mer noch eine Karte von der<br />
Auslánderpo1LzeL, di-e sagt: "Seien Sie bitte so<br />
freundlich, mit Ihrer Aufenthaltserlaubnis und Ihrem<br />
Pass hier vorzusprechen." Hier schreiben sie nicht<br />
einmal, und sagen weder, wenn sie es ablehnen, noch<br />
warum, und fertig. Aber sie sagen es Ihnen münd1ich,<br />
damit Sie still sind, und spHter, wenq sie es schriftlich<br />
beantragen, sagen sie: "Nein, das ist gelogen.<br />
Beweisen Sie nir mit Unterlagen . . . " Sie haben <strong>im</strong>mer<br />
recht. Es ist wie David und Goliath, denn wenn man<br />
anstHndig an die Sache rangeht, auch wenn man ann<strong>im</strong>mt<br />
dass der B.etroffene eine NachlHssigkeit begangen hat,<br />
wird er doch nicht beabsichtigt haben, keine Leistungen<br />
mehr zu beziehen ?: Es ist ja auch kein Vergehen :<br />
Also so11te man es ihm zahlen I Oder will man ihn etwa<br />
bestrafen ?<br />
Gibt es, abgesehen von dieser Arbeitslosenunterstützung,<br />
andere Probleme in anderen Bereichen und Gebieten,<br />
mit denen der Rückkehrer hier zu kHmpfen hat ?<br />
Das ist ein grosses Durcheinander. Denn wHhrend wir<br />
von keiner Sozialversicherung versorgt werden, gibt<br />
es viele Leute, die schon in Deutschland oder der<br />
Schweiz oder irgendeinem Cieser Lánder in árztlicher<br />
Behandlung waren und hergekommen sind, weil ihnen<br />
das Kl<strong>im</strong>a nicht guttat; und eine von diesen Frauen<br />
sagte auf der Letzten Versammlung: "A1so, was so11<br />
ich machen ? Ich bin seit 5 oder 4ltlonaten bei einem<br />
Facharzt in Behandlung und muss die Medikamente<br />
selbst bezahlen, weil sie mir in der Sozialversicherung<br />
gesagt haben, ich hHtte keinen Anspruch." Hier<br />
ist es ni-cht wie in Deutschland, Sie gehen zu einem<br />
praktischen Arzt oder einem Facharzt, es sind 40<br />
oder 50 Kranke da, die er in 1 oder 2 Stunden besucht,<br />
es gibt viele Klassen von Fachárzten. Die guten<br />
Fachárzte sind für Leute da, die Geld haben.<br />
Wenn j emand 1 0.000 oder 1 2.000 Mark mitgebracht hat,<br />
schluckt das der Facharzt in drei oder vier Monaten.<br />
Sehr viele Schwierigkeiten. Beispielsweise verabschie-