Fremd im eigenen Land

106
?
1
handele sich um einen neuen rSklavenhandelr . Es mag
ein neuer Sklavenhandel sein, aber in einem anderen
Sinn, nicht weil die deutsche Regierung der spanischen
Regierung etwas zahlte oder weil dem IEE pro
Emigrant etwas gezahlt würde, was nicht so ist.
Wenn wir vom Prozentsatz der Leute sprechen, die
hier vorbeikomnen, hHngt das mit der Frage zusammen:
wie kann man garantieren, dass eure Informationen
tatsáchlich a11en Spaniern in der BRD zur Verfügung
stehen ?
Wir haben Mitteilungswege, die wirksam sein kUnnen,
das ist die Presse. Es gibt die 'Carta de España',
herausgegeben vom IEE, es gibt die 'Región', eine
Zeitung,die viele Emigranten kaufen, ich glaube,
sie erscheint a1le z,¡íai Tage, mit deren Hilfe man
auch informieren kann, und dann durch all die offizieTlen
Einrichtungen im Ausland, die sich urn die
Emigranten kümmern, wie Konsultate, Sozialabteilungetr,
Emigrationspfarreien, Stellenvermittlungen oder
das Arbeitsamt. Z.B. kUnnte man eine Anzeige auf
Spanisch in die Büros der Sozialbetreuer für Spanier
des Caritas-Verbandes hángen, wohin sie gehen, ufl
ihre Probleme zu 1Usen, das wáre ein anderer Weg.
Wir haben keine offiziellen oder ausseroffiziellen
Angaben über die Zatr1_ der tatsHchlich zurückgekehrten
Emigranten. Es wáre interessant, wenn wir irgendwie
erfehren kUnnten, welche Leute zurückkehren und
wohin, und das kUnnte man mithilfe der Abmeldung machen.
Ich weiss nicht, wie man es einrichten kUnnte,
dass eine Kopre dieser Abmeldung an einen bestimmten
Punkt gelangte . Z .8. bekommen wir dur'ch die Bundes -
anstalt für Arbeit hier Informationen, sie schicken
ein paar Heftchen, worin von der Lage der auslándischen
Arbeitskráfte gesprochen wird, Spanien eingeschlossen.
Man kUnnte das auf dieselbe Art machen,
da sind a1le erfasst, die arbeiten, und man kUnnte
a1le erfassen, die zurückkehren. Obwohl, das ist
klar, immer diejenigen ausgenommen sein werden, die
die Papiere verlangen, weil sie es beschlossen haben,
a1s sie schon in Spanien waren, aber das wird
immer die MinderzahL sein.
Eine andere Form, uil zu wissen, wer sich in Deutschland
abmeldet, ist die Zusammenarbeit mit den spanischen
Konsulaten, die die in Deutschland ansHssigen
Spanier einschreiben und abrnelden. Das kUnnte
áuch éine Form der Zusammenarbeit sein, wobei marr
natür1ich immer mit dem Aussenministerium rechnen
müsste.
Ist das schon angeregt wordcn ?
Diese Angelegenheit war unter den Gedanken des letzten
Direktors, den wir hatten, der Diplonat war.
Aber da sie sie uns alle drei l'Íonate auswechseln,
ist es auch dabei geblieben.
l{enn wir konkret auf das Thema Deutschland eingehen,
gibt es einige spezielle Schwierigkeiten, die mit
Deutschland auftreten, bei der Rückkehr Cer Emigranten
aus Deutschland ?
J&, das grUsste Problem ist die schreiende Ungerechtigkeit
im Zusammenhang mit der Arbeitslosenunterstützung,
die das zweiseitige spanisch-deutsche Ab-