Fremd im eigenen Land

- 101
b
sie den Mann allein vor und nicht die ganze Familie,
weil sie wirklich eine Belastung für das Land ist,
und sie produziert nichts. Im Ausland bevorzugen sie
Arbeitskraft und keine Belastung. Ich kenne Familien,
das heisst, die Familienváter sind in Deutschland,
aber die Familie ist nicht nachgekommen, weil sie
keine Arbeit gefunden haben und weil die Lebenshaltungskosten
für die Familie und die Kinder selbst
ziemlich hoch sind, das ist für sie teurer als wenn
der Vater geht und in Urlaub kommt, wenn es ihrn am
besten passt.
Sie wo11en soviel wie irgend mUglich verdienen. Es
ist klar, hrenn der Mann allein da ist, sie führen
fast ein MUnchsleben, den Lohn bringen sie fast ganz
mit, die Familie dazuhaben wáre eine zusHtzliche Ausgabe,
ausserdem ist es ein Abenteuer Es wáre eine
zienlich unsichere Angelegenheit, und ausserdem teu-
Es ist praktisch ein Abenteuer, denn diese Familien
fahren praktisch ohne Geld 1os, und wenn sie keinen
festen Vertrag mit auf den Weg bekommen, dass sie
am nHchsten Tag nach d.er Ankunft ztt arbeiten anfang€tr,
stehen sie vor einer ziemlich grossen Schwierigkeit,
denn die Unterkunft ist sehr teuer, das Essen
auch im Vergleich mit Spanien. Daher ist das
Geld sof ort zuende , und s ie s inri zum Beispiel ge -
zwungen, in Telefonzellen za schlafen, und praktisch
nichts zr7 essen, vier oder fünf Tage nur Brct oder
was sie gerade mithaben, sie kaufen nicirt ein, weil
das Geld sofort aufgebraucht ist.,Das heisst, bis
sie zu arbeiten anfangen, machen sie eine Menge
durch.
Das ist das, was hier in Spanien passiert, a1s Leute
aus hUher a1s Spanien entwickelten LHndern kamen,
die behandelt man sehr gut, sogar besser als die Spanier
selbst. Aber als Leute aus Portugal kamen (und
Portugal ging es unter Caetano schlechter als uns),
behandeltc man sie oder sah sie á[, als wárcn sie
Zigeuner. Das hángt vom wirtschaftlichen Niveau ab.
Das ist eine Frage des kulturellen oder wirtschaftlichen
Entwicklungsstandes der LHnder, wie man die
Leute behandelt.
4.2. Interview mit Sozialarbeiterinnen, an die sich
die Rückkehrer oft wenden
(Sie werden aIs '1 ' und | 2' gekennzeichnet. )
? KUnnt ihr uns ein bisschen erklHren, in weichen Angelegenheiten
die Emigranten hier ins Institut kommen
und in welcher Foi:m ihr sie lUst oder zu welchen
Einrichtungen ihr sie schickt ?
1 Die Probleme, die bei der Rückkehr der Emigranten in
di-e Heimat auftreten - sind in Wirklichkeit
gr:und.sH,tzlictr Probleme, weil sie einen Arbeitsplatz,
eine Wohnung, eine Information brauchen, weif sie
sich in ihrem Vaterland etwas fremd vorkommen. Dann
müssen sie zi einer Reihe von Stelien gehen, zuerst