Bote aus der Buckligen Welt März 2024 - Nr. 251

AUTOHAUS EBNER | STADIONSTRASSE 17 | 2700 WR. NEUSTADT 

OPEL SERVICE PARTNER 

IN WIENER NEUSTADT! 

autoebner.at 

IHR NEUER 

aus der 

BUCKLIGEN 

überregional 

informativ 

WELT unabhängig 

Österreichische Post AG RM 17A041230 K 

Verlagspostamt 2860 Kirchschlag 

251. Ausgabe, Mi, 13. März 2024 

Auflage: 86.336 Haushalte, www.bote-bw.at 

Opelpartner_BotevBW_80x80.indd 1 01.03. 

FISCHER IM 

EIN GANZ NEUER AUFTR 

Unsere Webseite sowie unser 

haben einen komplett neuen, fris 

Neue Dachmarke der Region 

und modernen Look bekommen. 

Am 8. März wurde die neue Dachmarke der gemeinsamen Region Bucklige Welt-Wechselland inklusive 

neuem Logo und umfangreichen Anwendungsbeispielen der Öffentlichkeit präsentiert. Wie es zu dieser 

gemeinsamen Initiative der beiden Kleinregionen gekommen ist, wofür die neue Marke und modernen steht Look und bekommen. wo 

sie künftig zu finden sein wird, lesen Sie ab Seite 12. 

Foto: Rehberger | Anzeige 

FISCHER IMMOB 

EIN GANZ NEUER AUFTRITT! 

Unsere Webseite sowie unser Logo 

haben einen komplett neuen, frischen 

FISCHER IMMOBILIEN 

EIN GANZ EIN GANZ NEUER NEUER AUFTRITT! AUFTRITT! 

F 

IMMOBILIEN S2 

UNSERE LEIDE 

Unsere Unsere Webseite Webseite sowie unser sowie Logo unser Logo 

haben einen haben komplett einen komplett neuen, neuen, frischen frischen 

und modernen und modernen Look bekommen. 

Look bekommen. 

BEI JEDER 5. 

PLASMASPENDE 

* Mind. 30 € Aufwandsentschädigung bei jeder Plasmaspende und 

bis auf Widerruf bei jeder 5. Spende (im persönlichen Spenderjahr) 

45 € zusätzlich an Aufwandsentschädigung. 

* 

HOLZHOF 

SCHMIDT 

Pellets 

aus dem Wechselland 

Aspang, T: 02642 / 524 39-15 

www.holzhof-schmidt.at 

LEHRE MIT 

MATURA 

bfinoe.at 

STARTE JETZT DURCH 

IMMOBILIEN SIND 

+43 2635 +43 623 2635 25 

office@efi.a offic 

Fabriksgas 

UNSERE LEIDENSCH 

Fabriksgasse 3/1/4 

GUTSCHEIN für eine 

Liegenschaftsbewertung 

i.W.v. € 300,– 

BESUCHEN SIE UNS SIE UNTER UNS 

WWW.EFI.AT 

WWW.EFI.AT 

2620 Neunkirchen 

2620 IMMOBILIEN SIND SIND 

UNSERE UNSERE LEIDENSCHAFT. 

✂

REGION 

Inhalt 

In dieser Ausgabe lesen Sie unter anderem: 

Fotowettbewerb: 

Zweiter Platz und Fortsetzung 

4 

Bucklige Zeitreisen: 

Auf den Spuren der Römer 

6 

Lanzenkirchen: 

Wirtschaftsempfang 

20 

Hochneukirchen-Gschaidt: 

Präsidenten-Besuch 

22 

Bad Erlach: 

Storch im Anflug 

Grüner Daumen: 

Frühling hat’s eilig 

Kirchschlag: 

Bücherei-Jubiläum 

Wiesmath: 

Sternderlschauen 

Ausflugstipp: 

Sagenweg 

Faire Wochen: 

Gerecht WIRtschaften 

Impressum 

BOTE 


BUCKLIGEN 

überregional 

informativ 


52 

Bote aus der Buckligen Welt / Burgenland Mitte 

(@Bote.BM) 

Auflage 

40.576 

Die nächste Ausgabe erscheint 

am 10. April 2024 

Redaktionsschluss: 

Freitag, 29. März 2024 

28 

34 

36 

42 

48 

53 

Foto: Steinbichler 

Foto: Marktgemeinde Hochneukirchen-Gschaidt 

Foto: @ Maryna – stock.adobe.com 

Foto: Wukowich 

Foto: Egerer 

Die schönsten Plätze der Buckligen 

Welt findet man im Kinderbuch 

„Die bucklige Weltreise des 

Fridolin FUX“ und in dieser Ausgabe 

auf Seite 30 

Werbung 

Chefredakteurin 

Mag. (FH) Cornelia Rehberger 

Liebe Leserinnen 

und Leser! 

Der Frühling sorgt für Aufbruchstimmung, bringt frischen Wind in 

die Region und setzt die Zeichen auf Erneuerung. Vielleicht denkt 

man an ein neues Kleid oder plant ein Bauprojekt? Die Gemeinsame 

Region Bucklige Welt – Wechselland hat sich jedenfalls rechtzeitig 

zum Frühling gleich ein komplett neues Erscheinungsbild verpasst. 

Dem Wildwuchs an unterschiedlichen Logos soll damit Einhalt geboten 

werden, gleichzeitig die Vielfalt und Besonderheiten der 32 

Gemeinden dieser Region hervorgehoben und der starke Zusammenhalt 

betont werden. Ich finde, das Design und die Idee dahinter 

sind gelungen. Jetzt ist es aber notwendig, diese durchaus durchdachte 

Markenstrategie mit Leben zu füllen. Sprich: das vorhandene 

Material auch für die Kommunikation mit der Bevölkerung und 

Gästen zu verwenden. Weil sonst kocht wieder jeder sein eigenes 

Süppchen, was dem Ziel, die Region als starke, vielfältige Einheit 

zu verbinden, nicht förderlich ist. 

Apropos starke Region: Viele der Projekte, die hier in den letzten 

mehr als 20 Jahren umgesetzt wurden, wären ohne die finanziellen 

Mittel aus dem EU-Fördertopf zur Entwicklung des ländlichen 

Raums (Leader-Förderung) niemals möglich gewesen. Und doch 

scheint es, also ob man sich in den Gemeinden schwer damit tut, 

Europa auf das Ortsgeschehen herunterzubrechen. Rechtzeitig 

vor den heurigen Europawahlen hat sich meine Kollegin Victoria 

Schwendenwein daher angesehen, wie unsere Europa-Gemeinderäte 

in der Region für das Thema Aufmerksamkeit schaffen wollen 

(Beitrag rechts). 

Bevor die EU ihre Spuren in der Buckligen Welt hinterlassen konnte, 

waren aber längst andere da: Unser „Bucklige Zeitreisender“ 

Markus Steinbichler hat sich auf historische Spurensuche begeben, 

um sich anzusehen, wie viel römische Geschichte bis heute in der 

Region steckt. Für die fachlichen Inputs sprach er mit dem Experten 

Stefan Zehetner aus Hochwolkersdorf, der nicht nur über die 

Geschichte der alten Römer forscht, sondern diese auch in einer 

Roman-Reihe (Primus inter Pares) festgehalten hat (Seite 6). 

Wer vor rund zwanzig bis dreißig Jahren fleißig am Fortgehen war, 

dem war der Handlerhof als legendäre Event-Location ganz sicher 

ein Begriff. Dann ist es eher ruhig geworden um den Pferdehof mit 

großartiger Aussicht. Das ändert sich nun aber, da ein gemeinnütziger 

Verein wieder Leben auf dem Hof einkehren lässt (Seite 8). 

Wer auf der Suche nach einem noch weiteren Blick als „nur“ 

über die 1.000 Hügel der Region ist, der wird künftig in Wiesmath 

fündig werden. Ebenfalls auf Vereinsbasis wird hier derzeit an einer 

Sternwarte gearbeitet. Nun ist man auf der Suche nach Unterstützern, 

damit das für die Bucklige Welt einzigartige Projekt, das vor 

allem Kindern und Jugendlichen die Begeisterung für Astronomie 

näherbringen soll, starten kann (Seite 42). 

Ein ganz anderes Thema: In unserer Rezepte-Serie der Bäuerinnen 

aus der Buckligen Welt und dem Wechselland gibt es diesmal eine 

für die Fastenzeit typische Speise: „Boanockerl“. Aber keine 

Angst: Auch alle Bohnen-Verweigerer kommen bei den Kochtipps 

von Margareta Mayrhofer aus Lichtenegg voll auf ihre Kosten (Seite 

44). Und wer danach einen Spaziergang an der frischen Luft 

benötigt oder einfach nur eine (historisch) spannende Ecke der 

Buckligen Welt erwandern möchte, der wird auf Seite 48 fündig. 

Meine Kollegin Karin Egerer hat sich in dieser Ausgabe der Serie 

„Geschichte erwandern“ der Lanzenkirchner Sagenwelt gewidmet. 

Und damit schließt sich der Kreis. Oder die Entdeckungsreise 

geht los – wie man will. Jedenfalls steckt diese Ausgabe des 

„Boten“, passend zum Frühlingserwachen, voller spannender 

Tipps und Aktivitäten, die Lust auf (Natur-)Erlebnisse in der Region 

machen. Wir haben Projekte, Persönlichkeiten und Besonderheiten 

für Sie gesammelt und wünschen Ihnen auf den nächsten Seiten viel 

Vergnügen mit den Einblicken in die Region! 

2 Bote aus der Buckligen Welt | März 2024

REGION 

Gemeinderäte als lokales Europa-Sprachrohr 

Was die Europäische Union mit 

den Lebensrealitäten in den Gemeinden 

der Region zu tun hat, 

ist für viele Menschen nicht immer 

durchschaubar. Doch was 

in Brüssel passiert, wirkt sich 

unmittelbar auch auf den Alltag 

in der Region aus. Um das zu 

vermitteln, gibt es österreichweit 

1.604 Europa-Gemeinderäte, 375 

davon in Niederösterreich. Der 

„Bote“ hat zwei von ihnen getroffen. 

Die Marktgemeinde Hochneukirchen-Gschaidt 

liegt im 

Grenzgebiet zum Burgenland 

und zur Steiermark – und damit 

im Herzen Europas. Dass 

das nicht nur eine Zeile aus der 

Bundeshymne ist, sondern auch 

auf die gegenwärtige Gemeindepolitik 

zutrifft, bestätigt Ulrike 

Schabauer. Die 63-jährige ehemalige 

Leiterin des Caritas-Pflegeheims 

in Kirchschlag ist EU- 

Gemeinderätin für die ÖVP. „Ich 

bin ein offener Mensch, darum 

ist mir das wichtig“, erklärt sie. 

Gerade bei den Themen Landwirtschaft, 

Klimaschutz und Soziales 

werde deutlich, wie sehr 

sich die Entscheidungen des 

Europäischen Parlaments auf 

das tägliche Leben auswirken 

können, meint Schabauer. Ihre 

Aufgabe sieht sie darin: „Auf die 

Menschen zugehen, offen sein, 

sie in ihrer persönlichen Betroffenheit 

abholen.“ 

„Europa fängt 

in der Gemeinde an“ 

„Europa fängt in der Gemeinde 

an“, lautet daher auch der 

Slogan des Bundeskanzleramts 

für die Initiative der EU- 

Gemeinderäte. Die zuständige 

Ministerin Karoline Edtstadler 

erklärt dazu: „Die Europa-Gemeinderätinnen 

und Europa- 

Gemeinderäte bilden eine unverzichtbare 

kommunikative 

Brücke zwischen der europäischen 

und der regionalen sowie 

lokalen Ebene.“ 

Ihr Ziel sei es, dass 

die EU-Gemeinderäte 

als Botschafter 

für EU- 

Themen unterwegs 

sind. „Engagement 

direkt vor Ort bringt die EU näher 

an die Bevölkerung heran – 

das ist vor allem mit Blick auf 

die Europawahl am 9. Juni 2024 

besonders wichtig“, betont die 

Ministerin. 

Am einfachsten gelinge das 

in simplen Gesprächen, meint 

Wolfgang Jahrl. Der 36-Jährige 

hat in Neunkirchen für die SPÖ 

die Aufgabe des EU-Gemeinderats 

übernommen. Er merke immer 

wieder, dass seine Funktion 

der Bevölkerung kaum bekannt 

sei. Dennoch: „Die Entscheidungen 

der EU gehen uns auf 

kommunaler Ebene etwas an“, 

erklärt er beim Gespräch in der 

Neunkirchner SPÖ-Zentrale. 

Hauptberuflich unterrichtet der 

Vater eines kleinen Sohnes an 

der Mittelschule in Pitten. Deswegen 

sei ihm auch das Thema 

Bildung ein großes Anliegen. 

Das Wahlrecht 

aktiv nutzen 

Bei aller Gemeinsamkeit der 

EU-Länder müsse auch Individualität 

weiterhin eine Rolle 

spielen können. Das Bewusstsein 

dafür, dass die Länder 

der EU auch unterschiedliche 

Bedürfnisse haben und eine 

Entscheidungsfindung daher 

nicht immer einfach ist, gehe 

ebenfalls mit seiner Funktion 

einher. Im Gespräch mit den 

Bürgern versuche er alltägliche 

Themen auch im Kontext der 

Europäischen Union zu betrachten. 

Gerade bei Klima und 

Ulrike Schabauer ist in in Hochneukrichen-Gschaidt 

die Ansprechpartnerin 

für Fragen zur EU 

Fotos (3): Schwendenwein 

Wolfgang Jahrl von der SPÖ ist einer 

der EU-Gemeinderäte im Neunkirchner 

Stadtparlament 

Landwirtschaft könne man das 

sehr deutlich machen. Im Rahmen 

seiner Funktion hat er im 

Vorjahr unter anderem mit dem 

EU-Abgeordneten Günther Sidl 

Bio-Betriebe im Bezirk besucht. 

Grundsätzlich sei es aber immer 

auch eine Herausforderung, 

die großen Dinge ins vermeintlich 

Kleine herunterzubrechen. 

Immerhin gäbe es auch viele 

Bürger, die der EU skeptisch 

gegenüberstünden. Deshalb 

müsse es laut Jahrl gelingen, 

das Bewusstsein für die Zusammenhänge 

zwischen Region und 

EU zu stärken. 

Das sieht auch Ulrike Schabauer 

so. Sie war mit ihrer Gemeinde 

bereits in Brüssel und 

hat dort Einblicke in die Arbeit 

von EU-Mandataren bekommen. 

Ihr Fazit: „Hier zu Beschlüssen 

zu kommen, ist Schwerstarbeit.“ 

In Hinblick auf die EU-Wahl 

am 9. Juni teilen die beiden EU- 

Gemeinderäte im Gespräch mit 

dem „Boten“ eine Meinung: Die 

EU-Wahl bedeute, auf internationaler 

Ebene mitbestimmen 

zu können. Alleine deshalb sei 

es wichtig, sein Wahlrecht aktiv 

zu nutzen – um selbst Veränderungen 

beeinflussen zu können. 

Victoria Schwendenwein 

EU und Gemeinde 

gehen Hand in 

Hand – nicht 

nur symbolisch 

wie auf diesem 

Foto 

Bote aus der Buckligen Welt | März 2024 

3

REGION 

Fotowettbewerb: Ein zweiter Platz und 

eine neuer Aufruf für die besten Naturfotos 

Beim zweiten Fotowettbewerb 

der Arche Guntrams gemeinsam 

mit dem Gut Guntrams und dem 

Boten aus der Buckligen Welt holte 

sich Klaus Bernhard den zweiten 

Platz. Die gute Nachricht für alle 

(Hobby-)Fotografen: Der Bewerb 

geht heuer in die dritte Runde. 

Mit seinem „Frühlingswald in 

Steinberg Dörfl“ konnte Klaus 

Bernhard die Jury überzeugen. 

Sein Bild gibt einen eindrucksvollen 

Einblick in die Naturvielfalt 

der Region. Der Steirer ist immer 

auf der Suche nach „besonderen 

Platzerln“. Und ein solches fand 

er auch im benachbarten Mittelburgenland: 

„Dieser naturbelassene 

Wald mit uralten Bäumen 

und geschwungenen Ästen ist 

ein Geschenk der Natur!“ 

Immer wieder zieht es Bernhard 

in dieses Waldstück, so 

auch an diesem Frühlingstag im 

Mai. Das Grün der Blätter ließ die 

Sonne durchblitzen, es entstand 

ein wenig das Gefühl eines Märchenwaldes. 

„Die Kamera ist der 

beste Vorwand, sich in der Natur 

zu bewegen. Es entstehen dabei 

unvergessliche Momente, 

für die ich sehr dankbar bin“, 

sagt Bernhard, der seit sieben 

Jahren die Kamera als seinen 

„besten Freund“ bezeichnet. 

Am liebsten ist er alleine unterwegs, 

gerne auch frühmorgens, 

um das besondere Licht zu erleben. 

Mit seinem gut 15 Kilo 

schweren Fotorucksack kann 

man ihm auch schon mal am 

Gipfel eines Berges begegnen. 

Für Bernhard ist es sehr wichtig, 

in seinen Bildern die Natur so 

darzustellen, wie Sie wirklich ist: 

einzigartig und wunderschön. 

Und weil es einfach zu schade 

ist, diese Momente auf der 

Festplatte verstauben zu lassen, 

beschäftigt sich Klaus Bernhard 

nun auch mit dem Drucken seiner 

Bilder. Beispiele dafür findet 

man auf seiner Homepage: 

www.kapunktbernhard.com 

Und die gute Nachricht für 

alle ebenso begeisterten Fotografen: 

Der Fotowettbewerb 

der Arche Guntrams geht heuer 

in die dritte Runde. Das Thema 

2024 lautet „Natur im Flug“ 

und auch heuer gibt es wieder 

Sonderkategorien von Gut Guntrams 

und dem „Boten“. 

Alle Details dazu in unserer 

Mai-Ausgabe und unter 

artenschatz.at 

Cornelia Rehberger 

Foto: Bernhard Schubert 

Mit dem „Frühlingswald in Steinberg-Dörfl“ holte sich Klaus Bernhard den zweiten Platz; Bild ganz oben: beim neuen Bewerb ist „Natur im Flug“ gefragt 

Fotos: Klaus Bernhard (2) 


REGION 

Wald-Experte im Gespräch 

KommPod-Gründer Martin Heller im Gespräch mit Professor Manfred 

Lexer, Stv.-Leiter am Institut für Waldbau der Boku / Foto: Cornelia Schuh 

Wer in der Region unterwegs 

ist, der bewegt sich zumeist 

auch im Wald. Was für die meisten 

von uns einfach ein erholsames 

Naturerlebnis ist, ist für 

die heimischen Forstwirte hingegen 

vor allem ein Wirtschaftsfaktor. 

Über dieses Spannungsfeld 

zwischen Naturvielfalt und 

Wirtschaftsfaktor sprach Martin 

Heller in seinem Podcast 

KommPod mit Wald-Experte 

Manfred Lexer von der Universität 

für Bodenkultur. Die Episode 

entstand in Zusammenarbeit mit 

der KLAR Bucklige Welt – Wechselland 

und beleuchtet vor allem 

die Herausforderungen, die sich 

für die heimischen Wälder, aber 

auch für die Waldwirtschaft 

durch den Klimawandel ergeben. 

Der Universitätsprofessor 

an der Boku ist in der Region 

kein Unbekannter. Schon einmal 

war er für einen Vortrag an der 

LFS Warth mit anschließender 

Besichtigung der Buckligen 

Welt. Heuer im Herbst ist ein 

Workshop geplant. Das ganze 

Gespräch ist unter kommpod.at 

zu hören. 



5

REGION 

Historiker und Autor Stefan Zehetner 

Auf den Spuren der Römer durch d 

Wir alle kennen die Römer aus den Comics und Filmen von Asterix 

& Obelix. Das Römische Reich beherrschte zwischen dem 8. 

Jahrhundert vor und dem 7. Jahrhundert nach Christus weite Teile 

Europas – und damit auch die Bucklige Welt. Zwar haben die Römer 

in unserem Gebiet nur wenige Spuren hinterlassen, diese sind 

jedoch sehr beeindruckend. Diese Bucklige Zeitreise ist unterwegs 

auf Römerstraßen, zu Fundstätten und Ausstellungsstücken. 

Die Römer erschienen rund 

um Christi Geburt im Gebiet 

der Buckligen Welt, als sie auf 

ihrem Eroberungsfeldzug das 

bis dahin von Kelten besiedelte 

Königreich Noricum einnahmen 

und mit dem benachbarten Pannonien 

zu römischen Provinzen 

machten. Dies dürfte eher friedlich 

erfolgt sein, da schon vorher 

rege Handelsbeziehungen gepflegt 

worden waren: Das hochwertige 

norische Eisen war bei 

den Römern für ihre Waffen beliebt, 

umgekehrt schätzten die 

Kelten den römischen Wein. Die 

Bucklige Welt zählte weitgehend 

zu Pannonien, die keltischen 

Einwohner wurden nach und 

nach romanisiert, nahmen also 

die Lebensweise der Römer 

an. Bis zur Völkerwanderung 

um das Jahr 400 nach Christus 

entstanden römische Gehöfte, 

Siedlungen, Straßen und Gräber 

im Land der 1.000 Hügel. 

Begibt man sich zwischen Wr. 

Neustadt und Hochneukirchen 

auf die Suche nach römischen 

Römerstraße in Wr. Neustadt 

Spuren, so wird man schon mitten 

in Wiener Neustadt fündig: 

Vor der Vorstadtkirche wurde 

ein Stück Römerstraße freigelegt 

und zur Besichtigung konserviert. 

Eine weitere Römerstraße 

ist die Blätterstraße von 

Wr. Neustadt nach Neunkirchen, 

und auch ihr Name kommt aus 

dem Lateinischen: „Via platea“ 

bedeutet „(mit Steinplatten) 

gedeckte Straße“. Eine solche 

Straße führte auch nach Katzelsdorf, 

wo Richtung Neudörfl, 

am Fuße der Rosalia, eine bedeutende 

Siedlung nachgewiesen 

werden konnte. Zahlreiche 

Ausgrabungen und Münzfunde 

wurden hier gemacht. Bedeutende 

Grabsteine dieser Siedlung 

sind im Wr. Neustädter 

Museum St. Peter an der Sperr 

verwahrt, demnächst sollen sie 

auch in einer im Entstehen begriffenen 

Abteilung für Ur- und 

Frühge-schichte zugänglich 

gemacht werden. In Katzelsdorf 

gibt es an der Kreuzung Hauptstraße/Feldgasse 

auch Reste 

eines Römergrabes zu sehen, 

und auch die Grundmauern 

des Turms der Pfarrkirche St. 

Laurentius sind möglichweise 

römischen Ursprungs. 

Siedlungen, Grabsteine 

und ein mysteriöser Kult 

Nur ein Stück weiter im Süden, 

in Bad Erlach, wurden 

ebenfalls römische Spuren gefunden: 

An der Nordseite der Ulrichskirche 

wurden Fundamente 

freigelegt, die entweder von 

einem Wachturm auf dieser Anhöhe 

oder einem Gehöft stammen. 

Solche landwirtschaftlich 

genutzten Höfe wurden öfter 

an Legionäre im Ruhestand 

vergeben. Ein weiteres Gehöft 

konnte bei Grabungen in Sautern 

im Umfeld der Laurentiuskirche 

nachgewiesen werden. 

In Schwarzau am Steinfeld gab 

es eine bedeutende Siedlung 

im Bereich des Schlosses, hier 

wurde ein Grabstein – eine sogenannte 

Porträtstele – aus der 

Zeit um 100 nach Christus gefunden. 

Sie wurde von einem 

Tiberius Claudius Surus und einer 

Ulpia Restituta für sich und 

ihre im Alter von nur 20 Jahren 

verstorbene Tochter Claudia 

Julia errichtet. Der Stein ist im 

Schloss Schwarzau – heute eine 

Haftanstalt – aufgestellt und da- 

Römergrab in Katzelsdorf 

her leider nicht zugänglich. 

Einen Eindruck von diesem 

Stein kann man sich aber im 

Pittner Regionsmuseum PIZ 

1000 verschaffen, wo ein originalgetreuer 

Abguss ausgestellt 

ist. Eine Abteilung des Museums 

widmet sich der Römerzeit. 

Hier ist neben Münzfunden 

aus Katzelsdorf ein besonderes 

Schaustück zu sehen: Der 

„Pittner Löwe“, eine steinerne 

Skulptur, wurde unterhalb der 

Felsenkirche am Burgberg gefunden. 

Dies deutet darauf hin, 

dass die Höhle in der Spätantike 

eventuell als „Mithräum“ genutzt 

wurde, eine Art Tempel für 

den mystischen Mithras-Kult. 

Diesen haben römische Legionäre 

aus Asien mitgebracht und 

verbreitet. Höhlen oder unterirdische 

Räume spielten dabei 

eine wichtige Rolle, ebenso Löwenfiguren 

und ein Altar. Viele 

Elemente dieses Kultes finden 

sich in der christlichen Liturgie 

wieder. 

Goldbergbau und 

römische Geschichte[n] 

Weiter südlich auf unserer 

Reise befindet sich das „Karth“, 

eine bewaldete Hochfläche zwischen 

Tobelbach im Westen, 

der Pitten im Osten und Hassbach 

im Süden. Hier konnten 

Römische Abteilung im PIZ 1000 Der „Pittner Löwe“ aus der Römerzeit Die Felsenkirche in Pitten 


REGION 

ie Bucklige Welt 

Ulrichskirche und Pfarrkirche St. Laurentius 

Keltisch-römischer Grabhügel bei Züggen 

einandersetzen möchte, der ist 

beim Historiker Stefan Zehetner 

richtig: Seit einigen Jahren 

arbeitet er an seiner Buchreihe 

„Primus inter Pares“, die zur 

Zeit der Römer um 200 nach 

Christus und weitgehend in der 

Buckligen Welt spielt. 

Zehetner wurde 1978 in Wr. 

Neustadt geboren, wuchs in 

Hochwolkersdorf auf und konnte 

sich schon in seiner Kindheit für 

Geschichte und das Schreiben 

begeistern. Danach studierte er 

Alte Geschichte und Biologie 

an der Universität Wien, wobei 

römische Militärgeschichte und 

Lateinische Epigraphik (Steininschriften) 

seine Spezialgebiete 

bildeten. Nach mehreren wissenschaftlichen 

Publikationen 

landete er beim historischen Roman. 

2018 erschien „Der Usurpator“, 

2020 Teil 2 „Die Feinde 

des Vaterlandes“ und ein dritter 

Teil ist gerade in Arbeit. 

Markus Steinbichler 


Aufruf: 

Wenn Sie einen historisch interessanten 

Ort oder ein verlassenes 

Gebäude mit spannender Geschichte 

kennen, erzählen Sie uns davon: 

redaktion@bote-bw.at 

Wir freuen uns über jeden Tipp! 

Fotos: Markus Steinbichler (11), Victoria Kornfeld 

€ 49,90 

Bücherblüten 

im Frühling 

€ 27,80 

DIE WELT IN MEINEM GARTEN 

BLV Buchverlag, 408 Seiten 

978-3-96747-115-1 

Einzigartige Erkenntnisse und fulminante Bilder: Dieser 

besondere Prachtband zeigt erstmals, wie das Netzwerk 

aller Tiere und Pflanzen im Ökosystem Garten funktioniert 

und wie man durch nachhaltige Praxis im eigenen 

Garten ein summendes und brummendes 

vielfältiges Paradies schafft. 

365 GARTENFRAGEN & 

ANTWOREN 

Der Garten-Bestseller ist wieder da – auf jede Gartenfrage 

gibt es eine Antwort. Dieser Bestseller ist seit Jahren 

eines der beliebtesten Bücher von Karl Ploberger – in 

neuer Optik, mit aktuellen Fotos und ergänztem Text 

ist er für jeden Gartenliebhaber ein Must-have. Die 

häufigsten Gartenfragen beantwortet der Experte 

in diesem Buch: kurz, knackig und informativ! 

Dieses Buch zeigt jungen Abenteuerinnen und 

Abenteuern alles, was sie rund ums Schnitzen wissen 

müssen: Wie geht man fachgerecht mit einem Messer 

um? Welche Holzarten sind geeignet? Und was kann 

man überhaupt schnitzen? Das praktische Spiralbuch 

enthält 30 spannende Projekte in drei 

unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen mit 

ausführlichen Schritt-für-Schritt-Anleitungen. 

€ 13,40 

Cadmos, 168 Seiten 

978-3-8404-7591-7 

BOTSCHAFTEN DER PFLANZEN 

Schirner, 32 Seiten 

978-3-8434-9210-2 

Die Natur ist reich an Heilkräften. Kinesiologin und 

Kräuterpädagogin Michaela Hörl stellt 32 heimische 

Wildkräuter vor. Erfahren Sie ihre ganzheitliche Wirkung 

und verbinden Sie sich mit den Pflanzenwesen. Im Begleitbuch 

entdecken Sie Eigenschaften, stärkende Kräfte 

und Anleitungen für magische Rituale und Kräuterrezepte. 

Tauchen Sie zu jeder Jahreszeit in die Pflanzenwelt 

ein und schöpfen Sie neue Energie. 

SCHNITZEN 

Coppenrath, 72 Seiten 

978-3-649-64507-8 

€ 22,70 

€ 15,50 

ROSI PFLANZT RADIESCHEN 

Beltz, 16 Seiten 

978-3-407-75887-3 

Rosi liebt Radieschen und möchte schrecklich gerne 

selber welche pflanzen. Auf vielen Seiten kann man 

gespannt verfolgen, wie die winzig kleinen Samen immer 

größer werden, bis daraus wunderschöne große 

rote Radieschen werden. Stolz zieht Rosi sie aus der 

Erde – was für ein Wunder! Ein außergewöhnliches 

Pflanzen-Bilderbuch von einem der 

beliebtesten Illustratoren. 

mit aufwändigen archäologischen 

Grabungen Spuren 

eines römischen Goldbergbaus 

nachgewiesen werden. Das gesamte 

Gelände ist bis heute von 

Gräben und Schwemmbecken 

durchzogen. Der wasserbetriebene 

Bergbau könnte sogar 

eine plausible Erklärung für die 

mysteriösen „Entwege“ in diesem 

Gebiet liefern, die seit grauer 

Vorzeit in einer Seehöhe von 

ca. 500 Metern nahezu waagrecht 

und kilometerlang durchs 

Pitten- und Schwarzatal führen. 

Weitere römische Fundstücke 

(Münzen und Keramik) wurden 

im Reintal bei Grimmenstein und 

rund um die Burg Grimmenstein 

entdeckt. Unsere Reise endet 

im Raum Hochneukirchen: 

Hier entlang führte womöglich 

einst eine römische Straße, die 

„Hochneukirchner Straße“, von 

Katzelsdorf aus bis nach Savaria 

(Szombathely). In Offenegg 

und Züggen wurden mehrere 

keltisch-römische Grabhügel 

und Grabstellen (auch sie werden 

im Museum in Wr. Neustadt 

verwahrt) gefunden. Einige der 

Grabhügel kann man übrigens 

noch im Wald entdecken! 

Wer sich nun abseits von 

Asterix & Obelix – etwas ernsthafter 

und regionaler – mit der 

römi-schen Geschichte ausalle 

Preise inkl. MwSt. 

Hauptplatz 27 

2860 Kirchschlag i.d.B.W. 

02646/70 01 - 21 

Theodor-Körner-Platz 6 

2630 Ternitz 

02630/385 41 

Hauptplatz 5 


02635/622 84 

www.scherz-kogelbauer.at 


7

REGION 

Der Vorstand des Vereins Edlitzer Pferdehof mit ihren Schützlingen (v.li.): Schriftführerin Sabine Kamper, Obmann Peter Demelbauer, Ehrenmitglied Karl 

Handler, Obmann Stv. Johannes Wagner, Kassier Wilhelm Redlinger und Schriftführerin Stv. Vanessa Wanz / Fotos: Edlitzer Pferdehof (3), Rehberger (2) 

Verein startet mit Edlitzer Handlerhof durch 

Der Handlerhof, hoch oben über Edlitz, 

ist nicht nur unter Pferdefreunden 

wohlbekannt, sondern vielen 

sicher auch noch als legendäre 

Party-Location. Nun ist es aber seit 

längerer Zeit ruhig geworden um 

den Hof mit Panorama-Blick. Das 

ändert sich ab sofort, denn einige 

engagierte Pferdefreunde starten 

nun mit einem gemeinnützigen 

Verein neu durch. 

Ein Ausblick in traumhafter 

Ruhelage, Koppeln, Weiden und 

sogar eine Reithalle – der Handlerhof 

in Edlitz ist wohl der Traum 

eines jeden Pferdebesitzers. 

Doch das weitläufige Anwesen 

ist in die Jahre gekommen und 

die Zeiten, als hier selbst Stars 

wie DJ Ötzi auftraten und die 

Gäste aus der ganzen Region 

zu den Events kamen, lange 

vorbei. Als Karl Handler im letzten 

Jahr aus gesundheitlichen 

Gründen in Pension ging und 

das Gasthaus schloss, stand 

eine Zeit lang selbst der Verkauf 

des gesamten Hofs im Raum. 

Das ist nun aber alles abgesagt 

und der Handlerhof wird Stück 

für Stück wiederhergerichtet. 

Eine kleine Gruppe, vor allem 

aus bestehenden Einstellern, 

hat sich zusammengetan, um 

mit Karl Handler die potenziellen 

Möglichkeiten zu besprechen, 

was schließlich zur Gründung 

des gemeinnnützigen Vereins 

Edlitzer Pferdehof heuer im Februar 

führte. Wobei dies noch 

lange nicht das Ende bedeutet, 

sondern eher der Anfang 

einer neuen Pferdegeschichte 

am Handlerhof, aber auch der 

Anfang einer ganzen Menge an 

Arbeit darstellt. Obmann Peter 

Demelbauer ist selbst Einsteller 

und ihm ist durchaus bewusst, 

was sie sich damit „aufgehalst“ 

haben: „In erster Linie stehen 

jetzt Renovierungsarbeiten am 

Programm. Dies betrifft die Boxen, 

Koppeln sowie das riesige 

Gelände, das es zu pflegen gilt. 

Wir können das alles nur nach 

und nach machen, mit vielen 

fleißigen, ehrenamtlichen Händen.“ 

Freiwillige Helfer und 

Veranstaltungen 

Ehrenamtlich ist das Stichwort. 

Der Verein ist nicht auf 

Gewinn ausgerichtet, sondern 

setzt auf freiwillige Helfer und 

Unterstützung. Derzeit sind 15 

Einsteller am Handlerhof untergebracht. 

Doch bevor man 

darüber nachdenkt, weitere 

einzumieten, müssen die Instandhaltungsarbeiten 

abgeschlossen 

sein, je nach finanziellen 

Möglichkeiten. Der Edlitzer 

Pferdehof besteht bereits jetzt, 

kurz nach seiner Gründung, aus 

rund 50 Mitgliedern, aber jede 

weitere Hilfe und Unterstützung 

ist willkommen. Zusätzlich sind 

regelmäßig auch diverse Veranstaltungen 

geplant, bei denen 

man einen Einblick in das neue 

Leben am Handlerhof bekommt. 

Den Anfang macht die kunterbunte 

Ostereiersuche am 

Karsamstag für Kinder bis 15 

Jahre. Für die drei fleißigsten 

Finder gibt es Schnupperreit- 

Preise und für alle Gäste eine 

große Grillerei. 

Alle Infos zu den Aktivitäten 

und zum Verein unter 

www.edlitzerpferdehof.at 


Ostereiersuche am Handlerhof 

30. März ab 10 Uhr 

2842 Edlitz, Kohlreuth 35 

Eintritt frei; Essen und Getränke: 

freie Spende 

gegründet 2018 

WIR SUCHEN DICH (M/W/D) 

“MAURERPARTIE” 

Vorarbeiter, Hochbauer / Maurer, 

Betonbauer / Schalungsbauer 

oder 

HOCHBAUER / MAURER 


BETONBAUER / SCHALUNGSBAUER 

Beginn: ab sofort 

Einsatzort: Kirchschlag i.d.B.W. bzw. südliches NÖ 

Bruttolohn: € 19,26/Stunde (Vorarbeiter), € 17,54/Stunde 

(Facharbeiter), Überzahlung je nach Qualifikation möglich 

Bei Interesse rufen Sie an oder senden Sie Ihre vollständigen 

und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. 

BW Baumeisterei GmbH, Hauptplatz 32/23, 2860 Kirchschlag, +43 2646 270 61 61, office@bw-baumeisterei.at 


REGION 

Plasma spenden 

hoch Fünf! 

BEI JEDER 5. 

PLASMASPENDE 

* 

Mit deiner Plasmaspende trägst du zur Versorgungssicherheit von Patient:innen in 

ganz Österreich bei. Die Plasmaspende ist sicher und gesundheitlich unbedenklich 

und wird zur Herstellung lebensnotwendiger Medikamente eingesetzt. 

PLASMA POWER GEBEN – SERVICE POWER ERLEBEN 

30 € + 45 €* 

Zeitaufwandsentschädigung 

Eine Erfrischung zu jeder 

Plasmaspende 

Regelmäßige Information über 

deinen Gesundheitszustand 

Freundliches und bestens 

ausgebildetes Personal 

Gratis Parken 

Kostenloses WLAN 

*Mind. 30 € Aufwandsentschädigung bei jeder Plasmaspende und bis auf Widerruf bei jeder 5. Spende (im persönlichen Spenderjahr) 

45 € zusätzlich an Aufwandsentschädigung. 

PLASMAZENTRUM WIENER NEUSTADT 

Pottendorferstraße 15-23 

T: 02622 / 255 77 

BioLife Plasmazentrum 

BioLife Plasmazentren 

4x in Wien 

www.plasmazentrum.at 


9

REGION 

Wohin bei Krankheit oder bei einem Notfall? 

Im Krankheitsfall oder bei einem 

Unfall bzw. medizinischen Notfall 

gilt meist: Schnelle Hilfe hilft 

doppelt. Damit dies möglich ist, 

muss man aber zunächst wissen, 

wo man überhaupt mit welchen 

Beschwerden richtig aufgehoben 

ist. In Wiener Neustadt gibt es 

mit dem neuen Primärversorgungszentrum 

(PVZ) und der 

neu gestalteten Anmeldung im 

Bereich der Unfallerstversorgung 

und der ZAE (Zentrale Anmeldung 

und Erstversorgung) im 

Landesklinikum verschiedene 

Anlaufstellen. Der „Bote“ gibt 

einen Überblick. 

Die Notaufnahmen in den 

Kliniken sind oft stärker ausgelastet 

als notwendig, weil 

Patienten zu betreuen sind, 

die eigentlich keinen Krankenhausaufenthalt 

brauchen. Aber 

wie weiß man, wo man richtig 

aufgehoben ist? In Wiener Neustadt 

gibt es neben den niedergelassenen 

Hausärzten und 

dem Landesklinikum mit dem 

neuen Primärversorgungszentrum, 

das Montag bis Freitag 

von 7 bis 19 Uhr geöffnet ist, 

nun eine weitere Anlaufstelle 

für Patienten. „Für die Bevölkerung 

sind wir vom PVZ unter 

der Woche die erste Anlaufstelle 

für alle Gesundheitsfragen. Unser 

engagiertes Team, bestehend 

aus Allgemeinmedizinern, 

einem Facharzt für Kinder- und 

Jugendheilkunde, einer Physiotherapeutin 

und Psychotherapeutin, 

wird ab April von einem 

Wundmanager, einer Ergotherapeutin 

und einer klinischen Psychologin 

verstärkt“, erklärt der 

Ärztliche Leiter des neuen PVZ, 

Dr. Andreas Weik. 

Entlastung 

der Notaufnahme 

Durch dieses zusätzliche Angebot 

erhofft man sich eine erhebliche 

Entlastung für die ZAE 

des Landesklinikums Wiener 

Neustadt. Dr. Silvia Bodi, Geschäftsführerin 

der Gesundheit 

Thermenregion: „In der ZAE ist 

das Team auf schwere spitalspflichtige 

Erkrankungen spezialisiert. 

Wir stellen hier sicher, 

dass Patientinnen und Patienten 

im Notfall schnellstmöglich und 

hochprofessionell behandelt 

werden.“ 

Wofür die Zentrale Anmeldung 

und Erstversorgung 

nicht zuständig ist, erklärt 

der Ärztliche Direktor 

des Landesklinikums, 

Univ.-Prof. 

Dr. Ojan Assadian: 

„Die ZAE übernimmt 

keine planbaren 

Abklärungen 

medizinischer Fragestellungen 


Routinebehandlungen 

chronischer 

Erkrankungen. Der 

Besuch der ZAE ist 

auch kein Ersatz für 

die hausärztliche Versorgung. 

Bei länger bestehenden 

Beschwerden ist der 

Hausarzt bzw. das Primärversorgungszentrum 

der erste und 

beste Ansprechpartner.“ 

Um die Situation im Klinikum 

für Patienten übersichtlicher 

zu gestalten, wurde der Bereich 

der Unfallerstversorgung 

und der ZAE außerdem neu 

gestaltet. Zu Ersterer kommen 

alle Patienten mit akuten Verletzungen 

etwa bei Knochen- und 

Bandverletzungen oder offenen 

Wunden. Bei der ZAE ist man 

mit akuten Beschwerden richtig, 

Von links: Ärztlicher Direktor des 

LK Wiener Neustadt, Univ.-Prof. Dr. 

Ojan Assadian, Ärztlicher Leiter des 

Primärversorgungszentrums, Dr. Andreas 

Weik, Manager des Primärversorgungszentrums, 

Bernhard Weik, 

und Gesundheit Thermenregion 

Geschäftsführung, Dr. Silvia Bodi 

Foto: LGA/Spiess 

wobei sich die Wartezeit nach 

der Dringlichkeit der Beschwerden 

richtet. 


3.300 KM RADWEGE UND 40 KM SINGLETRAILS: 

ABLENKUNG. 

ANRADELN AM 

16.03. 

AB 11.00 UHR! 

Mehr auf burgenland.info 

10 Bote 076.1023007_BGT_Frühling_Anradeln_24_AZ_190x133abf_v01_RZ_Bote.indd aus der Buckligen Welt | März 2024 

1 22.02.24 11:23

REGION 

FRÜHLING GENIESSEN 

AUF GUT GUNTRAMS 

Die Veranda auf Gut Guntrams hat wieder offen und lockt heuer mit 

Bio-Gemüse und Bio-Salaten frisch vom Feld. Auch die sonnengelben 

Zitrusfrüchte aus der Orangerie sind ab Hof erhältlich. Neu ist das 

selbst gebackene Brot mit eigener Sauerteigkultur, wahlweise aus 

Urgetreide oder einer Roggen-Weizen-Mischung. Die ausgewählten 

Antipasti, Wurst und Käse schmecken wie in einer Osteria. Aber so 

naturfarbige Eier gibt’s nur auf Gut Guntrams – am besten weich gekocht. 

Veranda auf Gut Guntrams 

Geöffnet jeden Fr, Sa, So und Feiertag von 8.30 bis 16 Uhr 

Guntrams 11, 2625 Schwarzau am Steinfeld 

Tel.: 02627 83333, Mail: info@gutguntrams.at 

Ab-Hof-Verkauf: 

Das Erntegut von Gut Guntrams ist zu den Öffnungszeiten der 

Veranda (siehe links) erhältlich. Bio-Gemüse und Bio-Salate frisch 

vom Feld werden in der neuen Ab-Hof-Box angeboten. 

Mit einer Berkel hauchdünn geschnitten: Saftiger Capocollo ist 

mit Antipasti und feinwürzigem Käse ein Frühlingsgenuss. 

Die stylische Veranda auf Gut Guntrams eignet sich vorzüglich 

für Frühstück, Mittagessen und Jause in der Natur. 


11

REGION 

Hügel und Berge in 

Verbundenheit erleben. 

buwela.at 

Foto: audivision.at 

Zwei Regionen werden Geschwister: St 

Der Wunsch, sich als gemeinsame 

Region Bucklige Welt- 

Wechselland stärker als eine 

in Vielfalt verbundene Region 

zu präsentieren, setzte einen 

Markenentwicklungsprozess in 

Gange, an dessen Ende nun ein 

stimmiges Ergebnis steht: Mit 

der neuen Dachmarke und der 

gemeinsamen Website buwela.at 

stellt man die Vielfalt und die 

Verbundenheit der beiden Regionen 

in den Vordergrund. Als 

sichtbares Zeichen nach außen, 

aber auch als verbindendes Element 

nach innen. 

Die Bucklige Welt und das 

Wechselland haben sich zu einer 

gemeinsamen Regions-Dachmarke 

zusammengeschlossen. 

Dieser Zusammenhalt, aber 

auch die Besonderheiten der 

beiden Kleinregionen spiegeln 

sich nun auch in dem neuen gemeinsamen 

Logo sowie in dem 

umfassenden Markenkonzept & 

-design wider. 

„Wir sind verschieden, aber 

es gibt auch viel, das uns verbindet. 

Das gemeinsame Logo 

soll diese Verbundenheit hervorheben“, 

so Regionsobfrau 

Michaela Walla. Auf der einen 

Seite ist das die Bucklige Welt 

mit ihren tausend Hügeln, die 

unter anderem für Kulinarik, 

Gesundheit und sanften Radtourismus 

steht. Auf der anderen 

Seite steht das eher alpine 

Gemeinsame Anstrengungen, gemeinsame Marke (v.li.): Hubert Wedel, Bettina Rigler, Regionsobfrau-Stv. Willibald 

Fuchs, Florian Kerschbaumer, Franz Piribauer, Regionsobfrau Michaela Walla, Rainer Leitner und Tanja Peklar-Zarka 

Wechselland, das bei Gästen 

vor allem für Skifahren und 

Mountainbike-Sport bekannt 

ist. Diese beiden Welten, die 

sanften Hügel und die sportlichen 

Gipfel, bilden die zwei 

Seiten eines Logos und damit 

einer gemeinsamen Region. 

„Und im Zentrum steht der 

Mensch, weil uns die Menschen, 

die in unserer Region 

leben und arbeiten, wichtig 

sind. Wenn sie gerne da sind 

und Familien in der Region 

bleiben, profitiert auch der Tourismus 

davon“, erklärt Walla. 

Regionsobfrau-Stellvertreter 

Willibald Fuchs ergänzt: „Diese 

zeitgemäße, moderne Marke 

spiegelt die starke Dynamik 

und Entwicklung unserer Region 

wider. Sie ist auch Ausdruck 

der Identifikation mit der Region 

und des Selbstbewusstseins 

unserer Bürger nach innen und 

nach außen.“ 

Als Bürgermeister von 

Kirchberg am Wechsel hat er 

den Prozess bis zur Markenentwicklung 

vor allem in „seiner“ 

Einzelregion mitverfolgt. „Junge 

dynamische Betriebe im Wechselland 

waren zusehends unzufrieden 

mit dem uneinheitlichen 

Marktauftritt der Kleinregion 

sowie mit den im Design und in 

der Farbgestaltung nicht mehr 

zeitgemäßen Logos. Auch die 

starke und sehr populäre Marke 

der Nachbarregion ‚Bucklige 

Welt‘ verstärkte das Verlangen 

nach einem besseren eigenen 

Auftreten“, so Fuchs. 

Eine starke gelebte Marke sei 

außerdem ein Wettbewerbsvor- 


REGION 

Auf der einen Seite die Bucklige Welt mit ihren sanften Hügeln, auf der anderen Seite das gebirgige Wechselland mit sportlichem Schwerpunkt: 

Die Regionen präsentieren sich in ihren Designs unterschiedlich und dennoch stimmig. Und immer steht dabei der Mensch im Mittelpunkt. 

Auch bei der Farbgestaltung wurde auf diese Unterschiede und Gemeinsamkeiten Rücksicht genommen. Grün steht für die Bucklige Welt, 

Petrol für das Wechselland – die Mischung der beiden Farben ist dann genau jener Farbton, in dem das verbindende Element, ein stilisierter Mensch, 

in der Mitte der beiden Logos, gestaltet ist. Und so wird aus zwei eines, aus zwei Kleinregionen eine 

gemeinsame Region Bucklige Welt-Wechselland, kurz: BUWELA. 

arker Standort, in Vielfalt verbunden 

teil für eine Region und deren 

Betriebe. 

Gemeinsamer Prozess, 

regional umgesetzt 

Wenn am Ende nun ein neuer 

Markenauftritt steht, der sowohl 

das Verbindende als auch die 

Besonderheiten der beiden Regionen 

auf einen Nenner bringt, 

dann steht dahinter ein durchdachtes 

Konzept – nach einem 

einjährigen Markenprozess, bei 

dem die unterschiedlichsten 

Akteure aus beiden Einzelregionen 

zu Wort kamen. Dabei 

wurde auch abgefragt, welche 

Stärken und Besonderheiten 

man mit den beiden Regionen 

verbindet. Aus diesen Inputs 

ist dann mithilfe von Marken- 

Experten die neue Dachmarke 

entstanden. 

Ohne Unterstützung durch 

Bund, das Land Niederösterreich 

und die EU wäre das Projekt 

nicht möglich gewesen. In 

den Markenbildungsprozess, 

der als LEADER-Projekt zur 

Entwicklung des ländlichen 

Raumes gefördert wurde, waren 

Gemeinden, Stakeholder, 

Betriebe und viele weitere 

Beteiligte eingebunden. 

Hubert Wedel (WEDEL Agency), 

in Zusammenarbeit mit Tanja 

Peklar-Zarka (ZART), die beide 

aus der Region stammen, zeichnen 

für die Umsetzung verantwortlich. 

32 Gemeinden, 1 Region 

In der Buckligen Welt und im 

Wechselland leben rund 50.000 

Menschen. Etwa ein Drittel sind 

Pendler. Doch seit der Corona- 

Zeit und dem Aufkommen des 

Homeoffice arbeiten und leben 

wieder mehr Menschen in der 

Region. Zwar hat es vor allem 

in wirtschaftsstarken Gebieten 

Zuzug gegeben, doch ist für die 

Menschen der ländliche Raum 

generell attraktiver geworden. 

Das sei auch das Ergebnis 

strategischer Entwicklungsplanungen, 

erklärt Regionsobfrau 

Walla: „Wir haben neben Sport-, 

Freizeit-, Kultur- oder Genuss- 

Angeboten auch Infrastruktur- 

Projekte umgesetzt. Das betrifft 

Themen wie Bildung, Kinderbetreuung, 

den Ausbau des 

Glasfaser-Internets oder erneuerbare 

Energie. Mit der neuen 

Marke wollen wir dem einen 

spürbaren Zusammenhalt geben. 

Wir rücken zusammen, weil 

wir gemeinsam mehr schaffen 

und der Gast auch keine Grenzen 

kennt.“ 

Walla selbst ist das beste 

Beispiel für eine „Heimkehrerin“: 

Nach Ausbildung und 

Arbeit in Wien kam sie vor 31 

Jahren zurück in die Bucklige 

Welt. Die Lebensqualität 

in der Region zu stärken, ziehe 

Leute an und helfe dem 

Tourismus. Das will sie weiter 

hochhalten. Für ihren Stellvertreter 

aus der Einzelregion kann 

sich das Ergebnis jedenfalls 

sehen lassen: „Mit diesem Markenauftritt 

wird das Wechselland 

zu einem starken Begriff 

für die Werbung nach außen 

und für die Identifikation nach 

innen. Und das gemeinsam mit 

der Buckligen Welt. So können 

wir stolz auf unsere Region(en) 

sein“, so Willibald Fuchs. 

Anzeige 

Die Gemeinsame Region in Zahlen: 

Die Bucklige Welt erstreckt sich über 585 km² mit rund 40.000 Einwohner:innen 

in 23 Gemeinden: 

Bad Erlach, Bad Schönau, Bromberg, Edlitz, Grimmenstein, Hochneukirchen- 

Gschaidt, Hochwolkersdorf, Hollenthon, Katzelsdorf, Kirchschlag, Krumbach, 

Lanzenkirchen, Lichtenegg, Pitten, Scheiblingkirchen-Thernberg, Schwarzau 

am Steinfeld, Schwarzenbach, Seebenstein, Thomasberg, Walpersbach, Warth, 

Wiesmath, Zöbern. 

Das Wechselland auf der niederösterreichischen Seite des Wechsels umfasst 

238 km² und ist Heimat von rund 10.000 Einwohnerinnen und Einwohnern in 

neun Gemeinden: Aspangberg-St. Peter, Aspang Markt, Feistritz am Wechsel, 

Kirchberg am Wechsel, Otterthal, Raach am Hochgebirge, St. Corona am 

Wechsel, Mönichkirchen, Trattenbach. 


13

REGION 

Foto: Sooo gut schmeckt, Ulrike Korntheuer 

Foto: Wiener Alpen, Wexl Trails St. Corona am Wechsel 

Die neue Dachmarke lässt sich durch verschiedene Submarken an die jeweiligen Kleinregionen und Anforderungen anpassen 

Gemeinsame Region als starke Marke: 

Die Region Bucklige Welt-Wechselland präsentiert sich unter einer neuen gemeinsamen Dachmarke in völlig neuem Design. Von der 

Logogestaltung über die Adaptierung des Web-Auftritts (buwela.at) bis hin zu verschiedenen Sujets und Werbemitteln will man sich 

als vielfältige Einheit präsentieren. Ein Vorhaben, das in der Theorie einfacher klingt als seine Umsetzung in die Praxis. Und dennoch 

ist es gut gelungen. Um die Marke nun rasch mit Leben zu füllen, sind alle Akteure der Region am Zug, die in all ihren Aktivitäten als 

Botschafter der Besonderheiten, der Vielfalt und der Verbundenheit der beiden Regionen auftreten. 

Eine Region, eine Marke und 

ganz viele Besonderheiten – 

um alles, was die Bucklige 

Welt und das Wechselland 

so einzigartig machen, unter 

einen Hut zu bringen 

und gleichzeitig einen 

unverwechselbaren 

Eindruck zu schaffen, 

war Fingerspitzengefühl 

gefragt. 

Wie schafft man 

es, beiden Kleinregionen 

gerecht zu 

werden? Wie drückt 

man am besten aus, 

dass erst die Unterschiede 

und die Vielfalt 

die beiden Gebiete 

zu einer starken 

Region machen? Und 

wie stellt man das 

auf einen Blick klar ersichtlich 

dar? Dem Markenfindungsprozess 

der 

Region sind viele Fragen 

vorangegangen, die nun mit 

einem sehr wandelbaren neuen 

Logo beantwortet werden. 

Das Logo bringt auf den 

Punkt, worum es geht. Im Zentrum 

steht der Mensch: eine dynamische 

Figur. Links, in Grün, 

symbolisieren Hügel die Vielfalt 

der Buckligen Welt. Rechts, in 

Petrol, stehen die Berggipfel 

für die Vielfalt am Wechsel. Gemeinsam 

ist man stärker und in 

Vielfalt miteinander verbunden: 

Deshalb ergibt die Mischung 

ein lebendiges Türkis der Figur 

im Zentrum. Rückt man die drei 

Logo-Komponenten auseinander, 

ergeben sich wiederum 

Submarken, die in den einzelnen 

Regionen Verwendung finden 

sollen. 

Logo zum Anfassen 

Eine Marke soll aber nicht nur 

Blickfang sein, um Gäste, die 

die Regionen besuchen, anzusprechen, 

sie soll auch für eine 

Stärkung der Regionen nach 

innen sorgen. Und das gelingt 

am besten dann, wenn man 

auch in der Praxis als gemeinsame 

Region auftritt. Von Kulinarik 

über Wirtschaft bis Sport 

und Entspannung: Wo Bucklige 

Welt und Wechselland drin sind, 

soll auch die neue Dachmarke 

drauf sein. 

Dazu wurden unterschiedlichste 

Varianten entwickelt, um 

das neue gemeinsame Sujet 

sichtbar in und außerhalb der 

Region zu verbreiten. In Zukunft 

können alle auf die neue Marke 

zurückgreifen, um sich einheitlich 

zu präsentieren. So können 

etwa Unternehmen, Gemeinden, 

Vereine und Körperschaften 

die neuen Marken-Designs 

nutzen, um von der Visitenkarte 

bis zum Auto-Aufkleber ein 

sichtbares Zeichen der Regionszusammengehörigkeit 

zu 

setzen. 

Apropos sichtbares Zeichen: 

Um die neue Marke und das gemeinsame 

BUWELA-Logo ansprechend 

zu präsentieren, gab 

das Regionsbüro eine Holzarbeit 

in Auftrag: Rund eineinhalb Meter 

lang sind die Holz-Elemente, 

die künftig für die Bucklige Welt 

und das Wechselland stehen – 

eine Region zum Anfassen im 

wahrsten Sinne des Wortes. 

Auch für die beiden Entwickler 

des Logos, Tanja Peklar-Zarka 

und Hubert Wedel, ein einzigartiger 

Moment. Die beiden sehen 

ihre Gestaltungen normalerweise 

nur auf Bildschirmen, 

vielleicht auch noch auf Papier 

gedruckt. Umso größer war die 

Begeisterung im Rahmen des 

ersten Fotoshootings, dieses 

Logo einmal wirklich anfassen 

zu können. Und ein bisschen 

damit zu kuscheln (siehe Bild 

links unten). 

Sichtbares Miteinander 

Gleichzeitig mit dem Holz- 

Logo sind auch einige andere 

Ungewöhnliche Gelegenheit für 

Kreative: ein Logo zum Anfassen und 

auch ein bisschen zum Kuscheln. 

Hubert Wedel und Tanja Peklar- 

Zarka, die beiden Gestalter hinter 

dem neuen Markenauftritt, haben 

sich die Gelegenheit, ihr Werk „in 

echt“ anzufassen, nicht entgehen 

lassen. 


Pressematerial – Bilder 

REGION 

32 Gemeinden unter einem Dach 

Werbemittel im Regionsbüro 

eingetroffen. Mit passenden 

Hoodies, Schildern und Rollups 

ist die Region für den neuen 

Markenauftritt vorbereitet. Begleitet 

werden die Werbemaßnahmen 

mit neuen Sujets, die 

auf die Besonderheiten in den 

Regionen aufmerksam machen 

und in den jeweiligen Submarken 

der Buckligen Welt und des 

Wechsellands gestaltet sind. 

„Der Markenentwicklung ist 

ein langer Prozess vorausgegangen, 

um das auf einen Nenner 

zu bringen, was wir zum 

Ausdruck bringen wollen: zwei 

Regionen mit großartigen Angeboten 

und lebenswerten Gemeinden, 

in Vielfalt verbunden“, 

erklärt Regionsobfrau Michaela 

Walla. 

Ziel war es, neben einer Modernisierung 

und Vereinheitlichung 

der bestehenden Logos 

auch die enge Verbundenheit 

der gemeinsamen Region darzustellen. 

Das ist mit der neuen 

Dachmarke gelungen. Und nun 

geht es an die Umsetzung. 

Gemeinsame Zukunft 

Vor der offiziellen Präsentation 

sind die Vertreter der 32 

Gemeinden zur Markenpräsentation 

eingeladen worden 

– verbunden mit einem Appell: 

„Dieses Miteinander, das wir mit 

der gemeinsamen Marke noch 

stärken wollen, funktioniert nur, 

wenn nun auch alle Akteure an 

einem Strang ziehen, damit unsere 

Region als gemeinsame 

Region in neuem Design auch 

nach außen hin klar ersichtlich 

ist“, so Walla. 

Nun sind daher die Gemeinden, 

Vereine und Organisationen 

am Zug, um die gemeinsame 

Dachmarke nach außen 

hin zu präsentieren. Dies kann 

sich beispielsweise in der Gemeindezeitung 

ebenso widerspiegeln 

wie in Briefpapier, 

Beschilderungen oder Visitenkarten. 

„Am wichtigsten ist: Wir 

sind die Bucklige Welt und das 

Wechselland, wir sind die 32 

Gemeinden mit den Menschen, 

die in ihnen leben, die diese 

Region ausmachen, wir sind 

BUWELA und das soll auch für 

alle sichtbar sein“, so Regionsobfrau 

Michaela Walla. 

Anzeige 

Von links: Florian Kerschbaumer, Bettina Rigler, Rainer Leitner und Franz Piribauer vom Regionsbüro mit den neuen „BUWELA“-Hoodies; 

Foto rechts: Ein bisschen Spaß muss sein, vor allem wenn die Freude über das neue gemeinsame Logo so groß ist: Regionsobfrau Michaela Walla und 

Stellvertreter Willibald Fuchs mit den Holzelementen, die für die Bucklige Welt, das Wechselland und den Mensch im Mittelpunkt stehen. 


15

REGION 

Fotos (5): Markus Raffeis 

Anna Jakab Bulgan Bayanbat Christina Kyrkou Moderatorin 

Özge Özcan 

Sprachprojekt: Die Stimme der Vielfalt 

Mehr als 1.500 Schülerinnen 

und Schüler aus dem Raum 

Wiener Neustadt haben in einem 

schulübergreifenden Projekt auf 

die Kraft der Mehrsprachigkeit 

aufmerksam gemacht. 

Was geschieht, wenn sich 

mehre Schulstandorte zusammentun, 

um ihren Schülern eine 

Bühne zu bieten? Das zeigten 

die Volksschule Josefstadt und 

die beiden Gymnasien BRG 

Gröhrmühlgasse und BG Babenbergerring 

in einem umfassenden 

schulübergreifenden 

Projekt in Wiener Neustadt. Unter 

dem Motto „Sprache schafft 

Wirklichkeit“ widmete sich das 

Projekt in mehreren Phasen „der 

Realität der Mehrsprachigkeit, 

die längst zur Normalität geworden 

ist“, wie Stefan Reisinger, 

einer der Projektinitiatoren 

festhält. 

So besuchten etwa Schüler 

aus den Oberstufenklassen 

beider Gymnasien die Volksschule, 

um dort mit Kindern 

der dritten Klasse in kreativen 

Schreibübungen „die Grenzen 

der Sprache zu sprengen“. Die 

Projektkoordinatoren der drei 

Schulen hatten sich zum Ziel 

gesetzt, auf diese Weise für alle 

Seiten Freude und Leichtigkeit 

im Umgang mit verschiedensten 

Sprachen erfahrbar zu machen. 

Damit sollte auch das Selbstbewusstsein 

der Kinder gefördert 

werden. Umgekehrt besuchten 

die Volksschüler ihre „Buddys“ 

für drei Nachmittage, um die 

selbst verfassten mehrsprachigen 

Texte für eine Präsentation 

vor Publikum vorzubereiten. 

Insgesamt arbeiteten über 1.500 

Kinder am Projekt mit. 

Präsentation in 

26 Sprachen 

Etwas mehr als 70 Kinder und 

Jugendliche präsentierten das 

Ergebnis abschließend in einer 

großen Abendveranstaltung 

auf der Bühne im Festsaal des 

BG Babenbergerring. Sie überraschten 

dabei das Publikum 

in insgesamt 26 verschiedenen 

Sprachen. Inhaltlich reichte die 

Robin Obitochukwu und 

Hüseyin Turgut 

Palette von Alltäglichem wie 

Schule und Freundschaft bis zu 

Tiefgreifendem wie Liebe, Krieg, 

Sexismus oder Mobbing. Unter 

anderem wurde zudem eine 

zehnsprachige Adaption von 

Schneewittchen aufgeführt. 

Für die Projektkoordinatoren 

war die Veranstaltung ein 

„Zeugnis für die kreative Kraft, 

die in der Mehrsprachigkeit 

und kulturellen Vielfalt liegt“. 

Das Projekt habe nicht nur dazu 

beigetragen, diesbezüglich 

das Bewusstsein zu stärken, 

sondern auch eine Plattform 

geschaffen, auf der die Kinder 

und Jugendlichen ihre Stimmen 

erheben können. 


Nachhaltiger Beton aus der Region! 

Hütten 02644 / 74 25 

PRÄSENTIERE DEINE IDEE 

UND NUTZE DEINE CHANCE! 

Nutze die Chance deine Idee oder dein Unternehmen 

vor einer namhaften Jury zu präsentieren! 

Du profitierst von: 

Wir haben für jedes 

Kaminproblem 

eine Lösung! 

Bahnstraße 14/2 | A-2870 Aspang-Markt | Tel: 02642/524 63 

Mobil: 0676/438 12 51 | office@ecker-kamintechnik.com 

www.ecker-kamintechnik.com 

www.wirtschaftbuckligewelt.at 

• Kontakte 

• Feedback 

• Know How 

• Invest 

• Kooperationspartner 

• Mediale Präsenz 

BEWIRB 

DICH 

JETZT! 

WIRTSCHAFTs 

PLATTFORM 

Wirtschaftsplattform Bucklige Welt, Obmann: Josef Pürer, Tel.: 0664/2289776, Mail: wirtschaft@buckligewelt.at 


INTERNET AUS DEM WALDVIERTEL 

REGION 

Bad Erlach setzt auf E-Carsharing 

sucht ab sofort Mitarbeiter 

m/w/d für 

Servicebereich u. 

Zimmerreinigung 

Das Modell E-Car-Sharing hat in vielen Gemeinden ausgedient. In Bad Erlach setzt man aber weiterhin 

auf die geteilte E-Mobilität / Foto: Marktgemeinde Bad Erlach 

Während man in manchen 

Gemeinden der Region das E- 

Carsharing-Projekt mittlerweile 

auf Eis gelegt hat, setzt man 

in Bad Erlach auch weiterhin 

auf ein gemeinsam genütztes 

Elektroauto. „Wir sind eine von 

wenigen Gemeinden, die es aktiv 

nutzen und daran glauben“, 

betonte Gemeinderat Gerald 

Steurer-Pernsteiner bereits im 

Jänner beim Empfang für die 

Wirtschaft. Seit über zehn Jahren 

gibt es das E-Carsharing- 

Projekt in der Region, in einigen 

Gemeinden – wie beispielsweise 

in Krumbach – hat das Modell 

inzwischen ausgedient. Der 

Grund: Durch viele technische 

Weiterentwicklungen ist nach 

und nach der Bedarf an einem 

neuen Auto gewachsen. „Viele 

haben sich inzwischen aber 

privat Elektroautos oder Hybrid-Fahrzeuge 

angeschafft“, 

erklärte etwa Krumbachs Bürgermeister 

Christian Stacherl 

den Grund für die Entscheidung. 

In Bad Erlach wird das Projekt 

jedoch fortgesetzt, nachdem 

nun ein neues E-Auto eingetroffen 

ist. 


ab 20 Stunden pro Woche 

• Möglichkeit einer 

4-Tage-Woche 

• Arbeitszeiten von 

7:00 bis 16:30 Uhr 

• Keine Abend- oder 

Nachtdienste 

+ KV-Überbezahlung 

am Wochenende 

+ Angenehmes Arbeitsklima 

und schönes Umfeld 

Wir wünschen uns: 

• Zuverlässigkeit und 

Selbstständigkeit 

• Gutes Auftreten und Freude 

an der Kundenbetreuung 

• Sinn für Sauberkeit 

und Hygiene 

Terminvereinbarung zur 

persönlichen Vorstellung: 

Reinhard Adelsberger 

Tel.: 02627 83333 

adelsberger@guntrams11.at 

www.guntrams11.at 

Guntrams 11, 2625 Schwarzau am Steinfeld 

unser netz. unsere zukunft. 

Haben Sie schon 

die NÖ Glasfaser in Ihrem Haus? 

Unsere Diensteanbieter: 

Nein. 

Ja! 

Machen Sie Ihr Heim fit für die 

Zukunft! Nutzen Sie die Chance, 

um von den Vorteilen der 

NÖ 

Glasfaser zu profitieren.* 

Nutzen Sie die Services von 

einem der nun schon 22 Anbieter, 

indem Sie Ihren 

NÖ 

Glasfaseranschluss aktivieren! 

Jetzt bestellen! 

www.noegig.at/bestellung 

Jetzt aktivieren! 

www.noegig.at/anbieter 

COMMUNICATIONS GMBH 

INTERNET . SECURITY . PROVIDING 

Bei Fragen stehen wir Ihnen unter 02742 30 750 - 0 zur Verfügung. 

TeleTronic 

* Bestellungen sind nur in den Ausbaugebieten von nöGIG möglich. 


17

REGION 

Schlüsselübergabe: Neues Wohnen für Neunkirchen 

Die beiden Gründer der Efficient Home GmbH mit Bürgermeister Herbert Osterbauer, Vertretern der Stadtgemeinde 

und der Raiffeisenbank sowie den ersten Bewohnern, Familie Görög / Foto: Rehberger 

Am Rande von Neunkirchen, 

mit Blick auf die Burg Pitten, 

fand Ende Februar die offizielle 

Schlüsselübergabe für die ers- 

ten Bewohner der neuen Reihenhäuser 

der Efficient Home 

GmbH statt. Bürgermeister Herbert 

Osterbauer sowie Vertreter 

der Stadtgemeinde und der 

Raiffeisenbank überzeugten sich 

in den belags- bzw. schlüsselfertigen 

Häusern vom Konzept der 

beiden Unternehmer. Geschäftsführer 

Daniel Windbichler und 

sein Geschäftspartner haben 

nach ihren eigenen Erfahrungen 

beim Bau ihrer Eigenheime beschlossen, 

ihr dabei erworbenes 

Wissen und ihre diesbezügliche 

Erfahrung weiterzugeben, und 

zu diesem Zweck ihre Firma 

gegründet. Ziel war es, Familien 

leistbaren Wohnraum anzubieten. 

Die Reihenhausanlage in 

der Seebensteiner-Straße ist das 

vierte Projekt, das sie gemeinsam 

realisieren – ausschließlich 

mit regionalen Firmen und 

möglichst energieautark dank 

Luft-Wärmepumpe und PV-Anlage. 

Die ersten Bewohner der 

insgesamt sechs Einheiten, die 

Familie Görög, sind aus England 

nach Neunkirchen gezogen und 

haben sich bereits eingerichtet. 


Wechsel: Abschied von „Mister Dorferneuerung“ 

25 Jahre lang war Walter Ströbl 

für die Dorf- und Stadterneuerung 

in der Buckligen Welt und 

im Wechselland im Einsatz. Nun 

verabschiedet er sich in die 

Pension und das zu einer Zeit, 

in der die Struktur der Dorf- und 

Stadterneuerung neu aufgestellt 

wird. Damit befasst sich aber 

nun sein Nachfolger, Florian 

Kolbe, der bereits fleißig durch 

die Gemeinden tourt. 

Es gibt wohl kein einziges Gemeindeamt 

und keinen Dorferneuerungsverein 

in der Region, 

für die Walter Ströbl kein Begriff 

wäre. Der „Mister Dorferneuerung“ 

hat sich 25 Jahre lang dafür 

eingesetzt, dass Dorferneuerungsprojekte 

in der Buckligen 

Welt und im Wechselland mit 

finanzieller Unterstützung umgesetzt 

werden können. Rund 

25 Projekte pro Jahr hat er betreut. 

Dennoch gab es in all den 

Jahren kein Lieblingsprojekt. 

„Die Projekte, die in den Orten 

umgesetzt werden, sind für die 

Gemeinden und die Bevölkerung 

immer ein Highlight – ob 

es um einen neuen Kinderspielplatz 

geht oder um Veranstaltungen 

bis hin zur Ortschronik“, 

so Ströbl. Er stand den Gemeinden 

und Vereinen in all den Jahren 

immer zur Seite, war immer 

freundlich und stets darauf be- 

Bild links: Florian Kolbe mit Brombergs Bgm. Josef Schrammel; 

Bild rechts: Auch bei Bgm. Bernhard Brunner in Aspangberg-St.Peter war 

Florian Kolbe bereits zum Antrittsbesuch 

Fotos: Dorf- & Stadterneuerung, Aspangberg-St.Peter 

18 Bote aus der Buckligen Welt | März 2024 

dacht, die Projekte bestmöglich 

zu unterstützen. Nun will er aber 

seine Pension genießen, am 

liebsten mit vielen Reisen. Ganz 

oben auf der „To do-Liste“ für 

diesen Vorsatz stehen die Nationalparks 

in Amerika. Dies ist 

eine Reise, die er schon einmal 

gebucht hatte, coronabedingt 

aber verschieben musste. 

Neues Gesicht, 

neue Struktur 

Ein Nachfolger ist bereits im 

Einsatz. Florian Kolbe hat die 

Aufgaben von Walter Ströbl 

übernommen und hat nun nicht 

nur die Aufgabe, sich selbst bei 

den Gemeinden vorzustellen, 

sondern auch die neue Struktur 

der Dorferneuerung, die seit 

1.1.2024 in Kraft ist. Bei der von 

LH-Stv. Stephan Pernkopf neu 

gegründeten Gemeindeagentur 

„Dorf- & Stadterneuerung“ sind 

im ganzen Land 40 Regionalberater 

unterwegs, Kolbe unter 

anderem in der Buckligen Welt 

und im Wechselland. 

Neu sind auch die Einreich- 

Voraussetzungen für Dorferneuerungsprojekte. 

Gemeinden 

können zwei Projekte mit bis zu 

20.000 Euro Fördervolumen im 

Jahr einreichen. Zudem ist die 

Teilnahme am Programm der 

„Dorf- & Stadterneuerung“ erstmals 

durchgehend, ohne der 

bisherigen Pause von vier Jahren, 

möglich. Für die Dorferneuerungsvereine 

stehen jährlich bis 

zu 2.500 Euro pro Projekt zur 

„Amtsübergabe“: Walter Ströbl verabschiedet 

sich in die Pension, seine 

Agenden übernimmt Florian Kolbe 

Foto: Rehberger 

Verfügung. Außerdem unterstützen 

Regionalberaterinnen und 

Regionalberater beim Abholen 

von Förderungen durch das 

Kommunale Förderzentrum der 

Dorf- & Stadterneuerung. 

Nun ist Florian Kolbe kreuz 

und quer in der Region unterwegs, 

damit ihn die Gemeinden 

und Vereine kennenlernen – und 

damit auch in Zukunft spannende 

neue Projekte umgesetzt 

werden können. 

Cornelia Rehberger

Brunn und Brunn: Prüfung mit Freunden 

Die Freiwillige Feuerwehr Brunn nutzte internationale Beziehungen für ihre eigene Ausbildung / Foto: FF Brunn 

Die Feuerwehr Brunn an der 

Pitten (Gemeinde Bad Erlach) 

ist eine „Grenzgängerin“. Das 

verlangt alleine das Zuständigkeitsrayon 

im Grenzgebiet der 

zwei politischen Bezirke Wiener 

Neustadt und Neunkirchen. 

„Deswegen ist die Zusammenarbeit 

mit den umliegenden Feuerwehren 

ganz wichtig“, erklärt 

Kommandant Sebastian Woldron. 

Beziehungen pflegen die 

Florianis aber nicht nur in der 

Region, sondern tatsächlich 

auch über Staatsgrenzen hinweg. 

Möglich macht das unter 

anderem die Partnerschaft mit 

der Wehr im deutschen Brunn 

bei Windsbach. 

Zwei Brunn, ein Ziel 

556 Kilometer liegt die deutsche 

Gemeinde von Brunn an 

der Pitten entfernt. Das hielt 

REGION 

Woldron und seine Truppe aber 

nicht davon ab, sich auf den 

Weg zu den mittlerweile befreundeten 

Kameraden zu machen, 

um gemeinsam ihr Können 

unter Beweis zu stellen. 

Ziel war die „Leistungsprüfung 

in Stufe 4“. Dabei sollte ein 

echter Einsatz unter möglichst 

realistischen Bedingungen simuliert 

werden. Die Abordnung 

aus der Buckligen Welt nahm 

die Prüfung zum Anlass, um mit 

den Kolleginnen und Kollegen 

aus dem deutschen Brunn einen 

Tag lang intensiv zu trainieren, 

sich auszutauschen und voneinander 

zu lernen. 

Durch die Unterstützung der 

Partnerwehr habe man nach 

dem Trainingstag eine souveräne 

Leistung bei der Prüfung 

ablegen können, schildert Kommandant 

Sebastian Woldron, 

der auch dem Kommandanten 

aus Deutschland, seinem Kollegen 

Harald Schön, danken 

möchte. Der Erfolg gibt den 

Florianis jedenfalls recht und, 

so Woldron: „Es war sicherlich 

nicht die letzte Zusammenarbeit 

von Brunn und Brunn.“ 


DAS MAZDA SAKURA FESTIVAL 

DIE MAZDA MEISTERSTÜCKE TREFFEN 

AUF DIE SCHÖNSTEN ANGEBOTE. 

NUR IM MÄRZ 

MEISTERSTÜCK BONUS* 

* Aktion gültig bei Kauf eines Mazda Neuwagens vom 01.03.2024 bis 31.03.2024. Zulassung bis 30.04.2024. Verbrauchswerte kombiniert lt. WLTP: CX-30: 5,6-6,9 l/100 km, CO 2 -Emissionen: 128- 

156 g/km; CX-5: 5,6-7,6 l/100 km, CO 2 -Emissionen: 146-173 g/km; MX-30 EV: 17,9 kWh/100 km, CO 2 -Emissionen: 0 g/km; MX-30 R-EV: 17,5 kWh + 1,0 l/100 km, CO 2 -Emissionen: 21 g/km. 

Rein elektrische Reichweite (WLTP) kombiniert: 85 km; CX-60 PHEV: 23 kWh + 1,5 l/100 km, CO 2 -Emissionen: 33 g/km. Rein elektrische Reichweite (WLTP) kombiniert: 63 km; CX-60 Diesel: 5,0- 

5,3 l/100 km, CO 2 -Emissionen: 128-139 g/km. Nähere Informationen auf www.mazda.at. Symbolfoto. Stand: März 2024. 

MAZDA HÖNIGMANN 

NEUNKIRCHNER STR. 57, 2700 WIENER NEUSTADT | TEL. 02622/23680 | WWW.HOENIGMANN.MAZDA.AT 


19

WIRTSCHAFT 

Lanzenkirchen versammelte die Wirtschaft 


Die Entwicklung der Kommunalsteuer-Einnahmen 

in 

Lanzenkirchen zeigt Bürger-meister 

Bernhard Karnthaler gerne 

her. So kam es in den vergangenen 

Jahren zu einem rasanten 

Aufwärtstrend. Seit sich die 

Firma Hilti Austria GmbH 2011 

Eurofox gekauft und im Gewerbepark 

eingezogen ist, haben 

sich die Steuereinnahmen der 

Gemeinde vervierfacht. Seither 

hat sich der Wirtschaftsstandort 

nämlich nicht nur etabliert, sondern 

wächst auch stetig weiter. 

So wurden auch beim diesjährigen 

Wirtschaftsempfang im 

Lanzenkirchner Gemeindesaal 

– auf Einladung der Gemeinde 

und der Raika Region Wiener 

Alpen – zahlreiche neue Projekte 

für Gewerbepark und Ort 

Lanzenkirchen vorgestellt. Gut, 

dass da auch Finanz-Landesrat 

Ludwig Schleritzko anwesend 

war. „Wir planen viel, aber dafür 

brauchen wir auch Geld“, 

so Karnthaler ganz offensiv in 

Richtung Landesrat. 

Fotos: Schwendenwein (6), Gobauer (2) 

Im Zeichen der Bildung 

Er verwies unter anderem auf 

den geplanten Bau des neuen 

Schulcampus. Schleritzko nahm 

es mit Humor: „Heute bin ich 

wohl zum Bankomaten geworden“, 

scherzte er und fügte hinzu: 

„Investitionen in die Bildung 

sind wichtig.“ 

Insgesamt brachte der Empfang 

einmal mehr Wirtschaftstreibende 

sowie Stakeholder 

aus Gemeinde und Region an 

einem Ort zusammen. Nach 

Angaben der Gemeinde nutzten 

rund 200 Gäste die Gelegenheit, 

um auf Gelungenes anzustoßen 

und sich über Neues auszutauschen. 

Dieses Jahr ganz nach 

dem Motto: „Lebenslanges 

Lernen“. „Heute arbeiten über 

1.000 Menschen in Lanzenkirchner 

Unternehmen und über 

700 Schüler werden in einer der 

Lanzenkirchner Schulen ausgebildet“, 

erklärte Karnthaler, 

der im Rahmen des Empfanges 

auch Ökonomierat Josef Fuchs 

mit der Lanzenkirchner Wappennadel 

mit Lorbeerkranz sowie 

einer Glasskulptur für seine 

Verdienste rund um Lanzenkirchen 

ehrte. Zudem dankte 

er seinem Freund und Wegbegleiter 

Manfred Gutternigg. Der 

bisherige Geschäftsführer der 

Hilti Austria GmbH verlässt zwar 

das Unternehmen, betonte aber, 

dass er Lanzenkirchen weiterhin 

freundschaftlich verbunden bleiben 

möchte. 

Victoria Schwendenwein

WIRTSCHAFT 

Fliesen Naturstein Sanitär Planung 

7331 Weppersdorf Hauptstraße 96 02618/2469 www.artner-artissimo.at 

Bote aus der Buckligen Welt | März 2024 21

WIRTSCHAFT 

s’Hutwisch begrüßte den Bundespräsidenten 

Der letzte Tag im Februar war 

heuer nicht nur ein besonderer, 

weil es den 29.2. nur alle vier 

Jahre gibt. In Hochneukirchen- 

Gschaidt bleibt dieser Tag aus 

anderen Gründen wohl noch 

sehr lange in Erinnerung. Der 

Fotos (3): Marktgemeinde Hochneukirchen-Gschaidt 

Grund: Ein besonderer Gast hatte 

sich angekündigt. Eigentlich 

stand an diesem Tag das Programm 

schon fest: Am Abend 

fand ein Wirtschaftsempfang 

im neuen Gasthaus s’Hutwisch 

statt. Die Genossenschaft, die 

das neue Gasthaus betreibt, 

wollte damit die Gelegenheit 

nutzen, sich bei Partner und 

Wegbegleitern zu bedanken, die 

den Neustart dieses besonderen 

Gastroprojektes ermöglicht 

haben. 

Es war auch ein sehr geselliger 

Abend, allerdings gab es 

zuvor noch ein Überraschungs- 

Highlight. Wenige Tage davor 

hatte nämlich Bundespräsident 

Alexander Van der Bellen seinen 

Besuch angekündigt, nachdem 

er von dem Genossenschafts- 

Projekt erfahren hatte. Bei 

einem gemeinsamen Mittagessen 

mit einem kleinen Team der 

Genossenschaft stellte er viele 

Fragen zum Projekt. „In den 

zweieinhalb Stunden seines 

Besuchs haben wir sehr gute 

Gespräche geführt und es war 

ein sehr wertschätzender Umgang“, 

freut sich Bgm. Thomas 

Heissenberger. 

Dabei wurde auch über die 

Herausforderungen auf Gemeindeebene 

gesprochen – und über 

jene der Weltpolitik. 



Vom Lehrling zum 

Pensionisten: Danke Sepp! 

Die Firma Züttl Wohnkonzepte 

mit den beiden 

Standorten in Kirchberg 

und Pitten hat es sich 

zur Aufgabe gemacht, 

Wohnträume in die 

Tat umzusetzen. Dazu 

braucht es neben 

Fachwissen auch 

ganz viel Fingerspitzengefühl 

und Liebe 

zum Detail. Eigenschaften, 

die Josef 

Fahrner 47 Jahre lang in 

den Arbeitsalltag eingebracht 

und so für unzählige 

zufriedene Kunden gesorgt 

hat. Josef Fahrner begann 1977 

seine Lehre bei Züttl und blieb 

bis zu seiner Pensionierung im 

heurigen Jahr. Bei vielen unserer 

Kunden war er als „der Mann mit 

den goldenen Händen“ bekannt, 

Marina und Wolfgang Züttl 

Markt 12, 2880 Kirchberg a. W. 

Tel.: 02641/23 62 

Alleegasse 52, 2823 Pitten 

Tel.: 02627/82 579 

www.zuettl.com 

Das Unternehmerinnennetzwerk 

„Frau in der Wirtschaft“ präsentiert 

sich seit Kurzem unter 

neuer Leitung. Die Hollenthonerin 

Daniela Reisner hat die Aufgabe 

von Anita Stadtherr übernommen. 

Unterstützend steht Reisner 

dabei die Kirchschlagerin 

Melanie Koll zur Seite. 

weil er jeden Wunsch perfekt in 

die Tat umsetzen konnte. Wir 

sagen Danke und wünschen 

ihm eine schöne Zeit in seinem 

neuen Lebensabschnitt! 

Anzeige 

WOHN 

UMSATZSTEUERLICHE 

KLEINUNTERNEHMER 

Kleinunternehmer im Sinne des § 6 (1) Z 27 

UstG sind Unternehmer, die im Inland ihr 

Unternehmen betreiben und deren 

laufende Umsätze im Kalenderjahr 

EUR 35.000 netto nicht überschreiten. 

Regelung: 

• Es muss keine Umsatzsteuer an das 

Finanzamt abgeführt werden 

• Damit entfällt auch die Vorsteuerabzugsberechtigung 

• Innerhalb von 5 Jahren kann die 

Umsatzgrenze um 15 % 

überschritten werden 

Wenn der Unternehmer 

zu Beginn von der Steuerfreiheit 

ausgeht und dann 

die Grenze im Laufe des 

5 Jahre 

Jahres überschreitet, werden 

alle Umsätze des Jahres rückwirkend 

steuerpflichtig. 

Umsatz 100 % 

Die Kleinunternehmergrenze 

ist laufend im Auge zu behalten, 

um böse Überraschungen 

im Jahresverlauf zu vermeiden. 

Zur Abklärung weiterer Detailfragen und 

für Erläuterungen empfiehlt sich eine individuelle Beratung. 

15 % 

WIRTSCHAFT 

Looking 

ahead 

to the 

future. 

Wirtschaftstreuhänder 

Steuerberater 

Unternehmensberater 

2700 Wiener Neustadt 

Neunkirchnerstraße 52a 

Tel. 02622/25501 

Fax 25501-11 

2860 Kirchschlag 

Hauptplatz 26 

Tel. 02646/2209 

Fax 3722 

office @ ksk-stb.at 

www.ksk-stb.at 

Daniela Reisner ist neue „Frau in der Wirtschaft“ 

Mit ihrer reDaRei ist die Hollenthonerin 

Daniela Reisner im 

Vorjahr durchgestartet. Mit ihrer 

„Kommunikations-Greißlerei will 

sie sich, wie sie selbst als Unternehmerin, 

aber auch als starke 

Stimme für Kleinstunternehmerinnen 

und Frauen in Top-Positionen 

engagieren – und zwar 

in der Funktion als „Frau in der 

Wirtschaft“ im Bezirk Wiener 

Neustadt. 

Bis Ende 2023 hatte diese 

Verantwortung Anita Stadtherr 

inne. Ihre Zeit als Vorsitzende 

von „Frau in der Wirtschaft“ sei 

geprägt gewesen von Erfolg, 

Wachstum und einer Vielzahl 

von Netzwerk-Veranstaltungen 

in Zusammenarbeit mit der 

Wirtschaftskammer Wiener 

Neustadt. Daran will der neue 

Vorstand anknüpfen. Tatkräftig 

unterstützt wird Daniela Reisner 

dabei von Melanie Koll, die mit 

ihrem Mann Reinhold die gleichnamige 

Bäckerei in Kirchschlag 

mit mittlerweile elf Filialen und 

130 Mitarbeitern in der ganzen 

Region führt. 

Starke Stimme für 

Unternehmerinnen 

„Wir wollen mit unserem 

Engagement neue Perspektiven 

eröffnen und Plattformen 

schaffen, auf denen unter anderem 

Entwicklung gefördert 

und Erfolg unterstützt werden. 

Wir wollen uns so gegenseitig 

motivieren und voranbringen“, 

erklärte Reisner beim Antritt ihrer 

neuen Funktion. 

Melanie Koll ergänzt: „Immer 

mehr Frauen machen sich 

selbstständig. Wir werden diesen 

Frauen eine starke Stimme 

geben.“ 

Stolz präsentieren Reisner 

und Koll auch die erste Veranstaltung 

in diesem Jahr: 

Unter dem Titel Frauen. Finanzen. 

Freiheit. laden sie am 

4. April 2024 (18 Uhr) zum ersten 

Vernetzungstreffen bei Gneist 

Consulting Wiener Neustadt ein. 

Kontakt 

Von links: Melanie Koll, Daniela Reisner und Andrea List-Margreiter 

Foto: Schwendenwein 

Unternehmerinnen, Geschäftsführerinnen 

und weiblichen 

Führungskräften wird in einem 

ungezwungenen Rahmen ein 

hochwertiges Programm mit regionalen 

Expertinnen geboten. 

Infos und Anmeldemöglichkeit 

findet man auf der Website der 

WKO Wiener Neustadt unter 

Veranstaltungen. Das Unternehmerinnen-Netzwerk 

„Frau 

in der Wirtschaft“ gibt es unter 

dem Dach der Wirtschaftskammer 

in Österreich seit 40 Jahren 

– immer mit dem Ziel insbesondere 

die Interessen der heimischen 

Unternehmerinnen zu 

vertreten und sie zu vernetzen. 



23

WIRTSCHAFT 

Blackout-Vorsorge am Bucklige Welt Campus 

Im Rahmen der KLAR Bucklige 

Welt – Wechselland wird auch 

an einem aktiven Katastrophenmanagement 

gearbeitet. Um die 

Bevölkerung bestmöglich auf 

solche Ereignisse wie Blackout 

oder Naturgefahren vorzubereiten, 

macht man nun gemeinsame 

Sache mit dem Bucklige 

Welt Mobile Campus, um per 

Smartphone-App praktische 

Schulungen anzubieten. 

Die Klimawandelanpassungs- 

Modellregion Bucklige Welt – 

Wechselland, kurz: KLAR, hat 

zum Ziel, auf die Auswirkungen 

durch den Klimawandel vorzubereiten 

und bei der Vorbeugung 

zu unterstützen. Um dies zeitgemäß 

in die Praxis umzusetzen, 

wurde nun eine Kooperation 

mit einem anderen Regionsprojekt 

eingegangen. „Wo wir gemeinsam 

leben und arbeiten“, 

das Leader-Projekt für Unternehmer 

zur Entwicklung einesr 

regionalen Mitarbeitermarke, 

hat neben zahlreichen anderen 

Initiativen (der „Bote“ berichtet 

regelmäßig) auch den Bucklige 

Welt Mobile Campus entwickelt. 

Per App können normalerweise 

Schulungen und vieles mehr für 

Schüler, Lehrlinge oder Mitarbeiter 

absolviert werden. Durch 

die Zusammenarbeit mit der 

KLAR Bucklige Welt – Wechselland 

wurde der Campus nun um 

einen für alle zugänglichen Content 

zum Thema Blackout und 

Naturgefahren erweitert. 

Vorsorge per App 

„Die KLAR! Bucklige Welt 

– Wechselland hat zum Ziel, 

auf die Auswirkungen des Klimawandels 

bestmöglich vorzubereiten: 

von der Landwirtschaft 

über Feuerwehren oder 

Gemeinden bis hin zu jedem 

einzelnen Haushalt. Und dazu 

gehört auch das Thema Katastrophenmanagement 

bzw. Prävention. 

Über den Bucklige Welt 

Mobile Campus können wir die 

wichtigsten Inhalte übersichtlich 

aufbereiten und jeder kann dann 

für sich selbst herausfinden, wie 

gut er auf den Notfall vorbereitet 

ist. Das ist gelebter regionaler 

Katastrophenschutz“, so KLAR- 

Manager Rainer Leitner. 

Per Smartphone-App werden 

die Inhalte übersichtlich präsentiert, 

von Videos zum Thema 

Gemeinsame Sache: Bucklige Welt Mobile-Campus Initiator Josef Vollmer 

mit Cornelia Schuh und Rainer Leitner von der KLAR Bucklige Welt – 

Wechselland / Foto: Piri 

Blackout oder Naturgefahren 

bis hin zu praktischen Tipps zur 

Vorsorge und für den Ernstfall. 

Und wer der Meinung ist, schon 

alles zu den Themen Blackout 

und krisenfester Haushalt zu 

wissen, der kann das bei einem 

Lern-Quiz unter Beweis stellen. 

„Durch den Klimawandel 

wird das Thema Naturgefahren 

Jahr für Jahr deutlicher spürbar. 

Sturm, Starkregen, Hagel, 

Blitzschlag oder Schneemassen 

sind auch in der Buckligen Welt 

und im Wechselland Ereignisse, 

die vermehrt auftreten und auf 

die man sich bestmöglich vorbereiten 

sollte. Daher haben 

wir die wichtigsten Vorsorgeund 

Verhaltensmaßnahmen im 

Bucklige Welt Mobile Campus 

zusammengefasst“, so Leitner. 

Den Bucklige Welt Mobile 

Campus findet man im App 

Store und im Google Play Store, 

der Zugang zu den Regionsthemen 

ist kostenlos. 


WOHNGLÜCK IN KOBERSDORF 

Mietwohnungen und Doppelhäuser am Mautweg 

Wohnungen: 

Miete ab € 502,– 

Doppelhäuser: 

Miete ab € 1.179,– 

(inkl. Steuer und Betriebskosten) 

Visualisierung: archvisus 

Fertigstellung: 

Frühjahr/Sommer 2024 

Tag der offenen Tür 

am Freitag, 

22. März 2024 

von 10 bis 14 Uhr 

INFOS: 

B-SÜD Gemeinnützige Wohnungsges.m.b.H. 

Ruster Straße 8a, 7000 Eisenstadt 

Ein Unternehmen der „Wien-Süd“-Gruppe 

Petra Artner 

Tel.: 02682 63606-5002 

p.artner@wiensued.at 

www.b-sued.at 


WIRTSCHAFT 

Freitag, 3. Mai 2024 

Samstag, 4. Mai 2024 

Einlass: 19 Uhr 

Beginn: 20 Uhr 

Einlass: 19 Uhr 

Beginn: 20 Uhr 

EINTRITT: 

Freitag, 3. Mai 2024 

€ 45,– 

Preis ohne oeticket-Servicegebühr 

BEIDE KONZERTE 

IM KOMBIPREIS: 

€ 65,- 

NUR ONLINE 

EINTRITT: 

Samstag, 4. Mai 2024 

€ 30,– 

Preis ohne oeticket-Servicegebühr 

Shuttle Service von den Parkplätzen 

im Ortszentrum. 

VERANSTALTUNGSGELÄNDE 

DER LEISTUNGSSCHAU BEIM 

MOBILITÄTSCENTER KRUMBACH 

LS KRUMBACH_Kurier_203x270.indd 1 Bote aus der Buckligen Welt | März 01.03.24 2024 

14:17 

25

WIRTSCHAFT 

Pilotprojekt: Kinderbetreuung neu gedacht 

Kinderbetreung als Diskussionsthema (v.li.): Elisabeth Lukaseder-Rizzo (Hilfswerk NÖ), Bgm. Feri Schwarz, Marlene 

Kager, Birgit Kurz, Tanja Holzer, Veronika Reschl, Florian Kerschbaumer (Regionsbüro), Renate Beiglböck-Smutka 

(Hilfswerk NÖ) und Projektleiter Josef Vollmer / Foto: Membier 

Unter dem Motto „Wo wir gemeinsam 

Leben und Arbeiten“ 

sollen die heimischen Betriebe 

als starke Arbeitgeber-Marken 

etabliert werden. Dabei spielt 

auch das Thema Kinderbetreuung 

eine entscheidende Rolle. 

Wie man Betrieben und Mitarbeitern 

– insbesondere in Branchen 

mit untypischen Arbeitszeiten 

wie im Tourismus – dabei mit 

neuen Konzepten unter die Arme 

greifen kann, wurde im Rahmen 

eines Diskussionsabends 

besprochen. 

Um die Region mit ihren zahlreichen 

Betrieben als attraktiven 

Arbeitsplatz zu präsentieren, 

wurde das Leader-Projekt Regionale 

Mitarbeitermarke Bucklige 

Welt – Wechselland ins 

Leben gerufen. Neben Themen 

wie Recruiting oder Fragen, wie 

man sich überhaupt als attraktiver 

Arbeitgeber präsentiert 

und als solcher wahrgenommen 

wird, ging es in einem weiteren 

Schritt nun um den konkreten 

Arbeitsalltag, genauer gesagt 

um die Kinderbetreuung. Während 

im Rahmen der NÖ Kindergartenoffensive 

des Landes 

allerorts neue Kindergartengruppen 

entstehen, ist die Kinderbetreuung 

besonders bei 

Berufen, die sich nicht an klassische 

Bürozeiten halten, immer 

noch ein Problem. Daher wurde 

im Rahmen des Projekts zum 

Diskussionsabend ins Hotel Weber 

nach Bad Schönau geladen. 

Mit dabei war nicht nur Bürgermeister 

Feri Schwarz als Vertreter 

der Gastgeber-Gemeinde, 

sondern auch Tanja Holzer von 

der Kleinkinderbetreuung Storchennest 

in Grimmenstein, 

Marlene Kager von der Wexl 

Arena, Florian Kerschbaumer 

vom Regionsbüro, Renate Beiglböck-Smutka 

und Elisabeth 

Lukaseder-Rizzo vom Hilfswerk 

und Projektleiter Josef Vollmer. 

Gemeinsam wurde intensiv darüber 

diskutiert, was es braucht, 

um Mitarbeitern auch an den 

Wochenenden und in den Ferien 

eine vernünftige Kinderbetreuung 

anbieten zu können. 

„Die Ausgangslage war eine 

Befragung bei den Pilotbetrieben 

unseres Projekts. Dabei ist 

herausgekommen, dass es einen 

Bedarf an Kinderbetreuung 

abseits der klassischen Betreuungszeiten 

gibt“, erklärt Vollmer. 

Bedarf erheben 

Nun soll über das Leader- 

Projekt ein Pilotmodell erarbeitet 

werden, um zu sehen, ob eine 

solche Betreuung, zugeschnitten 

auf die Arbeitszeiten im Tourismus, 

realisierbar ist und benötigt 

wird. „Das Hilfswerk könnte 

dafür die benötigten Tageseltern 

zur Verfügung stellen, dann 

muss man in den Gemeinden 

schauen, ob man vorhandene 

räumliche Ressourcen nutzen 

kann. Wenn es da eine Zustimmung 

gibt, dann kann man ein 

Angebot an die Betriebe in dieser 

Umgebung machen, um den 

konkreten Bedarf abzufragen“, 

so Vollmer. Ein solches Angebot 

könnten die Betriebe dann auch 

als zusätzlichen Benefit für ihre 

Mitarbeitersuche anbieten. 

Grundsätzlich soll sich das 

Angebot an Kinder und Jugendliche 

zwischen ein und 16 Jahren 

richten. Wie das in der Praxis 

dann umgesetzt wird, will man in 

einem nächsten Schritt klären. 


DEINE KARRIERE BEI tz baumanagement gmbh 

Kaufmännischer Leiter (m/w/d): Vollzeit, Standort Kirchschlag, ab sofort 

ANFORDERUNGSPROFIL 

▶ abgeschlossene kaufmännische 

Ausbildung (HAK, FH, Universität) 

▶ mindestens 5 Jahre Berufserfahrung 

im kaufmännischen Bereich eines 

Unternehmens 

WIR BIETEN 

▶ vielseitige, kreative Tätigkeit in einem etablierten Unternehmen 

▶ dynamisches Team und modernes Büroumfeld 

▶ Firmen PKW auch zur privaten Nutzung 

▶ Entlohnung gemäß KV-Bau ab € 3.800,– brutto je Monat, 

Überzahlung je nach Qualifikation möglich 

Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung an office@zodl.co.at oder unter +43 2646 270 61 

tz baumanagement gmbh, Hauptplatz 32/22, 2860 Kirchschlag BW, www.zodl.co.at 

baumanagement 

gmbh 

tzdi thomas zodl 


Fachhochschule Burgenland – 

Themen am Puls der Zeit 

& 

WIRTSCHAFT 

Als Familienbetriebe realisieren wir in exklusiver Zusammenarbeit 

vielseitige und spannende Projekte am und rund um das Dach. 

Von Digitalisierung bis hin zu 

neuen Formen des Wirtschaftens 

und des Führens, von 

Umwelt-, Klima- und Energiethemen 

bis zu den großen Herausforderungen 

in der Gesundheit 

und sozialen Fragen ist das 

Studienangebot an der FH Burgenland 

aufgestellt. 

Mit ihren Standorten in Eisenstadt 

und Pinkafeld steht sie für 

praxisorientierte Hochschulbildung 

am Puls der Zeit – niemand 

ist hier eine Nummer, das 

Studium ist alles andere als „von 

der Stange“. Beruf, Studium, 

Familie, Kinder und der Kontakt 

mit Freunden sind gut vereinbar 

durch berufsbegleitende Studienprogramme 

(Fr am Nachmittag 

und Sa ganztägig) und 

moderne Online-Anteile im 

Studium und das alles ganz 

ohne Studiengebühren. 

Infos: www.fh-burgenland.at 

Anmeldung: 

Bachelorstudiengänge 

bis 31. März 2024 

Masterstudiengänge 

bis 31. März bzw. 31. Mai 2024 

Anzeige 

Info-Tag an beiden 

Studienzentren: 

16. März von 9.00 bis 14.00 Uhr 

Wir wollen gemeinsam 

unser Team verstärken und suchen: 

Spengler:in 

(Vor- & Facharbeiter:in) 

Dich erwartet: 

• Eine junge und dynamische 

Geschäftsführung 

• Ein offenes & familiäres 

Betriebsklima 

• Abwechslungsreiche Aufgaben 

• Entwicklungsmöglichkeiten durch 

finanzierte Aus- und Weiterbildungen 

• Modernes Equipment in Form von 

Werkzeug und Maschinen 

• Eine Work-Life-Balance 

(4-Tage-Woche) PLUS 5 Wochen Urlaub 

• Eine kollektivvertragliche 

Überzahlung auf Basis deiner 

Fähigkeiten und Erfahrungen 

• Diensthandy (iPhone) 

Dachdecker:in 

(Lehrlinge, Vor- & Facharbeiter:in) 

Du bringst mit: 

• Erfahrung im erlernten Beruf 

• Sorgfältigkeit & Genauigkeit 

• Engagement & Verlässlichkeit 

• Lust auf selbstständiges Arbeiten 

• Teamfähigkeit 

• Führerschein Klasse B 

Sende deine Bewerbung an: 

seidldach@kirchschlag.at 

Oder kontaktiere uns: 02646 2228 

Wir freuen uns auf Dich. 

Familie Seidl & Familie Taubenschuss 

Wirtschaft Informationstechnologie Soziales 

Energie & Umwelt Gesundheit 

INFOTAG 

16. März 2024 

9 – 14 Uhr 

Berufsbegleitend (Fr, Sa) 

oder Vollzeit studieren. 

Informiere dich! 

www.fh-burgenland.at 

Eisenstadt & Pinkafeld | www.fh-burgenland.at 


27

GEMEINDEN 

Alles bereit für den Storch 

Er ist aus Bad Erlach nicht wegzudenken 

und gehört zum Ort 

wie ein Wahrzeichen: der Storch. 

Dementsprechend groß war im 

Vorjahr die Aufregung, als Teile 

des Storchennestes von dem 

alten Industrierauchfang heruntergefallen 

waren. Ein Eingreifen 

des Menschen, wenn die Störche 

bereits da sind, ist zudem nicht 

möglich, da das die Tiere in ihrem 

natürlichen Lebensraum stört. 

Für die Ankunft im heurigen Jahr 

hat ein Experte des Storchenvereins 

der Freistadt Rust das Nest 

begutachtet. Die Mitarbeiter des 

Bad Erlacher Bauhofs haben 

daraufhin das Nest ordnungsgemäß 

gesäubert. „Auf vielfachen 

Wunsch der Bevölkerung wird 

nun auch eine Absturzsicherung 

für das Storchennest angedacht 

und von Experten geprüft“, lässt 

die Gemeindeführung rund um 

Bürgermeisterin Bärbel Stockinger 

außerdem in einer Aussendung 

wissen. Sie sei allerdings 

froh, „dass wir auf die Expertise 

von Profis zurückgreifen können 

und so gut auf die Ankunft des 

Storchs vorbereitet sind“. 


Fotos (2): Gemeinde Bad Erlach 

Der neue Scala und Kamiq. 

Der neue Scala und Kamiq. 

Symbolfoto. Stand 29.01.2024. 

Details 

Symbolfoto. 

bei Ihrem 

Stand 

Škoda 

29.01.2024. 

Betrieb oder unter www.skoda.at. 

Details bei Ihrem Škoda Betrieb oder unter www.skoda.at. 

Jetzt Jetzt bestellbar! bestellbar! 

Verbrauch: 5,2–6,3 l/100 km. CO 2 

-Emission: 117–143 g/km. 

Verbrauch: 5,2–6,3 l/100 km. CO 2 

-Emission: 117–143 g/km. 

ENERGIE 

2851 Krumbach, Bundesstraße 34 

Bundesstraße 34 

Tel. +43 2647 42141, www.geigner.at 

Tel. +43 2647 42141 

www.geigner.at 

Manfred Mayer MMM Mineralöl Vertriebsgesellschaft m.b.H. 

Neudörfl | Oberwart | Wien | www.mmm-energie.at 


GEMEINDEN 

Neuer Flohmarkt in Krumbach 

Neues Führungsteam für BNI 

Das Flohmarkt-Team mit Bgm. Christian Stacherl (re.) 

und Vize Alfred Schwarz (li.) / Foto: Marktgemeinde Krumbach 

Aufgrund des großen Interesses 

und damit akuten Platzmangels 

beim Flohmarkt in 

der Sägemühle bekommt die 

Gemeinde Krumbach ab Pfingsten 

einen zweiten Standort im 

ehemaligen Gasthaus Gamauf 

beim Weißen Kreuz. Ab dem 

Pfingstwochenende am 18. und 

19. Mai öffnet der neue 1.000- 

Hügel-Flohmarkt seine Pforten. 

Samstags findet zusätzlich eine 

Vinyl-Schallplattenbörse statt. 

Brix Zaun – ein schöner Zaun beginnt mit guter Planung 

Rundum gut beraten 

Ob Zaun, Einfahrtstor, Sichtschutz 

oder Balkongeländer – 

je früher und durchdachter die 

Planung, desto perfekter das 

Endergebnis! 

Die richtige Modellwahl, Fundamente, 

Montageart – worauf 

Sie besonders achten sollten, 

verraten Ihnen die Zaun-Profis 

von BRIX. 

Der burgenländische Zaunhersteller 

bietet zur riesigen Modell-Auswahl 

an formschönen, 

Der bisherige Flohmarkt in den 

Räumlichkeiten bei der Sägemühle 

bleibt bestehen, die beiden 

Standorte wechseln sich 

ab. Die neuen Öffnungszeiten: 

am ersten Wochenende des 

Monats in der Sägemühle (Fr. 

13 bis 18 Uhr, Sa., So. 8 bis 16 

Uhr) und am dritten Wochenende 

des Monats im ehemaligen 

GH Weißes Kreuz (Sa. und So. 

von 9 bis 16 Uhr). 


langlebigen Elementen, übrigens 

aus nachhaltigem CO2- 

reduziertem Aluminium, auch 

eine umfassende Fachberatung 

– in den Schauräumen oder gerne 

bei Ihnen vor Ort. 

Ganz persönlich, kompetent 

und kostenlos. 

Anzeige 

JETZT gleich Gratis-Beratung 

anfordern: 0800 88 66 80 

Sabine Trettler-Schober (li.) und der amtierende Direktor Thomas Zodl (re.) 

übergeben ihre Funktionen am 1. April an das neue BNI Jaguar-Führungsteam 

(v.li.): Robert Horvath, Direktor Thomas Zeman und Birgit Kurz; nicht am 

Bild: Christian Koch vom bestehenden Führungsteam, Peter Kürner vom 

neuen Führungsteam / Foto: BNI Chapter Jaguar 

Das Unternehmernetzwerk 

BNI Chapter Jaguar aus Wiener 

Neustadt trifft sich einmal wöchentlich 

im Amtshaus Eggendorf 

zum gemeinsamen Netzwerk-Frühstück 

und zum Austausch. 

Ziel ist es, dass sich 

die Unternehmer der Region 

gegenseitig unterstützen, um 

so gemeinsam für eine starke 

regionale Wirtschaft zu sorgen. 

Einmal im Jahr wechselt 

dabei das Führungsteam. 

Bei den „Jaguaren“ in Wiener 

Neustadt übergibt der amtierende 

Direktor Thomas Zodl 

die Aufgaben an Thomas 

Zeman. Unternehmer, die sich 

für die Aktivitäten des BNI 

Jaguar interessieren, haben 

übrigens das nächste Mal am 

15. März die Gelegenheit, im 

Rahmen des Besuchertags einen 

Einblick zu bekommen. 

BNI Besuchertag 

15.3., 7 Uhr, 

Amtshaus Eggendorf 

Rundum sicher 

Alu Zäune-Tore-Geländer • Gitter 

S E I T 1 9 2 3 

H 

A 

O N 

Gratis Katalog & Beratung 

brixzaun.com 0800 / 88 66 80 

N 

D W 

E 

R 

J A H R E 

K 

S 

R 

T 

A 

I 

D 

I 

T 


29

GEMEINDEN 

Neuer Zaun? Neu 

Eine Region voller Lieblingsplätze 

Bucklige Weltreisen´s 

Lieblingsplatz Nr. 67 

Ein Lieblingsausblick ist jener 

über die langsam fließende 

Pitten zur märchenhaften 

Burg Seebenstein. 

Foto: Steinbichler 

Bild rechts: Sanfte Hügel 

Haben auch Sie 

Hausmesse 

einen 

und die aufsteigenden 

Lieblingsplatz in der 

Nebelschwaden verwandeln 

das Gebiet rund um 

Region, den Sie mit 

uns teilen wollen? 

Wiesmath in eine wahre 

Schicken Sie uns Ihr Bild 

Märchenwelt. 

an redaktion@bote-bw.at. 

Foto: Rehberger 

am 12. + 13. April 

eurosolar 

eurosolar GmbH 

GmbH 

Bernhard 

Bernhard Reih 

Reih 

Elektro-Meisterbetrieb 

Elektro-Meisterbetrieb 

Mobil: 

Mobil: 0660/7908166 

0660/7908166 

Dunkelsteinerstraße 

Dunkelsteinerstraße 10 

10 

Mail: 

Mail: office@euro-solar.at 

office@euro-solar.at Die heutige Bucklige Welt war 

2630 

2630 

Ternitz 

Ternitz 

www.euro-solar.at 

www.euro-solar.at an einigen Orten bereits früh 

IHRE VISION- 

besiedelt. Historiker gehen da- 

JAHRE 

JAHRE von aus, dass der Raum Pitten 

UNSERE MISSION 

wahrscheinlich seit dem Ende 

des dritten Jahrtausends v. Chr. 

bewohnt wird. Der Ort Pitten 

selbst wird 869 urkundlich er- 

Hausmesse 

am 12. + 13. April 

von 9 -16 Uhr 

Wir 

Wir 

Wir 

einem passenden Ort aufgestellt 

werden“, so Bgm. Helmut 

UNSERE Berger. Bis zur Enthüllung wird 

IHRE VISION- 

MISS 

es noch dauern. Gefeiert wer- 

von 9 -16 Uhr 

wähnt – und damit vor genau 

Danke Danke 

Danke 

für 

für 

für 

Ihre 

Ihre 

Ihre 

Neuer 

Neuer Zaun? 

Zaun? Neues 

Neues Tor? 

Tor? Neues 

Neues 

Outfit 

Outfit 

für 

für 

Ihr 

Ihr 

Zuhause? 

Zuhause? 

feiern 

feiern 

feiern 

Treue! 

Treue! 

Treue! 

Pitten feiert 1.155 Jahre 

Rohrbach an der Ilm die Fertigung 

der Bronzefigur in Auftrag 

gegeben. „Die Figur ist gegossen, 

jetzt muss sie nur noch an 

den darf in Pitten dennoch: Es 

1.155 Jahren. Offiziell gefeiert gibt laufend Veranstaltungen 

wird das voraussichtlich in der im Regionsmuseum PIZ 1000. 

zweiten Jahreshälfte. Dann soll Außerdem hat die Gemeinde 

auch die lebensgroße Bronzestatue 

ein Jubiläums-Logo entwickelt, 

der „Nonne Peretcunda“ um den Einfluss der ehema- 

ihren Platz bekommen. Die Figur 

ligen Grafschaft Pitten auf die 

erinnert an jene Ordensfrau, Entwicklung der Region darzuligen 

auf die die Entstehung Pittens stellen. Immerhin wurde Wiener 

zurückgeführt wird, denn sie Neustadt auf dem Gebiet der 

verkaufte im Jahre 869 ihren Grafschaft gegründet und die 

gleichnamigen 

Neuer Besitz an das 

Zaun? Bucklige Welt noch im 

Neues 20. Jahrhundert 

als „Pittener Waldmark“ 

Tor? 

Stift Freising. Deshalb haben die 

heutige Gemeinde Pitten und bezeichnet. 

ihre deutsche Schwesternstadt 


Wir beraten 

Neuer Zaun? Neues Tor? 


Wir 

Wir beraten 

beraten Sie 

Sie gerne, 

gerne, 

kontaktieren 

kontaktieren 

Sie 

Sie 

uns! 

uns! 

IHRE VISION- 

feiern 

feiern 

feiern Wir 

Wir 

Wir 

Wir Wir 

Wir 

Wir 

Wir beraten 

beraten Sie 

Sie 

ger 

ger 

feiern 

feiern 

feiern 

Foto: Schwendenwein

GEMEINDEN 

FRISEUR, LOCKENPROFI & BARBERSHOP 

WWW.ROMY-SCHNEIDET.ORG 

ÜBER DEN RAND DER 

Färbeschüssel 

SCHAUEN 

In Zeiten hoher Inflation und Fachkräftemangel die Preise erhöhen? 

Lockenprofi Romana Neuhauser von romy schneidet hat den 

mutigen Schritt gewagt – aus Respekt vor dem Friseurhandwerk 

und ihren (künftigen) Mitarbeiter:innen. Im Gespräch erklärt sie die 

Hintergründe, und warum man nicht zwingend studieren muss, um 

Karriere zu machen. 

Liebe Romy, du hast mit Anfang 

Jänner deine Preise erhöht. 

Was war der Anlass und wie haben 

deine Kund:innen reagiert? 

Ehrlich gesagt hatte ich schon 

etwas Bauchschmerzen, aber 

Gott sei Dank stehen meine 

Kund:innen voll hinter meiner 

Entscheidung. Das ist wirklich 

großartig und bestärkt mich, 

dass ehrliches, gut gemachtes 

Handwerk auch seinen Preis haben 

darf. 

Ja, wir sind ein hochpreisiger 

Salon, aber einer, der seine 

Mitarbeiter:innen deswegen fair 

entlohnen kann und der Wert 

auf Service der Extraklasse 

legt – etwa in Form einer hauseigenen 

Getränkekarte, kostenlosem 

Blitz-Make-Up, Handmassage 

usw. Es ist leider noch 

immer so, dass viele Stunden 

Steharbeit, Know-how und Erfahrung 

mit einem sehr geringen 

Kollektivlohn abgegolten werden. 

Eine frisch ausgelernte Stylistin 

in Vollzeit verdient € 1489,69 

netto –da gibt es Luft nach oben, 

oder? Dank der Preiserhöhung 

kann ich einer Stylistin/Friseurin 

ab dem 4. Berufsjahr nun € 2.000 

netto bezahlen. Das ist ein für die 

Branche unüblich hohes Gehalt. 

Darüber hinaus bieten wir unseren 

Mitarbeiter:innen zusätzliche 

Goodies. 

Stichwort Goodies – warum 

sollte man Teil eures Teams 

werden, von der fairen Entlohnung 

einmal abgesehen? 

Wir sind ein motivierter, empathischer 

und echt lustiger Haufen, 

der gerne über den Rand der 

Färbeschüssel schaut und Spaß 

an der Arbeit hat! Unsere Betriebsausflüge 

– wir waren schon 

ein Wochenende auf Mallorca 

oder sind mit dem Hubschrauber 

geflogen – sind ebenfalls ziemlich 

legendär. Davon abgesehen 

steht bei uns die stetige Ausund 

Weiterbildung an oberster 

Stelle. Schließlich geben wir uns 

nicht mit gut, sondern immer nur 

mit dem Besten zufrieden. Diese 

Philosophie leben wir Tag für 

Tag auch am Kunden. Seminare 

und Fortbildungen können zum 

Beispiel während der Arbeitszeit 

absolviert werden; ab dem 

6. Jahr Betriebszugehörigkeit 

gibt’s eine Urlaubswoche mehr. 

Und als zweifache Mama weiß ich 

selbst, wie herausfordernd der 

Spagat zwischen Kind und Karriere 

sein kann. Darauf nehme ich 

natürlich Rücksicht, auch, was 

die Zugabfahrts- und Ankunftszeiten 

unserer Lehrlinge angeht. 

Ist es in Zeiten von Fachkräftemangel 

schwer, geeignetes 

Personal zu finden oder wie 

gehst du damit um? 

Ganz klar: Indem ich die Fachkräfte 

selber ausbilde (lacht). 

Und an den Hebeln drehe, die 

ich steuern kann. Ich habe meist 

4 Lehrlinge gleichzeitig in Ausbildung. 

Mir ist es wichtig, dass 

sie gleich selbst Hand anlegen 

dürfen, also nicht nur klassisch 

Alufolie in Streifen reißen oder 

an der Puppe üben. Learningby-doing 

sozusagen. Deswegen 

m/w/d für 20/30/40 Stunden 

BEWIRB DICH! 

0650 637 50 30 

team@romy-schneidet.org 

Hauptstraße 18 / Top 1 

2824 Seebenstein 

haben wir unter anderem den 

Funday-Monday ins Leben gerufen. 

Montags gibt’s von 11:00 bis 

20:00 Uhr 20 bis 70 % Rabatt auf 

alle Stylings, je nach Ausbildungsstand 

der Lehrlinge. 

Die Inhouse-Ausbildung ist mitunter 

ein Knochenjob, weil viele 

am Ende der Lehrzeit oft das 

Handtuch schmeißen. Aber genau 

das will ich ja vermeiden und 

zeigen: Hey, es geht auch anders. 

Man kann auch mit einem Handwerksberuf 

gut verdienen und 

Karriere machen. Und: Man kann 

sich als „Haarkünstler“ in vielerlei 

Hinsicht verwirklichen und seine 

Kreativität ausleben. Wenn ich 

diese Botschaft rüberbringe, ist 

schon viel gewonnen. 

WIR SUCHEN DICH! 

FRISEUR IN 

STYLIST IN 


31

GEMEINDEN 

Leistungsschau Bucklige Welt in Krumbach 

von 3. bis 5. Mai 2024 

40.000 Besucher und 

rund 100 Aussteller 

werden erwartet 

Heuer findet in 

Krumbach, die auf 

das Publikum eine 

große Anziehungskraft 

ausübende Leistungsschau 

Bucklige Welt 

statt. Es warten wieder 

einige Leckerbissen auf 

die Besucher. Aufhorchen 

lässt die Krumbacher 

Leistungsschau nicht allein 

durch Superstars, sondern 

auch durch andere Fakten. Aus 

verschiedensten Wirtschaftssparten 

(Auto, Landmaschinen, 

Forst, Möbel, Bau, Türen, Stiegen, 

Heizung, Elektro, Kunst, 

Energiesysteme, Wellness & 

Gesundheit, Sport, Tourismus, 

Landschaftsgestaltung, u.v.m.) 

bieten rund 100 Aussteller ihre 

Leistungen und Produkte an. 

Selbstverständlich ist auch an 

allen Tagen für musikalische Unterhaltung 

im Festzelt gesorgt. 

DIE NOCKIS 

Weitere Highlights: 

• Elektro-Testtage mit 10 

verschiedenen Automarken 

• Hubschrauber-Rundflüge 

• Bungee-Jumping 

• Cobra- und Bundesheer- 

Vorführungen 

• Berufsinformationsmesse 

• Traktorrundfahrten und 

Ponyreiten 

• Flying Fox 

• Flugshow und 

Modellflugvorführungen 

• NÖ Senioren Landesradwandertag 

• Autogrammstunden mit 

Promis 

• Gastronomie und Vergnügungspark 

• Großes Gewinnspiel 

mit Preisen 

im Wert von € 10.000,– 

Der Eintritt für die Messe von 

09:00-18:00 Uhr ist frei. An den 

Abenden finden Konzerte statt. 

Freitag, 3. Mai ab 19:00 Uhr: 

Mini & Claus, DIE NOCKIS und 

DJ Tommy T (Eintritt € 45,-) 

DIE JUNGEN ZILLERTALER 

Samstag, 4. Mai ab 19:00 Uhr: 

Die Krumbacher, Julia Buchner 

und DIE JUNGEN ZILLER- 

TALER (Eintritt € 30,-) 

Beide Konzerte 

Kombi-Preis € 65,- 

Für Informationen bzw. für 

spätentschlossene Aussteller 

gibt es noch die Möglichkeit, 

sich anzumelden: Christian 

Stacherl 0664/9929306. 

Anzeige 

Kulturverein „Pregnerei“ auf Jodel-Kurs 

Der Kulturverein „Pregnerei“ 

wurde von Alois M. Holzer aus 

Krumbach und Magdalena Pichler 

aus Kirchschlag gegründet, 

um Werte, Bräuche und Traditionen, 

die für die Bucklige Welt 

typisch sind, wieder aufleben zu 

lassen. Und am besten klappt 

das mit praktischen Übungen. 

Begonnen haben die beiden damit, 

Jodelkurse zu organisieren. 

Ende letzten Jahres fand dazu 

in Lembach (Kirchschlag) die 

bereits zweite Jodelwanderung 

statt. Aufgrund des großen Interesses 

wird es heuer drei Termine 

geben. Den Anfang macht 

eine Jodelwanderung rund um 

Hochneukirchen-Gschaidt, Bad 

Schönau und Krumbach. Alle Infos 

unter pregnerei.at 


Frühlings-Jodelkurs 

23. März, 10 Uhr; Start und Ziel: 

Schlosswirtshaus Krumbach 

Foto: Alois M. Holzer 

Erich 

HOLZER 

Wiener Straße 116 


Telefon 02646/38 85 

HOLZ-, ALU-, KUNSTSTOFFFENSTER 

TÜREN, ROLLLÄDEN, JALOUSIEN etc. 

WINTERGÄRTEN, VORDÄCHER 

TERRASSENVERBAUTEN 

GESCHÄFTSPORTALE 

FENSTERAUSTAUSCH 

OHNE BESCHÄDIGUNG 

DER FASSADE 

oberwart oberwart • oberpullendorf • oberpullendorf • rechnitz • kirchschlag rechnitz • kirchschlag i.d.B.W. i.d.B.W. 

Ganzglasanlagen 

nach Maß! 

Wir realisieren auch Sonderlösungen! 

2860 KIRCHSCHLAG • Hauptplatz 31 • Tel. 0676/765 07 60 

www.glas-hoefler.at 

... Ihrem Anspruch entsprechend! 

GmbH&CoKG 


GEMEINDEN 

Karosserie- und Lackiercenter Stangl im Mobilitätscenter 

Krumbach ist offizieller Tesla Body Shop 

Q&A mit Stefan Strobl 

General Manager im Karosserie- und Lackiercenter Stangl 

Q: Stefan, das Karosserie- und Lackiercenter Stangl ist zertifizierter 

Tesla Body Shop. Aber was heißt das nun genau? 

A: Wir sind jetzt Teil des exklusiven Netzwerks von Fachexpertinnen 

und -experten, die dazu autorisiert sind, Reparaturen an 

Tesla-Fahrzeugen durchzuführen. Diese ermöglicht uns direkten Zugang 

zu den neuesten Schulungen, technischen Informationen und Orginalteilen 

von Tesla. 

Q: Was macht einen Tesla für dich aus? 

A: Tesla ist der Pionier unter den Autoherstellern. Das Aussehen, die Reichweite, der Fahrspaß und 

der Komfort machen den Tesla zu einem einzigartigen Fahrzeug für mich. Mit der Supercharger- 

Infrastruktur ermöglicht Tesla außerdem ein schnelles Aufladen. 

Q: Was erwartet einen Kunden im Karosserie- und Lackiercenter Stangl? 

A: Wir bieten kurzfristige Termine für Schadensbegutachtung und Bestellung von Tesla-Teilen. 

Neben einem kostenlosen Tesla-Ersatzfahrzeug profitieren unsere Kundinnen und Kunden von 

professionellen Karosserie- und hochwertigen Lackierarbeiten an ihrem Tesla-Fahrzeug. 

Q: Warum sollte man nur einen offiziellen Tesla Body Shop aufsuchen? 

A: Das Karosserie- und Lackiercenter Stangl und alle weiteren zertifizierten Tesla Body Shops 

arbeiten mit höchster Präzision und gemäß den strengen Qualitätsstandards von Tesla. Dabei 

kommen ausschließlich Original-Ersatzteile und Spezialwerkzeug zum Einsatz. So kann die 

Verkehrssicherheit gewährleistet werden und es kommt zu keinem Garantieverlust. 

office@1000huegel.at 02647 / 202 77 


33

GEMEINDEN 

Der Frühling zieht heuer sehr 

zeitig ins Land! In Wiesmath 

blühen schon Birnbäume, in 

Wiener Neustadt die Marillen. 

Jetzt gilt es zu hoffen, dass 

kein starker Frost oder Schnee 

kommt. Der Vorteil des zeitigen 

Frühlingseinbruchs: Wir können 

im Garten schon loslegen! 

Die erste Arbeit ist immer das 

Aufräumen. Gebrochene Äste 

und vertrocknete Stängel der 

Blütenstauden sind zu entfernen. 

Im Kräutergarten kann man Salbei, 

Thymian und Bohnenkraut 

schneiden. Die starken Fröste zu 

Winterbeginn haben die Spitzen 

abtrocknen lassen. Bei den Aufräumarbeiten 

begegnet man den 

ersten Frühlingsblühern: Winterjasmin 

und Duftschneeball sind 

in Vollblüte, Krokus und Schneeglöckchen 

blühen um die Wette 

und Schneerosen leuchten aus 


Schicken Sie Ihre Gartenfrage an: 

redaktion@bote-bw.at und unsere 

Gärtnermeisterin wird sie hier beantworten. 

Der Frühling hat es heuer eilig 

dem Gehölzrand! Die Rasenflächen 

sehen nach dem Winter 

manchmal etwas mitgenommen 

aus. Der Maulwurf hat manch 

einen Garten in eine Hügellandschaft 

verwandelt. So lästig die 

Erdhaufen sind – der Maulwurf 

durchforstet den Boden nach 

schädlichen Engerlingen und 

anderen unerwünschten Kleinsttieren. 

Man kann die lockere 

Erde gut zum Ausgleichen von 

Unebenheiten im Rasen oder 

Setzungen in den Beeten verwenden. 

Bitte erst nach dem zweiten 

Mähdurchgang vertikutieren. Jetzt 

würde man die noch schwache 

Grasnarbe verletzen! Am besten 

die Flächen mit einem Fächerbesen 

gut abrechen. 

Der März ist in der Buckligen 

Welt die beste Zeit für den Obstbaumschnitt. 

Man kann Blütenund 

Blattknospen gut unterscheiden 

und man erkennt leicht, ob 

ein Baum in der Saftwaage steht, 

also rundherum etwa das gleiche 

Astgewicht aufweist, damit die 

Bäume dem Wind trotzen können. 

Schnee- und Windbruch sollten 

entfernt werden. Auch Beerensträucher 

wie Ribisel, Stachelbeeren 

und Himbeeren kann man jetzt 

schneiden. Bei den Ribisel- und 

Stachelbeer-Sträuchern entfernt 

man regelmäßig die alten Triebe. 

Man erkennt sie an der dunkleren 

Rindenfärbung. Alte Triebe setzen 

manchmal Tüpfelrost an (kleine 

rote Punkte an der Strauchbasis). 

Ein Zeichen dafür, dass ein 

Rückschnitt nötig ist. Junge vitale 

Triebe sind dagegen hell. 

Im Gewächshaus kann man 

schon Radieschen, Spinat, Feldsalat 

und Mangold aussäen. Sie 

vertragen auch tiefe Nachttemperaturen 

gut. Wichtig ist, dass man 

die über den Winter meist ausgetrocknete 

Erde vorher mehrmals 

gut wässert, damit das Bodenleben 

wieder zur Höchstform auflaufen 

kann. 

An warmen Tagen kann man bei 

den Garten- und Schwimmteichen 

einiges erledigen. Der Schlamm, 

der sich am Boden abgesetzt hat, 

wird abgesaugt. Es macht Sinn, 

diese Arbeiten durchzuführen, bevor 

die Laichzeit der Kröten und 

Frösche beginnt. Uferpflanzen, 

die im Herbst nicht geschnitten 

wurden, werden jetzt auf fünf bis 

zehn Zentimeter eingekürzt. Abgestorbene 

Pflanzenteile werden 

mit dem Kescher abgefischt. Je 

sauberer der Teich, umso harmloser 

zeigt sich die Algenblüte 

Ende April. 

Ich wünsche Ihnen einen fleißig-entspannten 

Frühling! 

Herzlichst, 

Ihre Gärtnermeisterin 

Gerlinde Blauensteiner 

Schamanin: „Jede Kultur hat ewiges Wissen“ 

Von der Tierärztin zur Schamanin: 

Sabine Ute Rainer hat einen 

ungewöhnlichen Lebenslauf. Sie 

will Menschen helfen, sich nicht 

von den eigenen Gedanken übermannen 

zu lassen. 

21 Jahre lang war Sabine Ute 

Rainer Vertragsbedienstete 

Amtstierärztin im zuständigen 

Ministerium im zuständigen Ministerium 

– und das, obwohl sie 

schon während ihres Studiums 

mit dem Dasein als Tierärztin 

zu hadern begonnen hatte. „Ich 

hatte Angst, es könnte auch nur 

ein Tier wegen mir sterben“, 

blickt sie zurück. 

Sie hat den „Boten“ in ihr 

Haus in Katzelsdorf eingeladen, 

wo sie nicht nur lebt, sondern 

mittlerweile auch als Energetikerin 

und Schamanin tätig ist. 

Es ist eine ungewöhnliche Biografie, 

die Rainer im Laufe der 

nächsten zwei Stunden schildert. 

Aufgewachsen in Ternitz, 

nimmt ihr Leben im Alter von 

zwölf Jahren eine erste entscheidende 

Wende. Ihr Vater 

erhält von seiner Firma die 

Chance, ein Projekt in Afrika zu 

betreuen, woraufhin die Familie 

für drei Jahre an die Elfenbeinküste 

zieht. „Hier habe ich mich 

nie richtig zu Hause gefühlt, habe 

das mit meiner Liebe zu den 

Tieren kompensiert – aber in 

Afrika war das etwas anderes“, 

gerät die 56-Jährige auch heute 

noch ins Schwärmen. 

Mit 15 Jahren kommt sie 

zurück, besucht die HAK und 

maturiert dort, während sie sich 

eigentlich nach einem anderen 

Ort sehnt. Die Eltern konnten 

für weitere neun Jahre nach 

Algerien ziehen. Da die Ausbildungsmöglichkeiten 

in dem 

afrikanischen Land aber nicht 

jenen in Österreich entsprechen, 

schließen Rainer und ihr 

jüngerer Bruder hier in Österreich 

die Schule ab. 

Gegen den Stress 

der Gegenwart 

In der Folge wird sie die Erste 

in ihrer Familie mit einer akademischen 

Ausbildung. „Aber 

schon während des Studiums 

kamen die Depressionen“, erinnert 

sie sich. Der raue Ton an 

der Universität setzt ihr zu. Berufliches 

und Privates sind für 

sie nicht stimmig. Ihr wird klar: 

Tierärztin ist nicht ihre Berufung. 

„Wenn ich zurückblicke, komme 

ich zu dem Schluss: Ich war immer 

schon hochsensibel“, erklärt 

sie heute. Halt findet sie 

in der „Wiederfindung meiner 

Spiritualität“. 

Also begibt sie sich auf eine 

Suche und wird lange nicht 

fündig. „Ich habe viele Ausbildungen 

gemacht, mit denen 

ich schon hätte tätig werden 

können, aber ich habe gespürt, 

dass da noch etwas ist“, sagt 

sie. Eine Bekannte nimmt sie 

schließlich zu einer schamanischen 

Silvesterfeier mit. In 

Oberösterreich lernt sie dann 

den Schamanismus kennen und 

findet in weiterer Folge das, was 

sie ihre „wahre Berufung“ nennt. 

Damit einher gelangt sie zu 

der Auffassung, dass es im Leben 

immer um Energie geht. 

Der Blick auf das Ganzheitliche 

sei für sie dadurch in den 

Mittelpunkt gerückt. Heute ist 

sie überzeugt: „In jeder Kultur 

steckt dieses alte, ewige Wissen 

- und das möchte in unser Leben 

wieder integriert werden.“ 

In ihrer Arbeit hat sie sich auch 

einem neuen Bewusstsein für 

Sabine Ute 

Rainer lebt und 

arbeitet seit 2020 in Katzelsdorf. 

Am 25. April spricht sie über ihren 

Werdegang und ihre Arbeit in der 

Katzelsdorfer Bücherei im G‘wölb. 


die Bedürfnisse der Leistungsgesellschaft 

verschrieben. Für 

die Menschen, die zu ihr kommen 

setzt sie zudem ihren eigene 

Erfahrung als Expertise ein. 

Spezialgebiet: Blockaden lösen. 


Foto: @ Maryna – stock.adobe.com

GEMEINDEN 

International 

Programm 

Bad Schönau 

29. Mai – 2. Juni 2024 

Mi, 29. Mai 

Matinee der Geschichten (für Schulen) 

Sconarium, Bad Schönau | 9.00 & 11.00 Uhr 

37. Austrian 

Do, 30. Mai 

Story Dinner 

Sconarium, Bad Schönau | 19.30 Uhr | € 98 

(inkl. 4 Gänge-Menü, zubereitet vom VitalZeit 

Hotel Weber und Gesundheitsresort Königsberg; 

Weinbegleitung, Getränke & Programm) 

Bad Schönau Erzählt – Die Blüten des 

Lebens mit Folke Tegetthoff & Musik 

15.00 Uhr | Natur, Kräutergarten, Kurpark 

16.00 Uhr | Gesundheit, Zum Landsknecht 

20.00 Uhr | Musikpavillon, Kurpark 

Eintritt frei! Für Erwachsene 

Infos und 

Tickets 

Storytelling 

Fr, 31. Mai 

Sa, 1. Juni 

Lange Nacht der Geschichten 

Sconarium, Bad Schönau | 19.30 Uhr 

VVK €24, AK €28 

Luca & ihre Schwestern: 

Erzählkonzert mit Balkan-Hits 

Musikpavillon, Kurpark, Bad Schönau 

15.00 – 16.00 Uhr | Eintritt frei! Für Familien 

Kurgemeinde Bad Schönau 

Kurhausstraße 8 

2853 Bad Schönau 

T +43 2646 8284 

E fabelhaft@bad-schoenau.gv.at 

Außer: Lange Nacht 

Tickets über www.ntry.at/fabelhaft 

So, 2. Juni 

Grosses Fest im fabelhaften Ort 

Kurpark, Bad Schönau | 14.00 – 18.00 Uhr 

Eintritt frei! Für Familien 

Öffnungszeiten Kurgemeinde 

Mo – Fr 8:00 – 12:00 Uhr 

Di & Fr zusätzlich 13:00 – 16:00 Uhr 

Programmänderungen vorbehalten! 

storytellingfestival.at 

Festival 


35

KULTUR UND GENUSS 

70 Jahre immer im Dienste der Lesefreude 

Vor genau 70 Jahren, im März 

1954, wurde die Öffentliche Bibliothek 

der Pfarre Kirchschlag 

eröffnet. Waren es damals noch 

Bücher aus dem Bestand des 

Pfarrers, präsentiert sich die 

Bücherei heute als ein moderner 

Ort für Bücherwürmer aller 

Altersklassen. Das Jubiläum will 

natürlich entsprechend gefeiert 

werden – mit hochkarätigen 

Autoren-Lesungen am 16. März. 

Vor sieben Jahrzehnten gründete 

Maria Leitner die Pfarrbücherei 

in Kirchschlag mit den 

Büchern aus dem Bestand des 

damaligen Dechants, Pfarrer 

Lothar Kodeischka. Jeweils 

nach der Heiligen Messe war die 

Bücherei für Interessierte geöffnet. 

Seit dieser ersten Idee, den 

Kirchschlagern Lesestoff zur 

Verfügung zu stellen, fanden 

sich durchgehend immer wieder 

Ehrenamtliche, die den Betrieb 

seit nunmehr 70 Jahren ununterbrochen 

am Laufen hielten. 

Heute ist Christine Schabl 

Leiterin der Bücherei und sorgt 

mit ihrem engagierten Team dafür, 

dass es immer wieder Neues 

und Interessantes in der Bücherei 

zu erleben gibt. Mittlerweile 

findet sich eine große Auswahl 

an Büchern für alle Altersgruppen. 

Eine Kinderecke soll schon 

bei den Jüngsten die Begeisterung 

für die Welt der Bücher 

wecken. 

Im Jahr 2017 wurden die 

Räumlichkeiten modernisiert 

und Schabl sorgt seitdem mit 

regelmäßigen Veranstaltungen, 

Workshops und Lesungen für 

Aufmerksamkeit. Zahlreiche 

bekannte und regionale Autoren 

konnten hier bereits ihre Werke 

präsentieren, darunter Susanne 

Scholl, Marcus Wadsak, Martina 

Parker, Beate Maly, Reinhard 

Ehrnhöfer, Maria Kleinrath, 

Herbert Hirschler oder Heinz 

Janisch. Ein Engagement, das 

Früchte trägt. Wurden im Jahr 

2016 644 Medien ausgeliehen, 

liehen sich im vergangenen 

Jahr 3.223 Besucher insgesamt 

8.382 Medien aus, vom Kinderbuch 

bis zum Krimi. 

Jubiläumsfeier 

Die Bücherei kann damit auf 

eine wahre Erfolgsgeschichte 

zurückblicken, die nun auch 

angemessen gefeiert werden 

Das Team der Bücherei in Kirchschlag (v.li.): Ingrid Riegler, Brigitte Wödl, 

Gerti Riegler, Iris Strutzmann, Anna Karina Sulzmann, Elisabeth Ringhofer, 

und Monika Schwarz, 1. Reihe: Leiterin Christine Schabl und Erika Bleier- 

Blum / Foto: Bücherei Kirchschlag 

soll. Am 16. März wird daher 

im Pfarrzentrum Kirchschlag 

gemeinsam mit vielen Wegbegleitern 

das Jubiläum gefeiert. 

Begleitet vom Schülerchor der 

Volksschule Kirchschlag, der 

Flötengruppe der Musikschule 

und der Kirchschlager Stubenmusi, 

werden Heimatdichterin 

und Autorin Maria Kleinrath 

sowie Jakobsweg-Experte und 

Autor Herbert Hirschler einige 

Passagen aus ihren Werken 

präsentieren. Das ehrenamtliche 

Bücherei-Team freut sich 

auf viele Besucher, um gemeinsam 

den runden Geburtstag zu 

feiern. 


70 Jahre Bücherei Kirchschlag 

16.3., 14 Uhr, Pfarrzentrum 

Krimi-Spannung aus Raach am Hochgebirge 

Norbert Zagler mit seinem neuesten Werk, „Das verfluchte Haus“ 

Foto: Zagler 


Er hat es wieder getan: Seit seiner 

Pensionierung widmet sich 

Autor Norbert Zagler aus Raach 

am Hochgebirge mit Begeisterung 

dem Schreiben. Kürzlich ist 

sein neuer Krimi „Das verfluchte 

Haus“ im Medimont Verlag erschienen. 

Ob unterwegs auf Spaziergängen 

in der Region oder inspiriert 

durch historische Begebenheiten 

im Wechselgebiet 

– für Norbert Zagler steckt seine 

Umgebung voller Anregungen, 

die ihn zum Schreiben bringen. 

Und seit er in Pension ist, findet 

er auch die Zeit, um produktiv 

zu sein. Allerdings nicht 

nur für sich selbst, sondern er 

hat sich mittlerweile auch als 

Autor spannender Literatur einen 

Namen gemacht. Nach der 

Krimi-Premiere „Die Schatten 

der Toten“ im Jahr 2018 und 

„Schatten der Vergangenheit“ 

im Jahr 2021 erschien kürzlich 

mit „Das verfluchte Haus“ sein 

neuestes Werk, das wieder voller 

Spannung, aber auch großer 

Emotionen und menschlicher 

Abgründe steckt. 

Das Buch erzählt von (unerfüllten) 

Träumen und Illusionen, 

Enttäuschung und Rache. 

Auf der Suche 

nach der Liebe 

„Das verfluchte Haus“ handelt 

von Ria, einer Frau, die ihre Ehe 

mit einem brutalen Mann nur 

dadurch erträgt, dass sie sich 

in ihre Traumwelten flüchtet, die 

ihr in Büchern und im Fernsehen 

vorgegaukelt werden. Auch 

die Hoffnung, ihre so erträumte 

Vorstellung von Zweisamkeit 

und Liebe mit ihrem Nachbarn 

verwirklichen zu können, erfüllt 

sich nicht. 

Als die unglückliche Ehefrau 

schließlich von ihrem Mann und 

dessen Kumpanen in abscheulicher 

Weise gedemütigt wird, beginnt 

Ria endlich damit, sich zur 

Wehr zu setzen, wodurch ihr 

Leben total aus der Bahn gerät 

und die handelnden Personen 

mit den Taten der Vergangenheit 

konfrontiert werden. Spannender 

Lesestoff ist also erneut 

garantiert. 

Cornelia Rehberger


Regionale Passionskrippen für die Osterzeit 

Fotos (5); Rehberger 

Während die Weihnachtskrippen 

der Krippenrunde 

Scheiblingkirchen-Edelsee, die 

etwa bei der Adventmeile in Seebenstein, 

vor einigen Pfarren und 

sogar im NÖ Landhaus zu sehen 

waren, seit Maria Lichtmess wieder 

sicher in der Krippen-Dauerausstellung 

untergebracht sind, 

ist es nun an der Zeit, die Passionskrippen 

vor den Vorhang zu 

holen. In Handarbeit, mit ganz 

viel Fingerspitzengefühl und 

im Rahmen unzähliger Arbeitsstunden 

haben die Vereinsmitglieder 

rund um Obmann Otto 

Reisenbauer einige besondere 

Exemplare hergestellt, die die 

14 Stationen des Leidenswegs 

Christi bis zur Auferstehung zeigen. 

Zwei dieser besonderen 

Passionskrippen sind rechtzeitig 

zur Osterzeit in den Schaukästen 

vor den Pfarren in Scheiblingkirchen 

und Thernberg zu sehen. 

Wer selbst eine Krippe bauen 

will, kann nie zu früh dran sein 

– der erste Kurs des Jahres 

ist bereits abgeschlossen, der 

nächste startet im April. 

Infos: www.krippenrundescheiblingkirchen.at 


Restaurant Hönigwirt – seit 1884 

linkes Bild: 

Fritz und Christa Hönig 

rechtes Bild: 

Christoph und Ilona 

Hönig mit ihren 

Kindern Johannes, 

Alexander und Franziska 

Zum Jubiläum präsentieren wir 

jeden Donnerstag von April bis Oktober 

Gerichte von „anno dazumal“ 

140 

Jahre 

2860 Kirchschlag, Günserstraße 2 • Tischreservierung: 02646/2216 

Mit Tradition in die Zukunft 

Das Hotel Post mit dem dazugehörigen 

Hönigwirt in Kirchschlag begeht 

heuer ein besonderes Jubiläumsjahr. 

Seit 140 Jahren stehn für die Familie 

Hönig Gastfreundschaft und feinste 

Kulinarik an erster Stelle. Während 

wir uns in der letzten Ausgabe des 

„Boten“ mit der Geschichte der Familie 

und des Gastronomiebetriebs befasst 

haben, werfen wir heute einen 

Blick auf die Gegenwart und in die 

Zukunft. 

Familiensache 

Fünf Generationen haben bereits 

die Geschicke des Hotels und des 

Restaurants gelenkt. Heute ist Christoph 

Hönig mit seiner Frau Ilona für 

zufriedene Gäste verantwortlich. 

Und wie schon alle anderen Generationen 

vor ihm, drückt auch Christoph 

Hönig seinem Familienbetrieb seinen 

persönlichen Stempel auf. Als er das 

Unternehmen von seinen Eltern Fritz und 

Christa Hönig übernahm, stand für ihn fest: 

Althergebrachtes und Traditionen werden 

bewahrt, aber in Kombination mit modernen 

Einflüssen. 

Und so kann sich der Gast auf eine kleine 

Zeitreise begeben, von der gemütlichen, 

urigen Gaststube bis zum vor wenigen Jahren 

modernisierten Gastgarten, der in der 

warmen Jahreszeit zum Schlemmen und 

Entspannen einlädt. 

Kulinarisch verwöhnt Christoph Hönig 

seine Gäste mit seiner raffinierten, traditionellen 

Feinschmeckerküche, dabei ist ihm 

die Qualität der Zutaten besonders wichtig 

– und die findet er am besten in der Region. 

Saisonale Schwerpunkte lassen die Genießer-Herzen 

höherschlagen: vom Heringschmaus 

über sommerliche Grillereien bis 

zum Martinigansl. Kommen Sie rein und 

lassen Sie es sich schmecken! 

Alle Infos und aktuelle Genuss-Termine 

unter www.hotel-post-hoenig.at 


37


Dachgleiche für Kindergarten in Ternitz 

Zahlreiche Besucher kamen zur Gleichenfeier im neuen Kindergarten in Ternitz / Foto: Stadtgemeinde Ternitz 

Die Stadtgemeinde Ternitz 

investiert in ihren Nachwuchs 

und errichtet derzeit gleich 

zwei Kindergärten. Auf 2.985 

Quadratmetern entsteht unter 

anderem der neue viergruppige 

Landeskindergarten in der Dr. 

Karl Renner-Straße im Stadtteil 

Pottschach. Die Arbeiten sind 

bereits so weit fortgeschritten, 

dass Ende Februar die Dach- 

gleiche gefeiert werden konnte. 

Der Ternitzer Bürgermeister 

Rupert Dworak erwähnte dabei 

einmal mehr, mit den Kindergartenprojekten 

auf die Schließung 

der Pfarrkindergärten sowie 

die Kindergartenoffensive 

des Landes reagiert zu haben. 

„Wir können ab dem kommenden 

Kindergartenjahr 2024/25 

jedem zweijährigen Kind einen 

Kindergartenplatz zur Verfügung 

stellen“, freut sich Dworak. Insgesamt 

investiert Ternitz derzeit 

rund 6,3 Millionen Euro in den 

Ausbau der Kindergärten im 

Stadtgebiet. Wenn die neuen 

Kindergärten fertiggestellt sind, 

wird es insgesamt 30 Gruppen 

für die jüngsten Bewohner der 

Stadtgemeinde geben. 

Der Rohbau in der Dr. Karl 

Renner-Straße ist jedenfalls so 

gut wie abgeschlossen. „Dem 

geplanten Fertigstellungstermin 

im August 2024, rechtzeitig zum 

Beginn des neuen Kindergartenund 

Schuljahres, steht somit 

nichts mehr im Wege“, ist Vizebürgermeister 

LAbg. Christian 

Samwald vom Baufortschritt 

überzeugt. 



Neue Töne: „Antonia“ und 

„Die drei Baritöne“ 

Roman Josef Schwendt beobachtet 

für den „Boten“ mit 

seinen „Kultur-Gedanken“ nicht 

nur fleißig das kulturelle Geschehen 

in der Region, sondern ist 

auch selbst als Künstler sehr 

aktiv. In Kürze ist er gleich zweimal 

zu hören bzw. sehen: Am 

15. März erscheint seine neue 

Single „Antonia“ und am 20. April 

tritt er gemeinsam mit Kabarettist 

Herbert Steinböck und Opernsänger 

Philipp Schausberger 

als „Die drei Baritöne“ in Bad 

Schönau auf. 

„Die drei Baritöne“ feiern im Sconarium 

in Bad Schönau Premiere (v.li.): 

Herbert Steinböck, Roman Josef 

Schwendt und Philipp Schausberger 

Foto: Roman Seidl 

Feiern 

Sie mit uns! 

„Es war einmal ein 

Opernsänger! Der hatte 

zwei Schüler, einer davon 

ein Popentertainer, der 

andere ein Kabarettist. 

Und weil sie nun mal so 

gerne sangen, fassten sie 

einen Entschluss. Lasst 

uns doch miteinander 

einen Liederabend machen!“ 

Das klingt vielversprechend 

und ist in aller Kürze die 

Vorgeschichte von „Die drei Baritöne“. 

Über einen Bekannten 

hat er den ausgebildeten 

Opernsänger Philipp Schausberger 

kennengelernt und ihn 

um Gesangsstunden gebeten. 

„Dabei konnte ich wirklich etwas 

lernen und meine Musik 

auf ein neues Level heben“, ist 

Schwendt begeistert. Er erzählte 

dem ebenfalls in Kirchberg 

beheimatetet Kabarettisten 

Herbert Steinböck, mit dem in 

den letzten Jahren ein freundschaftlicher 

Kontakt entstanden 

ist, von dieser Begeisterung für 

seinen neuen Gesangslehrer. 

Und dieser wollte das dann 

auch ausprobieren. „Wie es 

eben so ist, haben wir drei dann 

gemeint: Na irgendwann wollen 

wir mal etwas gemeinsam machen. 

Und dann habe ich mir 

gedacht: Nicht irgendwann, 

sondern zu einem fixen Termin. 

Und so ist die Premiere in Bad 

Schönau am 20. April zustande 

gekommen“, so Schwendt. 

Bei der Premiere im Sconari- 

um steht ein bunter Mix, vom 

Musical zur Filmmusik, vom 

Choral zum Schubertlied, vom 

Wienerlied zum Bauerngstanzl, 

vom Schlager zur Operette, 

vom Kärntnerlied zur Arie, am 

Programm. Und vielleicht wird 

dieser erste gemeinsame Auftritt 

erst der Anfang vieler weiterer 

sein. 

Verrückt vor Liebe 

Noch vor dem Auftritt der 

„Baritöne“ erscheint aber 

Schwendts neue Single „Antonia“, 

in der er über das Gefühl, 

wenn einem die Liebe zu Kopf 

steigt und man nicht mehr klar 

denken kann, singt – schwerer 

Ohrwurm-Alarm! Zu hören ab 

15. März über die bekannten 

Musik-Streamingdienste sowie 

unter romanjosefschwendt.at. 


„Die drei Baritöne“ 

Steinböck, Schwendt & 

Schausberger 

20.4., 19.30 Uhr 

Sconarium Bad Schönau 

autoebner.at 

IHR NEUER OPEL SERVICE 

PARTNER IN WIENER NEUSTADT 

WERKSTATT GUTSCHEIN 

€ 100,- 

FÜR REPARATUR & SERVICE 

AUTOHAUS EBNER | 2700 WR. NEUSTADT 

STADIONSTRASSE 17 | TEL. 02622 / 61 006 

WIR FEIERN MIT: 

2603 FELIXDORF | SCHULSTR. 59 

TEL. 02628 / 66 100 

Der Rabatt in Höhe von € 100,- wird nur bei Vorlage des Gutscheines in Abzug gebracht. Der Mindestumsatz, um den Gutschein einlösen zu können beträgt € 200,-. Pro Kunde und Fahrzeug/Fahrgestellnummer 

nur einmalig gültig, jedoch längstens bis 31.05.2025. Gutschein ist nur im Autohaus Ebner in den Filialen Wiener Neustadt und Felixdorf gültig und ausschließlich 

für Reparatur- und Servicearbeiten an Opel Fahrzeugen gültig. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Änderungen, Satz und Druckfehler vorbehalten. 

ausschneiden und mitbringen! 

 

02.02.24 11:48 

Foto: Antonio La Regina 

UND GENUSS 

KULTUR 

GEDANKEN 

von Roman Josef 

Schwendt 

Foto: Seidl 

Tiktok als Taktik 

Wer als Musiker erfolgreich 

werden will, braucht vor allem 

eines: reiche Eltern. Diese Hypothese 

ist nicht von mir, ich habe 

sie irgendwo gelesen und gefladert. 

Ich finde sie interessant, diskutierenswert 

und, no na, leider 

wahr. Musik und Kultur sind nicht 

nur in unserem Land zu einer Art 

Luxusgut geworden. Der Unterricht 

wird teurer, dafür verdienen 

die Lehrer weniger. Logisch. Förderungen 

bewegen sich landesweit 

gesehen im Nullkommazweibereich. 

Politik sieht die Kunst als 

Anhängsel, als Blinddarm sozusagen. 

Auf vielen Ebenen wird 

dieser Wurmfortsatz schlichtweg 

gekürzt, wenn nicht gar weggeschnitten. 

Musikstunden werden 

gestrichen, Musikschulen zusammengekürzt 

und kleingespart. 

Dabei ist bekannt, dass Musizieren 

so ziemlich jede Fähigkeit 

fördert: vom Sprachenlernen im 

Kleinkindalter über das vernetzte 

Denken bis hin zur lindernden 

Wirkung bei diversen Krankheitssymptomen 

im hohen Alter. (Das 

Video, in dem ein an Alzheimer 

Erkrankter plötzlich wieder Klavier 

spielt, ist vielleicht bekannt.) 

Aber wurscht – die Wahrheit kann 

einem Lobbyisten nichts anhaben. 

Die gute Nachricht daran ist, dass 

Kunst, wenn die gute Ausbildung 

zugrunde geht, nicht mehr von 

Können kommen muss. Welch 

eine Erleichterung. Solange man 

regelmäßig hochwertigen Müll auf 

TikTok hochlädt, hat man täglich 

die Chance, viral zu gehen. Weltberühmt 

in der Seifenblase. Das 

geht so schnell wie ein Lottogewinn. 

Früher wurde Influencer ein 

bisschen anders geschrieben und 

war noch eine Krankheit, heute ist 

das ein Beruf. Ausbildungsdauer: 

keine. Nachhaltigkeit: auch nicht. 

Platzt das in der Sonne schön funkelnde 

Schaumgebilde, wird einfach 

zur nächsten Plattform geflattert. 

Die wachsen ja auch wie 

die Schwammerl aus dem Boden. 

Apropos Boden: Wenn man dort 

dumpf aufklatscht, sollte man es 

filmen und hochladen. Es könnte 

der nächste Hit werden. 

Herzlichst, 

Roman Josef Schwendt 

brief @ romanjosefschwendt.com 


39


Die Gruppe aus Lanzenkirchen im Palais Coburg / Fotos: Gemeinde Lanzenkirchen, Schwendenwein 

Lanzenkirchen: Die Identität der Bourbonen 

Lanzenkirchen will mit seiner 

Bourbonen-Geschichte aneinem 

internationalen Förderprojekt 

teilnehmen. Historiker Günter 

Fuhrmann zeigt bereits jetzt 

ungewöhnliche Perspektiven in 

der Geschichtserzählung auf. 

Reinald Wilczek, Heinrich Stickelberger, 

Christian Blazek, Günter Fuhrmann 

und Günther Schiefert beim 

Vortrag für den St. Georgs-Orden 

im Lilienhof 

Lanzenkirchen als Tor für ein 

einzigartiges royales Erlebnis in 

der ganzen Region: So sieht Historiker 

und Kultur-Tourismus- 

Experte Günter Fuhrmann die 

Gemeinde, deren Geschichte 

eng an jene des französischen 

Königshauses geknüpft ist. Eine 

Geschichte, in die Fuhrmann in 

den vergangenen Jahren immer 

tiefer eingetaucht ist, um der 

Gemeinde so auch bei der neuen 

Entwicklung ihrer Bourbonen-Identität 

unter die Arme 

zu greifen. 

Der im Exil lebende 

König Heinrich V. hatte 

als Graf von Chambord 

einst in Frohsdorf eine 

Heimat gefunden und 

es sich zur Aufgabe 

gemacht, den Ort 

nach seinen Vorstellungen 

mitzugestalten. 

Hauptanliegen war ihm 

die Bildung. Bis heute 

zeugt der Schulcampus 

Sta. Christiana davon. 

Die ehemalige Knabenschule, 

die später zum Gemeindeamt 

wurde und derzeit 

nicht genutzt wird, soll jetzt eine 

zentrale Rolle für neue Ambitionen 

der Gemeinde spielen. 

Gemeinsam mit der Gemeinde 

Wilfersdorf und Partnern aus 

der Slowakei will Lanzenkirchen 

ein Interreg-Projekt einreichen, 

um ein interaktives Museum zu 

errichten. Wilfersdorf hat bereits 

ein Museum, in dem die 

Familiengeschichte der Liechtensteiner 

gezeigt wird, in der 

Slowakei geht es um Orte im 

Kreis Bratislava und Trnava wie 

das Schloss Malacky. Die Geschichte 

der Adelsgeschlechter 

soll auf diese Weise nicht nur im 

niederösterreichischen Kontext, 

sondern auch im innereuropäischen 

begreifbar werden. 

Gemeinsame Wurzeln 

„Wenn wir nicht wollen, dass 

uns Europa um die Ohren fliegt, 

müssen wir auf die gemeinsamen 

Wurzeln blicken“, erklärt 

Fuhrmann, wieso er sich so intensiv 

mit der Geschichte der 

Adelsgeschlechter auseinandersetzt. 

Immerhin gäbe es 

immer wieder neue Aspekte zu 

entdecken. 

Wie spannend diese sind, 

schildert Fuhrmann immer wieder 

bei Ausstellungen oder in 

Vorträgen. Davon durfte sich 

zuletzt auch eine Gruppe aus 

Lanzenkirchen überzeugen, die 

im Wiener Palais Coburg vom 

Historiker durch die Ausstellung 

über Clementine d’Orléans 

geführt wurden. Die „Royale 

Influencerin“, so der Name 

der Ausstellung, war die erste 

Bewohnerin des Palais Coburg. 

Durch sie wurde Schloss 

Frohsdorf zum Schauplatz internationaler 

Geheimdienste und 

Diplomatie. 

Auch die Komtur des St.- 

Georgs-Orden staunte bei 

einem Vortrag im Lilienhof von 

Martin Preineder nicht schlecht, 

als Fuhrmann ganz neue Blickwinkel 

auf die Geschichte der 

Könige und Kaiser Europas 

warf – alles im Geiste des französischen 

Königshauses und 

des Grafen von Chambord, der 

in Frohsdorf bis heute anhält. 


Herbert Matthias Riegler 

Baumkontrolle und und Baumpflege 

Baumbeurteilung und und Baumgutachten 

Erziehungs- und und Pflegeschnitt bei bei Jung- Jung- und und Großbäumen 

Veredelung von von Obstbäumen und und Obstbaumschnitt 

Kroneneinkürzung 

Sanierung von von alten alten Bäumen 

Baumabtragungen und und Baumfällungen in engen in engen Situationen 

Telefon Telefon 0677 0677 / 617 / 617 654 654 13 13 

2842 2842 Thomasberg 

herbert-riegler@gmx.at 



Generalintendant 

Alfons Haider 

Jetzt Karten kaufen! 

www.seefestspiele.at 

Anna Rosa 

DÖLLER 

–––– 

Mark 

SeIbErt 

DAS MUSICAL 

11. Juli bis 17. August 2024 

Nach GEORGE BERNARD SHAWS „Pygmalion“ I Musik von FREDERICK LOEWE 


41


Unendliche Weiten für Groß und Klein 

Das Grundgerüst steht, nun fehlen noch die Teleskope: Martin Wukowich vom Verein Darth Science bei der Sternwarte in Wiesmath; Bilder, wie hier 

rechts zu sehen, sollen Kinder und Jugendliche für das Thema Astronomie begeistern / Fotos: Rehberger (2), Wukowich (2) 

Noch ist nicht viel mehr als ein 

unscheinbarer Bau zu sehen, 

doch wenn alles nach Plan läuft, 

dann kann man von Wiesmath 

aus bald in die unendlichen Weiten 

des Weltalls schauen. Der 

Verein Darth Science rund um 

Martin Wukowich ist derzeit mit 

der Errichtung einer Sternwarte 

beschäftigt, die vor allem Kindern 

und Jugendlichen die Faszination 

der Astronomie näherbringen 

soll. 

Ein kleiner zweistöckiger Betonbau, 

ein grauer Container 

und ein strahlend weißer Kasten. 

Viel mehr ist noch nicht zu 

sehen und doch soll man von 

hier aus bald bis weit ins Universum 

schauen können. Hier, 

das ist auf einem Feld in Wiesmath, 

ein Stück außerhalb des 

Ortes, wo die Gemeinde dem 

Verein gegen eine kleine Pacht 

ein Stück Grund zur Verfügung 

gestellt hat. „Ich habe mit Bürgermeister 

Erich Rasner über 

die Idee einer Sternwarte gesprochen 

und er hat uns dabei 

gleich sehr unterstützt“, so 

Martin Wukowich. Wichtig war 

ein Standort mit wenig Lichtverschmutzung, 

mit freier Sicht 

Richtung Süden und im Idealfall 

über 800 Meter gelegen, 

um oberhalb der Nebenzone zu 

sein. Ein solcher Standort war in 

Wiesmath schnell gefunden und 

durch den benachbarten Mobilfunkmast 

auch gleich mit Strom 

ausgestattet – beste Bedingungen 

also für den Bau einer 

Sternwarte. 

Darth Science 

Der Idee selbst gingen aber 

einige Aktivitäten voraus. Martin 

Wukowich ist Lehrer an der 

HTL in Wiener Neustadt. Ihm ist 

es wichtig, Kinder für die MINT- 

Fächer (Mathe, Informatik, Naturwissenschaft, 

Technik) zu 

begeistern. Zusammen mit ein 

paar Gleichgesinnten gründete 

er vor sechs Jahren den Verein 

Darth Science, der seinen 

Sitz an der HTL hat. Unter dem 

Motto „Nicht ausprobieren!!!“ 

wurden Kurse und Workshops 

angeboten, in denen Kindern 

anhand gefährlicher, aber dadurch 

umso beeindruckenderer 

Experimente die Welt der Wissenschaft 

nähergebracht wurde. 

Nach einigen Vorträgen und 

Aktivitäten hatte der Verein 

schließlich 2.000 Euro in der 

Kasse und beschloss, ein Teleskop 

anzukaufen. „Ich habe 

mich ein halbes Jahr lang intensiv 

damit beschäftigt und 

herumprobiert und dann habe 

ich mich bei der Sternwarte am 

Brentenriegel im Mittelburgenland 

eingemietet, um Schulen 

die Welt der Astronomie näherzubringen“, 

erinnert sich Wukowich. 

In der Coronazeit sei 

schließlich die Idee entstanden, 

eine eigene Sternwarte zu bauen. 

Nach einer ersten finanziellen 

Schätzung wurde um eine 

Förderung angesucht und es 

wurde die Zusage erteilt. Nach 

dem Gespräch mit dem Wiesmather 

Bürgermeister war der 

Gemeinderat am Zug und das 

Grundstück musste umgewidmet 

werden. 

Sponsorensuche 

In der Zwischenzeit machte 

sich der Verein auf Sponsorensuche. 

„Wir haben am Anfang 

mit 20.000 bis 30.000 Euro kalkuliert, 

sind von Kollegen aber 

schnell eines Besseren belehrt 

worden. 170.000 Euro stecken 

in dem Bau und der Ausstattung 

der neuen Sternwarte“, so Wukowich. 

Doch dem Verein ist es 

gelungen, diese stolze Summe 

aufzustellen. Alles, was man 

für die Sternwarte braucht, von 

den insgesamt zwei Kuppeln 

bis zu diversen Teleskopen in 

unterschiedlichen Größen, ist 

vorhanden und wartet auf ihre 

Installation. Für die letzten Außen-Arbeiten, 

aber auch für die 

finanzielle Absicherung beim 

laufenden Betrieb ist Darth Science 

nun auf der Suche nach 

Unterstützern, die sich über verschiedene 

Pakete am Erfolg der 

ersten Sternwarte der Buckligen 

Welt beteiligen können. 

Sobald die letzten Arbeiten 

finanziert und abgeschlossen 

sind, kann die Sternwarte eröffnet 

werden. Dazu soll es dann 

spezielle Angebote für Kinder 

und Jugendliche und insbesondere 

an Schulen geben, die das 

Thema Astronomie so praxisnah 

in den Unterricht einbauen 

können. Und wenn das Wetter 

passt, dann kann man auf bis zu 

60 Millionen Lichtjahre entfernte 

Galaxien schauen. Zur Verdeutlichung: 

Das Licht, das man von 

dieser Galaxie aus sieht, hat 

sich zu einer Zeit auf die Reise 

gemacht, als auf der Erde noch 

Dinosaurier unterwegs waren. 

Alle Infos zu den Aktivitäten 

und Unterstützungsmöglichkeiten 

unter: darth.science 




& Wohnzuschuss 

möglich! 

GEFÖRDERT 

WOHNEN IN 

WR. NEUSTADT: 

FRANZ BRODINGER-G. 8A&8B 

Mietwohnungen, begleitetes Wohnen (HWBSK 25,7 / fGEE 0,57) 

rd. 51 - 56 m 2 WNFL mit Terrasse & Garten bzw. Balkon 

PKW-Stellplatz in der Tiefgarage 

Geplante Fertigstellung: 3. Quartal 2024 

LAZARETTGASSE 9, 11, 13 

Mietwohnungen (HWBSK 24,4-25,8 / fGEE 0,54-0,57) 

rd. 53 - 86 m 2 WNFL / 2 - 4 Zimmer 

PKW-Stellplatz in der Tiefgarage 

Geplante Fertigstellung: 3. Quartal 2024 

Mehr Infos: Magda Rädler 0699 11574890 

Unsere weiteren Angebote finden Sie unter www.wet.at 

oder kontaktieren Sie uns unter wohnen@wet.at 

Serie „Umweltfreundliche Pendler“ – eine Kooperation der Klima- und Energiemodellregion 

Bucklige Welt – Wechselland mit dem NÖ Mobilitätsmanagement der NÖ.Regional 

Bus bedeutet Selbstbestimmung 

Für die Klienten und die Mitarbeiter 

des Karl Schubert Hauses 

mit Standorten in Aspang Markt, 

Aspangberg-St.Peter (Mariensee) 

und Mönichkirchen bedeutet das regionale 

Bus-Angebot ein wichtiges 

Stück Selbstbestimmung. Jeden Tag 

sind sie zu und von ihren Arbeitsplätzen 

und Werkstätten unterwegs. 

Umso wichtiger ist ihnen der Erhalt 

dieser Öffi-Verbindungen. 

Der Verein Karl Schubert Haus 

bietet Menschen mit Behinderungen 

Wohnmöglichkeiten und 

verschiedene Werkbereiche, um 

so weit wie möglich selbstbestimmt 

ihren Alltag zu bestreiten. 

Die Klienten sind entsprechend ihrer 

Fähigkeiten etwa in der Backstube 

und dem Kaffeehaus in Aspang 

im Einsatz oder in einer der 

Werkstätten. Außerdem stellen sie 

ihre schauspielerischen Fähigkeiten 

im Theater im Sägewerk unter 

Beweis. Die rund 130 Klienten 

sind in verschiedenen Häusern rund 

um Aspang untergebracht, etwa in 

Wohngemeinschaften in Mariensee 

und Mönichkirchen. Um täglich ihrer 

Arbeit nachgehen zu können, aber 

auch um Einkäufe und Ähnliches 

zu erledigen, sind viele der Klienten 

sowie der Mitarbeiter auf die gut 

funktionierenden ÖV-Verbindungen 

angewiesen, insbesondere weil der 

Umweltgedanke im Karl Schubert 

Haus eine wichtige Rolle spielt. 

Über 40 Klienten und Mitarbeiter 

pendeln täglich zwischen Mariensee, 

Mönichkirchen und Aspang, 

Tendenz steigend. Umso wichtiger ist 

ihnen auch der Erhalt bzw. am liebsten 

noch der Ausbau der regionalen Buslinien 

(vor allem abends). Nun hoffen 

alle Beteiligten, dass das Angebot 

von mehr Menschen aus der Region 

besser angenommen wird, um auch 

in Zukunft selbstbestimmt unterwegs 

sein zu können und den Bestand des 

Öffentlichen Verkehrs in unserer Region 

zu sichern. 

Mitarbeiter und Klienten des Karl Schubert Hauses 

verlassen sich auf den Bus (v.li.): Andreas Rath, 

Peetra Jendrzejek, Daniela Haring, Philia Hitsch, Eric 

Pöttschacher und Gunther Tavs 

Anzeige 

Bucklige Welt - Wechselland 


43

überregional 

informativ 

unabhängig 


Teil 22: 

Margareta Mayrhofer 

aus Lichtenegg 

Rezepte 

BOTE 


BUCKLIGEN 

WELT 

Der „Bote“ präsentiert mit 

Seminarbäuerinnen aus der 

Buckligen Welt saisonale Gerichte. 

Oft sind es die einfachsten Dinge, aus denen man wahre Wohlfühlgerichte zaubern kann. Für unseren 

Rezepte-Schwerpunkt zu traditionellen regionalen Gerichten verrät uns Margareta Mayrhofer passend zur 

Fastenzeit ihr Familien-Rezept für „Boanockerl“, Wachtelbohnen mit Nockerl. Und für alle Bohnen-Verweigerer lassen sich 

daraus auch ganz einfach Eiernockerl zubereiten – auch eine ganz einfache, aber köstliche Alternative. Als Nachspeise gibt 

es Rahmzipf. Viel Spaß beim Nachkochen und guten Appetit! 

„Boanockerl“ und Rahmzipf 

1 

2 

3 

4 

Rahmzipf 

45 dag Mehl 

1/8 l Obers oder 

Sauerrahm 

25 dag Butter 

Ribiselmarmelade 

Salz 

Alle Zutaten zusammenkneten, 

etwas rasten lassen, dünn auswalken 

und in kleine Rechtecke 

einteilen. Marmelade draufgeben, 

Ränder mit Eiklar bestreichen 

und zusammenklappen. 

Ränder fest andrücken. Bei 180 

Grad goldgelb backen. 

Bohnennockerl 

25 dag Wachtelbohnen 

(getrocknet) 

Salz, Pfeffer, Knoblauch, 

Thymian und etl. 

Bohnenkraut 

1/8 l Obers 

1/8 l Sauerrahm 

1 EL Mehl 

Die Bohnen über Nacht in 

reichlich Wasser einweichen, 

danach ca. zwei Stunden nicht 

zu weich kochen. Salz, Pfeffer, 

Knoblauch und Kräuter dazugeben 

sowie evtl. etwas Suppenwürze. 

Obers und Sauerrahm 

hinzufügen und mit dem Mehl 

binden. Zum Schluss die fertigen 

Nockerl dazugeben und bei 

kleiner Flamme warm halten. 

Mit Schnittlauch servieren. 

Nockerl 

20 dag griffiges Mehl 

1 Ei 

Salz 

Ca. 1/8 l Milch 

Zubereitung Nockerl: Aus 

den Zutaten einen nicht zu 

festen Teig bereiten und rund 

30 Minuten rasten lassen. Mit 

einem Esslöffel etwas größere 

Nockerl formen und ca. 10 

Minuten in siedendem Wasser 

einkochen. Abseihen und 

zu den Bohnen geben. 

Tipp: Nicht jeder in der Familie 

isst gerne Bohnen. Einfach 

die doppelte Menge Nockerl 

zubereiten und einen Teil als 

Eiernockerl servieren! 

44 Aufruf: Bote aus Haben der Buckligen Sie das Welt Rezept | März ausprobiert? 2024 Schicken Sie uns Ihre Fotos oder Videos an: redaktion@bote-bw.at. Die besten Beiträge werden veröffentlicht. 

Fotos: Rehberger (5), Mayrhofer (4)


Theater: Keine Leiche ohne Lilly 

Alles für das 

OSTERFEST 

Von links: Bernd Rathmanner, Fritz Wollny, Franziska Stangl, Anni Wödl, 

Birgit Stangl, Wolfgang Stangl, Melanie Ferstl, Robert Neumüller und Sabine 

Gremel sind bereits eifrig am Proben / Foto: Die Bühne! Hollenthon 

Das Ensemble „Die Bühne! 

Hollenthon“ probt bereits fleißig 

und bringt heuer unter der Regie 

von Birgit Stangl die Krimikomödie 

„Keine Leiche ohne Lilly“ auf 

die Bühne im Veranstaltungsstadl 

in Stickelberg (Gemeinde 

Hollenthon). Franziska Stangl 

schlüpft dabei in die Rolle der 

Lilly Pfeiffer, die in einem Büro 

eine unbekannte Leiche findet. 

Lilly glaubt, dass es sich um den 

Chef (gespielt von Fritz Wollny) 

handelt und verständigt die Poli- 

zei. Als aber die Beamten (Wolfgang 

Stangl und Robert Neumüller) 

eintreffen, ist die Leiche 

verschwunden. Nun beginnt ein 

Wettlauf zwischen Lilly und den 

Ordnungshütern, wer den Fall 

schneller (und vor allem wortgewandter) 

lösen kann. 

Gespielt wird am 19. und 20. 

April um 20 Uhr, am 21. April um 

17 Uhr, am 26. und 27. April um 

20 Uhr und am 28. April um 19 

Uhr. Ticketreservierung unter 

www.buehnehollenthon.at 

Don Kosaken in Hochwolkersdorf 

REGIONAL 

KUNDENORIENTIERT 

UMWELTBEWUSST 

SCHULTASCHEN 

geräumig • vielseitig • rückenschonend 

+ professionelle, individuelle 

Beratung für Eltern und Kinder 

+ bis zu 4 Jahre Garantie 

+ Schulstartbonus € 20,– 

+ Gewinnspiel Familienausflug 

ins „Haus des Meeres“ in Wien 

+ Schulbedarfsbox kostenlos 

Unsere Marken 

Mehr Informationen unter 

www.scherz-kogelbauer.at 

Der Don Kosaken Chor gastiert in Hochwolkersdorf unter Mitwirkung des 

Kirchenchors / Foto: Pfarre Hochwolkersdorf 

Schultaschenausstellungen an allen unseren Standorten 

Der Don Kosaken Chor Serge 

Jaroff gastiert am 24. April mit 

festlichem Kirchengesang, 

Volksweisen und so manchen 

Klängen bekannter Komponisten 

in der Kirche zum Hl. 

Laurentius in Hochwolkersdorf. 

Mit freundlicher Unterstützung 

der Pfarre Hochwolkersdorf 

sind dabei auch die Stimmen 

des örtlichen Kirchenchores 

zu hören. Karten gibt es in der 

örtlichen Trafik und der Raiffeisenbank, 

bei der Pfarre Hochwolkersdorf 

(Josef Trimmel, Tel. 

0664/2120340) sowie an der 

Abendkasse. 


Don Kosaken Chor Serge Jaroff 

24. April, 19 Uhr in der Kirche zum 

Hl. Laurentius Hochwolkersdorf 

Hauptplatz 27 

2860 Kirchschlag i.d.B.W. 

02646/7001 

Theodor-Körner-Platz 6 

2630 Ternitz 

02630/385 41 

Ihr Skribo-Händler online und vor Ort 

in Kirchschlag und Ternitz 

Hauptplatz 5 


02635/622 84 


45


Zwei Chefs im Kupfer-Dachl 

30 Jahre nach der Eröffnung 

haben Stefan und Martin Görg 

mit Jahresbeginn den elterlichen 

Betrieb in Eichbüchl (Katzelsdorf) 

übernommen und wollen 

ihrer Leidenschaft treu bleiben 

– durchaus mit neuen Akzenten. 

Martin und Stefan Görg stecken 

die Köpfe zusammen. In 

der Gaststube ihres „Kupfer- 

Dachl“ tüfteln sie an der neuen 

Speisekarte. Noch ist es ruhig 

hier, doch später am Tag werden 

sie hier wieder ihre Gäste 

bewirten. 

„Die Speisekarte kreieren wir 

gemeinsam“, erzählen sie. Und 

auch sonst teilen sie sich die 

Verantwortung in ihrem Lokal, 

das seit 1. Jänner offiziell von 

Stefan und Martin Görg führen seit 

1.Jänner das Kupfer-Dachl und werden 

es in „Görg“ umbenennen 

Das Kupfer-Dachl wurde vor 30 Jahren von Gerti und Karl Görg eröffnet. Seit 2008 lässt sich hier Haubenküche 

genießen / Fotos: Schwendenwein, Görg (3) 

ihnen betrieben wird und bald 

auch unter einem neuen Namen 

– Görg – geführt werden soll. 

30 Jahre lang haben ihre Eltern 

Karl und Gerti Görg ihr 

Kupfer-Dachl (anfänglich noch 

„s’Kupferdachl“) zu einer Institution 

in Katzelsdorf gemacht. 

Ihr Versprechen war es 

stets, gute Küche auf hohem 

Niveau anzubieten. 

Bestätigt wurde das 

spätestens durch die 

Hauben des Restaurantführers 

„Gault 

Millau“. Seit 2008 

erhält die Familie 

regelmäßig diese 

Auszeichnung. 

Mittlerweile hält 

das Restaurant bei 

drei Hauben mit 15 

Punkten. 

Von Anfang an im 

Restaurant dabei waren 

die beiden Söhne 

Stefan und Martin. Als 

Kinder malten sie sich 

aus, wer einmal bei wem 

angestellt sein würde. Heute 

lachen sie darüber: „Wir 

machen es 50:50, sind beide 

die Chefs“, erklären sie beim 

gemütlichen Gespräch in der 

Gaststube. 

Nachhaltig und regional 

die Welt verbessern 

Seit 2016 sind die beiden 

zurück im elterlichen Betrieb. 

Beide haben ihre Ausbildung in 

renommierten Restaurants im 

In- und Ausland absolviert, wo 

sie auch noch die Jahre danach 

tätig waren. Zurück in Eichbüchl 

brachten sie ihr Wissen auch in 

den elterlichen Betrieb ein. Heute 

sehen sie das als einen großen 

Vorteil: „Unsere Gäste können 

sich darauf verlassen, dass 

es ein nahtloser Übergang ist“, 

sind sie überzeugt. Außerdem 

werden auch Gerti und Karl in 

Zukunft weiterhin zur Seite stehen. 

„Wir wissen zwar, dass sie 

früher oder später auch in Pension 

gehen werden“, erklärt Stefan. 

„Aber wir sind ihnen sehr 

dankbar für ihre Unterstützung 

und alles, was sie an Vorarbeit 

für uns geleistet haben“, ergänzt 

Martin. 

Ändern wird sich nach und 

nach der Außenauftritt des Lokals. 

„Wir wollen modernisieren“, 

sind sich die Brüder einig. 

Die Küche soll vergrößert werden, 

um flexibler zu sein, und 

auch für die Gaststube gibt es 

Pläne. Umgesetzt wird aber alles 

Schritt für Schritt. „Wir haben 

bemerkt: Alles auf einmal 

wäre zu viel geworden“, erklären 

die beiden. 

Am offensichtlichsten wird 

zunächst einmal die bevorstehende 

Namensänderung sein. 

„Wir sind ein Familienbetrieb, 

und welcher Name würde dazu 

besser passen als der Familienname?“, 

erklären sie, warum 

das Restaurant künftig „Görg“ 

heißen soll. 

Trotz neuer Akzente wird 

aber der Fokus weiterhin auf 

dem liegen, was ihr Restaurant 

kulinarisch ausmacht: Genuss, 

Nachhaltigkeit, Regionalität. So 

sehen sie sich auch in der Region 

positioniert. Deshalb waren 

sie am 4. März auch bei „Haubenkoch 

trifft Hüttenwirt“ auf 

der Raxalm dabei. 

Wenn am Jahresende dann 

die Restaurantführer ihre Bewertungen 

vergeben, sei das 

auch ein wenig wie eine Zeugnisvergabe. 

Und auch wenn den 

beiden nicht darauf ankommt, 

einen Punkt mehr oder weniger 

zu haben, ist ihnen eines doch 

wichtig: „Wir wollen mit nachhaltigem 

Genuss eine bessere 

Welt erschaffen.“ 



Tanz in der Burg 

Hunderte von Gästen, darunter zahlreiche Vertreter aus der Buckligen 

Welt, waren der Einladung des Jahrganges Generaloberst 

Roth zum Burgball gefolgt. Auch Verteidigungsminister Klaudia 

Tanner nutzte die Gelegenheit zum entspannten Plaudern. 

Altmann GmbH / Gewerbepark A 19 / 2821 Lanzenkirchen 

#Werkstätte #Maschinenverkauf #Mietmaschinen #Ersatzteile 

Tel.: 02627 - 21333 / www.altmann-gmbh.at 



Almfilm – Das Kuahkonzert 

Lions Club Kirchsc 

Das Milch x Honig-Festival präsentiert 

einen Film und Fotografien 

von „Halter“ Hannes Buchinger 

– untermalt mit passenden 

musikalischen Klassikern. 

Was haben Kühe, ein Film und 

Musik gemeinsam? Sie sind die 

Hauptdarsteller eines Abends 

im Rahmen des Wiener Neustädter 

„Milch x Honig“-Festivals. 

Am 2. Mai 2024 gewährt 

Hannes Buchinger um 19.30 

Uhr in den Wiener Neustädter 

Kasematten Einblick in sein 

ländlich-filmisches Schaffen, bei 

dem stets Tiere im Mittelpunkt 

stehen. Passend zum gezeigten 

Almfilm erschaffen Festival-Intendant 

und Klarinettist Christoph 

Zimper sowie Komponist 

und Geiger Florian Willeitner 

live den passenden Soundtrack. 

Drei Jahre hindurch filmte Fotograf, 

Filmemacher und „Halter“ 

Hannes Buchinger seine 

Kühe, Pferde und Esel. Was 

dabei entstand, ist ein zutiefst 

berührender und humorvoller 

Film über das tägliche Leben 

auf der Alm. 

Das „Milch x Honig“-Festival, 

das 2023 unter der künstlerischen 

Leitung von Christoph 

Zimper fulminant gestartet ist, 

wird heuer fortgesetzt. Vom 12. 

April bis 8. Mai 2024 lautet das 

Motto einmal mehr „TON sehen. 

BILD hören. TANZ spüren“. Zimper 

lässt dabei die Grenzen zwischen 

Musik und anderen Künsten 

verschwimmen. Er setzt den 

Fokus auf neue, ungewöhnliche, 

visionäre Konzertformate und 

auf ein kreatives Zusammenspiel. 

Kühne Klanglandschaften 

und fesselnde visuelle Elemente 

feiern ihre Vereinigung – getragen 

von der kreativen Energie 

der mitwirkenden Künstlerinnen 

und Künstler. 

Tickets für das „Kuahkonzert“ 

und weitere Veranstaltungen sowie 

Infos zum „Milch x Honig“- 

Festival erhalten Sie unter: 

https://milchundhonig-wn.at 

Anzeige 

EIN ABEND MIT 

LIEDERN VON 

GEORG 

DANZER 

FR, 22. MÄRZ 

19.30 UHR 

SCONARIUM 

BAD SCHÖNAU 

ULLI BÄER 

MIT HERBERT NOVACEK 

UND ULLI WINTER 

VON DEN „UNTOUCHABLES“ 

Verbindende Worte: DI Fritz Trimmel 

Tickets im Vorverkauf online auf www. 

ntry.at,am Gemeindeamt 

Bad Schönau oder bei Mitgliedern des 

Lions Clubs erhältlich (EUR 24,–) 

Abendkasse EUR 28,– 

Herbert 

Novacek 

Ulli 

Bäer 

Ulli 

Winter 

Der Reinerlös des Lions Benefizkonzerts kommt 

Menschen in Not in der Region zu Gute. 

Wir helfen persönlich, rasch, unbürokratisch. 

SIMONE 

KOPMAJER 

WITH LOVE 

SA, 06.04.2024 

19:30 UHR 

VVK: €28,– 

AK: €32,– 

Tickets: am Gemeindeamt Bad Schönau, 

unter 02646/8284, im Sconarium oder 

online auf www.ntry.at 


47

GESUNDHEIT & SPORT 

Der Sagenweg in Lan 

Fotos (6): Egerer; Grafik: Scherz-Kogelbauer 

Heute widmen wir uns 

einem Wanderweg, bei 

dem alle Liebhaber von Sagen 

und Legenden auf ihre 

Kosten kommen werden. 

Ein Ausflugstipp für die 

ganze Familie also. Wir haben 

für unsere Wanderung 

drei der acht Stationen in 

einem Rundweg besucht, 

da es leider nicht möglich 

ist, alle Sagen in einer 

Rundtour unterzubringen. 

Bei jeder Station warten 

die aus Holz geschnitzten 

Hauptfiguren der Sagenund 

eine Infotafel mit der 

dazugehörigen Sage. 

Wir beginnen unsere Wanderung 

am Ortsende von Ofenbach 

(einer Katastralgemeinde 

von Lanzenkirchen), wo man 

auch parken kann. Wir wandern 

zunächst auf dem Kirchenweg 

Richtung der kleinen 

Kirche St. Veith. Dieser sakrale 

Bau wurde bereits 1149 errichtet 

und kommt bis heute ohne 

elek-trischen Strom aus. Durch 

die einsame Lage auf einem Hügel 

ist sie eine Stätte der Ruhe, 

inklusive Weitblick ins Schneebergland. 

Auch alte Fresken 

kann man hier bestaunen. Hier 

erwartet uns die Sage eines Soldaten 

der eines Tages spurlos 

verschwindet. 

Auf zur Waldrunde 

Danach muss man den Kirchenweg 

wieder zurückgehen 

bis wir zu einem grünen Haus 

am Ortsende von Ofenbach gelangen. 

Hier biegen wir rechts in 

einen Hohlweg ein. Diesem folgen 

wir bergauf, immer rechts 

haltend. Erst auf der Kuppe am 

Waldrand folgen wir dem linken 

Forstweg. Dieser mündet 

schließlich in den Weg zum Aussichtsturm. 

Wir folgen diesem 

bis zu einer Weggabelung mit 

vielen gelben Wegweisern. Hier 

biegen wir links hinunter ab an 

einem Teich vorbei. Dann führt 

uns der Forstweg wieder leicht 

bergan, bis wir zu einer „Forststraßenkreuzung“ 

kommen. 

Hier wählen wir den linken Pfad 

hinunter, wo wir nochmals bei 

zwei Teichen vorbeikommen. 

Danach wandern wir gemütlich 

durch lichten Wald. Im Frühjahr 

sollen hier laut Insidern alle Bärlauchliebhaber 

auf ihre Kosten 

kommen. Schließlich passieren 

wir eine Hubertuskapelle, bevor 

wir auf eine Asphaltstraße kommen, 

wo sich auch ein Pferdegestüt 

befindet. Hier nehmen 

wir den rechten Weg, der nun 

wieder bergauf führt. Nach einiger 

Zeit erreichen wir schließlich 

die Station vier des Sagenweges 

Die Irrwurzel: „Wie zwei 

Holzfäller nicht nach Hause finden 

konnten“. Von nun an geht 

es bergab in den Brunngraben, 

Gesc hichte 

erwandern 


Eintauchen in eine mystis 

„Wie zwei Holzfäller nicht 

nach Hause kommen“ 

Man erzählt sich, dass in den 

Wäldern von Frohsdorf eine geheimnisvolle 

Pflanze wachse, 

die niemand kannte und nie jemand 

hatte blühen sehen, aber 

alle wussten um ihre Wirkung. 

Wenn Menschen auf sie traten, 

verirrten sie sich und fanden 

nicht heim. So erging es auch 

zwei Holzfällern, die den ganzen 

Tag im Wald sägten und arbeiteten. 

Als sie schließlich in der 

Dämmerung heimgehen wollten, 

fanden sie den Weg nicht mehr, 

obwohl sie doch in Frohsdorf 

zu Hause waren und die Gegend 

gut kannten. Erschöpft 

sanken sie schließlich zu Boden 

und schliefen ein. Am nächsten 

Morgen entdeckten sie, dass sie 

immer um die gleichen Bäume 

im Kreis gelaufen 

waren, obwohl 

die Häuser nur einen Steinwurf 

entfernt lagen. 

„Ein bekehrter Sünder“ 

In Frohsdorf gab es einen argen 

Sünder, der den Sonntag 

nicht ehrte, sich betrank, immer 

auf Gott schimpfte, kurz, dem 

nichts und niemand heilig war. 

An einem Karfreitag hatte er es 

wieder allzu arg getrieben, bevor 

er schließlich abends betrunken 

heimging. Plötzlich hörte er 

hinter sich ein Geräusch und 

bemerkte einen Schatten. Er 

beschleunigte seine Schritte, 

schloss die Tür hinter sich ab 

und legte sich sofort ins Bett. 

Da sah er eine dunkle Gestalt 

mit glühenden Augen stehen, 

die immer näher kam. Schon 

konnte er den schwefeligen Geruch 

wahrnehmen. „Mein Gott, 

der Teufel kommt mich holen“, 

flüsterte er, hob die Hand und


zenkirchen 

Feuerwehrmuseum 

Lanzenkirchen 

Kleinwolkersdorf 

Start 

Bourbonen-Weg 

Frohsdorf 

Schloss Frohsdorf 

WIR 

SUCHEN 

DICH! 

Diätologe (m/w/d) 

Ofenbach 

Mitarbeiter Rezeption (m/w/d) 

Reinigungskraft (m/w/d) 

bis man in Frohsdorf ankommt. 

Geht man hier ein Stück nach 

rechts, kann man noch dritte 

Station Drei „Ein bekehrter 

Sünder“ mitnehmen. Allerdings 

muss man dann wieder umkehren 

und dem „Kulturradweg“ 

Richtung Lanzenkirchen folgen. 

Wenn wir im Ort ankommen, 

treffen wir zuerst auf einen kleinen 

Platz, rechter Hand befindet 

sich das Schloss Frohsdorf von 

der Hinterseite. Schräg vis-à-vis 

gibt es eine Sackgasse, die Amselgasse, 

wo der Heurige „Fingerlos“ 

zur Rast einlädt. 

Letzte Etappe 

Nachdem wir uns gestärkt 

haben, wandern wir zurück bis 

che Vergangenheit 

zu dem kleinen Platz und biegen 

hier rechts in den Tellernweg ein. 

Hier kann man auch in den Rosalienrundweg 

einsteigen. Wir 

folgen diesem Weg, anfangs 

noch Asphaltstraße, bis zu 

einem kleinen gelben Schlössl, 

danach biegen wir rechts in den 

Hauerweg ein, der uns hinunter 

zur Ofenbachstraße führt, von 

wo wir wieder zu unserem Fahrzeug 

gelangen. 

Bei dieser Runde müssen wir 

circa achteinhalb Kilometer und 

232 Höhenmeter bewältigen. 

Reine Gehzeit würde ich gute 

zwei Stunden veranschlagen, 

wenn man gemütlich unterwegs 

ist. 

Karin Egerer 

WARUM BEI UNS? 

• Leistungsgerechte Bezahlung 

• flexible Dienstzeiten in einem 

familiären Umfeld 

• Verköstigung aus unserer Haubenküche 

• Gesundheitsfördernde Maßnahmen mit unter 

anderem Fitnessraum und Workshops 

• Angebote wie u.a. Yoga, Hallenbad und Therapien 

• laufende Weiterbildungsmöglichkeiten 

JETZT BEWERBEN! 

WERDE TEIL DES KÖNIGSTEAMS! 

bekreuzigte sich. Augenblicklich 

verschwand die Gestalt. Der 

Bursche war von diesem Moment 

an wieder ein ordentlicher 

Christenmensch. 

„Der verschwundene 

Soldat“ 

Während des Krieges marschierte 

eine Kompanie von 

Aspang nach Wien. Sie machte 

Rast bei Ofenbach und schlug 

dort ihre Zelte auf. Einer der 

Soldaten wurde der „rote Lenz“ 

genannt, da er rote Haare hatte. 

Dieser prahlte am Lagerfeuer 

mit seinen Taten und dass 

er sich vor nichts und niemand 

fürchte. Da wollten ihn die Kameraden 

auf die Probe stellen. 

Er sollte zum Kirchlein hinaufgehen 

und in finsterer Nacht seinen 

Namen mit Kreide auf die 

Kirchenmauer schreiben. Gesagt, 

getan. Als es Mitternacht 

schlug, lachten die anderen und 

meinten: „Jetzt wird dem Lenz 

wohl die Kreide aus der Hand 

gefallen sein.“ Doch die Stunden 

vergingen und der Lenz 

kam nicht zurück. Da hielten die 

anderen Ausschau, fanden aber 

nur die zittrige Kreideschrift an 

der Kirchenmauer. Der Lenz 

tauchte nie wieder auf. 

Wer auch die anderen Sagen 

kennenlernen möchte, kann diese 

Stationen in Lanzenkirchen direkt 

besuchen. Nur die fünfte Station 

„Wie man mit dem Teufel Karten 

spielt“ befindet sich in der Melberleiten, 

wofür man nach dem Ortsende 

von Ofenbach noch fünf Kilometer 

eben auf einer Forststraße marschieren 

muss. Den Plan für den 

Sagenweg findet man im Internet 

oder auf der Gemeinde. 

Karin Egerer 

z.H. Lisa Marx, MA 

Am Kurpark 1, 2853 Bad Schönau 

+43 (0) 2646 8251 750 

bewerbung@gkbs.at 

www.gesundheitsresort-koenigsberg.at 


49

Foto: 

Dancefire 

„Dancefire“ mit neuen Tanzformationen 

ein Angebot für möglichst viele 

Der UTSC Dancefire Wiener 

Neustadt hat sich für die aktuelle 

Saison neu aufgestellt. 

Erstmals geht aus dem Verein 

eine Boogie- und eine reine Ladys-Formation 

hervor. Mit den 

Choreografien „Rock’n’Roll is 

Back“ und „P!nk“ begeistern 

sie bei Veranstaltungen und 

Bällen. Die etablierte Latein- 

Formation tritt in dieser Saison 

mit der Choreografie „From Zero 

to Hero“ auf. „Unser Ziel ist es, 

tanzbegeisterte Interessierte 

zu schaffen. Da war es ein logischer 

Schritt, den Verein mit 

der Gründung von zwei weiteren 

Teams noch breiter aufzustellen“, 

erklärt der aus Katzelsdorf 

stammende Vereinsobmann 

Florian Kühteubl. 

Vor allem das neue Ladys- 

Team sticht dabei hervor. Die 

Damen tanzen in der Formation 

völlig ohne Herren, ganz 

nach dem Motto „Selbst ist die 

Frau“. Bei so viel Frauenpower 

würde man die Herren auch 

gar nicht vermissen, räumte 

der Vereinsobmann im Rahmen 

der jährlichen Präsentation vor 

Freunden und Wegbegleitern in 

der Sport-Mittelschule Wiener 

Neustadt ein. 

Kühteubl will den Tanzsport 

aber auch Jüngeren nahebringen. 

Dazu hat der Verein auch 

ein neues, zusätzliches Angebot 

für Vier- bis Zehnjährige 

sowie für Zehn- bis 15-Jährige 

geschaffen. Diese „Fireflies“ 

genannten Gruppen haben das 

Ziel, den Nachwuchs zunächst 

spielerisch an den Sport heranzuführen. 

Alle Infos zum Verein und zur 

Möglichkeit, selbst mitzumachen, 

findet man auf der Website 

der Tänzer unter www. 

dancefire.at. 


WANNE RAUS, DUSCHE REIN! 

Wir stehen als regionaler Fachbetrieb in 

Teilrenovierung 

In 2-3 Tagen 

Komplettrenovierung 

In 5 Tagen 

BARRIEREFREI - RUTSCHFEST 

FUGENLOSES, PFLEGELEICHTES 

WANDSYSTEM 

REGIONALER FACHBETRIEB 

UMBAU AUS EINER HAND 

7210 Mattersburg, Tillbrunngasse 23 POS GMBH 

unseren Kunden zur Verfügung. 

(BERATUNGSTERMINE NUR 

NACH TEL.VEREINBARUNG) 

Kostenlosen Beratungstermin vereinbaren: 

0800 40 40 90 (kostenlos) oder 

0699 11 40 30 30, 02626 22 839 

anfrage@dasbadbinich.at oder 

www.dasbadbinich.at 

Jetzt anrufen! 



Kirchberger Holzbau GmbH: 

Wohnträume aus Massivholz 

Haus in Walpersbach 

Objektnummer: 06258 

s-real.at 

Wohnfläche ca. 195,50m 2 , 

5 Zimmer, ca. 561m² ebenes 

Grundstück, Garage mit Werkstatt 

Kaufpreis: € 340.000,- 

Seit drei Jahren entstehen in 

Kirchberg am Wechsel wahre 

Traumhäuser mit dem Bausystem 

ThomaHolz100. Die Idee 

der Firmengründer – Holzbaumeister 

Johann Ringhofer und 

Ferdinand Stögerer –, Häuser 

schlüsselfertig zu übergeben, 

ohne Nägel oder Leim, nur mit 

Buchendübeln gebaut, somit zu 

100 Prozent Holz, kommt bei 

den Kunden sehr gut an. 

Gesundes und nachhaltiges 

Wohnen, Wiederverwertbarkeit 

von Baustoffen, höchste Erdbebensicherheit 

und perfekter 

Brandschutz und Wärmedämmung: 

Dies alles wird von der 

Kirchberger Holzbau GmbH mit 

rund 20 Mitarbeitern – davon zwei 

Lehrlingen – in Zusammenarbeit 

mit ThomaHolz100 umgesetzt. 

Sogar bei einem „Probewohnen“, 

wie etwa in einem Thoma-Zimmer 

im Molzbachhof, unterstützt 

die Firma interessierte Kunden 

mit einem Gutschein. „Uns ist 

die Nachhaltigkeit besonders 

wichtig. Daher vertreten wir die 

Firma Thoma, die sich dem innovativen 

und zukunftsorientierten 

Holzbau von der Planung bis zur 

Schlüsselübergabe verschrieben 

hat. Die Häuser bestehen nur aus 

Holz, bestes Wohnklima also“, ist 

Johann Ringhofer überzeugt. 

Büro und Werkstatt: 

2880 Kirchberg, Au 90 

Tel: 02641-20502 

www.kirchberger-holzbau.at 

Anzeige 

Perfekte Ruhelage in Redlschlag 


Haus mit ca. 100m 2 Wohnfläche, 

4 Zimmer, 4.140m² Grundstück in 

Hanglage, Carport und Gartenhaus 

Kaufpreis: € 299.000,- 

Haus mit Aussicht in Kirchschlag 


Wohnfläche ca. 80m² auf 2 Etagen, 

4 Zimmer, Keller ca. 55m², eingefriedetes 

Grundstück ca. 790m² 

Kaufpreis: € 249.000,- 

Ihre Immobilienmaklerin aus der 

Region. Ich berate Sie gerne. 

Anita Hirschler 

T 050100 638512 

E anita.hirschler@s-real.at 


51

Gütesiegel Betriebliche Gesundheitsförderung 


Der Meister des Stocksportes 

Benedikt Holzer ist Österreichischer U16-Meister im Stocksport. Fotos (3): Stadtgemeinde Ternitz 

Ob Einzelkampf oder in der Mannschaft: 

Benedikt Holzer weiß, wie 

man siegt. Der junge Sportler 

will sich nach dem Staats- und 

Europameistertitel nun auf die 

Heim-EM in Kapfenberg vorbereiten. 

In der einen Hand den Pokal, 

in der anderen seinen Stock, 

um den Hals hängt die Goldmedaille: 

Glücklich sitzt der 

14-jährige Benedikt Holzer auf 

dem Podium und lacht von seinem 

obersten Stockerlplatz in 

die Kamera. Und er hat auch 

allen Grund dazu. Die Aufnahme 

entstand unmittelbar nach dem 

erfolgreichen Abschluss der 

Österreichischen Meisterschaft 

Ende Jänner in Amstetten. Der 

junge Ternitzer hat dabei seinem 

Verein, den ESV Hintenburg, 

alle Ehre gemacht und gegen 

eine starke Konkurrenz bewiesen, 

dass er der Champion ist. 

Schon im Vorjahr hatte er sich 

den Titel in der Kategorie U14 

geholt, heuer kürte er sich in der 

Kategorie U16 zum Österreichischen 

Meister im Stocksport. 

Dabei hatte er nicht nur als Einzelkämpfer 

Erfolg, sondern es 

gelang ihm als Teil der Auswahl 

des NÖ Landesverbandes auch 

die erfolgreiche Verteidigung 

des Meistertitels für die U16- 

Mannschaft. 

Der Ternitzer Bürgermeister 

Rupert Dworak sprach angesichts 

des Erfolges von einem 

„herausragenden Stocksport- 

Athleten“. Wie sehr das auf ihn 

zutrifft, hat der 14-Jährige bereits 

wenige Wochen danach 

erneut unter Beweis gestellt. 

Bei der Jugend- und Junioren- 

Europameisterschaft im italienischen 

Bruneck holte er sich 

mit seiner Mannschaft den ersten 

Rang. Das Team legte im 

ersten Durchgang mit gesamt 

166 Punkten vor und erspielte 

sich einen Respektabstand von 

35 Punkten auf Deutschland. 

Deutschland versuchte im zweiten 

Durchgang nochmals alles. 

Doch Benedikt Holzer und seine 

Kollegen David Lettner, Alexander 

Schopf und Julia Fink behielten 

die Nerven und spielten 

den Sieg mit einer 161-Runde 

sicher nach Hause. Im Einzelbewerb 

belegte Holzer schließlich 

Rang sechs. 

Nach der EM 

ist vor der EM 

Als Anerkennung seiner Leistungen 

bereitete der ESV Hintenburg 

gemeinsam mit der 

Ternitzer Stadtführung dem 

jungen Sportler einen großen 

Empfang in der Hintenburger 

Eissporthalle. Dort wurde aber 

nicht nur gefeiert, sondern bereits 

auf neue sportliche Ziele 

geblickt. In einem Jahr findet 

die Europameisterschaft im 

steirischen Kapfenberg statt. 

Darauf will Holzer hinarbeiten 

und die Qualifikation erreichen. 

„Ich gratuliere Benedikt Holzer 

zu diesem herausragenden 

Erfolg auf europäischer Ebene 

und wünsche ihm für die Qualifikation 

zur Heim-EM/WM 2025 

in Kapfenberg alles Gute“, so 

Bürgermeister Rupert Dworak. 


BOTE 


BUCKLIGEN 

überregional 

informativ 


Die nächste Ausgabe erscheint am 

Mi, 10. April 2024 

Redaktionsschluss: Fr, 29. März 2024 

www.bote-bw.at, redaktion @ bote-bw.at 

IMPRESSUM: 

Medieninhaber, Eigentümer, Verleger, Herausgeber: 

Scherz-Kogelbauer GmbH, Hauptplatz 27, 2860 Kirchschlag 

Mag. Katrin Scherz-Kogelbauer 

Redaktion und Anzeigenannahme, Satz, Repro: 

Scherz-Kogelbauer GmbH, Hauptplatz 27, 2860 Kirchschlag 

Druck: Ferdinand Berger & Söhne Ges.m.b.H., Wiener Straße 80, 3580 Horn 

Chefredakteurin: Mag. (FH) Cornelia Rehberger 

Redaktionelle Beiträge: Mag. (FH) Cornelia Rehberger, Victoria Schwendenwein, BA, 

Markus Steinbichler, Karin Egerer, Gerlinde Blauensteiner, Roman Josef Schwendt 

Layout, Grafik: Thomas Scherz, Anna Schiefer, Benjamin Schier 

Anzeigenverwaltung: Johanna Aulabauer 

proethik 

werberat 

zertifiziert 22/23 

VERBAND DER 

REGIONALMEDIEN 

ÖSTERREICHS 

Sollten Sie einmal eine Bote-Ausgabe irrtümlich nicht erhalten haben, 

bitten wir Sie uns unter 02646/7001-10 zu kontaktieren. 

Offenlegung: Richtung der Zeitung-Information über wirtschaftliche, politische und gesellschaftliche 

Ereignisse aus den Regionen Bucklige Welt, dem Wechselland und Teilen des 

Mittelburgenlandes. Der „Bote aus der Buckligen Welt“ finanziert sich ausschließlich durch 

die Einnahmen aus Inseraten und ist somit von Finanzierungen und eventuell einhergehender 

Einflussnahme von Organisationen und Parteien unabhängig. Die mit dem Namen des Verfassers 

gekennzeichneten Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers und 

der Redaktion dar. Bei Einsendungen von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das 

Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr 

für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Alle Bilder obliegen, sofern nicht anders angegeben, 

den Rechten des Verlages. Termine und Ausschreibungen werden nach Ermessen 

gewissenhaft, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht. 

Anmerkung: Im Sinne des Gleichbehandlungsgesetzes weisen wir an dieser Stelle darauf hin, dass 

geschlechtsspezifische Ausdrücke (z. B. Schüler/Schülerinnen) für Frauen und Männer gleichermaßen 

zu verstehen sind. Für eine bessere Verständlichkeit und Leserlichkeit verzichten wir daher auf 

die Endungen -In und -Innen in unseren Beiträgen. 

2024 – 2026 



Der neue Tiguan 

Für alles, was das Leben bringt 

Von links: Ingrid Schwarz, Andreas Müller, Annie Nguyen, Monika Schneider- 

Mendoza und Ulrike Dziurzynski von Südwind NÖ freuen sich über Beiträge 

zu den Fairen Wochen 2024 aus der Fairtrade-Region Bucklige Welt 

Wechselland / Foto: Südwind NÖ 

Die „Fairen Wochen“ gastieren 

wieder in der Region 

Unter dem Motto „Gerecht 

WIRtschaften“ finden vom 

15. April bis 30. Mai wieder die 

„Fairen Wochen“ statt und auch 

in der Fairtrade-Region Bucklige 

Welt – Wechselland wird es 

dazu sicher wieder einige spannende 

Workshops und Veranstaltungen 

geben. Bevor es so 

weit ist, lädt Südwind NÖ alle 

Schulen, Gemeinden, Pfarren, 

Initiativen und Betriebe aus der 

Fairtrade-Region zur Beteiligung 

ein. Unter dem Leitgedanken 

„Leave no one behind“ soll der 

Fokus heuer auf möglichst barrierearme 

und inklusive Veranstaltungsformate 

gelegt werden. 

Alle Infos und Anmeldung unter 

www.suedwind.at 

Verbrauch: 5,3 - 7,9 l/100km. CO₂-Emission: 139 - 194 g/km. 

Symbolbild. Stand 02/2024. 

Wiener Straße 70 


Telefon +43 2646 2380 

www.autohaus-beisteiner.at 

Jetzt Probe fahren 

FRÜHLINGS- 

AUTOSCHAU 

in Kirchschlag 

Sa. 13. April 

9-17 Uhr 

ELEKTROTECHNIK PLANUNG 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

für den Standort in Bad Schönau: 

Für die technische Gebäudeausrüstung 

ELEKTROTECHNIK 

Projekttechniker (m/w/d) 

Für diese Position gilt ein 

Monatsbruttogehalt ab € 3.219,17. 

Geboten wird eine marktkonforme Überzahlung 

abhängig von Qualifikationen und Erfahrung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

FRÜHLINGSERWACHEN 

OUTDOOR 

FLIESEN - FIEBER 

Terrasse 

Pool 

Balkon 

Gehwege - Abstellfläche 

Fliesen bis zu 

30% reduziert 

Einzelstücke ab € 1,99 

Restposten bis -70% 

Kostenlose Beratung & 3D-Planung für eine stilvolle Open-Air-Oase. 

Entdecken Sie unsere 

breite Palette an 

Outdoorfliesen in 

verschiedenen Größen! 

Nähere Information zu Aufgaben, Profil und Angebot: 

2853 Bad Schönau, Kurhausstraße 20 

+43 664 2051681 • office@etb-m.at • www.etb-m.at 

Willkommen im Mittelpunkt der Erde - 

Bacherstraße 2, 7024 Hirm 

Fr.: 08:00-12:00 & 13:00-18:00 Uhr 

Samstag von 08:00-12:00 Uhr 

Tel 02687 / 472 54 

* A u s g e n o m m e n A k t i o n e n „ I r r t ü m e r , D r u c k f e h l e r u n d P r e i s ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n “ 


53


2. Wintersport Action Day mit Laser-Biathlon 

Fotos (4): Wechsel Panoramaloipe 

Erst kürzlich wurde Phase 2 

des Ausbaus und der Modernisierung 

der Wechsel-Panoramaloipe 

abgeschlossen (der 

„Bote“ berichtete in der letzten 

Ausgabe) und nun gab es 

schon wieder Grund zum Feiern 

auf der Steyersberger Schwaig 

(Gemeinde Kirchberg): Im Rahmen 

des 2. Wintersport Action 

Day wurde gleichzeitig auch die 

letzte Ausbauphase mit der Eröffnung 

des neuen Laser-Biathlonstandes 

gefeiert. Ziel war es, 

das „Erlebnis Langlaufen“ um 

eine weitere Facette zu bereichern. 

Beim Wintersport Action 

Day konnte die neue Attraktion 

dann gleich von den zahlreichen 

Besuchern ausprobiert werden. 

Außerdem standen Skitests der 

Firma Atomic, eine Schneeschuhwanderung, 

eine Wachsvorführung 

der Firma Swix, 

Lawinenverschüttetensuche 

der Bergrettung St. Corona und 

Bobfahren am Programm. Der 

Kirchberger Volleyballverein 

„Wuchtlklatscher“ veranstaltete 

ein Snowvolleyball-Juxturnier, 

das vor allem bei der Jugend 

für Begeisterung sorgte. 


DER NEUE E-2008 

VOLL ELEKTRISCH 

SELBSTVERTRAUEN IST ANZIEHEND 

406* km voll elektrische Reichweite 

EMPFIEHLT 

e-2008 Kombinierter Verbrauch *WLTP (kWh /100km): bis zu 16,1 kWh/100km, CO₂-Emissionen (g/km): 0 

Autohaus HESSLER 

Autohaus Hessler 

Gewerbestraße 1, 1, 2842 2842 Olbersdorf 

office@autohaus-hessler.at 


L_240146_Hessler_P8_E-2008_Q1_190x133.indd 1 22.02.24 14:08


Kultur 

in Wiener Neustadt | Frühling 2024 

23. März – 21. Juli 2024 

Mit und ohne Worte 

Eine Mitmachausstellung des 

ZOOM Kindermuseum Wien 


4. Mai 2024 – 29. Juni 2025 

Ritter 

Ausstellung 


26. März 2024 – 19.30 Uhr 

Wiener Neustädter 

Instrumentalisten 

Musik in der Passionszeit 

Kasematten 

Muttertags-Vorstellung! 

12. Mai 2024 – 17.00 Uhr 

Katzenzungen 

Wiener Neustädter 

Comedienbande 

Kasematten 

2. April 2024 – 19.30 Uhr 

Natalia Ushakova 

Italienischer Abend 

Kasematten 

Eintritt frei! 

17. & 18. Mai 2024 

Das NÖ Straßen. 

Kunst.Festival 

Innenstadt 


Tonkünstler 

Orchester 

Strauss & Sibelius 

Kasematten 


MARI en MAYO 

Konzert 

Bösendorfer Klaviermanufaktur 


Domo Emigrantes 

World Music 



LEMO 

Support: KREIS.U.QUER 

Kasematten 

12. April – 8. Mai 2024 

Milch x Honig 

Festival 

www.milchundhonig-wn.at 

Karten 

erhältlich am Infopoint Altes Rathaus 

(Hauptplatz 1-3, 2700 Wiener 

Neustadt) unter der Telefonnummer 

02622/373-311, online unter 

www.webshop-wn.at sowie an der 

jeweiligen Abendkasse. 

Ostern 

in Wiener Neustadt 


22.03.2024 | 10-18 Uhr 


Ostermarkt am Dom 

Domplatz 



Kinder-Osterfest 

Stadtpark 


55

www.baeckerei-koll.at 

Zentrale: 2860 Kirchschlag, Hauptplatz 3, ✆ 02646/2267, office @ baeckerei-koll.at 

• 2870 Aspang ✆ 02642/51333 • 2823 Pitten ✆ 02627/82211 

• 7434 Bernstein ✆ 03354/6672 • 2831 Scheiblingkirchen ✆ 02629/2204 

• 2840 Grimmenstein ✆ 02644/7222 • 2811 Wiesmath ✆ 02645/2259 

• 2821 Lanzenkirchen ✆ 02627/450 23 • 2700 Wiener Neustadt ✆ 02622/28803 

• 7442 Lockenhaus ✆ 02616/2093 

Wir bitten 

um 

Vorbestellung 

Jedes Kind freut 

sich über ein 

Osterkipfel 

Auf 

Bestellung 

backen wir 

Osterkipfel 

AUS DINKEL 

für Sie! 

SCANNEN 

für mehr Infos

Bote aus der Buckligen Welt März 2024 - Nr. 251

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?