TATSCH 02-2024 März-April

oltner
magazin
{ since 1995 }
März / April 2024
41'000 Ex.
Special
Oltner Hotellerie
Oltner
Fasnacht
People
Gewerbe Olten
FUKO-Abend
EHC Olten
TRAUMWERK
Aarburg
Schlafen und exklusive
gartenmöbel
Andrea und Manuela Biasco

A
B
C
D
E
F
G
A
2 März / April 2024

AndREA Und MAnUElA biASco
EDITORIAL
Liebe Leserinnen,
liebe Leser
Es freut mich, Ihnen heute unsere
TATSCH Ausgabe März/April präsentieren
zu dürfen. Den «Special» widmen
wir in der vorliegenden Ausgabe
der Hotellerie in Olten und unterhielten
uns mit den Platzhirschen
Darko Bosnjak (Hotel Olten), Remo
Buchser (Hotel Astoria) und Thomas
Steidle (Hotel Arte) und wollten von
ihnen wissen, wie sich die Oltner Hotellerie
seit Corona entwickelt hat.
Vom Cover strahlen Andrea und Manuela Biasco vom
TRAUMWERK in Aarburg, welche in der Coverstory einen
Einblick in ihre Ausstellung auf 600m2 mit grosser
Auswahl an Gartenmöbel exklusiver Marken geben und die
zudem an der Giardina vom 13. bis 17. März in Zürich anzutreffen
sind.
Im Weiteren zeigen wir auf zwei Seiten einen Rückblick über
die Oltner Fasnacht mit Obernaar «Andi dr 1. am SAX»,
die als farbenfrohe Fasnacht mit viel Musik in die Geschichte
eingehen wird.
Die neue Rubrik «Business News» nutzen wir gleich selbst
und präsentieren Ihnen meine Tochter Malin Müller, die seit
dem 1. März in der Geschäftsleitung der Dietschi Print&Design
AG Einsitz nimmt und mit der Leitung der Verlagsobjekte
und Betreuung der Sparte Kommunikations- und Marketingberatung
betraut wird.
Unter «People» besuchten wir diverse Events und Veranstaltungen,
die vom Neujahrsapéro von Gewerbe Olten über
den Abschluss der Oltner Fasnacht mit dem FUKO-Abend bis
hin zu den Playoffspielen des EHCO reichten.
Meinen Dank richte ich an dieser Stelle an unsere Partner
für ihre Beiträge und Anzeigen und wünsche Ihnen,
liebe Leserinnen und Leser beste Unterhaltung mit dem
neuen TATSCH.
Inhalt
Härtsch AG 2
Der neue vollelektrische Volvo EX30
Editorial3
Liebe Leserinnen, liebe Leser
Coverstory4–5
TRAUMWERK Aarburg: Auf 600m2 exklusive Gartenmöbel
Snapshot6
Momentaufnahmen
EQUANS7
BOUYGUES x EQUANS = EQUANS
Baumann & Cie 7
Ihr Partner für neue Perspektiven.
Oltner Fasnacht 8-9
Farbenfroh mit viel Musik!
Rätsel10
Mitmachen und gewinnen!
37. Oltner Kabarett Tage 11
22. Mai – 1. Juni 2024
Special12-17
Oltner Hotellerie
Agenda18-19
Das läuft im März und April
Buisness News 20
Malin Müller steigt ins väterliche Unternehmen ein!
People21–23
Diverse Events
Porsche Zentrum Aargau 24
Der neue vollelektrische Taycan.
oltner
magazin
{ since 1995 }
März / April 2024
41'000 Ex.
Herzlichst
Thomas Müller, Herausgeber
Andrea und Manuela Biasco
TRAUMWERK Aarburg
Bild: Silvan Banz
Special
Oltner Hotellerie
Oltner
Fasnacht
People
Gewerbe Olten
FUKO-Abend
EHC Olten
TRAUMWERK
AARbURg
SchlAfEn Und ExKlUSivE
gARTEnMöbEl
IMPRESSUM
Herausgeber Dietschi Print&Design AG, Thomas Müller, Ziegelfeldstrasse 60, 4601 Olten, www.dietschi.ch,
www.tatsch.ch Redaktion / Inserate Thomas Müller, thomas.mueller@dietschi.ch, 062 205 75 75, 079 635 30 39
Redaktionelle Mitarbeiterinnen Malin Müller, Julia Hallauer, Elena Jäggi Grafik / Layout Silvan Banz,
Julia Hallauer, Elena Jäggi, Lynn Leuenberger Druck Dietschi Print&Design AG Erscheint 6 × jährlich, immer
Mitte Monat (Januar, März, Mai, Juli, September, November) Auflage 41'000 Ex. Leser 82'000
März / April 2024 3

Coverstory / Traumwerk
Coverstory
Auf 600m2 alles für das
Wohnzimmer im Freien!
Text: Thomas Müller Bilder: zVg, Carmen Schwarzentruber
Das TRAUMWERK in Aarburg, welches von Inhaber Andrea Biasco
geführt wird, hat in seiner Ausstellung in Aarburg auf 600m2 eine grosse
Auswahl an Gartenmöbel exklusiver Marken inszeniert und ist zudem
an der Giardina, die vom 13. bis 17. März 2024 in Zürich stattfindet, in der
Halle 5 C06/C08 anzutreffen.
Ein Blick in die 600m2 grosse Ausstellung des Traumwerk in Aarburg mit seinem umfangreichen Angebot
an Gartenmöbel exklusiver Marken
MANUTTI Sandua - Komfort Highlight
2024
Das Glanzstück der Kollektion ist das
Sandua Papasan-Daybed. Die organisch geformte,
geflochtene Schale in Kombination
mit einem skulpturalen Holzsockel prägen
das Design. Seil und Geflecht werden geschickt
kombiniert, sodass eine moderne
Interpretation traditioneller Webtechniken
entsteht.
GLOSTER Deck - Design Highlight 2024
Die Deck-Kollektion überzeugt durch
hochwertigste Materialien, geradliniges
und schlichtes Design und kann modular
kombiniert werden.
4 März / April 2024

Traumwerk / Coverstory
Eine flache Oberfläche, lang und breit,
gleichzeitig fast transparent. Elegant, einheitlich
und aus massivem Teakholz gefertigt
definiert der lineare Stil die Ästhetik
von Gloster-Design. Von den Holz-Decks
der eleganten und schönen Segelschiffen
der Welt inspiriert ragt das einfache, dennoch
visuell auffällige Design der Deck
Lounge hervor. Die gesamte Kollektion
überzeugt durch ästhetisches Design,
höchste Handwerkskunst und bestmöglichen
Sitzkomfort.
FAST Forest - Klassiker Privat &
Objekt
Der Designklassiker für die private
Terrasse, das gemütliche Café in der Altstadt
oder das Boutique Hotel in der Grossstadt.
Forest überzeugt durch Design,
Komfort und höchste Materialqualität.
Leicht und stabil: Aluminium ist ein
Leichtmetall, welches drei Mal leichter als
Stahl ist und durch Stabilität überzeugt.
Daraus resultiert eine Flexibilität, die es ermöglicht,
die FAST Forest Gartenmöbel je
nach Bedarf mühelos zu verstellen und zu
gruppieren.
Pflegeleicht: Aluminium ist nicht nur
leicht, sondern trotzt auch Wind und Wetter.
Die FAST Forest Gartenmöbel sind
rost-, alterungs- und witterungsbeständig.
TREND 2024 - Low Dining
Augenblicke, in denen die Kundschaft
echte Verbindung zwischen Freunden und
der Familie spüren. Oder Abende, an de-
nen man nicht aufhören kann zu lachen und
noch Jahre später darüber spricht. Diese
Momente sind der Ursprung des Konzepts
des Low Dining. Hier erfinden wir das «gemeinsame
Essen» neu.
Bei Low Dining wird der Tisch von
den klassischen 75 cm auf 68 cm Höhe gesenkt.
Ausserdem werden auch die Stühle
abgesenkt, um bequem am Tisch sitzen zu
können. Die Sitzhöhe sinkt von 68 cm auf
46 cm.
• • •
ROYAL Botania Low Dining
TRAUMWERK an der
Giardina 2024
13. bis 17. März 2024
Messe Zürich,
Wallisellenstrasse 49,
8050 Zürich
Halle 5 C06/C08
www.giardina.ch
GLOSTER Deck Lounge
idormo AG
Oltnerstrasse 93
4663 Aarburg
+41 62 751 52 52
info-aarburg@traum-werk.ch
www.traum-werk.ch
März / April 2024 5

Snapshot
Snapshot
In der Skidestination Arosa Lenzerheide vor der legendären «Kuhbar» beim
Après-Ski angetroffen: Malin Müller (Dietschi Print&Design AG und Chefredaktorin
SNOWTIMES Arosa Lenzerheide) mit Thomas Inauen (FITPA), Max
Hess (ACT Special Car Center Gretzenbach) und Roland Bischof (Gemeinderat
Oberuzwil), v.l., 4.2.2024
Im Salmen in Olten beim Dinner angetroffen: Der langjährige Präsident
des Locarno Filmfestivals und im 2023 unter seinem Motto «servier et disparaître»
abgetretene Marco Solari (Mitte), hier zusammen mit Swisscom
Geschäftsleitungsmitglied und FDP Präsident Kt. Solothurn Stefan Nünlist
sowie Ivana Sambo, Delegierte Public Affairs bei Swisscom, 15.2.2024
Alzheimer Solothurn mit dem ehemaligen Oltner Stadtpräsident
Ernst Zingg als Präsident und Nadia Leuenberger als Geschäftsleiterin
erhielt vom Regierungsrat des Kt. Solothurn den Zuschlag für
den Aufbau und Betrieb der Koordinationsstelle «Demenz leben»,
die in erster Linie Anlaufstelle für Versorgungsfragen im Bereich
Demenz sein wird und im Weiteren Angehörigen, Fachpersonen und
Interessierten Kontakte und Vernetzungsmöglichkeiten anbietet.
Unsere Abbildung zeigt Präsident Ernst Zingg mit Geschäftsleiterin Nadia Leuenberger (rechts) und Angeles Navarro, Projektleiterin Koordinationsstelle
«Demenz leben» (links) an der Eröffnung in den neuen Räumlichkeiten an der Ringstrasse 1 in Olten, 23.2.2024
Wir
suchen
Sie!
Jetzt
bewerben!
Immobilienmakler*in 60-100%
4600 Olten · 062 777 50 05 · info@wohnträum.li
Die Dietschi Print&Design AG ist als Printpartner des
EV Zug auch mit einer Bande in der Bossard Arena in
Zug präsent, 29.2.2024
6 März / April 2024

WIR VERSTEHEN GEBÄUDE –
­DESHALB­SIND­WIR­DIE­NR. 1
IN DER GEBÄUDETECHNIK.
Irena RACIC
Projektleiterin Lüftung
irena.racic@equans.com
Bouygues E&S InTec Schweiz AG | Rötzmattweg 115 | 4600 Olten | +41 62 287 67 67 | info.intec.olten.ch@equans.com
Ihr Partner
für neue
Perspektiven.
Basel | Zürich | Olten
baumann-banquiers.ch
März / April 2024 7

Oltner Fasnacht 2024
Oltner
Fasnacht 2024:
Farbenfroh
mit viel Musik!
Der Wagen der Frösche belegte in der Prämierung am Umzug
vom Fasnachtssonntag den 1. Rang (Bild: Werner Hausmann)
Text und Bilder: Thomas Müller
Obernaar «Andi dr 1. am SAX» bei der Verlesung seiner Proklamation
im Oltner Stadtturm (oben) und mit seinen Trabanten
beim Auftritt am Fasnachtsessen im Kapuzinerkloster (unten)
Farbiger Auftritt der Frösche am Schnitzelbankabend im Stadttheater
Um punkt 21.00 Uhr startete die Oltner Fasnacht
2024 am Mittwoch, 7. Februar mit dem
«Naareschtopf» und der Verlesung der Proklamation
des Obernaars «Andi dr 1. am SAX» bei
strömendem Regen, was dem Plakettensujet,
dem sinnbildlichen Frosch auf der Leiter gar
nicht entsprach. Doch für den Rest der Fasnacht
spielte der Petrus mit seinen Wetterfeen
mit und so freute sich ganz Olten über farbenfrohe
und mit Obernaar «Andi dr 1. am SAX»
äusserst musikalische und fröhliche Fasnachtstage
mit ihren Höhepunkten «Naareschtopf»,
«Schnitzelbankabend» am SchmuDo, Kinderumzug,
«Gugge uf dr Gass» und dem von rund
25’000 Personen gut besuchten Umzug am
Sonntag, an welchem die Zunft des Obernaars,
die Fröscheweid, auch gleich den 1. Rang bei
der Wagenprämierung gewann. Mit dem Monsterkonzert
der Guggen am Dienstag um 22.00
Uhr nahm die Fasnacht 2024 ihr Ende, die mit
ihrem Obernaar «Andi dr 1. am SAX» und seinen
Fröschen als eine der fröhlichsten und musikalischsten
in die Geschichte eingehen wird.
8 März / April 2024

Oltner Fasnacht 2024
Am SchmuDo lud das Kapuzinerkloster Olten - leider zum
letzten Mal - «liebe Menschen, die sich für Olten einsetzen»,
immer zu seinem traditionellen Fasnachtsessen
ein. Auf unserer Abbildung v.l.: FUKO-Präsident Beat
Loosli, Landammann Peter Hodel, Bruder Werner Galatti,
Obernaar «Andi dr 1. am SAX», Regierungsrätin Sandra
Kolly, Guardian Josef Bründler und Oltens Stadtpräsident
Thomas Marbet
Auch an der diesjährigen Fasnacht kam das «TATSCH» in einem
Vers der Nachtwächter vor:
Klatsch und Tatsch
Nor Gfoz ir NOZ, nor Quatsch im Tatsch, es esch de blanki Hohn
Kei gueti Journaliste au ir OT-Redaktion
S Niveau au bem Stadtazeiger esch ned grad erläse
Zum Glück cha jedes vierte Chind, lut Pisa, gar ned läse
Regierungsrat Remo Ankli und alt Regierungsrat Roland
Heim waren am Fasnachtsessen im Kapuzinerkloster
ebenfalls bei den geladenen Gästen, v.l.
Auch das «TATSCH» fand sich als
Sujet auf einem Helgen wieder
Konzert der «Hurligugger» in der Altstadt
Die drei Frösche Andy Frey, Georg Berger und
Daniel Dähler, (v.l.) auf dem Weg zum Naareschtopf
Vom FUKO-Rat angetroffen: Sandra
Geiger und Reto Ulrich am Naareschtopf
Am SchmuDo zu fortgeschrittener Stunde im Zelt angetroffen:
FUKO-Rat Patrick Näf mit Anika Inan (StudHus) ....
.... wie auch Matthias Otto (Otto Treuhand) und Heinz
«Enzo» Bächler (3 Könige Club Olten), v.l.
Der Wagen der «Rätschwyber» am Umzug vom Fasnachtssonntag (Bild: Werner Hausmann)
März / April 2024 9

Rätsel
Preise
Verlosung von zwei Gutscheinen
des Restaurants Aarhof Olten à CHF 50.–
Das Lösungswort per Post oder E-Mail mit Ihrer
Absenderadresse bis zum 19. April 2024 an:
Dietschi Print&Design AG, Elena Jäggi, Ziegelfeldstr. 60, 4601 Olten
elena.jaeggi@dietschi.ch
AU S EI NE M THEA TER- TEXTB
Sie Grosser (v erliebt) Genuss : Gehen mit wir zu Dir oder zu mir?
(hunzwei grig) Buchstaben
: Weder noch, wir gehen in den Aarhof !
UC H
Die Gewinnerinnen und Gewinner der letzten Auslosung
mit dem Lösungswort KNOTENPUNKT waren:
Ingrid Waldmeier, Kappel
(Gutschein Rest. Aarhof CHF 50.–)
Franz Studer, Hägendorf
(Gutschein Rest. Aarhof CHF 50.–)
10 März / April 2024

kabarett.ch
Voll im
Leben.
Gesucht:
Pflegehelfer/
innen SRK,
FaGe im
Stundenlohn
Arbeiten Sie dort, wo Sie geschätzt werden und
Gutes tun. Bei der Spitex Senevita Casa erwarten
Sie flexible Arbeitszeiten und erfüllende
Aufgaben. Mehr auf www.senevita.ch/jobs.
Oder rufen Sie an, wir freuen uns.
032 661 00 93
Montag–Freitag 7.30–11.45 13.00–17.00
Samstag 8.00–12.00 Nur Privatannahme
SenevitaCasa_HR-Inserat_Solothurn_Tatsch_93x134mm_Zeitung_RZ.indd 1 29.08.23 18:12
März / April 2024 11

Hotellerie in Olten
Special
«Die Hotellerie wird
es auch noch in
100 Jahren geben!»
Text: Malin Müller Bilder: Thomas Müller
12 März / April 2024

Hotellerie in Olten
In unserer März/April Ausgabe widmen wir den
Schwerpunkt unter der Rubrik «Special» der
«Hotellerie in Olten» und unterhielten uns dabei
mit Thomas Steidle vom Hotel Arte, Remo
Buchser vom Hotel Astoria und Darko Bosnjak
vom Hotel Olten. Von den drei Platzhirschen
wollten wir wissen, wie sich die Hotellerie seit
Corona entwickelt hat, wie spürbar der Fachkräftemangel
heute noch ist, was sie vom Thema
Digitalisierung halten und was die Zukunft für
die Hotellerie bringen wird.
März / April 2024 13

Hotellerie in Olten
auf sehr hohem Niveau, immerhin sind die
Preise im Einkauf wieder leicht gesunken»,
meint Remo Buchser. Auch im Bereich
Seminare und Veranstaltungen befinden
sich die drei Hotels fast wieder auf
dem Stand von vor Corona, «die Leute
möchten sich wieder treffen, austauschen
und apérölen», so Thomas Steidle. Das
Thema Logement ist aber nach wie vor
eine grosse Herausforderung.
Thomas Steidle, Hotel Arte und Remo Bucher, Hotel Astoria, v.l.
«Reisegruppen
aus dem asiatischen
Markt
fehlen auch
heute noch.»
Darko Bosnjak und Thomas Steidle
Die vergangenen vier Jahre waren von
diversen Ereignissen wie der Pandemie,
Inflation, Stromkrise und dem Ukrainekrieg
geprägt. Auch die Hotellerie
war davon stark betroffen. Was
spürt ihr heute noch davon und was
hat sich in der Zwischenzeit wieder
normalisiert?
«Die Energiekrise und die Inflation
sind da, wir sind aber wieder auf dem Weg
zur Normalisierung», sind sich die drei einig.
«Die Strompreise sind nach wie vor
Wie sieht es aus mit den Reisegruppen
aus dem Ausland? Gab es da nun
wieder eine Zunahme oder fehlen euch
hier immer noch wichtige Einnahmen?
Das Hotel Arte wie auch das Hotel
Olten merken eine starke Verlagerung. Die
14 März / April 2024

Hotellerie in Olten
Reisegruppen aus dem asiatischen Markt
fehlen auch heute noch, dafür kommen
mehr Gäste aus den USA, Kanada und Europa.
«Was wir auch feststellen, ist, dass
wir in der Region nun deutlich mehr Betten
auf dem Platz haben, durch einige neue
Unterkünfte», so Darko Bosnjak. «Die
Nachfrage bleibt ähnlich hoch, aber die
Anzahl Betten steigt, das spüren wir in der
Auslastung».
Darko Bosnjak, Hotel Olten
Auch der Fachkräftemangel ist nach
wie vor in einigen Branchen ein grosses
Thema. Nach der Pandemie waren
auch Gastronomie und Hotellerie stark
davon betroffen. Seid ihr davon auch
betroffen und was für Lösungsansätze
habt ihr, um dem Fachkräftemangel
entgegenzuwirken?
Beim Thema Fachkräftemangel haben
die drei Hoteliers in den vergangenen
Jahren unterschiedliche Erfahrungen
gemacht. Remo Buchser vom Hotel
Astoria hatte keine Probleme, Fachkräfte
zu finden. «Während Corona habe ich die
Leute gehalten. Ich habe viele langjährige
Mitarbeitende und während den letzten
fünf Jahren musste ich keinen einzigen Job
ausschreiben», erklärt Remo Buchser zufrieden.
«Wenn wir Leute brauchen, geht
vieles über Mund zu Mund oder wir haben
ehemalige Mitarbeitende, die zurückkommen
oder einspringen und wir konnten
teilweise auch unsere Lernenden behalten.»
Im Hotel Arte war die Herausforderung
grösser, «wir suchten über lange
Zeit Leute für die Reception», so Thomas
Liegen Sie lieber oben oder unten?
…wir haben schöne Zimmer auf jedem Stockwerk!
Hotel Olten | Bahnhofstrasse 5 | 4600 Olten | +41 62 287 32 32 |www.hotelolten.ch
März / April 2024 15

Hotellerie in Olten
«Ich musste in
den letzten fünf
Jahren keinen
einzigen Job
ausschreiben.»
Remo Buchser
Steidle. «Heute gibt es aber zum Glück
wieder mehr gute Leute auf dem Markt als
noch direkt nach der Pandemie». Im Hotel
Olten fand während der Pandemie die
natürliche Fluktuation statt und die Mitarbeitenden
wurden nicht ersetzt. «Heute
sind wir wieder auf dem gleichen Niveau
wie 2019 und wenn wir Stellen nicht beset-
zen können, optimieren wir die Prozesse
und suchen nach anderen Lösungen»,
meint Darko Bosnjak. Worüber sich die
drei einig sind: Die Hotellerie ist eine der
schönsten Branchen überhaupt – aber, man
muss sie lieben.
teil muss leben, es muss schön sein und die
Leute möchten von einem lächelnden
Gesicht an der Reception empfangen und
betreut werden», erklärt Remo Buchser
überzeugt. Auch Darko Bosnjak meint,
dass sich ein Hotel klar positionieren
muss, wenn z.B. Self Check-in angeboten
wird, funktioniert das nur bei einer
entsprechenden Zielgruppe. «Bei uns im
Bereich Seminar und Kongress ist Self
Check-in aktuell nicht möglich», sagt
Darko Bosnjak, «in Zukunft kann es aber
durchaus ein Thema sein». «Im Hotel
Arte wird Digitalisierung gross geschrieben»,
so Thomas Steidle. «Wir betreiben
neben dem Hotel Arte auch den Oltner
Hof und da wird Self Check-in angeboten.
Am Anfang war es eine grosse Herausforderung,
bis die Stammgäste es akzeptiert
haben, aktuell läuft es aber einwandfrei
und wir haben viele Buchungen.»
Ihr seid alle drei sehr stark im Bereich
Geschäftsreisen tätig. In den letzten
Jahren, durch die Pandemie, stieg der
Trend der Online-Meetings enorm. Ist
dies zwischenzeitlich wieder zurückge-
hotel
seminare
Wie steht ihr zum Thema Digitalisierung?
In einigen Hotels gibt es bereits
digitale Concierges, Self Check-in und
noch vieles mehr. Wie weit seid ihr da
und was haltet ihr von der Idee, dass
irgendwann in Zukunft alles nur noch
online und ohne physischen Kontakt
laufen könnte? Ist so etwas in der Hotellerie
überhaupt vorstellbar?
Dass die Digitalisierung auch vor
der Hotellerie nicht Halt macht, sind sich
die drei bewusst und sind auch überzeugt.
Klar ist auch für alle drei Protagonisten,
dass gewisse Prozesse digitalisiert werden
müssen und es dem Hotel einen Mehrwert
bringt. «Auch wenn die Digitalisierung
ein grosses Thema ist, ich könnte
mir nicht vorstellen, dass das Hotel Astoria
irgendwann Self Check-in anbietet und die
Reception nicht mehr besetzt ist. Unser
Betrieb mit dem grossen Gastronomieanrestaurant
bamboo
astoria • hübelistrasse 15 • ch-4600 olten • telefon +41 (0)62 212 12 12 • info@astoria-olten.ch • www. astoria-olten.ch
16 März / April 2024

Hotellerie in Olten
Remo Buchser, Hotel Astoria
gangen und treffen sich die Leute wieder
vermehrt physisch?
«Hybride Meetings sind weiterhin
im Trend», sind sich die drei einig.
Thomas Steidle ergänzt, dass im Hotel
Arte bei grossen Veranstaltungen weniger
Leute vor Ort sind. «Es können zwar
mehr Leute an der Veranstaltung teilnehmen,
was für den Veranstalter ein
Vorteil ist, für uns aber ein Nachteil, da
wir vor Ort weniger physische Gäste betreuen
und so ein grosser Teil der Food
and Beverage Leistungen wegfallen.
Nichtsdestotrotz bin ich fürs 2024 optimistisch
gestimmt und überzeugt, dass
wir die Zahlen von vor Corona erreichen
werden.»
Wie ist das Verhältnis in euren
Betrieben von Geschäftsreisen zu
Leisure-Tourism?
«Bei uns ist ganz klar 100% Business»,
meint Darko Bosnjak und ergänzt
«ausser bei speziellen Veranstaltungen wie
z.B. Chilbi, Fasnacht oder Openairs in der
Umgebung, dann haben wir auch Individualgäste,
aber das macht wirklich nur
einen kleinen Anteil aus.» Anders sieht es
im Hotel Astoria aus. «Wir haben viele
Hochzeiten, Wandergruppen, Velogruppen
und im Sommer auch Familien auf
der Durchreise. Ich würde sagen das Verhältnis
von Business- zu Individualreisen
liegt bei 60% zu 40%.», zeigt Remo
Buchser auf. Beim Hotel Arte ist das Verhältnis
ähnlich wie beim Hotel Olten. Es
gibt viele Übernachtungen von Montag
bis Freitag. Am Wochenende ist die Belegung
tief. «Das Gute ist, dass es in Olten
viele Veranstaltungen gibt», fährt Thomas
Steidle fort. «In Olten findet z.B. der
Weltcup im Orientierungslauf statt oder
die Schweizermeisterschaften im Schach
über Auffahrt, das generiert zusätzliche
Übernachtungen.»
«Die Hotellerie
gibt es auch
noch in 100
Jahren.»
Darko Bosnjak, Remo Buchser,
Thomas Steidle
Was denkt ihr, wird sich in Zukunft
in der Hotellerie am stärksten
verändern?
Worüber sich die drei einig sind ist,
dass es die Hotellerie auch noch in 100
Jahren geben wird. Ansonsten scheiden
sich die Geister in vereinzelten Themen
ein wenig. Remo Buchser kann sich vorstellen,
dass sich die Hotellerie nicht gross
verändern wird. «Wir haben vorher schon
das Thema Digitalisierung angesprochen
und klar ist es wichtig und bringt grosse
Veränderungen mit sich. Wie sehr da aber
«mitgegangen» wird, hängt meiner Meinung
nach stark von der Philosophie ab.
Ich sehe die Digitalisierung als ergänzende
Konzepte, aber nicht eine komplette
Digitalisierung in der Branche, denn die
Leute möchten dahin gehen, wo es Leute
hat.» Darko Bosnjak ist hier etwas radikaler
unterwegs und prophezeit, dass es in
fünf Jahren keine Reception, so wie wir sie
heute kennen, mehr geben wird. Auch in
Gastronomiebetrieben wird sich das seiner
Meinung nach radikal ändern und es kann
vermehrt online via App bestellt werden.
«Mitarbeitende werden nach wie vor einen
hohen Stellenwert haben, aber es wird in
Zukunft weniger im Betrieb haben und da,
wo sie eingesetzt werden, bringen sie einen
deutlich höheren Mehrwert. Die Technologie
ist aktuell noch nicht so weit, wie
wir sie haben möchten, aber ich sage das
kommt. In Zukunft werden die Mitarbeitenden
auch teurer sein, aber durch die
Digitalisierung können Einsparungen vorgenommen
werden.» Beim Thema Digitalisierung
ist Thomas Steidle auch überzeugt,
dass hier noch vieles kommen wird
mit der Nutzung von Künstlicher Intelligenz
und neuen Technologien. Nichtsdestotrotz
ist er überzeugt, dass die Hotellerie
vom Kundenkontakt und von den Mitarbeitenden
lebt. «Menschen machen das
Hotel aus und das wird hoffentlich auch so
bleiben», schliesst er die Frage ab.
• • •
März / April 2024 17

Agenda
März
7.
Kunst mu se um Olten
MAH TO LA WITT MER
Do, 7. März bis So, 21. April
kunst mu se u mol ten.ch
Haus der Mu se en Olten
WOW … EIN DACHS!
Do, 7. März bis Sa, 28. Juli
www.haus der mu se en.ch
Kunst mu se um Olten
HUBER. HUBER –
DAS VER SCHWIN DEN
Do, 7. März, 12:00 Uhr
www.kunst mu se u mol ten.ch
7. – 12.
Li te ra tur & Bühne Olten
STE FA NIE MAH RER –
BÜ CHER IM EXIL
Do, 7. März, 19:30 Uhr
www. lit erat urun dbue hne. ch
Thea ter stu dio Olten
PETER SPIEL BAU ER: «DAS
GROS SE WULLU WULLU»
Fr, 8. und Sa, 9. März, 20:15 Uhr
www. the ater stud io. ch
Alte Brü cke
ÖF FENT LI CHE FÜH RUNG
«HIS TO RI SCHE ALT STADT»
Sa, 9. März, Sa, 13. und
So, 28. April, jeweils 13:30 Uhr
www. olt ento uris mus. ch
Schwa ger Thea ter Olten
SCHÖN & GUT: «ALLER
TAGE ABEND», KA BA RETT
Sa, 9. März, 20:00 Uhr
12. – 17.
Kon rad saal, Haus der Mu se en Olten
DAS ERZ DER ERZ MATT IN
BALS THAL
Di, 12. März, 19:00 Uhr
www.haus der mu se en.ch
Stadt thea ter Olten
CY RA NO DE BER GE RAC
Mi, 13. März, 19:30 Uhr
www. sta dtth eate r- olten. ch
Stadt thea ter Olten
4. DI GI TAL FES TI VAL OLTEN
Do, 14. bis 15. März, 14:00 Uhr
www. dig ital fest ival- olten. ch
Kleinholz
PLAYOFF HALBFINAL
EHCO - GCK LIONS, SPIEL 7
Fr, 15. März, 19.45 Uhr
www.ehco.ch
18. – 23.
Mo men tum Olten
SCHNUP PER-KURS
BOUL DERN
Mo, 18. März, 18:30 Uhr
www. mom entu molt en. ch
Stadt thea ter Olten
MUL TI VI SI ON: AZO REN
Mo, 18. März, 19:30 Uhr
www. dia. ch
Li te ra tur & Bühne Olten
LI TE RA TUR CLUB MIT
HANS PE TER MÜL LER-
DROS SAART &
URS H. AERNI
Mi, 20. März, 19:30 Uhr
www. lit erat urun dbue hne. ch
Kul tur zen trum Schüt zi Olten
WAS WIR WOL LEN
Fr, 22. März, 19:00 Uhr
Kunst mu se um Olten
SCHATZ KAM MER
SAMM LUNG NR. 7
Do, 7. März bis 12. Mai
www.kunst mu se u mol ten.ch
Christ kath. Stadt kir che St. Mar tin
ÜBER LE BENS KUNST
Do, 7. bis So, 10. März
Do, Fr, 12:00 Uhr
Sa, 10:00 Uhr
So, 11:00 Uhr
www.kunst mu se u mol ten.ch
Kunst mu se um Olten
UKRAI NI SCHES
FO TO TA GE BUCH
Do, 7. März bis So, 12. Mai,
Di, Mi, Do, Fr, jeweils 12:00 Uhr
Sa, 10:00 Uhr
So, 11:00 Uhr
www.kunst mu se u mol ten.ch
Kunst mu se um Olten
HIN GE SCHAUT. KUNST,
KAF FEE UND KU CHEN
Do, 7. März, 14:00 Uhr
www.kunst mu se u mol ten.ch
IPFO Haus der Fo to gra fie Olten
VI VI AN MAIER
Do, 7. März bis 19. Mai,
Mi, Do, Fr, jeweils 14:00 Uhr
Sa, So, jeweils 11:00 Uhr
www. schwager. ch
Kunst mu se um Olten
TANZ AUF DEN TAS TEN
So, 10. März, 10:30 Uhr
www.kunst mu se u mol ten.ch
Kul tur zen trum Schüt zi Olten
GRÜÜVE LI TÜÜ FE LI
So, 10. März, 15:00 Uhr
www. boz1000. ch
Kleinholz
PLAYOFF HALBFINAL
EHCO - GCK LIONS, SPIEL 5
So, 10. März, 17.30 Uhr
www.ehco.ch
Fach hoch schu le Nord west schweiz
RING VOR LE SUN GEN DER
FHNW: «RE SI GNA TI ON IST
KEINE OP TI ON»
Di, 12. März bis Di, 7. Mai,
jeweils Di, 17:15 Uhr
Vario Bar Olten
CHRIS TOPH STIE FEL FULL
TREE
Fr, 15. März, 20:00 Uhr
www. jazzinolten. ch
Kul tur zen trum Schüt zi Olten
PUR CELL MEETS NIR VA NA
Fr, 15. März, 20:00 Uhr
www. sta dtth eate r- olten. ch
Thea ter stu dio Olten
SCHER TEN LAIB UND JEG-
ER LEH NER: «AN GE SAGT»
Fr, 15. und Sa, 16. März, 20:15 Uhr
www. the ater stud io. ch
Stadtkirche Olten
FRÜHLINGSKONZERT DES
STADTORCHESTERS OLTEN
So, 17. März, 17:00 Uhr
www.stadtorchester-olten.ch
www.ko mik thea ter.ch
Li te ra tur & Bühne Olten
JANE MUM FORD – EIN
KALT BLÜ TI GES LI BRET TO
Fr, 22. März, 19:30 Uhr
www. lit erat urun dbue hne. ch
Schwa ger Thea ter Olten
MU RI EL LE ZEMP:
«KAU DER WELSCH»
LIE DER ABEND
Fr, 22. März, 20:00 Uhr
www. schwager. ch
Haus der Mu se en Olten
OS TER AUS STEL LUNG IM
NA TUR MU SE UM
Täglich von Sa, 23. März bis
Mo, 1. April (ausser Mo,25. März),
jeweils 10:00 Uhr
www. ipfo. ch
www. fhnw. ch
www.haus der mu se en.ch
18 März / April 2024

23. – 27. 27. – 31.
Kul tur zen trum Schüt zi Olten
BIG BAND BATT LE
Sa, 23. und Di, 27. März,
Mi, 24. April, jeweils 20:00 Uhr
www.big ban dol ten.ch
Stadt thea ter Olten
SONGS UND GSCHICHTÄ
Sa, 23. März, 20:00 Uhr
www. sta dtth eate r- olten. ch
vor der Klos ter kir che, auf dem Klos ter platz
ÖF FENT LI CHE FÜH RUNG
«OLT NER AU TO RIN NEN
UND AU TO REN»
So, 24. März, 13:30 Uhr
www. olt ento uris mus. ch
Schwa ger Thea ter
DITO-IM PRO VI SA TI ONS -
THEA TER
So, 24. März, 15:00 Uhr
www. schwager. ch
Stadt thea ter Olten
PI NOC CHIO
So, 24. März, 15:00 Uhr
www. sta dtth eate r- olten. ch
Kla vier & Cello Olten
KON ZERT IM KUNST -
MU SE UM OLTEN
So, 24. März, 18:00 Uhr
Haus der Mu se en – His to ri sches Mu se um
OF FE NES STRI CKEN
Di, 26. März, 13:00 Uhr
www.haus der mu se en.ch
Haus der Mu se en Olten
OS TER WORK SHOP
«HALLO OS TER HA SE!»
Mi, 27. März, 14:00 Uhr
www.haus der mu se en.ch
Stadt thea ter Olten
AL BRECHT MAYER & ZÜR-
CHER KAM MER OR CHES TER
Mi, 27. März, 19:30 Uhr
www. sta dtth eate r- olten. ch
Kul tur zen trum Schüt zi Olten
IM GRUN DE 'NE RUNDE –
EARLY LATE-NIGHT-SHOW
Do, 28. März, 20:00 Uhr
www. schuetzi. ch
Re stau rant pure Olten
OS TER BRUNCH IM PURE
So, 31. März, 10:30 Uhr
www. kon fere nzho tel. ch
april
3. – 10.
Haus der Mu se en Olten
ZWER G LI FÜH RUNG
«IN LUF TI GER HÖHE –
FLIE GEND UN TER WEGS»
Mi, 3. und 4. April, jeweils 10:00 Uhr
www. haus der mu se en.chh
Stadt thea ter Olten
HEAR MY VOICE
Do, 4. April, 19:30 Uhr
www. sta dtth eate r- olten. ch
Li te ra tur & Bühne Olten
LU BO NAU ER – TAU SEND
SCHICH TEN SOM MER LAND
Do, 4. April, 19:30 Uhr
www. lit erat urun dbue hne. ch
Thea ter stu dio Olten
PAULO AL MEI DA QUIN TET
Sa, 6. April, 20:00 Uhr
Haus der Mu se en Olten
AUF LEI SEN PFO TEN –
DEM DACHS AUF DER SPUR
Mi, 10. April, 20:00 Uhr
www.haus der mu se en.ch
12. – 21.
Stadt thea ter Olten
WEIN MES SE
MIT TEL LAND 2024
Fr, 12. April, 16:00 Uhr
Sa, 13. April, 15:00 Uhr
So, 14. April, 13:00 Uhr
www. weinmesse- mittelland. ch
Alte Brü cke
ÖF FENT LI CHE FÜH RUNG
«HIS TO RI SCHE ALT STADT»
Sa, 13. April, 13:30 Uhr
So, 28. April, 13:30 Uhr
www. olt ento uris mus. ch
Pau lus kir che Olten
ÖKU ME NI SCHE
KIN DER NACH MIT TA GE
Mi, 17. April, 14:00 Uhr
Li te ra tur & Bühne Olten
RE BEK KA SALM – WIE DER
HASE LÄUFT
Do, 18. April, 19:30 Uhr
www. lit erat urun dbue hne. ch
Thea ter stu dio Olten
HANS PE TER MÜL LER-
DROS SAART: «GGRELL!»
Fr, 19. April, 20:15 Uhr
www. the ater stud io. ch
Va rio bar Olten
BOO GA LOO BAN DITZ
Sa, 20. April, 20:00 Uhr
www. jazzinolten. ch
Stadt thea ter Olten
KAF FEE HAUS KON ZERT:
MAT THI AS AEBER HARD &
MI CHA EL ERNI
So, 21. April, 16:00 Uhr
www. sta dtth eate r- olten. ch
Thea ter stu dio Olten
«WAS ICH SCHON
IMMER...» MIT ^ PEDRO
LENZ UND LI DI JA BURCAK
So, 21. April, 17:00 Uhr
www. the ater stud io. ch
24. – 28.
Mai
2.
oltner
magazin
Stadt thea ter Olten
SUGAR – MAN CHE
MÖGEN'S HEISS
Mi, 24. April, 19:30 Uhr
www. sta dtth eate r- olten. ch
Va rio bar Olten
JAZZ JAM IM VARIO:
MI CHA EL NEU EN SCHWAN-
DER & FRI ENDS
Do, 25. April, 20:00 Uhr
www.va rio bar.ch
Haus zum Adler Olten
ACOU STIC SOUL
Fr, 26. April, 20:00 Uhr
Thea ter stu dio Olten
THEA TER ARIA NE:
«ANNA K.»
Fr, 26. und Sa, 27. April,
jeweils 20:15 Uhr
www. the ater stud io. ch
Re stau rant Born Olten
SOS BRUNCH MIT FÜH RUNG
So, 28. April, 10:00 Uhr
www. senevita. ch
Stadt thea ter Olten
KRAB BEL KON ZERT
So, 28. April, 11:00 Uhr
www. sta dtth eate r- olten. ch
Li te ra tur & Bühne Olten
AL FRED BO DEN HEIMER –
DER ZWEI TE FALL
JE RU SA LEM
Do, 2. Mai,19:30 Uhr
www. lit erat urun dbue hne. ch
In Zusammenarbeit mit:
März / April 2024 19

Business News /Malin Müller
Business News
MALIN MÜLLER STEIGT
INS VÄTERLICHE
UNTERNEHMEN EIN!
Text und Bilder: Silvan Banz
Die Tochter von Dietschi-Inhaber Thomas
Müller, Malin Müller, die bereits seit einigen
Jahren im väterlichen Unternehmen im
Bereich der verlagseigenen Magazine wie
TATSCH, SNOWTIMES und SUMMERTIMES
mitarbeitet, steigt nun am 1. März 2024 als
Stv. Inhaber und Leiterin Verlagsobjekte bei
der Dietschi Print & Design AG ein und
bildet zusammen mit ihrem Vater und dem
langjährigen Stv. CEO, Alban Avdyli,
die neue Geschäftsleitung.
Malin Müller
Neue Sparte Marketing-, Kommunikations- und
SocialMedia-Beratung
Daneben wird Malin Müller, die über einen
Bachelor in Tourismus verfügt und die zuletzt im
Marketing bei der Universität St. Gallen tätig war,
bei der Dietschi Print&Design AG die neue Sparte
Marketing-, Kommunikations- und SocialMedia-
Beratung aufbauen. «Meine Tochter Malin bringt
neue Fähigkeiten in unser Unternehmen ein und
so können wir unserer Kundschaft ein noch breiteres
Dienstleistungspaket anbieten», freut sich Dietschi-Inhaber
Thomas Müller auf die Zusammenarbeit
mit seiner Tochter. Die Geschäftsleitung der
Dietschi Print&Design AG setzt sich nun neben
Thomas Müller und Alban Avdyli neu zusätzlich
mit Malin Müller zusammen. Daneben führt Malin
Müller selbständig den Brand «malin müller communication»
(mm-com.ch), unter welchem sie Content
Marketing, Storytelling sowie Digital Marketing
anbietet.
Die neue Geschäftsleitung der Dietschi Print&Design AG:
Malin Müller, Thomas Müller, Alban Avdyli, v.l.
Dietschi Print&Design AG
Ziegelfeldstrasse 60
4601 Olten
062 205 75 75
info@dietschi.ch
www.dietschi.ch
malin müller
communication
mm-com
malin.mueller@mm-com.ch
www.mm-com.ch
20 März / April 2024

People
People
Text und Bilder: Thomas Müller
Am traditionellen Neujahrsapéro von Gewerbe Olten begrüsste Co-Präsident Darko
Bosnjak die rund 40 anwesenden Mitglieder in der Suteria und blickte dabei auf das
mit über 175‘000 Besucherinnen und Besuchern äusserst erfolgreiche Oltner
Adventsdorf 2023 zurück und dankte und gratulierte an dieser Stelle dem grossen
Organisator Mike Zettel für diesen tollen Erfolg.
22.1.2024
Neujahrs-Apéro
Gewerbe Olten
Co-Präsident von Gewerbe Olten, Darko Bosnjak, begrüsst die 40 Gäste in der Suteria
Oltens Stadtpräsident
Thomas Marbet und
Leonard Rudolf von
Rohr (Levo Immo), v.r.
Vera Moir (Coop City), Andreas Jäggi (Käser Elektro)
Christoph Bühler (Credit Suisse) und Andreas
Walder (Vorstand Gewerbe Olten), v.l.
Christian Meyer (Buchhandlung Klosterplatz) mit
Giuseppe Di Monaco und Michael Winter, beide
BEKB, v.l.
Mike Zettel (Vorstand Gewerbe Olten) mit Erhada
Zornic (Praxis für Alternativmedizin)
Anna Bussmann (Wadsack Solothurn AG), Natalie
Santangelo (Julius Bär), v.l.
Sie sorgten für das leibliche Wohl der Gäste, Bernadette
und Sascha Rickenbacher von der Suteria
März / April 2024 21

People
Traditionsgemäss hat die Oltner Fasnacht ihren Abschluss mit dem FUKO-Abend im
Stadttheater Olten, der für die Fasnächtler bestimmt ist und an welchem alle Zünfte
und Guggen noch einmal ihren Auftritt abwechslungsweise sowohl im Konzert- als
auch im Theatersaal des Stadttheaters haben. Seinen letzten Auftritt hatte dabei auch
Obernaar «Andi dr 1. am SAX», der zum Abschluss auch den FUKO-Abend mit den rund
850 Teilnehmenden souverän moderierte.
17.2.2024
Oltner Fasnacht
FUKO-Abend
Hatte neben seinem Amt als FUKO-Rat
noch einen Auftritt mit seinen «Guggi
Sängern», Claude Soland hier zusammen
mit Sämi Bucher, v.l.
FUKO-Präsident Beat
Loosli bei der Verlesung
der verdienstvollen Fasnächtlerinnen
und Fasnächtler,
die immer am
Ende des FUKO-Abends
geehrt werden
Fünf ehemalige Obernaaren mit Reto
Ulrich(2023), Sven Nobs (2016), Adrian
Balz (2008), Rahel Nobs (2018) und
Beat Soland (2011), v. l.
Die «Oltner Läckerli» brillierten auch
am FUKO-Abend mit ihren Versen
«Andi dr 1. am SAX» bei seinem letzten Auftritt als Obernaar
«Pfiffer und Trommler» der Sälizunft eröffneten
den FUKO-Abend
Die Gugge «Aente Büsi» sorgte für Stimmung im
Theatersaal
Hilarizünftler nach ihrem Auftritt:
David Hodel, Roger von Arx und Benedikt
Brun, v.l.
Landamman Peter Hodel, hier zusammen
mit dem höchsten Solothurner
Marco Lupi und Hilari Zunftmeister
Daniel Probst, v.l.
Zwei «Rätschwyber» Nora Winterberger
und Zunftmeisterin Sarah
Früh, v.l.
Obernaar «Andi dr 1. am SAX» mit
FUKO-Rätin Eveline Lüscher und
FUKO-Rat Dieter Trümpy, v.l.
22 März / April 2024

People
Während den Playoff 1/4-Finalspielen, aus denen sich der EHC Olten am Ende
mit einer klaren 4:2 Serie gegen den HC Thurgau durchsetzte, fieberten auch
diverse Gäste der Dietschi Print&Design AG, Prnitpartner und Platinsponsor des
EHCO, in der Baloise Lounge mit. Die Powermäuse treffen nun im Halbfinal auf
die GCK Lions.
25.1.-23.2.2024
EHC Olten
Playoff-Spiele
In bester Stimmung am Dietschi Tisch: Manuela und Thomas Schön (Sanitär Schön AG), Max
Berger (Gemeinderat Trimbach) mit Gemahlin Yvonne, Rolf Schibli (Präsident Businesslunch
EHCO) mit Partnerin Monique Steiner, v.l.n.h.
Alban Avdyli (Dietschi Print&Design AG) zusammen
mit Ilenia Giacalone und Rajmonda
Kukelaj (beide Müller Handels AG), v.l.
Ronar Härtsch (Garage Härtsch AG), Valeria
Hübscher (Maerki Baumann & Co.), Sacha
Casot (Business DNA Solutions GmbH), v.l.
Oltens Stadtpräsident Thomas Marbet zusammen mit Stefan
Roth (UBS), v.r.
März / April 2024 23

OVERFEEL.
Taycan entdecken
Der neue vollelektrische Taycan.
Porsche Zentrum Aargau
F. + M. Konstantin AG
4665 Oftringen
+41 62 7 911 911
www.porsche-aargau.ch
Taycan: Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km: 20,00–16,70 (WLTP); elektrische Reichweite in km:
503–678 (WLTP) · 569–821 (WLTP, innerorts); CO₂-Emissionen kombiniert in g/km: 0; Stand: 02/2024