Interkultur-Tandem-Doku 2014_compressed

09
tdaq@4iop'FSüIzq
'Ätsn
ue4utzpuoflnf .sJJo4uesolqraqJv (uäF{olsgiBgcs{JeAleC uI osp 'ueqeq ueddn:g ueJapIIB nT l1sluo;
ers oA\'ulepelsnzlIe ueUO IIE ueddrug eqclos 'llo^IruIs se 1sI 'uesSBI nz uaPJeA\Ju14 Etrequat iiuusnz
ueserp Iun .uapren\ gdurgleq (lptpa oqcsBsrssBl pun uePIIBg eqcsqsrqcse;) uesla essleq sup ssntu
trlrszrtc;rllfl JeqV 'slqcru reE sp Jesseq osp 'urc15 uessleg ueP Jn€ ue;dorl ule lsl urePusl-J$lrulretrql
:fgese8 sJepuv 'ueuulluer8[uu4 ueErlllA\Ie{ilrn pun 6urue>1l9^og ueqcsuulsr[ule uaqcslns'4ssllu
esre^Urq Joule uoqcspy\z slg Jeulgeuofiue qcou algnr'ueqcnseq JaPIIB-I oJopue oune-I pun lsn'I sne eIP
'ueuuperg:ud ueqcsuv\z uepIIBI-JqlDIrelqI 'uosseI uoJJeIJePIIBuIeJnB (E111plprgun esrertpel) ueuosred
esorp ory 'ueqcesrn uop IIB slqcr,u JaqB UePIIg se 'uozlesJe nz 8un8rptrglsJe^ gcJnp ol{luuo) ueuosJod
ao^'WzuapuerEeq reule leq'le$114[ soueppgcseq ule 1uepIIBI-r$ln>IJoluI lsr punr8relurH uosolP ro1
'ueEun8emeqsEuruepuel6 pun -sEutpqcnl{ uepueqelsluo
qrrnpep elp pun 'ueueJell rnJPP ueJP.&L olP atp 'uelodo.4el I reP u-reg ueEegy uol uqzlequv
sgp er/y\os repugpqoplJpelN pun -uoglgreJellgotsgoU rep Eun:epqlldsny epuarlß1Y\UoJ eIP +
l{cFI JelP ule l4uele8urn ,pule{ uegepueine8ule' uep 'A\zq 'pule{
ueJossrcr uep JnB p-ryvr uegdurp4sEunpegen rol 1säuy eKT 'ueIJBlsJeA IuePtryI ueqcleJ slBuleqe uep
ur lreqEriolsllogrv ,rp t1äp pon -"At1tne ,epugpqopgPeN uI eqaqeg elp ?dorng Eunlseg
'erql'
rep qlsqreuur ueqcreu erp se PuIs lle{qclPlrr\t ul - uegorPoq pIIBlsIqoA\ uele}IeqrBre UIBSIIqUI uop
ueuu[.ieJeplle^,rrg,r"o.re elP qo sp '111a1seErup os PJIII\ sg 'ruesseslIl' Jap zlnqcs tunz eqotlsse8 selp
sep .uereFre8Ens erp .ueuEedue>palpeN erp pun ueluulo{qBueEueqcS sBp 'opuBJc olu ule Jepo Jepo
Jep uB 'JBllBJqlC uorr leEuereel4l Jep ue 'e1ne3 uI se Ies 'lePug'I uegoleJ elP tun elp JenBtrAL *
ilunuruue euqqpurdung rerlep Pun lerl
lsEuv uepJessne 'grep uerleqre lqcru elp '1st ,uep8e1l' uo^ lqcrqcs eula qcou ueqcsltulequlg,uep8el'
uap Jelun-uuern'1nB qcls se lJJl4'uaq€q essBPIJelIeqJV ueures843:pun ueEtlltq Joule uB essorelql ery
.elna.I J(!I pun 'lsr Jeqcts lgc1tl suege.I seules Uop neJJAlsIu ss€p '}qcudsurueq gcls uuoÄt 'ue>[uos ttz
edorng q*"-au-.pllB/y\ulg etP 'se $lFI oS 'uelerds ueGo1eIS Jotlclpssls ueunleU uII ello1 eEqqcurt
oure $IosJeJopIIB pun puls l4esqcJnP oouuv 'elsuelptlllaqeg 'tezl1o4 oI 1 eIIEBJoslsBlS Jelullu4seq
ueEugqeEuy oon ,lrnrr.ule els ssep 'ue>pelnzqe uoAep urn 'uepram llerdse8relurueq ,e3id91ut16,
.,ueuupe1e11üulg., sl€ JeuIuI eIP '1r1eplry-1 ueqcsmdornelsaAl uep uI ozleN ueqcs§srqcsBJ aIP *
:(.g.2 ßtun sn)Iuld uo^ olsrlrnlgrelll elp nzep eqels) pq gqlgeE snluslssBu sep EuruFelsre6
Jnz ueJqBI vqE]6{ uep uI rep 'pun:6relurH tueP IIB slqcru ueäunqnureg eqclos urepug q3olrueo
('uep4-tlt ulesqce^\ puJanBP qcne pun
'uelunr
,uaqo, 'dolsoplelg) 1lllaq el/y\ true^l 'se oJBA\ Jouoqcs qcop) 'Pllqltusseo soneu ule prusepe[ lqelslue
uauo4gurquo; uopulesqce^\ elp qcJnP pun 'sun8ervreg uI lsl selle Jeq€ 'lglquepyaqJe{ eules }lgqaq
Uepef :uelsrel lJgrlcslleseg uetqredo>lsoPlepl reute Eunqal§lug JItz EBIIeg ueule se UIIB{ tueJoslrl
'uepurq elp elp 'g€1s ueuuoN JelEFos uounlBu tul lepulJ szuBC sBp 'n
ueuosJed ueulszula ueqcsl^rY\z usluo» raqcrposrad lgelque se -t
leltele8ure lIoqJBueuIIrBsnZ
eqcsq)lBrd prutr se -7,
ueurqaupunueqetel;e.sne}IeqqcIel9usl'IolplesPuruSreuteuo,rlqeEsa-I
: qä uqcseq uetue'I uellernlln>lJelul
urnz e11elor6 ello^rruts rr.rJ (ptrpBIAI IJI I^J teuBld euv elP'eqcrudsuy eIP lllnle ueplIBl-rnllDIralql
',euoEBJelulr .utz räuoEEr3elut, rep uo^
:16es a1ore6 aqssruerFlr eure se euy\ os'rrrrEl us4ngcs sB/y§e IIuIBP els pun ulapuE/Y\J3^ 'ueuIrIJBqqc€N,
ur ,ueuulJapuelsnv, ary 'uaqctatsneuq uellerl eIP Jeqn sep 'uaEunqeFeg uo^ lqcagep ule
lqelstueqrnprO(pypnnfutueEel-uoPtrBJ.ueFuoqetuelul'IAuepJn€nlBsagrel^ef'1En)ueprem
nz lelraJeqJo^ ueJnlln>J JeuoperqcsJe^ uoqeluetuutesnz sEp JnB 'uoqeg Sgou se etp 'ueqcsnulequlg
erp apereE-ef purs se pun (LI3ILIEIIIIIB ueuupuEr8l,uq :ep EunurqetuqBA. elp qcls UepuPJe^ ueueJoqoo
np*f 1IIl Ieq :ua8unryunsny angtsod eIS ueq€q 'ueJJaJl qcrs uaddruo ueueqeuqcseq relq elp oA\
e
reraqcs!,nuainy e^pu1yurl :uepuul-rnlF{Jelul