Interkultur-Tandem-Doku 2014_compressed

6E
vruvru Ig n'l vrslAIu
ezodeJez ap e§lcseiltuv eralolepd
ullsalleg euen gsor
pupew 0808e 'ef1'99'dv
epnJeN olqed leJnun? oJuac
'uatquiPl'ol
-ualorl Ä opezrue6lo ou.tstcsel la eliuoc
ellec ap Ä euepepnrc ugtseid 'olsendns
rod'secr;lcadsa sentlecnpe segeduec
ap Ä elancsa el ap sgnell e erqo;ouax Ä
ousrcsel'ou]stcel lap ugtcua^ald
'e1p B pJp lap
peprlear e;qe;edeur
e1 rod epr6alloc opuors glsa pt.tolstq
el ap lErcrlo ugtslaA el'se^tlsalE setsuaj
-ec o$ setetlr.lpl seue;qotd uoc soue^
-g[ olgs sodnrb solse ueuodruoc anb ru
'sgr.u pupqJn nqt.ll eun uos ou solualot^
Ä sopezrue6to splstgspl so; anb trqrc:ed
e opuezaduue gtsa 'e1uepppntc el 'all
-ec el op e1ua6 e1 'pulol lap lpJaptsuoc
epend as ouele sgu uarnb e Epputullc
-srpur ptuJol ap ptcale souotseoo ua enb
orad 'seprernbzr selurlsrp spl ap sontlcal
-oc sol alqos ezapnlc ;ercadsa uoc op
-rcur enb 'o3tlglcouap eualsts un uo ep
-er6elur aluaruBlcalad Ä esor6r;ad 'leuorc
-erir prouolorn eun ouloc seuoslad sgtu
rod zen epec epeloptsuoc Jos e opuezad
-uro elsa plsrosel etcualorn Bl enb otelc el
-uourpuerpuoru ugrquel elap (pupeyl) ep
-uoqepeleyl ap osec oluotcal
'elualotA lf
ugrse.r6e
e; Ä ezrled el ap elnllnc el eluaupltsnlc
-xa ueluauol Ä olodueu 1ap elen6ue;
lo uelqeLl seuernb e eJJoun,u esoulot1c
-oq ue Ä olnclpu ue uotelep'leslentun etc
-uErolol Ä elsrse:6ord Btcuantnuoc ap sa.t
-ole^ ap se6eque urs Ä orelc oluetuluel
-ueu le Ä ercunuep el olgs'seqo;guax Ä
selsrcsel'selsrceJ seuorcezrue6lo.rod ep
-eco^uoc 1e6a1 ugrcelsaltupu el ep oseo
-erl la g^rloru 'seluatua^ splutlstp sns ua
'opezrueOto otltst3seltlue lop entlequoc
prcualsrsut El olgs :ole;c Änr-u opts eq
(ercuale1) plessnU ep oldulale 13
o;6rs ep url also
op sepBzue^e sapBpetcos sel uo opuel
-o9 uglso as ou.tsrcet Ä orustcse; 1a enb
so; rod solaln6e soLuJouo so1 'enrlrsod
eurol ap 'a6u.roc anb ;e.r1uac olueulale
un se alleo el ue elstcspylue ugrsard e;
enb soueueluetu ezo6elez ap elstcspl
-rluv eurolpleld el apsap 'lelnllnc oJqoJ
-ac ep ope^e1 1e Ä eluoloqol el epeyec
-soc aeqolguex Ä elsrcel 'Elstcspl erüJol
ap uellce oluau.lpuetplloc anb selstcsel
soJ e sou.lecnpe-el oulgc Ä? ;sa elun6ald
el'ugrcecnpa pl ua epeseq ugrcuanald
el opuers an6rs 'segsrcse; soluaue;a lod
sopezruoEego.rd solua;orn solcp sp oluotu
-ne olelc la alue elqrsod ugrcuenard ec
-ruq e; enb asopugtualueul en6rs'-soc
-il,u9uolne'lElelso- salo^tu solutlstp
sns us sled else ap sourerqoO sol ueluel
-sns enb soptyed so; Ä secrlqld setcuel
-sur sel epsap enb ,1nbe elaq 'o:a6
'ued sl ep
ousrcsel lep osuacse la JeuaJl ap Bloq
pl p salu?lsa upllnse.l oclel Ä ouecrlqnd
-ar Pualsrs un ua sopecnpe sesacupjl
Ä sasacuetl ap sauotceleue6 Ä sauorcet
-aue6 9nblo6
'sonrltur.rd o soueur.rd sou
-au sopruoluoc etcpq secrl9:6oler.ueurc
o selrsrnelal sercueleleld sel ieutlcut ap
eJoq Bl e operspuap upsad ou ugt3ecnpa
ua sopryo^ut sauolltru ap saltut 9nblo6
'oteqerl ap ezJenl ns rapuon Ä ugrced
-nco eun ln6esuoc ered setue;qotd seLu
-roue uetluansua aluaulenlcalolut sep
-rnrlsur uarq Änuu seuorcereua6 seun 9nb
-.rod sotue.repuelua 'lsV 'elueuotsnlt op
-rualuoc rarnb;enc ap aluauJolqpluauJel
ue.!3e^ as 'spluanc ep uu e sectlslpelsa
oruoc'sefelueclod o sacrpul ouloc oluour
-e^rsnlcxa septpualuo elnllnc e; Ä ugrc
-ecnpa e1 anb eluaptno ellnsol 'eJaueul
eun6;e ap oUtcap tod 'ouolezr;rnrc ope.r6
ep Ä orue;ruu ap selnlle selse V
'uouatluetu so; anb sesetdua
Ä se;eco; sol B .letgunuap Ä 'socrlq
-qd soluerurcalqelsa ue6uelueu enb
reiolol oN 'olce olos un uep anb ru
'seuoroproosv ap ue6uodsrp peptsJaA
-!un el ua anb Jelalol o11 'sauotse:6e
sns rod orcetd un te6ed salopugtc
-pq 'elnlcnJlsoellut a socr;q4d so;oq
-tlls sns e 'ueÄode sa1 enb sauotcnltl
-sur a sodnt6 sol ep ugtoca.ltp el p.lec
-BlV'VCICJwHJ-S:I VJ-S30dS3H't
'ezaqec
Bl e ours oseq el e tr6urp ep aqop
es ou enbele ga 'sodnr6 Ä sauorc
-nlrlsur ap outs 'seuostad op pt!alq
-ord un ss oN 'soluerueqcur; Ä set6
-au splsrl 'sa;euostad sezue6uen ua
JOec relr^S 'spu]llc.!^ ouloc opol alue
asja^ ap uaqap outstcsel lap saluez
-rledurs sol'SVOVNOICHOdOHd
-s30 s3NolccvsH svl HVI^3 'e
'ecrlcgld e; ua ol.reuodstp ouls ,ollo
ap relqeq e aslpltuitl op 'uecznpord
as enb seuorsal6e se1 .reledar eled
sopencape salptJaleLU Ä soueulnq son
-rlgale ep lauodsrp ot.lesacau o1;a tod
so "'eluotuposrl eslpedur ep ordrc
-uud ue aqop 'soluaun6le uoc elrne
os ou ugrsar6e eu61 'soluar-unbte Ä
souozel e onrldecal Jas o 'peptntlce
erdold ns aslpuotlsenc o6enl gtp
-od'elueueundr-ur soulper6e apand
ou enb s^ ltogqut la opupnc olgs
'os.rapualep euodutr os'oUacusnuoc
Ä rosat6e la uoc re6o;erp .lelualut
lrlfiut so opuerpel6e uglso al !S .VS
-N3l3O 3O VCtrCyr VIS:Inds3u .z
'oulst9sel le aluolsns oluPnc
opol Ä leuorceu ugrserdo el ,otustce.t
la erluoc leqonl 'soluol.leolue;d sns
ap oprnsqp Jalcglpo 1ep Ä e1pleqer ns
ap oslel og ap ';eltdec uet6 ;ep salelrl
ap ezaletnleu elapepJe^ ns op ,sol
-uezrledurs sololcos Ä seseq sns aJl
-ua Ä 'pnluennf e; allua VICN1NSO .t
:septpeu op octu
-eqe un souialetpnlss ollo eJed
'esan6lnq esua:d e1 eu6nd
-otd enb «sEUcPl ap stsoctsd" e; ue Ä oqc
-ailss oulstsseltlue lo ue taBc oplnsqe
sf 'etcelcotue6 e; leldece e soutenall
aqap ru 'gedrcurrd o6rueue la sa oN )tl
-equioc souaqap enb onrsetdel aleuel6
-ua lap sgtu ezerd eun outoo ,olJetutlss
-qns tu ouBultlsolqos uts 'so aluatllpaJ
ouoc ou.tst3sEl le la^ souraqec
SP]II o6;n ours!rslrl
lp rElndod
3O]U§lrSrrI |e rlue^o,td rrl§endsea