Interkultur-Tandem-Doku 2014_compressed

6'
§d^\'t66sslc?\lnllu\zeq
.ozeld o8Jul 3 plJpBI t ue §eJopsruJoJ srud uglcstuJoJ ep sosJnc J3(
wiICNVI-Jnlln)IJOlq uuäl Ia rlnlcul ?lJpod ,,sepII?J8 sap?pnlc ua uapIrBL, :96, IJ,I OSaJSUOJ
'uelsrx0
uÄ anb se/sOIIeJIqiu Ä seTselogzdse ap ,,SIA ? sI^,, so11uencuä Sol ua olepour Iep uqlccnpoJlul :nqlruy
(upunt eltrus uqlcupunC 3l rod sopecllqnd
socrlsrp6url ou s?tue1 aJqos souJapenc soun8lu eÄ opuallslxe 'pIJpeW I IaCNV;) 'satuur8rurut
ap sogru uoc orrgllelsu, Ia ruleqel urud epnÄu otuot seJosa;ord urud sourepeno ep olloJJBSa(
.Borzepunc WIICNVI Ä ,,Orn1ng 1a erud o8oprq,, opa,(ord 1ap saluudrcluud 'ourstrta
.s.o.s eJlue I lgcNvl-Jnlln{Jelu1 ap odn:E un sqcmlu ua rauod 3 soluE^ uEIl$qäS UBS/eIlSouOC ug
:oJnlrg 1a ered fflaJJuoo
rod upsa onb sercuereEns ep erJes uun uelcgq saluedrcruud sevsol IBuIJ eleqap 1a ue Ä selBqap sol uA
'soado;na sopuoJ elIru uqlsue^qns ap sepnllcllos raceq '{
,olepo1ll Ia uoc Jeual B ue8a11 sodm8 seluäJeJrp onb sercuauadxa se1 ap ,( ptrawur ep uqlcuJlslururpu
Ä eprSocor rl ulras I^Iil(Nvl-rnllnlrotq ap ona,(ord Ia ue WSCNVI uqlr?punC el ep uqlsurul ?'I
'uptnEas ue JaqBS ofaP o1 so o^enu
o6p edas otuenc uA 'olue1gotll ep BloJcuor ugrJeluJoJul eun soJup repod ou oluals 'ouullelsuc ue
eger6orlqrq Juruocue apand as enb BlJslJucsep ou etuet Ie eJqos soF lue o soJqII ze^ ns e opecrlqnd
ueq enb i ,eora Io ua BperueJ ugrcc?Jelul el uoc oputequl uuq anb saJolnu soqcnu ,(eq uÄ oluoJ
.JnS ap ?crJerrrv o EurlBT BcrJeruv ap solerJolrpo ua sop€llpe uflse enb apen4 'selogudse solslJollpe
rr1 ur opecrlqnd ,( ouullatsuc IB oprrnpeJl urloJ 'J qln1 ep orqrl ur;Eutu ,{eq ou eluoluspslcs:8saq
.(etuntpe efoq esuazr) uluenc ue olJaue] urud erolruoul uyle ured utcuereJeJ olrloc flueluepllunseJ
,(nru olapour Ie sou?luesaJd 'urlo3 'J rnnd op ,,Brual Ia ue epeJlueJ uqlccuJelul,, 3l se 'sapuotceutllnur
o -ouou uues 'sodn:8 ua8rrrp onb suTsarolruotu e JIAJes epand anb ocl8glocrsd olapour ull
.ugrcnlos ?un ep epanbsnq el elueupug Ä suapr sel ap s?Jtuoc ,( ord ep uponbsnq u1 'seapr ep Bt^nll
Bun 'uos uglceruIs BI ap ugl?Brulre 3l ap sgndsop solcluuoc ep u9lrnlos u1 ue sosedr::lä1"fi'rrill
orcedse un eaJc B1rlru uqcncsa ep euJoJ etsg 'reterd.relu Iu JeJolsA uls elueluJolJelu? opBluo, BIqBq
,irTrlg anb olcrguoJ un sJlo elefie Juluoc ? Je^lo^ urqep efarud u1 enb Ie ue olclcJele un souIJIq
sutared ug .s€uosJed u lperiu ou Ä soqcaq sol Jeluoc sa osed raurtrd un :solclUuoJ ap u9lcnlo§ -
'seuoltBleJ
Jlpugu ,( suuosrad se1 Ä oluauulSar 1e äJtue Jopurperrl Jas aqap atuai e1 'utuo1s1s Iep S?JnDrulse sBI
,p oprl IE surJgtrpn8r seuorcelal JueJc op peprlrqrsod e1 lacrec e1 ua sosard souultE uoc setcuatradxa
sns ua äsoprr?5gq rrBnf gffilsep u?rqruBJ 'wqceJsllusul sap?plsoceu su1 rusardxa eluuuodurl se op?l un
Jod .sgrJolgurrurJcsrp Ä sutsnfur sgJnlcrulse ue orJoluuruIlJcslplluu oluqu.rt un JBzIIsoJ e ru8e11 otuoc -
'olrucgtlsnl erud ou 'to[eur olrepuo]ue ersd otctnlard
1a eErrrp as enb el ep BJluoo ua uuosrad u1 rutun8ard alueuodurt se osa eftd 'opurgtu8ts ns Ä soqcaq
ap olxetuoc Ia Je^ alueuodrur Äntu sa enb 'pep:aa ap o8p ueuelluoJ sotctnlerd anb ugtsnlcuoJ €l B
souu8all .sorlo Ä ,,sarefnru se1 u ueBad souelr8 so'I,, :ouoc sotctnlard sotulluqep soganbad sodru8 ug
'socrdgt anb sePreue8 sgur res
uacered sorcrnlar4 'oJlo lap ugroezrJorJoJur 'ugrcdacred ep soJllIJ uos 'soululBc SJJoIc 'seuolJJeuoJ
B elsrseJ 'puprin8es ep 'er,rard ugrculuärJo ap uglcurg: Bun äuell 'utcuetladxa erdord €l e JolJeluu
ugrcgJolg^ otuuc otctnfa:d un ep secllslJelruJec ue sotu?lg sou eleqep Ia uA 'Solclnlard uos 9nb -
'urcuenta:edns aP PuPtcedec