Interkultur-Tandem-Doku 2014_compressed

qzt
'opBJua ep uglssJdxe uoc eluegBdluocs ns
s Errru Bp?luas gse enb €uosJad eJ4o e-I'elualcsdlm e ep?Jr8 ?P?Jrrrr Bun e^Ien^ap el ?§A 'BPorIrgcIII a
epercze ugrseJdxe uoc sBIIo ep ?un ? opuerrur Ä sop serlo ssl € eluerJ äp'?ld 3p 9§e enb'osec älsä ue
?cqc se u?rqrrrsl enb .uuosred eßcßl uun Ä211 'sscrqc sop ueluels es enb s?l uä sBIIIs sop ,{e11 :€uecsg
'lIAgIüm e BpnIu ?uecse ?un u?lueseJdar odn-6 IeP soJqruarur seJJ
.(s8nlBls3 ep orlsel,
:SIOYqIAIJ,OY
seguedrcryed § 'slle3 'erlod :SSINUISISV
96-t-ST, :YI{Jfl,t
.e1ue8 e11e; enb uÄ.eluarnErs eyp 1e
ured spou ?leJcuoc es ou Ä ugrcusrerruoc else uoc eq?cü uglunäJ ?'I
'sesyed so4o eluB Jeuel
elru.red es ou Bu?Iuele eycqod e1 enb ..uqcuuw,,'serngol eP slcsnueP uun81e opr8rns eq enb ecered eroqy
'eleJces tycqod ?qcntu r(e11 'oarlewell usl se ou ored ogcnw ,(eg 'lercqod loJluoc Ie alueJelp sturoJ ep
eArA es ?rusurefv ug 'allsc e1 ue ofrqurl ns rre epsrrlre dnu Ä eycqod ep sodtl sogcnl l 'lnbe tlcrlod e1 ep
sotuslquH 'lereue8 ue d ugrsrurnsul 3l ep os€c Ie ue 'opepg 1ap eged rod ugrserder €l ep uuel 1e e8rnS
'11? sosurnsul Ä8q u?Iqtuel
?JoIlV 'ullJeg ? Iluqegct?ru es JBlIIrru oIcIAJe§ 1e rqdunc eP pBPe ue seuengl sounEle 'uglcscl;FunoJ sl
ep saluu 'BIuBue[V ue enb Jes eceJsd 'sesltd sor]o { ssrcutrrord sBJ}o ue 'lnbu pepqeeJ 3'I 'NOIS11ApSNI
BI ep JBIqBq € sorrrgzueruoC 'Brueruelv ue sonr]Bluell? so]uelrmlour sol rod ssaJelü äs tuosJed zun81y
'seslud sopclrruuelep ep o srenJ ep seuosred sBI Btceg sorctnferd
sordord sol rre J?puoge ep sepgplpqrsod s?l elereq es u?Iqu?I 'lelcr-q e1sII 3l ep euel ugr81e re1e4 -
:oprtruq oduerl un ue uern^rpu es anb ep uIJ Ie uoc ecouocsep oIJBJluoc odrnbe
Iep sol enb sefeuosJed rulueserder ,( sodrnbe sop Jeceg ue elslsuoc enb ecouoc anb o8enl un Jäc?q -
^
:ep seuolcdo sBI soIUsJePIsUoC OcuIC soruB§e e'( opuen3
'uolccsJeluoc .{uq eredse u1 ue ,( ssloE?luenc uoc opue8ell en elueE 3l seuols?co s?Jlo IIä oluo3
setu?drcrUsd ?'e\P) :SflJNS,LSISY
96-E-8I :YI{Cfl.{
'seunl elrrernSrs 1e rrud p?pr^rlc? o owel Ie
JBIoJCUOC mS SOIII8IIUUoI
.se6 epuop B gllu ep opuerpuerde 'ssonledser suuoJ ap -relern epand es u?Iqru4 ,( seuosrad sBunEIe
ap ?pr^ ep olpäru ocru+ Ie rss apend u?IqIuBl ored owstluuedur ep tuuoJ tun res epend orusu$ Ie
enb ue opJencg ep u?lsg 'BruäJlxe ocod un ernlsod Bun sa enb uäeJc sglueP so'I 'otusunl Ie o säfBIA sol eP
s?^BJl ? o*1."p ugEum *npulrrr,, ?JBd ?prlgl ugrc?cryrnt Äeq ou enb eerc ,( eluerucJslc IsB en o1 uuosrad
srrn .((ocrrrrguoce o Brnllnc otusrleuedur oruoc otusllnl Ie,, :uglsncslp erlo e8rns ousunl lap Buel Ie(I
.luur3rro ezey6q ns oprpred uuq uÄ enb sourlsep sopeuluuelep repuaA aP ?l8Jl sou es otuoc
:ousunl 1e6 'soduu c so1 Ä sapepnlc s?l :erusurelv ue opol gse enb opezlue8Jo ol eP soruBlgsq u?IquBI
'uzalleq ns o opecgrru3rp ns 'ercuesa ns ueprerd pEpIItJn1Bu ns uepletd ,( uuct3rsuur es sesoc
sBI opurnc an§ .epnE sou ou ef ose anb souruprocv 'opol ,( ecalocstp uoc'oursunl 1e erud eperederd
?Farprs zunElu ,(eq e,( lnby '..sauorclpsll sBI ep o €rrulnc ?l ap uglcezllslcrätuoc BL' ep ugl5enc e1 a8rng
'oPscgrs?tu ,{ opuztlutcretuoc Bq es otugc eP 'olle ep elqsq sou z
's?}rarpls