Interkultur-Tandem-Doku 2014_compressed

TZ
'NOZ1UOg) soedorne seruer8ord uoc eluoluuolluquoce
:u,(odu erJuJsnq es 'ugrcerldure ,( pe: ul Bpol ? ugrcuurJoJur 'oursltu lap olloJJesap ,( ptraluu
ep eprSoceJ :ugrcepunJ e1 ep egud :od 'per el Bpol ep ugrxeuoc ,{ ugtceulpJooc ep solcl^ros
so1 u Ä ("'selercog solunsv op orretslulru'OSUgg1i11) sep:epe; o7,( sel?rluec sotpeur:od
spd upuc uo leuorc?u ugrcuurpJooc e-[ '('c1e szpelrrrd sapeprlue 'uglculndtq 'solueruaun,(u)
salecol seluenJ ep s?^BJ1 e 'se1uco1 sodn:8 sol ep s?/seJolruou sol ep solrsrouoq Ä sotsuS
sol JrJqnc uJe prcrur ?epr el 'osuc else ug 'uglJBIJuuuU ep oporu 1e se ue8;ns enb suurelqord
sol ep oun 'sodn:8 sotsa ep olloJJusep Ä ugrceuJoJ BI erzd 'reut8eul ep IIo-BJ se ouoJ
'eluerceJo peJ uun uoc opol eJqos 'stnlcnr1se s-BIu gJsllseceu oJnlnJ
un ue enb o31y 'saluuosred solculuoc ep s?^e4 B luruJoJur BruJoJ ep 'a1uetu1en1ce 'ellorJesap
es 'sodn:ä salueJeJrp sol ep saJolruotu su/sol eJlue surcuerredxe ep olquucJetul IA
'outsoDÜ s'o's
uoc ugrc?Joq?loc ue 'urcueuod u1se ue souelq?q enb 1ep 'odn.r8 else elloJJusap es ellsouo(l
ue ,( 'souecr-rJe elueulu1uatu?punJ uzluqur1 ,( uedrcrUed enb le ue 'nquCIX ep oJtuep odnr8 un
olsrxe plrpel1l ug 'soqnpv ep ugrc?rurod BI ue ueleqe.rl enb selucrrelc souolcnlllsul o :u1ndo4
peprsJelrun u1 ep egodos Ie uoc uepuqsarl[ ep selueJeJrp sorJJ?q ue sodn.r8 oculc ueuolcunJ
'se8eloc sns Ä qcuquolraJg uo^ BJEqreg ep ulrlercrur BI ap orporu rod ,( 'e1ueur1un1cy
'IIIB seluelsrxe eÄ 'seTsogtu ep ouoc sollnpe ep olusl
'se1urn11ncrl1nu sodnr8 e e;Solopoleu EI ßldepe f rer8elur uuyrenb seluedtctlrud so1 enb 1e ue
(SOOt IIrqB) euar1 ue ollrsrnc oulllg Ie uoc e,(nlcuoc Blql e-I 'satueuod sorto e,t uoredtctuud
anb so1 ue 'sodn:8 solse ep seJolruoru soJnlnJ ered ugrcuuJoJ ep sosJnc so.terutrd so1
(e.rqurerlas) plrpul I ue Ä (o[eru) ury4ue:g ua gnueflto uepuuJ uglcepunJ el'?661uA
returrd Ia
'uep?qserl6 ue odnr8
guJoJ enb uSolgrcos el 'qcuquelreJg uo^ BJBqJBg ep ugrcedrcruud BI uoc 'souuullues
soraur:d sol oqzc E uoJu^ell es 'qcrunyq ue €66I ue ,( 'utlsouoq ue '266I ug
'?zrns ,( ur:1sny 'BIIuU 'ugeleJfl uerg 'utcue.tg 'Blueutely 'egudsg -rod
uepuerlxe es solouluoc solsg 'uepu?J-Jruln{Jelul odnr8 un J?uJoJ ue sopeseJelul lu]se uepand
enb f seluur8ruur uoc uuleqe:l enb seuorc?zruuSro uoc seleuosred solcsluoc soqcnu opezl.leeJ
uuq as odurerl else eluurnq 'edorng epol :od wapuol-nqnyrarul ep BepI 3l ep uglcnqlrlslp
ul u uclpep es ruapuut rrglcupunt u1 'soge sop elueuepeutxordu ecuq epseq
ozuld o3"ru1 B B^llulJadxa Bun - ruapuu;. IurnllnJralq peg B'I
' selqr sudtut :acauuur:ad
ugrpod ou 'eluerue:n8es ',( ugqsn6l ap ugJupJocu as 'uy:eluu:txfl ap ,(e1 BI ep oluelutldunc
ue opeslndxa opls eq ynbo:ruu un enb ocrpgr:ed 1e ue u?ol opuenc BIp un 'puplsre^Ip
u1 ep uzanbu ul Jr^rA ep EtcuarJodxe eun opluäl ueq Ä oqerlxo Ie etuu ozeq3eJ 1e ,( opetu
Iep uJeJruq e1 opusedaJqos uuq seuos:ed selse enb se eluel:odrul sgtu o1 sgzrnb ore4
',saTogodsa soy anb s?w stos ol ou,:sopol uoc ou anbune ',,sD1stt7)üttt soun sopol
sruJa saqolo soy anb olatc o[. sand" ',, :sodtloe:else sounSlu uoJ oloJ utl as u?lqtue1,