Interkultur-Tandem-Doku 2014_compressed

Taufuaa? ua1ru1cA a{ uanaql
{m|cq\asag ruasun u, cnutsrsspü püt na4lcynualuaputari uo^
uerauolD[nu pun qnnr'Ä weqwssTuY alp 4 slq 4)s1,.tag unA
-'sz
'rq's EoI't86I'oI3 :ruag cg3 uo^
'3s:g'qcnquraqlv'n -es{I ula euB snruslsssu rap sun lnl sBÄt
'np.tfw DuaqJ saumsutautaS ueruu raflo SomvraP uzqr
-?aw ?un uenou req)qpu.Qlsrlo ltouDfuts u?q2§1utouo49 op 1aa3
-olpuru9 uaq,Itqzil uqp uaqeu u?p uo raqzsTn?p ?un
Jeql$ptt?lsno sassaßuox uaumsutaua? 'L snp
"uenoq
ttowruawqa(I
-'t '1r'S lqz's86I 'gnv z's§orqns :'ulg 'ssaräuorua
-ne:g addnrSslleqJv lep uo^ 'tsrH 'qcBrdsao q uenBJJ
a[iJ§lnap pun oqsslpuBlsnv ePtue.IJ o§ uuaP sun rlrt Puls
'roqnog zuueltz rtut
qqldsag u1a Suoquv tuJ ae1aflqag ls'ltt pun u"naflW uo^ puor!
-uo rsnutstsszU, !ßaS u?p tlut 3w8ut11 uaqrsttouqqad uoA
-'t 'uaH's 19'166I 'UnV'Z'unlpod :zurBl^l
llB/nac aJEqlqcrsun ar(I :snusrssEd :uBllsBqaS'1p1a3u1aa
?Lttlrtzs\nao
ffi snwfiuaw$q,aü s"P uau.totsSunnfup§
rZ anaw)p pun qezryil tn1 ltaqcoap aq41{o1cq1asag
08'61 'll's
'066I 16I
IcnJC${urI :ulg 'BlosJ lsJoH/a8a,*:anng qdolsuq3 uo,r
ueqaEaSsnEleH'puElqrqna0 ueluleJa^ rur sn tus!Itraruaqq)eu
'pdong &urusag, tuztosuaZag tu! tetltlqory uanau ilz enpslnv
-'9I
'S 0gl' 166I'qrnqtog :'ulg'88 epotd lJsqrsllasa8suoglurS;61
'tq)nsatun
.uazfiilualJ'lJJ. uoi pwrluo uaruauapqcotdg uaUlcttnssor uot
uauno{s&unutaqrsrg eflanpp u?praÄ 8uruq{utg flu8aq nuta
t1co7t1 uadftoata,s pun u7lauruoA uoa Sunplctntlug pun asaueo
08't
'Jq 's 0t '066I
'raqcsH 'C'U :'ruJJ'aqce:dg Jap ut sntusrsse; :tauqa4 '.utlal4l
aapldslag 'ßoto{ uapn IW znaq
pun utatsa? uo^ u?pwtsuaSagsSotgy u, stttus],s§Dü u"p Dqen
08'67. 'rq's 9tI '166I 'ualuBJela :'ulg 'pllil\
stBag/.raeqJo'I auBI^{ uo^ uaqeSaSsnBrag'tetltv ueqc§lnap
ur .uepuaqr Iuo^ pllg sBCI -'assnllaEap .Iassar;uallDsual4J
'N'N tltAUUU
-raH 'ueuuu»lltryaqn ltauue.Tdwoy q)no uarofti rrl.l '2D!2W
-tarun 'atlcutaqag 2aldgt sto - {o tE )nu q)no uuail - lnu tqrtu
pun wetraz uano nz ute$ailqls 'op uaoa q|l '§7q2q42sao
uarlrlqtail sap nnqrsun ,aq474tou, alp 'tqrlu at ryF
sa raqv,.
06'0t 'S I I€ (o:) 'uatuolo) ueq3slnap uep ul
ueqeluaneJC'uIJlaH esste^r'nBrg ozJB^tqcs :Bquery'1ezoue141
' an4 dofo11 q g aq c ryqilmv a aq a ypu aB
-n7 uaßt{wlcsaq 8§upqqo Dq s-nuwuazourltl Pun .snta§sstüt
uo^ nillDuotDlung uaa$yafqni.ua Sunqcnaatup aqcrudua autg
08'l€ 'Jq'S lls'016'6l
'luaunärv
:3qug "Jnp sseH ule sun ur Bf l;3ts lneq Bp"'Jlopng lqcardgJ
'?aqf1og uap nutSwquauwosrlz tu, sz.utslt
lutefituv s?p uotssrqee uelenpp ra? nu Sunztaaapuoutamy
--'0I (as1rX a MX) snursrllma§lluy sap {!3o'I
w a t1 n u, 3 yloJst{o q c q
?l?!Z a s a3,
?un uquopeg auagxeflqJat aqqeÄ 7taZury1cta't1ug
7
iuh u iSunp aq i stu 7 :t7o d nz Vun' u a u u y afulg / aJ a!^ _ u a8unp a t s
-urg uaqzsuDDloutapun nut SuoZun umz ue^wedeadsSffiI?uoH
's
-'tl z9l '166I 'PEosuaP
-älJC 'J ur3ra^ :ua8urqgl plaJlrln uras pun musluärlxeqq3^ad
:aif :üorrqoabr4 alqca(:) aurE :elleuuv'qloqaag/t161':a8ef
sap uansadaadsuurypuoll t!e? w ttt"v *rw;öffät##Itri
,la7qc17puta!"Pu.olsnv, op Stmtlasug rnz ,sl.lDuY rawa ueqaN
:apunar;:apuglsnv pun epuleJJepuglmv äleaJC
{ua1s;n11
o8'6t
'u=s IIz't86I vs^ :'8qrug
08'91
'rq'szLZ '9861 'JqrBN AalO :uuog'086I slq 088I puBlqcflnao
ul'Eun8iurücsoqrepuBlmv rep sllltttlccäC :qculo traqraH
uaqzsu?zailq2s J?p ut ,snutsrss7,ü,
901
ttoq c q7 a s a g putt )t!r!to d
s?p euryDt4nDsepuDlsry ar4!
-'w 1I'S rEg'I66I
'lEuIurI :q4JVZ'uuauuol lt^\ zIa,t\I{3S! :t.41 lqcaqqaspg
frq't rny ry q :
J fiaJ w eq a rv'a^ m z! a.aq cS
)?p ul snutctsslay uaqc1Zgryo s?p uauuJomJ ae qrnsleA ulg
-'6 'rq's 8§'0661 'selpeS :urozn'I'OdI uolleruaunf
-oC 'sel!Js3 :1äIqrrlputaJuapurard pun ls8uuuapurarg
'taa$alxqls uas§»il aqt qo uaqaS
-ut ct?puo snutsluilue! Suruaturunqng Jaq)wslssr; pun aSt1uas
-sDl)[ uo^ ptmßlno udnoq izrottqss uruoa trm lStaz uuolny arq
ü8'FZ '»l'S §ga Zg6I'ualuelalA:'utg r7sn uap ur;drueluassely
pun uanBJC ezJs^\qcs 'snuslxas pun snusrsssg :ulaEuy's;,req
. ael
-nqr?purry retlzstuqp Suruarunur4ng pun snl,,flsst ü )l{
-JarulH pun uaqsosln a?praÄ ua\asaSuo aqqo§ s1D arp 'uaStua[ "putlß
-u?p 'ilzq tuaq2sTnrpttptN. uap ,!tu uaqosTnae op Suo?ut1 uro71
oz'92 'lä's rez'166l '^nusl
:uaBultteg'purISnBU :uuBy'suarualJ/pe{ueN'Jlusgzpng
',,t 1
a4 q c
1 1p u 1
a! "p
u
ua?a? ueuoülv uaqctlfou uoA SunssotuaunuonrT
gt-SI
.tä .S ggt .gg6l .^nrue-I :ua8ulneC .llercqn
lsEJ - uauulJepu?Isnv puls uaqrsueH altV :pe{uehl (qsulzpng
.D. t s-tl y,,
tno uaßaruls
-s&unpurruaq11 l&az putt uaruytus1autuol uarapuo lrur ?u»1tt'l
1ary)aÄ4 ul q)ilD §,rul§r§sI7y ualqord sÜp lalq)nalaq uuolnv alQ
le'Ez, 'lI 's z§I '886I 'spuelro :'ulg 'q3nqpugH ula'uapuri\\
-ragn alralJnJo^ 'tleqsre/t\ rap apuA urv :uep ue^ Ept-I teör[
uauu pta11 atstluqrs rasfl ail u»laA4 uaq)srsyail aq
u uaq2suahl nZtqml Sunl1ataog ua&u\or12sqo ra1 :rryuoutasnt)
s1'nusTssaü uo^ ulazrnll r7P raute llu qzsltlDl 42!s rztas q)ng svq
>c
'tI's 16I '986I 'soua-I :laseg 'rnleJelrl rcp
ur sntl.lsrssEu 'ässBJUaJJaH ätp pun ueuel:UaqloN 'p:uqu:ag
'uaqoBuy'ßoWq 'S 0g raqß tlq 'qug rvp
q cnqpu aBnT pun -r zput» uu aqryfuoqu a s sD ü aU r lunluauo-ott y
0s's9 'rq's
itg 'ttot 'sndrue3 :'tuJC 'snustssea :aqcr13911Jy :3191 ':a:1aag
.ualDDts
u aq c np dotnalolu az u t u a il aryr apu t
W u aq ) $uqt a pun u au u Ir ?pu pl
-my iya &uo?u1 utnz uarofiV rau?patt1)sa^ Sunlututosztosltty
1;tt 'tI'S E9€'886I
älllq se9 1 '36 :uatrn 'np rslq snEJ pun"' :teutBU lrgqnog
snrusrssBrsSBlllY
,,zdotn7 ,uanau, ut qw1odsuouotStlal pm -s?uqrtl2lll! 'alo^aqDz
oS pun &unua,wa71 ueqzfi^rzu :vz Soapg uapuafio! t11a1
0s'9
's 9§'addn:D-cA azle) ezrB^\tlcs :'Egtu11'uoudezuoäulner
-ssorC uarlJslgdolna Jnz uarlBualEI I 'edo:ng u1 Eunup.ronalq
'ruauturo1qo1[m1vg s"p ueuuJr?1rtuy
pun uauuJrayo&tptag uoa auaur&tV alp laqfl uortt tuaunp1
_.gI
-
.rlcsorq .s
l§
'066I 'UnV '§ 'zJnI 'g :'uJeg 'zrnx pnlJac 8ungn5-:ap a11ets
-iüöueiuaunroq €s:11 6lla^r lep aEurylqcgg a1p uaSa8 sedo:
-ng 3orq1 u\11'E6/Zd16 Cg nz Jats§oq :uollBtuJoJllls8u1pqrg1g
-qy nuanuatlcs a!? plm II7AJ nq71 anp.4rag ,r;:r\frrry
0§'8 'qc§orq's €9'066I 'utzlpätuuas§EJls
:'8qruH 'urzrpäruuessglls pun 41113 '.tazt;od alp uerelllo.ll
-uo1 :aE:pg. uo,r 'Es:g 'llaqraqcts uaräuul Jap UBqcsutauag
aqcsrgdo:ng 'uau.rets uap Ilceu ua;ta:t uelng elg lodorng