Interkultur-Tandem-Doku 2014_compressed

EOI
0I.g?
aorpws uaqztflqzanvr{?nwuDH
.pl'S E9€'696 I'sout_oN :uapeg-uepeg -JaqcBurnq3s qdotsuq3
pun Jaq3Je.J snBIX 'Er,.rrJpg sne;y uor, .Esrg .Jfs7 Jne $qra5
säp uorsueur6l aqosrgdo:na arg 11.reruuaüu1g ui Sqrerirsv
{llJlodsSullrqr$1.{ pun DlrBruuauulg-cg
u'tott uztnDruanp lz raqraaaql.$v u!2 alp tueuouots uet4"zue
elp ,qlulosaq pun uafug req2slhouanlr ruatyou uta tlcts tuuods
- apunßrycn1g op Sunuuatl.tauvflprN ap : ?pug utap pun -
,Wryl r"p ary - Suoluy ut?p uaqrs,ftiz
ilu .SuSoqcimyop
'eaqrailaql^sv "puryg sauta uoltots ueß121 t?p ltut t?pua q)ng §Do,,
-'62 'lI'S 962'986I 'lsruruq :qt7'444l,li7 srn pun ralqcpqueqcs
et:e61 'zloqqeN ,{lU^\ ':a1nhl Ä EIWA uoa'Es:11 -atu11lqrn1l
alq! pun z!e^rq)S arq :euuEtAI uazreaqrs rrrrol ls8uy lBq JaA\
'ßtazaZlno u zpr ail a?ul.uZry)ql erlzsruqta
pun apEos 'a1ouo§ay u"pu?jtkv n *1ciqg uap ui ua&unl>1it.tt
-,ug u al I auoltrut ßut pun 7od op Sunqt arq rsag -u aqrosruqory{
-
uoa uouru{ag rnz sailwx tn[ atryalqcnq.tq-ag -a?uqlttc1lg
np utapuolst{uryraH_ u"p ut 3nß1o!a1 1od op uottDrueut
-tDloe aalutdaaaqsiurua41oaag uafiawleil op Sunqatqcsag
-'8? 'S 0?Z
'stl
-oqered :'u1g'ua8un:a;arysSunzugE:E'1:qgf tru SunJtuuesltelq
- esol'1rt r
1ods8un11cr,tr1ug pun uaEunSamaqsEun:a11gaag'lÄsrr'
pun uaqoBs:ntqcnlJ nz qcnqpueH urE lqrrraqs8ulllqrnullaÄt
\c^o11ag attSug uo^ uoiuol tu?p sTtV ,,'u"pu9[ra uouotatdtatul
put Surtuqautpii r?p uauiort uinau ni 11ua-13ru Suiuapolmo't
-aI{ pun aruDtl) azpolu sasatp uzuuuotnv alp t\t to,tt s-tp tuaq
-as ,E ,u?puaU sap p?a1dg wt efiDuaA s.op, uapuos ,uaQatqi
-aq tu aq)epxa slo ,qJtu uenulnx raDpw ueileq.tapuosag e10,,
*'sz 'l)t
's Lzz'g86l'SSI :'tric 'lalrnJ, rap ur uane.rc llrll ualoJd uaura
sne alqcr:aqs8unqcsJoJ 'uapru}g sap la8a;dg ur elnerue^ sBO
?uDltpsfie7 ut uayapuonahut7 uot slo.Juod
ol'fz 'lä'soloC '/r\-'lY\qcs'poqlaft ?8 llll,ix :'qcuhl
'lerrn touqaW uon uarqde:Sotoqd'pue1q?stnaq ur Jatragretseg
cqrsllrnl aJr{e[ ärssreto 'uorlslauac aualolle^ arg ,,3;11n8u6,,
uap ur BunputatJtuE atp Bol rrl §;;;,#:;i'J:::ft:i!;:|Ii;;;ä
sDO 'ilaatl'ua^ mutsllottdoy szp utatsKg un w yalSqarpulal alqi
-'8I 'lI's
06'986I 'UnV'Z'snlnelue3
:Jelre,tluäJJeJd'1!alqJtlpuraJrepuBlsnv tap arroeql Jnz Icrlq
-reqfl ulE'puslq3slna6l qrlqndalsapung Jap ur llelqcllpuraJJap
-uBISnV :JoUeC Jepuauueqsuorte:Eotu1 rlpBS .r1ru11tn
-aqruouo&aluJ sap Sunpuotlag aua enos - ueq)ns * ,rnr'i;,:!#,
ntlzs1uqta u-afiazuoy rlcou pua1aZmv uo^op u"tn ,s[uSaqupnt
-u?pl uaxafluol s"p uorssrDls,q aqrfitlDl auta -
[uZaqs?ulqpnt!
pun -lqlryl -u?p tlu Surutaaaprmutas-nv aarq)lraZmo uau
-aruy uaqcr1{oqcsuassaloaos q2ou aurgt,:yaqV isary noq{ny
-'9t 'lI 's 7?g'166I 'rlcEq
-ualroJq :uaIcnJqJBeS',,1rleua1qo:dsSulllqcnU,, :nz aldazuo;
rarlcrl:JBr{csuessr.t\lBtzos asÄ1euy ar.1JstltJX .qcn:duaprr11 urE
:uottedtzueruE - uorle:3alul :Elenuel [
,iräuari§
51ä1ye1a8uy
-nZ ueqrnnrteß(s uene qoutse n1cq37uta qrngpuDll sasar1
-'0tl's3 -
laupro
'srloqered
z.166l
:'u1g '8unqx:oJlelzes apuaqcra;t:a6 rnJ lnlnsul Jcu
-rpag rrro^ uaqaEa8me:ag'Sunlutuesltelq eso-I .Uer{lsuasst/t\
pun lllllod'rn11n;1 Jaqs§tprnl r{snqpuBH ula 1!xü lllr uaprnx
-ot1op-huatn?pag )?p pun uahwttT u?p uo^ O* ,rrr*rffl|fi
uoa lta&nssSotpv pun u4eN uarqt uo^ tlq.mta ery w1a13a( 3uq
aqo1 Zauo,w elfun l uaqrwrru nule ueqel W p,l uuolnv er1
09'27, 'lI'S 8gC'166I 'uusrslsunx :'r{ruhl
'puslLlss'tneo ur arlrupl aqcsrlJnl aurE'aulpeJ :eJ1p tapqrny
uo^uoltorutsrtzpunry,,,rdßrr?,ra{r;3"##lYrY'lÄY'r.il!B
-'yl
's z9l 'ueoonrxsäutlrqcnu raqn a:qcrra8
'l^sv pun lqcnL{ :JalerCI-JIo^\ 'rrBN / sEaJpuV .uasnuqsrauuag
'3un11 ats snV u a?umuq a afi tru 3o1o toy
-'s? '1ils,2,
'offI ueura rap ur uaneu :8:aqu.rpp ',uane:;s3ur1rqrqg,
addn:311a[o:4 ^rla/il '3srg 'qceqe,tqcg '3:aqu:nN 'qunC
,uaBuel
-JE :une1 ur aleqrqcsuanery 'lÄsy IJxg Sunqra:pan 1qrn1g
uatunqaqquaqcrutduatmuatzgfuaarr,^§!:l:;:§rFr;,:1,,:,ffrij
aqcq{oqcruasnilpzos :uauultuotStutg uoA uorprutssuaq
-a7 pun rnpfuqorzos :puolqosfia1 u7 71t11od1kV uanawlo rnz
*'02 '1I'S lti't66l
ZfV :plaJetelg Zl{sV sur tqcnlC :;dou;ffi:aqauraDlr&loqptaJ
-'8? S 0rZ 'srloqered :'ulg
'u a8un:al erls8unzugE:g'1:q g[
1 rcu Eun lruruesri e1q asol .Bun q ci
-JoJIBrzos apuaqcralS:a6 rU tnlrlsul Jeurllag :.3g .uauu1:
-atlaqres8rr_s^\Z - eueqerrtre^ - ualreqtaputhl asqrSrlaJpun aleu
-orEaa - a€u111qcqg - uauulrepuBlsnv - ueuulraqlar*aqtÄsv -
uauulluer3ttu$laqJV'puElrlrqnae rrr ualraqJapuJlAt eqrsruqlg
lltyodauqou{nylnzqznDrrr;:ä:#:r*^:'{*:trtr!rl*il1:i;,il
-zte uap nz nuDran7 2Q lqo\ros Suqcs4cTuaq arqdotS01qg arq
-'81 Bc s 002 .Ec 't66I
'sr-t&eJe4 :'ulg 'Sunqcs:oJlerzos apuaqcralS:a^ rU tn:rtsul 'ulB
ruo,r'3s:g'ua8ergs8ug11qf, r-rld nz rnlerattl äSrqJudsqflnafr
-1,{sv pun -^shuyrycqg atlrsu?zraftqcs a!? uaneua ,r4 ii,or|13'lri,)
'uouorutss&urlttlznll uatDilnlail r?p ttut tlcts rritaq pa1 nlua ull
08'6I 'tI 'S 6sl '8861 'xau :urez
-n1 'uaEass8ulllqrng pun -1,(sy nz qcnqpueg- uig .a3ämsny
ossrurepurH ueqcBsJn'tqcnu :srorv .uuBuruBll/leag .raq)nfl
'uaqoq ou$ga uaruy a1ouoßat 4{uortotuot{uoy
-§eli-tso r?p zpu7 u.t?p ttut q2ß arp 'uaanladaa4 qcou ptt,r ßo{
-aO nlllod ualouottouratu! rru pJ uapuaqcralfuaa ueura puü{
r?p tlpqlua uarpruqazwg yaqaN ?rtÄ uagauuaa Surua4lotag
ary uau?p stlo ,aquaz-r11ifuoy ap Dqn ar?puosaqry syryqcslny
-'8€ 'lä 's .
00E 166l .srloqErBd :ul8
'ruolqordsSurllqrnUtla/r(\ sgp läqn ualpnlS arl3!ltJBr.ltsuast,\rle
-lzos :('39) seeJpuv,uasneqsrauua§7uaqrct'.a1qrsu1g
z! ailq JS Jq u, -u
auu IJ
TpuDltru t g- Drp sl ut
-qmur p1a{un ut aqtyfuoy pun op1afiua1qo.q tuaw4?uailqls
0g'gz 'lI's I§I '166I 'xeu :ulezn-I .zlalr\qcs rap ur uplsl .sun
Jalun aturlsnhl :'I usrlsuqJ .r88Bf/lälad qdotsr:q3 .uuuurnug
aAwunouawos-uabwo1t141ö1;W;::öi:ffi :ffi:;l,f y,
-Da.os aaqzsTtlpq aq! Ttazulräailaqsuouot8tlt1 uoa uaq)oyn J?p
eqadsv uqp ua8patag uoa 8ury1atruauuns-nz aqu7denptuul
-'88
7 'rdneg :u:ag
'ua8unl:r,,11 pun
'ras.w uadn6 ,un u,,rrl'r"t,'?K lgu^'torlx
uaqcesrn ?lartt ualllr(I Jap snB uauo;1u8g;41 oto71 blodloy otluuv *urytaS1g ?uDla4ll 'oto4ttv ,rlä''il'^
uz snzasss;rü uoa uaqadsy ua1Jlparqzslatun u?p ru aSoatag
p n1. u a uo w s, u outs u a t7 c swnq * z rä|!f !§Iiffffi,Wr,?Ä
soaodzny 2Se uauulr?ltloqcruasnnq pun uauulrallanturlcg
ltauuyo1ny ltauulrqtsußX laq2qrrDl uatBr!^lplv uap ru &mt
eäu IIlqr$ Id/uortErArtrAl
0S'SI
'S ef I (SV) §nlllsrs§Bu laqn ualroaql
r?p uoursod atp a,.tos ,,4717oüapup7my, ,* ,rrr,';i71)7ü