Interkultur-Tandem-Doku 2014_compressed
All about intercultural tandem exchanges
All about intercultural tandem exchanges
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
@<br />
@:gBIAtr-E<br />
zgjzzE tr6 rE00:xec<br />
@,erd zgozzE tr6 ,Eoo :ter<br />
u9rlsBqes u€s/e4souoo 08002-g<br />
798 god/opdv<br />
Eotzepunc luopueJ<br />
§-§ I-8 r198-V8 :NgSI<br />
,I0z uärsrl€n}äe'966I<br />
u?usvqas w)s/otlsouoQ<br />
BorzBpun.{ @trAl[(INvI<br />
',lbtr'üo {<br />
rtuarow + a?poluarun)o(<br />
saqunt8ytul uo) lotnqnc t ocpslryEuy olqwuc,Drul<br />
ueuqfluBr8l--I llur qosnulsnumllny pun -qcurdg<br />
rugcNvJ-rnlln{re}uI
oJrrl. e ov€pul u - ur o p ue} ",!\1v\,^a<br />
@<br />
:eqers Sungpg-@ruepu€J rep ueloqe8uy ue8rlsuos uop nZ<br />
tu${' Jn}ln>IJe}m € E op/uo I ceIuJoJ/oJuI' ^1I<br />
cluopu€}',{A.,/v\ M I I<br />
: 0.{!LI<br />
:eqers ,Sun8elreg<br />
ur uoJnlln;tr' uon Jopo/pun uorlelueurruloq reserp 3un11e1se g. mZ
lltoU ua3.r7t7' t t 0 Z' I' 6<br />
'uuu{ uepJe^\ qrulle8ua8eE}ue snursrsseg uo^ ueuuoC uelp pun ue}glIAID[V uoqclos luopu€J<br />
lru et,,t.r 'lqrE ue;pg uollulueumloq aselp ssep '.lr,to. uoJJoq ueEe,vr.sep epwe8 Japo zloJJ<br />
'u3pJn \ uerzueutJ uJapläD uäqcIIluäJJQ<br />
sne Euele.rqel eddruEpunrErelun-rzeuoaN Joula epJohtr elp et,t,\ 'JI1v\ ueJqeJJo ueqosllrtzul<br />
'ueqerrqcse8 egu11>lJe1tmsEurylqcnlg rellcelse8 pu€Jg uI slqcrse8uu slewep uepfiv(<br />
els '09 pun ,§ ellas Jn€ eL A ueSuqqcerleqpuruE.relqg eärure puIS IIenDIu qcou slleJueqg<br />
ll0l0zley4au erp^rorDIepoJ r^IrIllpeelg/äp'u3r{c?e<br />
@<br />
:"ueqcev pe1srya16' o<br />
>loJrplsrzo IIod+ unlle.^.re^^rrrupBelul{3 Jropörnq" &M V/ :;rop8rng uotlerEelul ltezpeg' .<br />
:.qrun8ug;1 ruruluazregllYq' .<br />
ällos elzlel aqets '<br />
:uaIA[ .s)zl' .<br />
Imp@rdE<br />
:.urlreg uär1 eqcsrue)ploJ€I/{-qcslneq' .<br />
:efsl urapuel<br />
-Jrulnryolul s€p Jr-U: e6e1purug olp sep ouepeqsetrg uI rl€uolleulolul-tlcslnog ruepuel' o<br />
:(ZtOZreruqoC pwts) luesseretul eqeio.r4 epueElo; r{oou puIS uloprätJnv<br />
.uepre.& 181tqc1s4c1peq (Iuepueltlce.ldg / ruepuegn1lrulrelq 1<br />
qncqcefig' uorleqqtuo) elp<br />
Jerrrur etrllos so requ 'lelreqreeEure uopeluerun{oq asolp ut 1qcru als uepJn^(t JaqEO '?olz€punC<br />
urepueJ uo^ {ueqlerre}el4tr-repegS}lhl elp raqn tso6 rep pun 'qcrlSup8nz frätöJ1o1eruffi<br />
qe.46. sep reqr-r esIe.^AIIal puls ueIIeIreleIAI älC :uerrulluerEryq IU ueurelqce;dg<br />
sollarruoJul - SO)IJEI tr :elqcnsro^ uoqceu nz reqlqcruJ uor1er8l141 elp rr-U uoluelre1-lotualul<br />
erql pun ,egecqcerdg pun tuepuetqcerdg sep 'ueqeBe8 plefor6 se8tlqcltn ule sa leq qcoutrog<br />
'uarrug>l uar{crT}uoJJo;err Sluerrr els ss€pos '6q1es ueuulluer8lry<br />
rep orp eml rg>1a.rd osneue8 lsuJ puls uelruIJellelsrn) rep us8unEurpeqslleqrv olp (Z<br />
ueqord.re nz tuepueJ oL A e4gsuv eErpup,,rngnes8uqre;oqro^ enou 'lqlelq rune.rlerdg<br />
Erueryr s$pos 'yerzrseurlteflm I{osIuoJIIc 1sI ueuupue;Ell I 4'g qcrersqs8unpllg rap (t<br />
:eprmJ9 1r,lrlizteq'urqeu qcrudsuy ur.lraz Brue,Lt äuruersrlenp;y a1p pun sI}u€sserelul<br />
ptm IIenH€ ro^ or^\ qceu ors sse( 'JeqtUJ I{cou Jepo '7loz veqles Jep sne erepue pun 'pue;Uels<br />
ugrlsuqes ues / ellsouoq III g61766l sep 'Dleiord ule lqlerq3soq uolleluetunlo6l oselq<br />
vl\z EunrelsrlBnHY rnz uoÄuo^
zot<br />
66<br />
uaEunlqesdmerqsreil'I 1 socgQtSolqg sauoporyauocay'9'7,<br />
ueEunt4g1saqeuqsqläI euapeFlcsre1 / sot.tn^ uonodrcr4tod ap sopoc{tua3 '9'7,<br />
uuuuueuruIIz<br />
96 urled uo^ ueqelrqcseq pun ilese3uäwuusnz 'uegre{ elp r-tgr ueEunql Jxru släzluaA 'n'Z<br />
gg uunrufiuu4z Dqad ,od soprwnsat t sopouoncapc 'so4uancua so1 otod solnctafg 't'7,<br />
ZB qcsr-uuds 'assel4 pun solpsy r-ru z4orxzm) 1 osuatd { sotpot ond o7o77 'Z'Z<br />
qcsrq?Js pwt qc§Fgzuug 'qcsrnsuq 'qcsruzds Jns ue{ga{ arp<br />
gL rg Eunqre lI\ I aqzfi ,{ sVcuo{'ota4sna 'ounna$Dc ua so4uancua sq otod poplclqnd 'I'Z<br />
8L<br />
EuuquepFeNIAI I louapry '7,<br />
uqsouo61 q ue8u;-rueplrel uepuopeu-relul<br />
'AI uäp Jn1? lBreJa)I 'Uugcs11esetsuo4e.1fi541rep q ]p1qcgEgry eE]nueEun sI? uepIIuJ<br />
t9 'edorng ueErqcurdslel^ulo^soqlÄft :11e^4,Ilcsttul emlo ueqcurdS :UoryBH-eqeI-ISnBDt 'V't'l<br />
09 e rererlcsr&rue8ny en4ulpu{ - urepuuJ,-rnllrupelqt :gIoA\ ueE4}t '€'€'I<br />
8E olustcBr Iep sopuoJsB4 sol erqos :q$ailDg Dt"tDW asof + Dpn'taN olqDd Pffiqn) 'J 'Z't'I<br />
LE i ryru opott t( sarualf)c sowzd ? 'wapuol-,tryfa\aruJ :§toU ua8'm| 'I'E'I<br />
LS<br />
pun-6re1u111 prm lxeluoSl 1 opuo{sva { o7xa7uo3 'E'I<br />
9S<br />
OE<br />
8'<br />
E'<br />
,, ,,<br />
plrpBntr uL66I e§rnor uoBtnpo4u.r eqf ItroJJ §e}nu.r* aql Jo slrBrrxf, '9'z'I<br />
sreuruesstunrTggqg seme tunqrerqcsä g :uIIBrrueErm.Z B4ed'<br />
n' Z' I<br />
pptpDIN ua f66t atqrua4das ugpcnryqq ap oiltslnc pp solcv 'EZ'I<br />
u?Dcnwqq ap ofilstn? un ap owotao,t4 'z'7,'l<br />
ugrccnpo4u! ap oillstnJ un ap Duoloco^uoJ 'I'T',I<br />
Eunppqsnuueuqlroprepory / so/saroiluou ap u?porufil 'Z'l<br />
€g uepuul-mlln{relql :ullsrrueww:z ?-4ed+.glo^\ ue8rnl 'v'rl<br />
gZ 966I ap o,(ow D o,taua ap Dltsouo1 Lta sauoßas sq ap u?lcDruawnco] :otcDlod DW) 'E'I'I<br />
lztryruc owsqotnld t( oa.4ocnpaoaos uqtccYt osat&uoc p ua onuauod<br />
Zt 'sa1uot&tutuJ uoc DttDlluruaoJ uglccv :uunw,tauurz o4a4a1an8ryry zuDS "tulso<br />
'Z'TI<br />
tpawqsaull ap nNo Dl souosu :louoqounluJ<br />
-tlcsrua7 ,I4ONVJ :uuaunruruZ Dqad nd oplrunsat 'qcoquailatg uo^ D"nqtog 'I'I'I<br />
6 ueddrug erq 1 sodru8 so7 'I'I<br />
6 gmpe6 'uo4dezuoy 'eFoary I oilotfi§ap ,( uqndacuoc 'oyoa1 'I<br />
,elp<br />
c<br />
Z<br />
I<br />
puls q^\,, :urr,rrrrerrrur z<br />
.0"äffi;;o:;tf"I";r"-§t<br />
e,oeduo,r<br />
'n'o<br />
,,sugatueurrr,s.z<br />
ruaryDJ-rnqruLtarul odntg p 't'0<br />
salDtntlnc.talm sauonouttotut rcd owotpl ap otqwDcntu! - UaWDJ-milruFauJ 'Z'0<br />
esle1vtlmlese-I I uglcDtuawncop D§a tDSn owo) 'I'0<br />
I<br />
Wwrui-s.Inids-@<br />
Eunlrapr-r lugocnry4ul<br />
'0<br />
\eqtqloptualuo)
'Erpr16suo15sn{s1p Jequ sun ueureqcsJe ers 'uepue6Je^ule uaEunurel4l ueqcqrpetsnu<br />
uepral uerry q ueuqpolntrz uep uo^ uep 1ntr lqcr-u pq§ BoEBpIIn{ uepIIBI pun reqetsnureH<br />
'qcIIuw<br />
pueqeSlrezu. urcpuos 'qcreps8unlcep reluur lqcr-u pur§ elxeJ ueqcslnep plm ueqcsmuß tIO<br />
'uermo{ ueqasnz uegs4ue ddnrp<br />
req ueulllrolerepol{ ege4uepd lrusp 'ue11e6nzteq ep1?}uo) erp 'lreraq pqs 41yuerenruuEro<br />
rz eF .§1 qereq eddnrg eure o^, 'ueuuol uäqa§lue uelpgls 6118 uI uäJJe{ eqcr1uw<br />
ss?p (IerZ urcp iltr JI&\ ueqcmlp.goJel IIeIIEFIelsI{ plm ue3unrqu3:g uoA EunItuEuS ese(t<br />
.sol"qwqap ond satuosaßlut sou,taca"md "nd Tnbo<br />
esle/\{Imlese-I 'I'0<br />
uauna"t as outs 'ootzopung UaWDJ ap<br />
o rcilpa pp sDI atuautnttDsacatt uos so/sa,ofiD s@1 ,od swposa,rdxa sauorutdo sol Wot oN<br />
'u?lcoruawncop nl<br />
ap otpalotd ,rpcps otpd sauoruap so$q sol ßWarua oqo{ acml oN 'tDfruß o37o uaqucsap<br />
anb sa1uatpuadaput so$4 outs sauoacnpzq uos atdwats ott souDtaalo { souorya§DJ sogat soT<br />
'uDIIoilDSaP as oruoc nd' t sodntB aP<br />
sauoßas D "tustsD uopand salonua1od sD/satofiuow anb otod sotcotuoc fi\lltcot o so\sandstp<br />
soaztsl{ 'toztup*to-opand io1 anb odru? un otor1 aryop sapopruc snl süWl ,tod sopna,nd<br />
so4uancua rapua$a ap u{ p uoc ocuqnd as salar,talaru t sorcuauadxa ap uqpcaloc Dtsg<br />
ugpDtuaruncop D$a tDSn ouoS 'I'0<br />
Stmltepli1 I uoncnpo,quJ '0<br />
'elresEulqcswn<br />
velr;1npep ;ttu esserpelleseg pun -tr{t}uoy 'p1clqcseE uoE?plmü üepIIsI uu rulduexeEeleg<br />
qe pwr ueqeEefiuu pryv\ elenö e1p lzleseEsnuro^'lqcsuplue sl uelxe1, uorr equErepelA\ aIO<br />
'opo1,todo4uoc Dl ua u?lna,np q Jai'soptpad { sotcotuoc otDd 'Dotzüpung<br />
uaWDJ o n1druita un oryDt^ua tt a1uar{q opuDttc 'so1xa1 sol ap ugrccnpotdat o1 aL1rutad ag<br />
g66I rltsouoq'uoruputrt wgcNVI O<br />
Jloln uetml :reqetsnersg I loilrul<br />
'ualelleqru (u4souoq m eddnrg elp rr.lJ Elpug»nz) uuuuuäuru.7 srled<br />
pün (alpgls ereprrBJnu Sunlrer"rsny .Eunrezusm{ rtu Epug§nz).glo1y\ ue8m1 uep q 'EunxTS<br />
-uepuul Jep ,uIepIIBI-rU[rulJeluL ]{e[oJd ulap Snu ueulltrels equtuuueuulJo]nv ouqo e]xeI<br />
.(o1\souoq ap odntS pp aruDwodsal uuouttawrulz D$ad { $apopnlc<br />
so4o o u?lsua$a<br />
,uglcDtcuougf ap a\qoxtodsaQ /{tou ua3n7 uotDrcqDpc anb P ua ',DotzDwni uapuDJ ap<br />
papuDJ-ntlrul,tarult opa{otd pp ocJDu la ua uoßtqucsa as o/rcflD ap atqruou uts so$al
§d/t\'t66osrnc/lrunultreg<br />
'aluence€: Ä 1en11quq<br />
o3lu ue ?uarluoc es enb urud'orrruq ns ue JuIrsldur uuremb o1 anb sodn-r3 sol ep uglcpodsp<br />
u olepou ase rauod ue äsßuoc BoEtpIm{ I4IECNVI ep llglcurg 3-I 'ulenu Brnpn-Bset4m<br />
erm Juluortr uppuodns enb ouuseceuü orruJTdsep un Js1rle urud eluesps uÄ 'cp ugrce.6rum<br />
ep BeJu Ie m solceÄord 'surselEr 'solucrputs 'suprcur4uu ss^Bstclul 'sm}[nC ep sssBC ep<br />
'le'd urnpn-qses.E[ur urm Jugca^ordu epend as htgqNvl-rn{ruFe}q ep sosmc sol rezrrcer srsd<br />
'sorcm[erd so1 uaÄnuruslp enb Ie ue ugrcecnpe ep osecord un<br />
eÄode 'osa ep epudy 'seuorurdo äp orqwucJelm rrn elqrqrsod Ä syud n§ ep eluudrcgred upec<br />
euerl anb ulmprq?s u1 Ä serqun1soc ss/sol ep uglcurolul tlm u erd ep osrnc Iep Bcrugmp 3-I<br />
'ugrc?cmnuoc ep sepupTlr.csJ sBI stueluoJ'orquuc<br />
m .I{ACNVI-Jn1IruFe}q ep osmc [g<br />
'Brtrorpr ep selurruou sosrnc sol ue sl8r1 e§ sorcrcrefa ,(<br />
uc4gue.6 ees enb oI opol 'reserdxa esrepod urud uuorpr ep oclsgq osJnc Im ue opudrcqrud<br />
requq mqap seluu:Erum s?yso'I 'up6ocu o ugrcu.Gruur ap slud Iep ?ruolpr Ie se Bworpr IA<br />
'ose urud supoperuderd superolruou rod sop6pp u-use sosmc so1 'cle JuIrI.oc<br />
'nyeq oruoo sepspr^Bcu uu11orresap orusmrtsv 'oue1d Ie<br />
ue Irulrreserd es otenl sopslpseJ<br />
so1 'syud ns oprmlueserdar oun ?psc 'sopenbed sodn6 ue JGIur1 t IruA es enb serlrs] so1 uetrle<br />
seluedrcqJud se1po1 'syud 1ep su/souolcolnu seluu{qsq uoc suroml ns ep a}ueureluaDuedepul<br />
spd 1e ue op? orperu uused enb elue8 osnlcq o sopeGtger 'sa1ue.6ruur ssi§o{np?<br />
wlunf es 'uepuqsel1\ ep qcsqm11elg'^ sJBqJug ep sepl ?un ue opus?q 'osrnc e§e uil<br />
hIiICNVI-rn{ruFe}q ep osmc Ie<br />
ue esreredncer uapand s?rcueJrc su6g 'efurrr Iep ouqsep ep syed Iep su/souolcglrc selrB{q?q<br />
ss/sol uoc olculuoc ue elueureluepgns reuod oppod esJequq ou eued sp eI eluewlereuat<br />
uuelqg elua8 V<br />
'sum{nc su.Bo ep selsnlu su1 o ug6rleJ uI ue 'socqsunl seferr\ Jecuq ue<br />
ss/sopuseJelur secä^ sBqcrutr ugse eUsd ns rod upsuJued 3I ep §?/§ouolcglno saluu}IqBg s?^o'I<br />
'u[uq eu4seolnu sun<br />
eteße Ä acnpord 'oc6glocrsd larrr,u B solceJe euäB olsg 'sops}Icrtos uu§e ou soluerrlrlcouoc<br />
sns orad o^enu o[ opo] Jrrrnsu enb eue4 'ep6ocu o ugrcu.rEnum ep sled Iap suolpr<br />
Ia uä uelq esrusardxe eqss ou enb u1 ue rrgrcun1rs BIrn e^r^ äluertrlsJeueE eluurEruul uTuq<br />
loprudss op?§e Iep su/§ouolcglm sB/seIIBIquq §B/sol Ä sodn^6 so§e eBlre<br />
urqoJouax e1Ä ousrcuJ Ie B.quoc seluand Jm.qsuoc ep psprseceu uurE ?un e§rxe eped urlo ro4<br />
'('cfa rfrquns 'aquru) sopu6rger o salueJEruur äp eluärrruFsluoÄuw ssrtrorpr Je§ uelans sal?nc<br />
sol sopstrcqos ocod surrrorpr ap puprlusc sun Äuq enb eluepne res acered ore4 'udomg ue<br />
I?rntlncrelq ugrcucnpe sun sJeuuru Bse ep JBrroItroJ oprpod uq Ä aluet ns Ä sumlpc 'solugsrp<br />
so6orpr e4rrä eluend un ras opuluelq uq ardmers WECNVI olIIBl oI to6 ,,'to[ew souräpuelue<br />
sorr Isg Ä 'repuerdu u opn(u e1 o,{ 'repuerdu u sepn(B äIrr n1-r :?wel 1e uqtes olqurucJelul<br />
ue ssuorpr ep afuzrpuarde F soltrBclldu o19s ocod eceq B§SII @111EONVJ eIquoII IE<br />
Iurn1lncJeltu<br />
uorcucnpe Ä supon4eu Ä seluu-6ruul e4uo seugrcule1<br />
sapfiUruatalut sauonou,rolur tod oworpt ap otquDc,taru! - @f{g1NvJ-trylnytaruJ<br />
'z'0
Eda' z§.!cPr\1nI ruI\zaq<br />
'p?pnlc srdoJd 3I ue sqcrsrtr<br />
ue odn-6 rm Jeuod ?Jud ouusemu oI ,( sopr E ep sorcueFedxe sul äqucsep ugrcolueumcop 3'I<br />
'suurpqoc spr^ BJsenu eP egud<br />
erruoJ enb uem8lu BJor[u se 'rpslxe ou urcerud selue enb uTorefuu.qxe eYIe'?]uenc solu?p IIIS<br />
'seuorserdxe o<br />
surqulud ue{BJ oprpnc ueÄode souo}colnu se}uudrcprud so1 enb oldlcqud Ie epsep euodsrp es<br />
oluem11pue]ue ep s{uJ o soprpue}ue solurrr 'seuorcrqr[ul rruenerd srsd 'su/§orefue.Rxa ssi§ol<br />
ep orrulle§uc Iep oluefim.couoc Ie Ju1rreumu Ä rerofeu urud ugrquu] ue^Jrs so.4uencue soa<br />
..c1e sorcmfsrd'sodBoeJese 'sepoloqrurs :seluercsuoc soueur selsrcueJeJ:tp<br />
solcedsu JBJoB:u Jec?q enb so1 uoc 'sBcTEguIp ep s?Au4 u erduers 'seuel Sor1o u?rqrucl<br />
uecnpor1rr serop?zruruurp soT selquuoqsencq e §scrult ortroc surn6od JepueJep uF ole<br />
opol ''cp 'rulrueg: Ä uuulpeoc spn ?I ue 'seuugel 'soluenc '§o1ru ue eApnlcq '1p euel 1e<br />
euäB Brcrru1rodur enb ',,syud ns ep uTropufeque,, ep ercedse ?Im ortroc 'sarqunSoc sns ep ,(<br />
uJn{nc ns ep JsIqBg ?/orm epec e BIcqos es 'ol4ou ese Jod 'surr4efqns otuu] rod Ä seluuosred<br />
seuorsrl uos supol anb eluenc ue opuemel'selernqnc su,r4cedsrad seluere3qp epsep evrslEpec<br />
J?pJoqu äp sle.q eg 'seluudrcrpud supol rod sopupe3ruurtr seseJä1tr sol B elqrsod elueuelrBcrec<br />
sgrrr o[ sopulueuo usse 'seluuuuss so4uencue sol ep oErul oy u 'sopu1er1 s8rue] so'I<br />
"cle sopu1rreumcoptu'opsu ep se1rlugcqos ep ugrclpuoc 1l§<br />
rod seuorcuntrrs ss.Bo ueAI^ enb sogenbu oruoc pe i"'souucueru?ou4e1 'seseluEeues 'souuaum8<br />
'souuffi :p?porc uJsenu ue selueserd ugrquul surnlpc ss4o ep seuosred ep ugrcedrcgrud<br />
u[ soueru ep opsqm soüeg 'op?§e 1ep ,( lpelsng ep sä]uereJryp saged ,{ epuulutg'eruuuely<br />
'erJe1'uur{3 'uruulc11 e1 'o1d6g'soceturu141 ortroc sesled sorr?A oplrulueseJder ssuosrad OZ ep<br />
ropeperle opusud uBrI I HCNVI I?rnlF{rä}ql odrug 1e rod '96-16 osmc Ie elllemp Ä'1u1o1uE<br />
'SrcrIBJeIOl<br />
u1 Ä pupueplos uI ?4edme BI ortroc seJol?^ uufuqu4 es Blcrrelr^ Ä ugrcuuro3m oplrBrl[cuoc<br />
epuop orrrdre un'ourolue owsprr un ue ue^r uoc enb sn1us Ä sumlpc selueJe.Ilp ep suuosred<br />
e4ue 'suu olcg11roc ap e6e1u.qse urrn ortroc uluaserd es 'odn-6 ue puoIcBIäJ srruoJ ?lsfl<br />
"cp soumq'solqend ortroc stIIBcJäc<br />
sgttr sprlr ep sapupllmuoc s elqlsuege esrecuq upend olcaÄord e§a enb 3p pupT1lqpod u1<br />
ue esend sleu sl uoc '?Bsouo(I uä näI61Nvl-rn{rulre1q odnrg le'V6Iep sapug u 'eqcteu<br />
ue uorersnd I^1ECNVJ ugIcBpIIn{ u1 Ä uolzndrrl ousrcrA S'O'S 'o}xe}uoc e§e ep oplleqr?d<br />
'I?mllncBlnu<br />
p?percos Brm u sgm zo^ rpcc uäcnpuoc 'opunu Ie opol ue souole.Gru solusrrmAour<br />
so1 ,( sesled saluaragp sol ue o11ormsep ep sepuppn8lsep sB-I 'fizu.erle ep elqrsodur eldo1n<br />
Brrn alueurelquqord Ä rruUap rod upupol opeÄord un se lurn1FcJetlrl pupelco§ slrn ep Bept u'I<br />
ruapuDJ-trqlnl.taruJ odntg 7g 't'0
1qela8 pu?lsnv ur uogss Jeqles elp 'uegcsuel^I [äI lunz pus se puls qcnv 'ueloqqilu puul uaueSla<br />
{uI unu qrrs agorl s?C 'ueulluo{ nz qcgJdsa9 sul JotlEu Japug'I uolsläJaq Jäp uleuqo^\og uep lllu<br />
'ua11as furla8 sg 'uesreJraqJo^ ueqcsuew uap rn ars gep 'uasspru ueJqBJJe JapeIA\ Jeulul eIS uoquq<br />
uesreu-{r}srJnol JnV :uoJarsrJeq?&q, uauiurruepuaSlog req?p qcls 1UEI uaqc§}neq Jop uou?uls alC<br />
' qc$nec sJnlsuollesJe^uo) uellauollue^uo{<br />
ueure urn qcou sJn{ueprrul uepn8uryrq ueqcsrss?pl uoule tun Jepet\ osls TIJIS sa Uepuut{<br />
sJnX ruep rag 'uessrd\ salläJnlln{ uarruIJepuglsnv arp pun oqcurds eqcslnäp olp ueqrsltuleqqg<br />
erp uaqeE suauqaN pun sueqag ual8rlqcareqqcrol8 sep üezoJd tuaulo uI 'uaIruIJoluqeu[aI<br />
ueqcslnep pun ueqcsrpuglsnu uol lerdsuaururusnT s?p uelslJel{?Jur{c zlusutg uailalrJoJ<br />
pun tra18r11euqcs '1nueu,{q uo^ {JIupsnV eqcllpugäq ulr€p ttrcls rep 'WSCNVJ aulsN raq 'lqels<br />
qund1eu161ur qcsrßruorp Jep'qcsnelsny ualleJntlnäJelq uep pun qcstneq aqcurdss8ue8urn rep tnu<br />
IBuorleuJalul-qcslnäc WIICNVI puulslue esJn>I Jepreq fjnlqcsueurllBsnz tul 'ueqJslne( nz ]{e}uox<br />
uep ers ualqcns uepnz 'uallloA\ uararqordsne uaqcslneq l5u ers sep 'uouuq lle{cl^uua neolluqJslnaC<br />
seln8 lqoar ule SlIeJeq uepueuJe'I elp tuap ut',,Jepug1snv Jr-!J qJ$ne61,, SJnX ule qCIS pueJaq<br />
elras uerepue rap JnV 'uerrug.{ nz ue}reqfteq epeuruo^ pun ue8unulel/{ uelrulrepuglsnv llur t1eluox<br />
ueqcrHJrA\ rm qrrlpue 'sne sng4lpeg Jrll Japar^\ Joruur uellulJaluqeuleJ. 3Ip ueDlJnJp JelH 'uel}?q<br />
lqcsnele8snu 'lqalslua Je ert\ '1ururo1 Jä Jeqotr 'snursrsseg 'lta4qetputa;uaplueJg 'agauruon etrtr<br />
uauregJ raqn 3uu1 Jelsotuas aJeJqoru rlffiquelreJg 'A BfiqJug l1u qcIS atp 'sluuttueslnqcsqcoq§IloA<br />
seure er{Jslnac sllesJeura uerruIJauqeu[eI etp ueJBÄ\ sllepoursJnx sep SunqalUug rep IeB<br />
'uapJnA\ ue;rue8 ueqe-I sul qilquelleJg uol ?üqrug uo^ uapeqsol1\ ul 686I<br />
elp 'ue luuor]EuJalul-rloslneq esJn){ - WACNVJ uezles JaIH 'uelrue4 ua8rrqcgrtuteeq eqfiJd5 uenau<br />
Jep uouJolJg rrnz uorlelllol I arp erp 'ueuo1leJtsruc nz JonBC elp Jnu uqq; sB(I '}8egeä lqclu pJI^\<br />
suessrd\ ueJeqll-U: zl?qcs :eq 'ueqe8qcgrnz ua8unrqeg.rg uaue8le snu 8ruarrr Jaqe uue{ ';nu lurunu<br />
apueuJä.I erp/Jep 'uaguJlsuququrg lsqogunz esra^\ra8rpuamlou pus uapoqlelrrJqe'I uellouollua^uo{ elO<br />
auezlls uaqce:dsraünl/{ ueuepelqcsJel llru pun<br />
uJepugT ueueperqcsJel uelerl snu ueqcsuel/{ sJtulqouJdg ureute ut uuell\ 'un1 taqs s?l&'luruo{ egBu<br />
Jrlas qJel\Jeqcurdg uaqcllJnlgu luop elp 'sueurelueqcurdg sap IuJoC aule puls SWS(INVJ elun?url-Ig<br />
apug$re1u111 '1<br />
(uurtseqag uB5 'uuuutteuruIlz BJläd uo^ llletsJe 'Sunssu;uauurusnT)<br />
qJDqual0tg uoi DtDqtDg<br />
uorlururoJuJ ralloJnllnäJelul nz qcsrclsnv urr aqcu:d5 el{Jslneo<br />
uuepBqs0ll[ uo^ oNn olp puls rllA,,, 'v'0
]qeläE pu?lsnv Iur uoqcs Joqles erp 'uegcsuew IIeJ runz puls sa puIS qsnv 'usloqqcBu puu'I ueueSla<br />
ur unu qcrs egorl ffiq 'ueururo{ nz qJgJdseg sul JäI[.?.u Jepug'I uälslaläq Jep uJauqo^\ag uop llur<br />
'ua11es fula8 sg 'uesreJreqJo^ uoqcsuary uop ue ars gep 'uassgru uaJqEJJe JepaIA JOIuIuI als uaquq<br />
uasra1-{rlsrJnoI JnV :uaJarsrJoqeftqc uogururapue8log raq?p qcIS lgEI ueqostneq Jap uolteuls al(<br />
'qt$ne([ sJrulsuollssJe^uox uelleuollue^uo{<br />
uoure tun qrou sJru1tuepwI uepn8url-rq uegcsrsssq uaute tun Jepe/h osIB gcls se llepueq<br />
sJnX ruap reg 'uassr^A selläJnlln{ uarrulJepuglsnv orp pun eqcurds eqrstnap alp ueqcslulleqqg<br />
erp uoqa8 sueruqaN pun sueqeC ual8rlqcaraqqcralE sap UezoJd IIIauIe uI 'ueuulJotrrqeu1toI<br />
ueqJslnep pun ueqc$puglsm uo^ lerdsuauruesnT sup uarsrJeDIBJBqc zlusulg ualJalcJoJ<br />
pun lle{8llleuqcs '>puruu,(q uol {crupsnv eqcllpugeq UIJBp qcls Jep '1IACNVI elrruN JeC 'lqels<br />
tlundlenrry rur qosrßtuern Jep'qcsnulsny ualloJmln{Jelq tuep pun qJstneg eqcerdss8ue8urn rep tnu<br />
puoBeurelul-qcslnec WIICNVI puulslue esJn) Jepleq ünucsueuruusnz tul 'uegcslne(l nz l{eluox<br />
uep ers uelqons wepnz'uelllol\ uaralqordsne uaqcslnaq lltu ers sep 'uelluq lle{cl/tsue nselluttrcslneq<br />
seln8 lqcer ure slreJaq uepuauJe-I erp ruap ur',,Jepug1snv Jf$ qcslna(,, sJn) ule qcls pIIBJeq<br />
etres uäJopuu Jep JnV 'uerrug nz uolreqraeq elogruo^ pun ua8unulal I uellulJepuglsnv lFu DtBluoX<br />
uoqcrplJr^\ Iur qJrlpue 'sne snr;rpp38 Jw Jeper^\ Jarurm uellulJaluqeu[aJ, elp uäl{rrup JoIH 'ueuuq<br />
tqcsnuleEsne 'lqelslue Je erl\ '1utuo1 Je Jeqolr 'snrusrsseg 'lra1qct1puta;ueplualC 'epelrnron etlt<br />
uerroql raq11 3uu1 Jelseues eJeJqeru qcequelreJg '^ EJuqffg 1lru qcrs etp 'sluuttueslnqcsqJoq§llo1<br />
seure eqrslneC slräsJeure uarrulJeuqeulreJ erp ueJB/( sllepousJn) §ep Sunqatstug rep läA<br />
'uaprn \ ue;rueE uaqe'I sul qouquetleJg uol eJeqmg uo^ uepuqsel1\ ul 686I<br />
alp 'ue leuorluuJelul-qJslneq esJn) - niI(NVJ uezles JerH 'uelruel ua8rtqcglulääq eI{tBJd5 uaneu<br />
rep ueuJalJg runz uorlelllol/{ erp erp 'ueuo1luJ}stuC nz renuq olp Jne uq1} se( 't3u4aä }qJIu pJIA\<br />
suessrd\ uoJaqn-q: z1erlJs req 'ueqa8Iclynz uaEun:qeg.rg uaua8to snu Btuern JeqB lrue{ ';nu lururru<br />
epuauJe-I arp/Jap 'ueüBJtsuququg tsqrg.unz esralua8rpuo^uou pus uopoqletuJl{e'I uelleuollualuo{ elo<br />
1,uezlls uaqcurdsrenn14l ueuepelqc§Jel lltu pun<br />
uJepuE'I ueuäperqJsJa^ uelerl snu ueqcsuel/{ sJnIqc?Jd5 uaure ut lrue/r\ 'unl raqu se^& 'luruo{ equu<br />
rqes qrat\reqcurd5 ueqorlrlllgu ruap erp 'sueuralueqcurdg sap uJoc eue pqs SIlIao1r1yJ, opn8ul-tg<br />
apug.rira1u111 '1<br />
(uurtsuqag ueg' uuuutteulrmz BJlad uo^ llletsJo' SunssesluaururusnT)<br />
qJDqualotg uoi DtDqtDg<br />
uorluruJoJuJ relloJnllnlJelul nz qrsrclsnv ul aqcu:d5 eqJslneq<br />
uuepuqs0ll[ uo^ oNn olp puls r[14.,, 'v'0
'afigur ueururlseq puortuuJalul-qrstneq WSCNVJ sJnX uep ut ltaqreuaddug a1p eJopuoseqsul<br />
Jap 'epoqlel I Jep IreI urg 'gasaEure 'ueuueu nz elatdsrag a8tuta Jnu JeIq urn 'ueddruC ueqcIIqJJIä<br />
pun UuqrsUIA\ 'Illllod rop ur qcnu roqu 'etderaqloqc,(s4 pun erSoloqcÄs4 '43o8epg4 uI uo$Er{qc?C<br />
uorr EunppqUoC pun -snv Jap ur aJrluf raErzqars rep uur8eg lles pJI^\ pun lle{cl/ll}ua eJqst ra8tzqcas<br />
JAp elllW urloJ 'J 'qlnu urJauB{rJeruv Jap uo^ apJlll( uoID[BJaluI OUelJlueäIaueql eI(I ',,uoluuJelul<br />
ueuerrueflräruaql. Jap epoqpl/{ arp ur sJDIxg JozJnI ure tSlogra uaddruSutaly uap u lIeqJV ßp 1Z<br />
' ,,aqcerdspurerg<br />
sle qcslne(L, uasrnlqcurd5 ueqcllqn uep ur fqalqcsa8 eqcerd5 eqcslnep elp q 8uruqr-gutg<br />
erp pun ua8unqn '{llerrrrueJg 'uor}e{runuruoy pun ueqcardg tst uaddnrEulal1 uep uI }g}lJolrd elC<br />
'tqcudstua qJstnoprepuglsnv uepueue^\qe ualqcnurqe8 esteiiryet uoqcslne( uo^<br />
ruep lqcru serp ?p 'ua8uuqua8eElua uauulrepuglsnv eqoslne( uep '11edseA uep uepnz lqQI{Je 'uauuql<br />
nz ue{rBrpsnB ,,els,, llur t{erro ttrcls 'qcllqn ueuosJed uepueqelseqBu l{clu t$u eqcerdssSue8un<br />
ueqcslnep Jep u lsl pun zrIElsIC asstrne8 auls UI{BA\eq ,,els,, s?C 'w els pun uatueuJoA<br />
1tru rtrrrs ueqcards uerrulJaruqeu[elsJny arq 'uelpl1uuolleN JaqcllpelqcsJelun ueuosJed JeI^ Jepo<br />
rerp pun uosJed oqcstnap aure suätsepuru uozlrs uaddruSurely uep u1 'ueddruSulel; q Sunpegel<br />
arp qcrlgerlqJs uerstueEro pun essruluuo{qrslne61 erp ert\os uerueN ueJgl/uaules 13e4:ra '1ururo1<br />
unBU uap ur elp/Jep 'qctpgsrad uIJeIuqauIeI Nepef lUnr8eq uIJalIolsJnX rep/el( 'w ee#ey Jepo<br />
ae; 'ueqczlgld ueuulJeqeilsug s1u u4elq ueuulJeruqeu1tal uaqcstnep elp pun uIJelIelsJnX Jop/aIC<br />
'lzlrsueurur?su qosrJ ureure rm uelrrrreleg ue8rura lllu Je>lrol uEIu tuep ut 'uaqctalEre^ nz s?JsJ seula<br />
ereqdsourly Jep trru uelsaq uru lqrrallerl 1s1 'lqr8run sesrnX sep JnBIqV uep elp 'argqdsotuy atq<br />
esJny rap Jnslqv Lltnz'z<br />
'ueqcsue4 uelp nz slq uelrup{ uopJet\ tqcurqe8ltur etp 'uraputy<br />
uon tqeE pun lqosrue8 tunq tsr uorruIJeruqeuloI ueqtslpuBlsne pun -u uep raq auuudssJellv eIC<br />
'pqs<br />
ueuruola8 puulrlrslno( qc?u JrIBt ure Jepo seqpq ura Jr.U elp 'VSn uap snu uetrunuepusqcsnulsnv<br />
repo 'pue1fiug sne uerlJpgl1l-Jrud ny '?uptrJ snB uorrunuepnts Jopo uet,rulsoEnf 'uJepugHrolqlsO<br />
uaErpuraqa uop 'urpuros '{uJI 'uur1 uap sns JeqJe^reql,(sv pa1 uegor8 unz puls uatruIJoluqeuleI<br />
ueqcsrpuglsn? erq 'uaEurrqlrur uessr/y\putug sagor? ula slIOJeq als true/( qcne 'ua8ununuäH Jello^<br />
pIIIs ärS 'ueqr?Iu nz qcrlJar{cgl qcrs pun uerrugä nz ue8rpuglsJa^ lqclu qcts 'uaqceur nz uaqc$na(<br />
{rrr Jelqad 'uequq ls8uy als UBp 'erp tsrtrog.unz lsr uetruIJauqeullal ueqcslpuglsn? Jep uoIl?uIS el(I<br />
.uegugä nz ua3gua3 lq3ru sesJn1 sap uaqcp:dsuv uep Sunppqsny reqcstSo8epgd sla8uutu qclltu9u<br />
,ueuulrauqeulral ueqJslnep Jap uorlunlrs arp leuqcrezuua{ ä8JoS Japo ls8uv asstma8 eule qcnB JeqV<br />
'uauruolnz1la8aftua ueq3suäI/{ slg Jepel^\ uJäpuelsnv uep pun unl nz lle{qcllpulaJJepuglsnv<br />
arp ua?e8 sumle 'qcsunlA Jap ueqJ$nec uap Iaq sapua?etrmaqn lqo^\ pun soJella/n ule<br />
^IloW<br />
tsr trezJe( 'uequq uetruIJepuglsnv lltu Sunfirpups.ra1 Jep uB esseJelq sepueqalsaqUoJ ule pun uequq
ueddrusuraly uap ur r{J?JdsaD ueqcrlugsJad ur1 'telreraqgnu slordruo^uuv -e8erg saule luroC uI prl/t\<br />
EIueqJ ula Jepo 'ueuulreurqeulle; uoqcslnep elp uäJlaq uafiunpuar'repo1 Jepo uloq?Io1 uepuelqeJ<br />
Iag ']eq 'msn 'uaqaluälgured pun -sEBlllV urr 'ureug/nqcpd5 'uaqcrg;41 'uaql,(61uI qtnB uop EIueqJ<br />
sep Eunlnapag ag3le^t 'uelqctraq nz ,,sapIIg-I saJW JogBqcslog,, s1u tsunb 'Jnllny ue8tpamalJeJqI snt<br />
'uotaqaE uepJa^\ ueulaarre erq 'ueddnr8ulery ur tsqsg.ulu t8lo;.ra seueqlsJny sauta SuntteqJ?eg eIC<br />
'llepuBqeq uoJUieISJnx ualsqJEu uop Ieq uapJa^l 'ueJgsJJe<br />
SunurunlsnT uelsreru uru rrrep addruEgorg Jap uo^ arp 'uaruaql eI( 'lleuruBse8 1e3u1<br />
Jep uE uetueqJ,<br />
elp uepJe^\ qcllgelpcs 'uar8uro>l ua8un:arpuJoc pun uelln{slp uelueqJ, elp 'lEteze8 ererde6<br />
elp uepJel\ 'ue11os ua8eltaq ueueql ueqr$ne( elp qcnu qcllJ$uu ueuep nz 'ueddruSulel) uep uI<br />
'pJI/t\ ueJqEJOE<br />
IuruB/Y\ ""<br />
^tssarB8e os ulpqolnv Jep JnB<br />
'ueqäl eI[uIuJUoJc Jep uI lqcF pun uIeIF elneIa113 utruen'"'<br />
'rq1ä puugcslneq ut opunH elel^ os sa urn&^\ '"'<br />
:uallos :oaflrcz eleldsleg<br />
uapua81o; elp eIA\ 'tepelm puulqcslne( lII ueuulJepuglsnv rep ua8unlqceqoeg qcls ule8ards ratg<br />
.pJI1y\ ueqcordsaq addru8u1e1y Jep ut uu?p seqtle/t\ 'uatpqnzlseS: ralde4 luoule JnB selp<br />
,olqcgur uessr1\ eurefi ersTra sum 'ueqrerqcseq nz al{und IeJp JIU 'uelaqa8 pJI&l ulJeluqeullal Uepef<br />
,,' "' IUIUU/!\ 'UeSSIlr\ aUre8 otqcgul qrl,,<br />
:JOA IaJeI Jep u3<br />
ulrelrelsJn>I rep/erp tq13 nze q 'lrle/t\uatueq; arp tuut8aq 'tsl lulle{eq uelrulJeluqouleI ueqcslpuElsnB<br />
Jop nge^ruqce:dg sep tuapJeünu 'ueqeq llelcrlqua Jepuuulanz uon€JUäA 'rrtsn alatdsuJelueuueX<br />
Joqn uauulJerrrqeu[elsJn) erp pun t$ uaunuole8ueuruIusnz ep4 aErule sJnX Jop uepqffiN<br />
euallos ueJolluelJo uellulJeluqeu[elsrn; rep uassalalq uep uP IIEu tsqcrl8gur ef qcls pun uepra^\<br />
lelraqJ?aq sJnX luep q elp 'epuelsnz uelueql uelleJUIDIJeluI Jep IIßA\snV elp unu lufiuo{ ell&<br />
'uuraql sup pun ulreuugd erp/rep elur\ tsl Srtqcr,n os lle>lqrllpugag eqJllugsred atp tuäp ut 'lptrlgltloltl<br />
Uopef qcrs Iuap ur 'ue3;eqcs nz ?Iurlx ure 'tqrnsre^ pJI^\ PuollBuJelul-ttrcslneC srnX-WgONVI tul<br />
'ueJalJlueztlo{ nz<br />
qcrur 'eqcnsJe^ pun uezlrs Srqm eqralq qcr JeqV 'ua8ameq qcru alqcgu LIoI pun ep!]tu ulq qcl 'Un'I<br />
otqcapcs tsl unBd ur[ 'uallelsJgp ueIIuIJorQqnZ elp rr-.Ui uasso8e1l1q uap qJsu uotl?nltss8erpol euta<br />
uuul ,tuq lqcprogreqn 'g'z BruoqI s?p Jep ur 'uortuntls eqcsrdÄt aug "Jla esnud raqa 'Sun8eneg<br />
,gn.I<br />
Jar{csr-U qcuu 'g'z esslt+Jnpag auleu slg ules raStlqctm lqJtu IIos euaql sgp qcn€ pun<br />
Etueql wp repo uIJeuUBd l1uleu sp ulas rafitlqctrrr lqJlu IIos qrl '1sI uarepue uepleq uap req11ue8aä<br />
t1a13rrqcr16 raqcralS uo^ oärg epef UBp 'ua{snipsng Isqgp IIos qcelor( sep trelfltppeqcsqclelg oIC<br />
.Brrreql sgp lgeq sgp ',,sg,, elcg ellrJp arp pun ulJauued elp/uap a{cg ella/t\z etp 'uallugserder ,,qc1,,<br />
e{cg eule uep Ieq 'Jon sleeteJq ua?rl4uaqcsqcral? seule uJoC alp qrIS UBIII elläls nzJäIH 'euaql<br />
runz Sunqalzag e8tlta,tref arqr pun JepuuuleJalun ueuulleuqäullel Jap Sunqatzag elp JnB<br />
I{'IS lqelzeq
eJqr sesJnx sap 8uu(mJqcJn( Jnz uollets uaqJJrX eIC 'uetrulJsllelsJn) JOI^ Ola/l\Jelllnu sa<br />
purs lrrrgsegsul 'uerrulJelrelsJnx Jap ffJouoH sup ruesulelue8 ueJelzuuug pun uassoHcseEueunus§Irz<br />
uorlgJedooll Jeulo trz qols uequq ueEuntqclrurasfiunppg IaJp elq '3ttrtJIX uoqcsIIoIDB{<br />
pun uaqrsrle8ue^e Jäp us8unlqclJulasflunplqueuesqcut\JA elp uoqewp pun 'uopre^\ lzlglsJelun<br />
Ilerz1nug uJepuET pun uelpgts uap uo^ elp 'uepqrsqcoqqlo^ ueBIARIIuleureS rop tuelsl(S sup<br />
Uarlsrxe puepcslne61 uI 'uerrulJilIelsJny Jep sJ?JouoH sop 'läzq 1f,lope sesJnx sap 8uruolzrl?qC alq<br />
al{adsv eqrslro}uspuä.rg'7<br />
'uJäpulqJe^<br />
Jeprreulalru qcsrulsnv uoBI11eA\qcleIS ueula epJ!! \ seIO '(ueryaqcs uIJepuEISnV Jeule plaly<br />
Sellu 'g'z) pJIA\ uassolqrsafisng 1ün \eq BqIII) SeAnBlIJs{ ule uosJn1 uep Iaq ÜBp 'lsl ue8rulnznzulH<br />
auqo 'agomJq uaqel ul<br />
"'§8uY<br />
q3r sg^t 'ueurel qcl uu31l Jer-q pun 'ueumro eq uaqcaJds IIrB apneJc I[epu?I q eqsq g3I 'uegcards nz<br />
Ioq (qJI elluol 'uaUarsseJelü qolu elp 'uaueql elp qcJnp JoqV 'ueq3äJds slqcm lsJenz ellluo{ qJI,,<br />
.'uoq3sn?Nn8 ueEuruqBJJa alasun ueluuo l JIA\ 'Jepurma Jr.u<br />
smglqsJe1 qc?Jdseg u11 ueuug1\efl nl[ 'ueqe§Iä^ Jessoq slm ueluuol pun qoslI ttrB IIauIItrBsnz uägrus<br />
n^[ 'uaurrtrBsnz uouollsN JoJepuu ueqcsuahl lru JsJl qJI 'lu.räleEueuue{ älne-I oueperq3sJe^ oqtq qJI.<br />
:uapJa^\ lllelsesJo^ z.!Il)I Jelr{ uellos 'uelqceur s^\elilaluluoJelaI uaAIl{U seule uatut[8u<br />
rrlr sJnX uep Jeqn els elp 'uauulreurqaullelsJn) ueq3slpuglsng uo^ efilueuruIo1 egeqleldsleq IeA\Z<br />
'uaqeq uognd uap Jatun uapog uelseJ uaule unzJnä 'lloEeJefl eJeld?d eJW 'lIeqJV eutä els slq 'uesJny<br />
uepueuu3eq nou nz Joper^\ Jeturm sasJny seure Sun8lpuäeg qJBu uäunuo{ uelrulJepuElsnv Jep elal^<br />
uasrny uap lltu uoSunJqBJJg'e<br />
.loJul erp uB urJelrolsJnx erp lqreJqss 'uaprom ueqcoJdseSsm I{sIIpuBSJe^<br />
reÄ\rps Jepo 'puts tuw{equn ueJopug olp JU pun uepJo^\ lqcmrqafi Sunlqgzrg Jep u elp 'egolil eIC<br />
'u0IlJiJnos<br />
pun nzup lru ulJauqau[el daqo$nap gura qcIS lllels 'ueleJ]nale8a8lue 'ueqcerds nz eddru9<br />
ueUoJB Jap Jo^ ls8uy 'uelqoJd uep qcrelS un 'apJn^\ uelln{slp eddrug JaJII uI su/t\ 'lelq3lJeq<br />
uaddruSural) uep sne ulJe1llqaullel UeI{JSIpuelSm AuIe slle1tral 'ueuluesnz epund uoUoJB Jeule nz<br />
allg uauruo{ - ule uepunls le/r\z lrtmsafisul lululu uegarlsJny uQ - 1nez rep 3UIEH rap JqPJeEun qcEN<br />
'uelles uepleq Jne ue[euluo^<br />
uol uesggnv sep Jrui 'Sgnglleqzuufl Ieqgp pun ueflunula4 uo^ tlJsnelsnv uap JIU'ue8unrauulJg<br />
JN :.ilez lsr Jequ Srtrazqcrals - eJEir\ Ilarzeds nz lqclJJelun uI su/\\ 'uaptäm ueugJe saläIA uIrB{
'lsl luIIBIeq {UsuItuUJSSIs?g elp lruos pun ueqsq<br />
Uar^losq? qJslne( sJnlpuruC uep aIS {IEp 'SunzlassneJo^ 1§l uetruIJetuqoulleJ, ueqrslpuglsnu elp rnC<br />
'^\sn uelrulpuneJC/epuneJd Jeqn 3unqra16<br />
,ururerSordlnqrsqJoqsälo1 rul Sunqrerqcssnv 'lalrues8untraz Jeql! ',,eqcurdsptuerC sI? I{cslne(,,<br />
uesJn>I ur 3unqra16 'art\ lqcraua uellanbaqJel[ äuapelqcsJe^ reqlJ uepJeA\ ueuulJeuqeulleJ eIC<br />
'feJlräg ueulä uelquz uerruIJelllqeullal aIC 'flunär.gran Jnz sopälsol Jesngqepuleu3g
sog.ru<br />
,utdaE'6'6t B'Itr$qEq<br />
roÄBrrr etuet usug teoJl uepänd es onb (sB<br />
epsäp uu,r Ä s8p8Fr?^ Änu uos suporefuu4xe Ä supon4uu se]uedrcrgud su1so1 äp sepspe ss-I<br />
'urrrurrralv s oJälue olm o opiu orperu rod oprue,r uuq enb<br />
nnAE ep orqru?cJeltu ue seilrurpn1se o 'urralqEul ep nud-nu sucrqc 'eur{3 ap seluurpnse o srltl<br />
-so8n1-xa q 'esg 1ep enbolq on8rluu 1ep sesrud so1 'uquruos '{Bq 'uurl ep olrsu ep se}tru}rcrlos uos<br />
egud roÄuu ns uä suporaluu4xe se]uudrcruud sq/so1 'esuq ep so]uarmcouoc soqcmtr uÄ uetrerl<br />
enbunu seuorcrqqr ep souefl rysA<br />
'o1nc1pp Ie receq u Ä rapuerfuoc äsrec?q requs ou u 'uruele 1e<br />
uoc seJorre Jeprtroc ? opertrIe uä esrsuoc suporeluurxe sa]uudrcprudsuysol ep IBIcIqugrcsnlrs e-I<br />
'ec6gEeped ugrcsuroJ ep B{ug rod osmc 1ep swcuetxe ssl receJspus repod ou ep opelu o ugrced<br />
-ncoerd uuelc uun rod Eartelcarec es u?rqruul ss/sensuele seluudrcruud sq,rsoy ep u-orcunlrs 3I oJed<br />
'sousumq seJes ouroc supore[uurxe ssysol ercuq esr6rnp Ä erqo3rouex el ep<br />
s4uoc ue oEle Jecsq ep oesep 1e se 'szpeurualu sGUsoI eJ1re eIIBIIIuop Ie zelIBlÄ'puolclpe Ir^-ou<br />
orlo 'elueulunpv 'se/sorefuerue uoc u.orcscrurutroc q ue s?Je]ur opuer-ue] uen8rs Ä oreluurlxe [e ue<br />
sumsrtr sulle oprnr,r uuq eÄ enb suuosrad uos 'uerquul egud ug 'syud ordord 1e ue ruredncer eppod as<br />
Brorlu upmred pupruqrodo epg 'uefern epuop rod seqed sol ep se1tru{qsq ssl/sol uoc ugrcesrsluoc<br />
Julqu1tre nurtol soce^ s?cod 'etueE E uoc olcuilroc 1ep so[a1 uufer.t enb 'zet epec terr enb opme]<br />
rreg socBSIJq selura sol ue :enErs oruoc tez;rrralcetec epand es su/sausuep sulßol ep Irgrc?nlrs BT<br />
1euorcuoluoc quuel? ep ugrcusJe^uoc ep osJnc un ep ru ocrsglc äBtulrrq I IE61<br />
-NVI osrnc un ep r-u u1uJl es ou'oluul Jod Jsrn{nc Jeq?s Ie seporefuurxe sq/sol Ä qruep fluolpl<br />
Ie u?p sB/§o^rl?u s?/§ol 'sepnEr anue nqrcer Ä rup ep osecord un ug 'seporefuurlxe Ä seTseuuruelu<br />
seluudrcrusd erlua ugrceredooc Eez,ßlcuJsc opucrldu ozrergse p ß,zaprder 'ecnugutD opuuserdxe<br />
'WEONVI aJqüou IE lurn{ncre}ur orqrrrscJe}rn Ie ocrlguel or1trec 1e Ä ryue1u [ä lrgrcecrlmrtroc<br />
ep en8uel q opuers lqa gerc es sosrnc soqrrru ep ugrxauoc BI a1r?rpel4tr 'solc?luoc so^enu u?rqu?}<br />
oprmcsnq 'seuuuelu uoc uqenrd e reuod uupenb enb ryuep ap ouenq a1r?§eq Ie^r-u un e opu8ell<br />
uuJququÄseluurpn$e sBI o[ enbys uä ',solefuu4xe erudusualv, ep osrnc rm BrsD(e op?I oJ]o [a rod<br />
'seTsorefuurlxe uoc o]ceqp o]ce]uoc un äp s?AsJ] u sorcmlsrd,( seuorudo sns Ju]BJ] repod ep oesep<br />
ns elueru?prleder uoruserdxe osrnc ese ue seluudrcruud suysol 'cle 'sErns ortroc 'eue1,r epugp ep<br />
'ousrcuJ 'urqo3:ouex 'sorcmferd aJqos seuomrdo sns 'qcuquegerg IroA BJBqJBfl äp uorc?Jepow e1 ofeq<br />
'opurquucrsrq uulqeq sosmc sorr?A e1rump anb (epqcsqcoqsryon) rupdo4 peprsre^ru1 EI äp ol<br />
-§mc un ep su/seuuurele opq unrodusre seluudrcruedsuysol 'osmc äp olepou epa 96ms opuun3<br />
'6g6I Iä uä uepsqselt\ uä qc?quelerg uo^ uruqrug rod sopuerc Juuortuluetrql-qcslne61<br />
ugrcelrlorrr sl 8<br />
INAONVI, sosmc sol ueuerlrelur olund epe rrg 'sruolpl olenu 1ep efezpuerdu 1ep<br />
mpeJe uepend enb seuorcer1sn4; u sAeI[ e?mlels olsg 'elueuuoueilru opqmmcc Jequs ep oJose]Ie<br />
rod elunEerd es o51 'surdord sercuaFedxe sns ap ocod reqo,rep epend ored eqrcer eIlulpn§e eyqa'ec<br />
-rrm ugrccä4p ep s?r,r eluetuer.ruseceu uos 'ordrcuud us 'seleuorcrreluoc szlrugesue ep §opoleu so-I<br />
ä<br />
setueJeJTp uprgud ep suuorpr uoc .,( se1reJe.[p sesred<br />
soqcrutr ep seuosred Äuq suruorpr ep osmc rm ue oprrunc Jecuq gnb ? ora4 'efen8uel Iap IsmtBU ugrc<br />
-lspbpu E B ogcmu ecßce es enb sutuorpr ep eluzJpuerde ep flruoJ urm uos sen8q11q suäpu.e] so-I<br />
§oluerlrBpunü -I<br />
eolzepung WACINVI'uueuuetuulz e\edrod operoqele<br />
'266I ensouoq W1IONVJ sepuolcetuelq ssP€uJof sEI ue elsueuod e1 ap uetunsag<br />
qaoquarla,t{ uoi oroqfi{<br />
I?m{ncJe}ü uglcs[uroJm ep olqu?c 3 ryEal? sruolpl<br />
,,rrapBqsärl\ äp nNo uI sotuos,, :lBuollsluelu[-qcslnäc NgcNVI 't'r'I<br />
pun uolldezuo;tr'euoet11 I<br />
uoddrug aq1 lsodntB so7<br />
Jnslre<br />
ollo,t,tosap t uglcdacuoc 'ot,rcal<br />
.I'I<br />
.I
0t<br />
'ou?seceu osBc Ire opuBpnÄs 'upreduocu aI ?/u,BEoIE eluedrcrusd u<br />
7un 'apuu"6 odnrS un ep eluqep rEqzg s oporrrr Iep sualqord 1e ordrcrnrd epsap nuerrerd uru4 'odn-6<br />
upuc rre glqerI es enb oI ep sluenc ogonbed odn6 sp?c ep uTorefuurge eluudlcguud r7ufl 'olm4c<br />
ue.6 un ue uelunf es so/sopol - ssJoq 7'xotde ucJsqu lrgrlrneJ uun - oduep ep pu{u B soueur o sgl,{<br />
'sopul soqu? ue sorcmlerd recuqsep srud'osud ep 'Ä sauorutdo ep orqru?cra]E Is<br />
urud'soprencer urud orcedse Äuq ofueq ortr$rtrI? - esqc ue oIJslBJl urud ocglcedse opursuuep Bues<br />
enb ollanbu oqcrutr rucol epend es sopenbed sodn6 sol ue luuosred uorcusre^uoc q ug 'se§endser<br />
Ä setun8erd ep oEent un äp BrrrroJ ue wuel rm s1uJl as o su/seuuwelu seluudrcrged su1no1 uepnÄe<br />
'seuorserdxe o surqulud w{-E opuunC 'cp 'reqruu3rÄ euurpr}oc BpIA uI ue 'seuuryel 'so}uanc 'so1tu<br />
ue e^rsqcq fiu uue11e euerl srpu?Uodq gnb ',syed ns ap elnpeteqüä, ep ercedsa crm ouroc 'umqnc<br />
ns ep rqqgq s/orm epec e u1rcqos eg 'soponbed sodnr8 ue oreuud lrulsrl es osmc Iep ssttrel so'I<br />
'seuorses seloam8rs sBI Ira Wrewq es 'o1unfuoc ns<br />
ue odn-6Iep egeq: sgm ugrseqps E uemeJ enb suuat s o1'euvzrd, E<br />
ue suwel sol sopol uuuorcceloc<br />
es 'eluempur.{ 'seuorserdxe sq uaErrroc es ,( suue} sol uelsqep es 'seledud sol rruJ§erutr es 'sBue1<br />
ruuodu ueqap ss/seuswelu sul/sol u?Iquul osendns rod seyunc sol ue 'soganbed sodnf sol qt<br />
,,'u1$do1nu ?I ue elueusnrserte IrBl ecnpuoc es enblod "',,<br />
,,'seuorceJeuaE serl ep slIrEE u[ ue ou Ä eyos errrrr ro,(su a]uaE u1 enbrod "',,<br />
,,'?ruuutelv ue sorred so1rrul Äeq enbrod "',,<br />
:seluem8rs sold<br />
-we[e sol rru4seiltr ortroc 'ururmely ue suTsoreluu4xa suli/sol ep seuorcu^Jesqo sq uufeger es lnby<br />
'ogonbed odn-6Ie ue eluertroc es enb<br />
eloq eun ue opulundu Ä requs qrupnt ey enb so]und ser] Jrqtrcsep aluudrcryed epec e erember e5<br />
,,"' ?nb rod requs uuepn8 e141,,<br />
:er:;end<br />
el ue euod Bpop?Jepour u14a 'o11e BJBd 'ssual ep uQrcceles BI B^rertuoc 'suTsorafuurxe saluudrcrued<br />
seysol ep ocrlgrtro1pl IoA1u Ie ecouoc es ssuep? Ä 'c1e esJecouoc erud sotenl ep s9,rur1 B ?nlrurr<br />
Ezr;agnoc opulloJresep uuÄuq seluudrcrued sulrsol Ä sace,r suun8p opulunl eÄuq es osmc Ia opusn]<br />
6 seluu{c1uud sq,rsol ep seseJelrrr sol 3 elqrsod ouucrec sgtu oI<br />
Jggrerro ueqep es Ä osmc Ie<br />
ue rrBlBJl es enb selurn{ncJe1r sfitrel sol ep ugrccele elszqeet es omg3 ?<br />
.suel [e o sAolncolJelq sl{e owoc eluuuodur rrB} Bes leuosred J?§euelq<br />
Ie lsnc 1a ue 'o6n8 s e]ues es ?/orm upuc enb Iä ue suqlc Im rueJc ulrelq es I(L[ osrnc Ia uA<br />
sodn.ß sosa ua oaldua as anb uqoC Wnü<br />
ap prual p ua üpz,ttua) ugtccDtaqJt Dl ap ugrcdrtcsap q 'tm&as ap saruD 'astaa1 aual,tuoc rybV<br />
',suporefnu4xa ured ugruely, ep sosmc sol ue ez;qeet es u,suol? suo1pl Ie ue IrgrccnpoJ}lrl<br />
q Ä sorcrcre ta 'ec:4vwetg'ugrcscrurutroc e1 ,{ r?Iq?q Ie ue e?ceJ soponbed sodn-6 sol ue pepFoFd e1<br />
suporeluurxe s?Vsol E etec unrpedssp<br />
urnroJ ep ueldua ss/seuuuelu sBWo[ ep sgud enb ,opezuefuerxe IIBrrreIu, p epuodserroc ou enb<br />
eÄ suporefuuJge s?Iilsol u seuwtrap sol rrupuuq enb oledser Ie s-s-Eeps Blueumu ,pe§q opu?sn e]ueul<br />
-Blcarroc asruserdxe Jeqss 'orrurprloc afen8uel le ue/seJsT1rrusJ uues ou enb seuosrad eJlue I?n§n se<br />
Ä urcuulslp Buelc uun eprun8 Be1sn, [E ',pelsn, ep Ä upd ep arqwou [e uoc IIBlsJl es se]uudrcrgud su1<br />
'salmJeJiTp sepuprl?uorc?u ap suuosred oJtrsnc o serl Ä u7u,uue1u s4rn soueu 1u Äuq sodn-6 sog<br />
^o-I -enbedsose uE'sodn-6 sogenbedua ugrcnquslp BI elueulsull vnuvflto Äquuep ep soluermcouoc<br />
sns ,( arquou ns rod etunterd 'alueruluuosred erlua enb eluudtcrusd epec e BpnI6 sAopuJepoltr<br />
elllE.9Jec o 91 'sup11uE uacego seuouryrru orrroo su/selnruele saluudrcrgud sq,nol Ä uTroperepou<br />
uylA 'sseü ul ep ropepaqu supotnue sepoun8lu uoc upululeJ sturoJ ep sluals es oun Fnc [e uä ,oJ?c<br />
un ap eluelquu Ie uoc rofau ruruduoc apand es osmc Iep olorrusep Ie e^len^ua anb aluarqltrB Ig<br />
§osmJ §ot ep oIIor.IB§ep Ie erqos -z
II<br />
u?usnqas uDS / DttsouoQ 08002 'fg7 'opdY/Xd 'DotzDwnl hEoNYJ<br />
'sclsqq eqryweß q ollslroduuczouoc<br />
,{ qruelu op oclsgq osrnc Ie op?zq2ug uuÄuq enb el^ard uglcTpuoc se se}us-drcrged seysol srud<br />
.c1e ?coq u ocoq<br />
.dn sI ,*rdordp "p ue sorclmrp 'oc1p.oued1a ue sopcFrs:od 'seTsoraluurxe ured<br />
qsEaIB ep sosmc ortroc se1e1 'saluer.gp prpi"lqnd ep sq^ ep s?^erl B sa1rrudlclgtd suysol e ete11 e5<br />
'?lOnC<br />
uetud ou selnudrcruud seysol 'osJnc Ie JoJqelec urud eluewulmle;ff salumborrud sesec sns IIBilIIoBJ<br />
surselSr SB-I 'sgiseJopsJeporg ollsnc o111g1311lle uos uÄ'1e1o1uE 'sg/§äJopeTpäItr ssv§ol äp souuJouoq<br />
sol Ser1 SoI er1ue ueumsu Ä puprunuocusu ep ercedse uun opueJc uuq ugIcsEIoJ ep Seuolcn1r§ul<br />
se4 s?-I .ucr1glgc Ä eluuselord urseltr 3I äp so{npu ep uglcstruoJ ep septpr1ue ssl opBI ns e<br />
'{'säuo6<br />
-a)I,( soueperur,Äv ep seuorcue^qn§ ueqrceJ anb 'scrJqnd peEpln ep sarepdod sepsplsrs^run ap<br />
,,nre»p Ie esD(e 'uruuwely ug 's?/§eJopBJepou ssvsol ap ousJol[oq IB olu?nc IIe slcllsug es o§mc IE<br />
so^rluzluuS.ro solcedsY 'V<br />
IBnET ? ItnEI ep orqu?crelq Im uppedur o6g ('u7ore[us4xe EFne ufer'r edor<br />
,y;le1ly- '[e'O on.plusc uulc rrr rlo.*Lpn 1g.cuoc eÄnpxa es sosrnc sol ua anb 4pepru enb Äq1<br />
,,'opalw ut§ 'uPI^ sI ua o$seceu<br />
enb ol repuerdu opend ;nbu Ä 'rEqsq ap suuu? reuel B ?n8e11 'ruepugf la uE 'äIretuerq[ rBlqtq<br />
u ypuerde uuq?särelrrt eu enb ssuel sol ep s?AuJl 3 ored 'epull ncep Equs ou ordrcuud 1y,,<br />
,,'surcuäuedxa seJ§eilr ürqrtrtcJelul<br />
sourpnd 'sourepuelue e souuEell opuulqqH :o[eu sourepuerduoc sottrsTpod Ä eseu BIm ue<br />
sowuluttf soN 'seuoIcBII s?J1o ep suuosrad uoc ?JIIocua<br />
atrAI 'ä1rleJe.[p otuaE u oplcouoc eH'r<br />
:srcrlcg ?cm-oJelel 3§I aJ$re<br />
srm ep ocJuu Ie ua uoJaTp enb 'suporefwrga se]usdrcrUud ep sarqdwafa soue-lueuoc sop uulr pby<br />
'sard so1 oteq aurg 3rJäI1 :urqqud tun ue 'ul?letue saledud so1 'ofuqurl un ueEuet enb upuq 'olenu<br />
ap'v ßtvroc enb osmc eqec e ue^Ien suTsorefuurye SB/§ol ep Soqcrutr 'osrnc Iä opuzqrug zaA ?ulf<br />
'tuvz:rdq ue tpopurepow q 4a ulundu sq tapuelue ep 11cglp<br />
sosJn, sol uo, sulcual.radxg -§<br />
utruoJ tlrn ep IIBIo<br />
-unuord es o 'su;uap sslisol urud seprcooorr.p äs anb Ä ugrclsodxa q ua IrB§n es enb surqqud se1
ZI<br />
'lp?)lsng ue ololld olceford else ep ogB reulrd Iep slercuor<br />
BrcuerJedxe BI ue soulBJluec [ ?epr zl op ue?rJo Ie uoc Jrn8es sJBd 'lslcos olxe]uoc ns uo<br />
ruepu?J leJnllncJelul odnrC IB 'JEBnl JaurJd ue 'souenlrs l?rulnc ousll?Jnld Ä eltlecnpeotcos<br />
ugrcce eJqos oedorna oser8uo3 Iu souru1ueserd uJoqu enb elcueuod ul ug<br />
'Brcu?Jalot u1 Ä pzprruprlos<br />
z1 'upedure pl oruoc seJol?A uuleqerl es Brcue^r^ ,( ugrceru:o;ul opuslllcuoc epuop otczdsa<br />
un 'ourolue ousru un ue ue^r^uoc enb snlels Ä sernllnc seluoJaJrp ep seuosled e:1ue sgur<br />
olculuoc ep er8elurlse eun eluese.rdar 'ruepue; I?JulncJelul odn.tg 1e 'o1xe1uoc elso uA<br />
(ZOO1'ugrcu:3t61 uBrD e'I're8reqsuezug<br />
'I^{ 'H) u'svpoafilJsa tas ap nBnT ua fqry asopu?Dplsuoc uoSts oaruo1d oldacuoc p anb<br />
sapoqncgftp sol sotluatw osntuoc uaal un opuaß gnn?as pfiqrcllna Wpaoos D7 u<br />
(gOt-ZOt's8ed 9661'lBuoIcBN o1crguo3,(<br />
IeJrulnJ peprsre^rq 'zeJELly rseuEl) ,,"o1c17[uoc ap sodwoc sotanu iltqo apand 'atuot?truut<br />
ua?uo ap so^lpalü sol ap wlwguoca K pnos ugrcotZagl o7 otod satuanan sapotlnc{tp o<br />
Dprun 'lofiqn) poptauaSotapqül ap opldgt oluawno un 'poptaatlp of ap oruatuoatc ayqrsod<br />
un o arua{ Ußotl pnrucv oun 'oldtcultd ua 'a$tn ou apuop sarypaoos ua osnlcul,<br />
:opslsg un ep leuorcuurJnyd relcgruc lep<br />
sopu^rrep solcrlJuoc sol ep o 'ugtcer8turut<br />
ul ep salnsar u prulnc pepreueEorateq ?l ap oluerurcerc Ie e^elpoc elueuelqepnpul<br />
anb suurelqo:d so1 e e1ue4 asrleal ,( elnec eluqseq ugrsr^ Bun JBJlsou euel^uoc oJed<br />
'oluerturoenbrrue ep eluenJ ?un ouoc esreJolel epend osnlcur e 'oqcerep un otuoc esJepueJep<br />
epend 'elqulrneur elueueldurs o31u oruoc esreldueluoc epand p?plsrellp slsg<br />
'opBllorJusep ouoN Ie<br />
e8rsord enb eprperu uy<br />
Brfiq JnS Io opsep seuorcerErru ep osecord elqeredurr etuaul?nlce 1e<br />
ue grerldure es enb 'prn11nc pupreue8oreleq ep Joueu o ro[eu 'opur8 olJerc un ep ulcuelslxe<br />
uy sa ulEer u1 lugrcdacxe ul 'opou ouerc ue 'se pepreueEouoq B-I 'sopulsg sepnlcu sol eJtue<br />
ulJouru uun ue,(nlrlsuoc Isuorc€u ugrcBcrJrluepl ep Ä ocr1slB8url 'lBJnllnc ul§IA ep olund 1e<br />
epsep soeugEoruoq ugrceN-sope1sg sol 'olue1 serueru oJad 'rBzrrEcle ep elqrsodrur uydoln uun<br />
elueuelqrsod Ä lur;ep rod uynepol otceford un se luJrulncrelur pupercos eun ep Bepl rI<br />
opuluaserd o[uqur1 IB lBrauet uglcJnporlul<br />
uuBruJaurvilz BJlod ,( 1en8ltrAl zuBs JB{so :saluauod<br />
,,lBJnlInJ orusqBJnld .{ ua.lluJnpaolJos u9IJJY,, :osoJ8uo3<br />
,,wfl0Nvl4rytn4tatult, odntS 7g<br />
salurrtSnttul uoJ oyDr?unuoJ ugl\cv<br />
.Z'T'T
el<br />
ol aDßnS 'Dfnbuott Souaw o ryut K optcalqolsa pnpaaos o7 otod 'Totauat ug,<br />
:lasalÄ\ ecrp oruo3 .o;eluegxe le se ?rcuelaJxe Jod o4o ese 'soJlosou Bred 'i(ot{ Ä<br />
(8't66I ulruqsqoH) ,,'souo sol otcotl WPttltsotl ol sa soclao ap Dqsyapofi)<br />
o7 {, ocrulV otusll4uo1ou lo uaruo orqo{ouai rT 'oiit11od ouautqua! aruouodutt un orqolouax<br />
ol ap oqcaq uoq soaD 0t sowwry sol ap ugrco\qod ap so^tsÜtu solualwiottt sol"<br />
:s?!p solse ue eluelceJc p?pIIBeI ?un u?Iqusl se 'e'renu ou<br />
enbune 'suqogguex o7,( s4srceJ §ep$Ilcu ,( soueurgueJ ep uglclrudu u1 'elred urlo Jod<br />
.se/sorosou erue ue^r^ enb seleJnllnc sulJouru s?llenb€ uoc olcsluoc lep Ie se '1urn11ncle1ut<br />
ofeqe:1 ep e,rrtcedsräd rernbienc e1gd 'elqtputcse:durt osed un '?pnp uls 'Ä<br />
sor uoc %sr pÄ ouectr;e4ro51 ue't.to ep sot uoc %6r,' ;ülä'ä:;:#'jiY#;'"XäT::<br />
p WOe äniq jnn ale1uecro4 .sorosou uoc BprA ns upot ueAIA enb soue]r8 ep ugllltu olpeu ep<br />
rq* fä uoc u3rul ugrcesre^uo3 uun spll ns ue oprua uelquq sopslsancue sol ep %St p olgs<br />
lurcos p?pll,e, ,1ärqor ugrcu3rlsea.ui .p ortu.3 1e rod epe leil elsencue e1 ur13ag<br />
ep oiesuo3 1e urud ugrcgluaseJd ep utcueuo4) ,'oryDlttoJ<br />
'(2661l' t'otrl LZ seuetrrelv sapeplsre^Iufl<br />
un tDJSnq ap poplpEsod<br />
of s?w sowDq)a^otdo 'sodru| soganbad ua o ofoqotl p ua 'ZaA loJ<br />
'ouotp!1@ Pfiqn)Dru!<br />
otqwD)Dtu! a oquancua un fip opand as anb lso opuollla 'o!?uDls!p Dun oryaruaruuil<br />
sotam|as ,olp o op pp 'Dpt)uo) opuauadXa ol ua 'D$Yru osnpu! o aluaptsil 'o71so<br />
ap aruofictlos 'opoßnlat 'ailtotno§at u, ,p ogrnp 'Qa\1aqto1sog) osod ap salopo{oqotl ouo)<br />
ipott*ti to* tititt är rr,orrrodoil sa1 inb 1otauaB ua aTuapP)O p otod anb "',,<br />
:saq$Bl I ecrldxe ouoc 1n 'acerzd ofuQ<br />
o ollg se sorosou ärue eAr^ anb seTsoreluerlxe ep oJeluttu Ie I§ eluelueluerpuedepul<br />
.ollauoeluetrodutledednsuSenl(esu1c?JecJ4,(epunSes<br />
.BJeurrd ap souepepnrc) etuer8ruur Iu epecuoc e1_es enb IuIJIlo snlels 1e ur,rSes ecrpl:ni<br />
ugrcemrs u-1 'pedsenq un ep snl4s 1"<br />
"*nt, Ä spd ns ap seluu:Sttuut so4o uoc "o11eq3"<br />
un ue BJJeIcue ,, o :prprtuepr urdord ns u elrud uerS ue Elcunue; l( ulogedse sJnllnc BI<br />
u atue1gls]ot Adepu es o :sepgpryqrsod sop euell elue-Iflttuut e171e enb 3l ue uglcerEalut eun<br />
op e1e11 es enb eluepr^e se '§?uosJed selse ep ugrcu:fielul 3l ep soluelqul'l Opuenc oJed<br />
.p8plsecaus}Sesgtuze^epeculoues.clepupulce^el.ugIcEJ}sIuItupB<br />
sel?Jnleu selue1lqsq<br />
sol oJlua unlntu ugrsuarduoc Ä ugtcuzlllqlsuas ap oseco'td un aStxe uglsenlls slsg<br />
ul ,ugrc?cnpe BI op Ie ouoc s?eJ9 ug 'seluer8ttuul se/sol Ä spd lep<br />
.(tasng.166Isupuel^IAÄugrcelqodaposue3)eolzndrgueua^I^9L6.e.selunc<br />
sel ep .ueprseJ anb-se-raluellxe s?uosred sz1 t.Li'6 uos Ipe{sna ug'lBJnllnclllnu p?pelcos<br />
uun u s-uu zeA BpEJ uecnpuoc 'opunu Ie Opol ua ,O"ot"8rtu sotuarul^otu so1 '(<br />
seslud<br />
selueJeJlp sol ue ollorJgsep ep sepgplenflrsap su1 'oselSord 1a Ä edo:ng ap ogans Ig<br />
olxaluor Ia ua uglJBnlls
tl<br />
'opesnuc uq el enb Brcue^rl el Jecrunuoc ap mduc ees I cqrJcsep el ,( ectpue BI 'uluels 3l<br />
'ucr:ydrue ugrcuurs ?un B^r^ 'odn:E un op elred uuurog enb sonpl^Ipul otuoc 'euosred epec<br />
anb ue Burlc un ueJc es olrnEesuoc ?JBd 'pqtanou tpqtat otttoJrunwü popqtqo{ ouoc Isu<br />
'orusrlu un ue enr?rJuoc ,( peprrnEes euodnserd o.rlo Ie uoc BlcuupJocuoc f etcuepuodsar:oc<br />
ep oluerurlues Ie 'ogodtua 07 "aß realudurrs 'rlreduoc ep oesep Ie 'ugtceredooc<br />
BI ue1ueruoJ enb sqcnpuoc sel1o1cosotd,, rod opuerpuelua 'seletcosold sqcnpuoc<br />
ep ugrctrede ?l opu?csnq ucrlgdure uglcoue ?un ep rtued e :epua:de ep slBrl eS<br />
. x'oJlo<br />
ap saulsuooru sol rroJ Jurrrrrruc ap zuduo sa as opuunJ Bl1npu pupa BI u uEel os oIgS r<br />
:elo{?.l solpul sol ep otq;erro:d un eclp otuoc o<br />
(ueqo3 Ieqnä<br />
T {slo11 pl^?C 'onrlce;eorcos enbo;ug) ,,'oagca{o pnruco oun ap ugrcuodo o1 4nSasuoc<br />
otod Touostad otcuantt ol uoJ ugtcouttolul ol ap ugtslwsuotl Dl Joutqwoc ap D1o4 as,.<br />
:glle sgru rI ?IJBcsnq es uepwl saleJnllncJelul sodn.tg sol uo3<br />
'seluelrqeq sns Brcuq puos-rad prullcu ul alueu?crlgluolnu l?Iquec euodnsa:d<br />
ou olse anbrod opunru JacJeI opuu?ll 1ep ugr8er sun ep exJece oqcnu udas uuosred eun<br />
enb uoc u1s?q oN 'olcsluoc ep sur8elerlse sel ep urJuarcrJnsur ?l e oqcaq Bq es IsJUIncreluI<br />
e,ulcedsred BI epsep enb ucrl;rc ?l uluenc ue JeuA eluelue^uoc se 'o8leqtua UIS<br />
,,'odgoatalsa p uoJ aluaaopDra uapoulo) sonptttput socod<br />
anbnd ouaounsap {.ugtsn{uoc Dtpnw tosnoc uapand 'opouttaucstpm opaa ap 'firu4uod ua<br />
onpt^tput un o puolJou DpgJoJ atqos soduoatasa sq uocl1do as ß oad "'lot?Dt odnti un o<br />
olcuauauad ol sa aruouodwt sfw o7 'sodqoatasa ua{atlsuo) as anb so1 uoc soyotaw) sDtpnw<br />
sq auua aO , :lt tcos o13o7ot1s4 ap soraauatfl oJqll ns ue IruBI I uoa'I eSocer ouoJ<br />
'oüo lep oluorurcouocsep Iep olnq olgs uos anb sopetur Ä sotctnlerd sollenbe<br />
uoc soruudrrroJ selueJaJrp sep?prluuorczu ap suuosJed erlue olueluecJecu ,( setcuetredxa<br />
,( ugrceurro;ur ep orqupcrelur ap ugrceleJ eun ep sg^uJl e enb Ie ue 'uapueJ PJnllncJelul<br />
odnrg Iep (els? oruoc sorcedse ep ugrcueJc EI ur&seceu sgtu zetepec eceq 'o1se opo1,<br />
'oluelolA seuolsBco<br />
ue ,( ocrlgualsrs ozeqceJ 1e ,( olueruucuslsrp IB ecnpuoc 'supudtloerelsa 'seputctnle:d<br />
Seuorcsluetun8re uOc e1uetullu as enb 'ogatlra I3 'Oplcouocsep IU opeltu elsg<br />
Qt-tysfled ugtcot7lwul ol ap sopü so.I ue surertuoJ sgsaf ropelrduoc 1a<br />
rod s'eprSocer oprs uur.{ ss}rc sequu) ,, atatnb atpou anb otafuotffa p 'ouayEttot1 o?ryuaw<br />
7a 'oprutudo üol p 'orulsnfoy tod opmSastad auautotsn{u1 o^w?ntp 'sosofotpuo soAlu ap<br />
oylldotl Dun o p ap s?uap Dtlsvrto anb ouotr7 osopmt p 'owoc Dun ap o)snq ua opunqoSoa'<br />
un sg 'safsoq 'sopDouo)Sap saapod ap ouostwa un sg 'orlo p sa onfuor$a lfl 'sowos<br />
ou sotlosotu anb o7 oruasatdat souosou otod oofuouxa lA 'ousot n[ap uß oi as {' 'outwoc<br />
ns ua oootSsap {. otqcadsos oun71o opnp uls DJqwaß 'sotutul a sauoootldsuoc opuuaDll<br />
gtsa nfaw ol o 's-optpuo)sa D acotl anb ol aqos uVmb lotucsotd ol 'optqulotd o7 'oplcouo)sap
EI<br />
.rv^tedwe ep pBprcBd?c 3l I seleqre^ ou 1( sepqre^ s?Allsclunuoc sapBplllqBq<br />
ep 'seprcosoJd sqcnpuoc ep ugrcrsrnbpu BI saluedlcluBd sul/sol eJluo J?lueluod x<br />
.selueJeJrp uul sBJnllnc ep uauel^ord enb seuosred ueesod<br />
enb selernllnc seEuseq sol JBrqu?cJelur 1e euodns enb olualrutcenbtrue le Julcuelod *<br />
'se/soJlosou er1ue ue^I^ enb seTsoreluerlxe su7so1 't<br />
uuolcgtne ugrculqod ul erue olueruecJecu,( otquecJelul 'ugtce1ar ep sotcudse JBoJC x<br />
'ouJolue ns ep suqoJguex<br />
o7,( selsrcer seuorcunlrs sBI aluu esJuuorcrsod e uuo1c91ne uglcelqod e1 u JuzIIIqIsuoS x<br />
:soleJcuoo sontlelqo soun uoc ecgu Bllsouoq ep uepuul le]nllncJelul odn:g 1E<br />
Bllsouo(I-ulapuBl IBJnlInJJaluI odn.rg Iap o[orJBsa(<br />
'lBJnllnc olqluBcJelul Ie ocll9tuel olluec 1e ,( uguralu<br />
Ie uglceolunuoc ep en8uel BI opuels (IflJ. gaJc es sodnrS soqu? ep uglxeuoc ul eluulpery<br />
'solculuoc so^enu u?Iqursl opuuc§nq 'seuuutele uoc eqen:d e reuod uel;enb enb ugue1e<br />
ep ouanq eluglwq Ie^Iu un e opu8ell u?Iq?q u,( setuerpnlsa sul/sol enb 1e ue',,soJelu3lxe<br />
ered ugtue1v, ep osJnc un BII$xe opBI orlo Ie Jod 'seTsorofuerlxe uoc olceJlp olceluoc un ep<br />
sg^?Jl e sorcrnlard ,( seuorurdo sns Js1eJt repod ep oesep ns elueueplledeJ uoreserdxa oslnc<br />
,i53 ua.qunärrrl*d su17so1'"cle e8;ns ougc 'euel^ apugp ep 'otuslceJ 'slqoJouex 'sotctnle.td<br />
oJqos seuotutdo sns 'qcequelterg uol uJuqJug ep uglc?Jepou u1 oleq 'op?IquecJelul<br />
uulqeq sosrnc soIrBA elugrnp enb (alnqcsqcoq$llo1) relndo4 pgplsra^Iun el ep olllsrnc un ap<br />
s?/seu?uele opBI un rod uere seluedtctlred $l/§ol 'osJnc ep olepou elsa gtE.lns opuunJ<br />
'l?uolcue^uoc ugluelB ep uglcBsje^uo3<br />
ep osJno un ep Iu oclsglc alSuryq NACNVI o§rnc un ep Iu uler1 es ou 'o1u9 rod 'luJnllnc<br />
requs Ia teTtor"lue.lxa sg/sol ,( ugurelu euopl Ie uup s?/so^Ißu se/soJ 'sepn8t eJlue rlqlcer<br />
Ä rep'ep oseco:d un ug 'se7so:eluerlxe Ä se/seueuelu setuudtctued arlue ugrceredooc e1<br />
eilretcelecopecrlde ozJenJse 1e,( zaprdur 'scl1ugutp opueserdxa 'tr{g11NVI erquou Ig<br />
'ur,luoc ue rPnIBAe BJBd eUBd ns ep oflp reuod enb ueuell se/soqluu<br />
Iunc B[ ue slelclclq BI Bul?ll es Ng(INvJ ',,NgcNvI,, sBtuolpl ep elezpuerde ep s{uolsls<br />
1e ue 'alueulstueuupunJi 'sopus?q ug]se sosrnc solsg '686I ue uep?qsel^[ ue qcuquelle]g<br />
,ron n*qrrg iod sopeerc IflJ, Iuuolluurelul-qrsmaq WS«NVJ sosrnc sol ueuel^relul olund<br />
else uA .uuorpr o1enu 1ep etuzrpua:de 1ep ugrce^Ilotu ul e JBcaJu uepend enb seuotcBüsnJJ<br />
, ,nr11 e8rel u1 ? olsg 'elueuJolr4uu opelntunc? Jeqes ep olosal 1e rod qun8e:d es oN<br />
'surdo:d setcuetredxe sns ep ocod Je^lonep epend orad eqtce: eluulpnlse Bllle (uclurl uglJcarp<br />
ep sBIA elueuelJesoceu uos 'otdtcutrd ue 'Bzuegesue ep selsuolsue^uoc sopol9tu so-l<br />
B-rlsouo(I l'IuapuBJ JnllrulJalul" odnJc Iu saluapeJa]uv<br />
tuapuBt rnlln{ralul
9l<br />
u?lqusl surnllnc sBJlo ep sBuosJed ep ugrcBdrcrlJBd BI soueu ep opeqce souleH<br />
'(serquoq g f so.refnru 9) senrleu suuosred opls wq 'IZ aseq 'o1se.t 1e<br />
esepuBluu uun '<br />
(relnu eun ,( erquoq un) seueuep sop '<br />
ousllsll Un '<br />
BUBTUSJCn BUn '<br />
EUIqC UUn '<br />
orcdr8e un '<br />
(se.relnu sop ,( erquoq un) seynborreu ser '<br />
:seuosred OZ ep topepeJp oPused uuq<br />
ruapueJ l?rqlncralul odnrg 1e rod (96 orunl - n66l'nou) oge etse etu?rnp,( '1aot ug<br />
'etred rofutu ns ue<br />
oprueluutu eq es 'gzueuoc anb eseq odru8 1e enbune 'souopuuqu sounSle f seuotcu:odrocut<br />
selenu 'seuorses seunSlu ue olgs opedrcrl.red uzq enb seuosred uoc 'selueuoduroc ep oJaurlu<br />
Ie ouoc soruencue sol B urcuelsrse ?l oluel opuuIJB^ opl Bq osJnc 1ep o8rul o1 y<br />
'sogu elueJnp gnbu sope1uase seluer8turul uBJe eyro,(uur u1 ored<br />
'snurserg uuurSor4 lep eluzrpnlse uun81u ?lryq u?lgtuel soysotafuotLxa sagodlcluod so1 er]uA<br />
'soraluerlxe souecJec seluerred uelue] o sespd sor1o ue oprlr^ uelqer.{ salenc sol ep sounSle<br />
'selurcos o7,( seueurnq s?rcuerc ue ugrcur.uJoJ uoc sepuorselord o seluutpnlse ep 1a ul.rofeur<br />
ns ue en sD/sououotno saruodtctltod w1so7 ep lqred 1e 'olueuour reutrd else ug<br />
'urueJcfl ue opuer^r^ soge 9§ ep sgndsep opuuJoleJ eluer8tura un ,( seTso,rtleu<br />
sras 'seTsoreluerlxe sres :seluedrcrged aceJl ep 1ulol un uoc prcrur slsll BI sotu?JJec 'sutuotpt<br />
a §eJoloc §elueJeJrp ue solelloJ ep ugrcnqrJlsrp ?l ep ,( ugrcucrunuos ep solpeu sounSp ep<br />
s?^eJl e oJqnlco ep srJolBco^uoc ?l serl ,( ?ruJoJ slsa ec '("' olrarunuoJuJlxe 'otJgltuntuoc<br />
'ocrurguoce 'ocr111od eluer8ruur 'ugrse;ord 'oxes 'pupa) pepelcos ?Jlsenu ue uuos.red<br />
uun ep Iercos snlqs Ie<br />
p?prsJe^rp .ro,{uru e1 ,( seTsoreluurlxe Ä se7so.,r,r1uu seluedtcttred ep oJolu]u Ie eJlue otrqtltnbe<br />
un eJerlsrxa enb sourecsnq 'Brlsouoq ue odnr8 Ie mtuJoJ ap EepI e1 gr8rns opusnJ<br />
JsruJoJuoc uepend enb salqerrul selueJaJlp sul e oluenc ua elqrsod<br />
'ouJoluo otustu un ue ueplsaJ<br />
anb suTsoraluurlxe ,( seTsonrluu seluedrcrl:ud ep orpueduoc un uos soJquelu soÄnc odnr8<br />
ue IBuorcBIeJ uuJoJ ?un ouoc 'olusl rod 'eutgep es uapueJ l?JnllncJelul odnrg 1g<br />
satrrBdlrluBd<br />
'o[eq t eurls]B3 'u]S ep sepcol sol op epuur8 eles ul ue ''q St'l1,sel<br />
asuq 'q SV'6I sel opsap selocr?rru sol sopol eluernp 'orunl ap sotdtcutrd elsztl6-erquel^ou<br />
ep sopurJ epsep opueruneJ oprue^ Bq es uttsouo(l-tuepwJ luJnllncJelul odn:g 19<br />
'Jla soIJJuq 'solqand otuoc suuuJJeo<br />
sgru uprl ap sepuprunuoc u elqrsuelxe asJecuq upend 'ouulel Änu ou oJnlnJ un ue 'olceÄo:d<br />
elsa anb ep peplllqlsod u1 ue elsend eler.u BI uoc 'urlsouoq ue odn:8 älse äluulepu ru^ell<br />
,( uqcreu ua reuod ue uBJoqBIoJ otuslccg S'O'S Ä uapuul uglcepunC 3l 'olle urud
LT<br />
osndsrp es 'o^rlotrr else Jod oluarurpuelue ep AIE] o soplpuelue solslu 'seuotctqtqut rtue,rerd<br />
BJBd 'osJnc lep o8Jel ol B uu4 un opls u?q u?Iqu4 'BuIoIpI Ie uoc sepqlnclJlp sB'I<br />
'31e solclnleld'sodtloe.lelsa<br />
'szySoloqurs :seluercsuoc soueu seluroueJaJrp solcedsu JBJoIJB JecELI enb sol uoc 's?sltu9ulp<br />
ep s?Aur1 e erdruers 'suurel soJlo ugrquq oprcnpolul soueq seJopBzltuuulp so'I<br />
'salqguorlsencur e $crur,l oruoc sernlsod JepueJep uls ollo opol "c1a 'rut1true] ,t<br />
Bugrprloc epr^ BI ue 'seue-r3:al 'soluenc 'solrur ue e^Isnlcu! '!ll? euel Ie euell ulcuBlrodurr 9nb<br />
',,S1od nS ap oltopo{oquta, ep atcedsa uun ouoc 'em11nc ns ep J?lqeq ?/oun epec u opullcllos<br />
soueq olrloru etrse Jod 'senrlelqns oluel :od ,( sepuosred seuotstl uos supol enb ?luenc<br />
ue opueruol 'saprnllnc se^.Ucedsred seluere;tp epsep Buel ?pec JupJoqB ep uqqell eS<br />
'ouslJluecoulg -<br />
'oclluguoce o7Ä lutcos otuslJuä -<br />
'ocs?A oruslleuolc?N -<br />
'lp?>lsna ue sosllunsul seue^gf -<br />
'uyreluurlxg eP ,(e'I -<br />
'sesyud soqclP ue uglcenlls ns<br />
,( soputueserdar sespd sol ue selogedse sol u e^ es oIIrgJ -<br />
'sernllnc $lueJeJlp sul ue saJqurusoc ,( sqsel{ -<br />
'sJnlInC ?p?C ue SU?CIJoIUV eJnllnS UI ep Elcuenuul -<br />
'uulqJ<br />
Ä erue:cg :sulslunuoc sestud sol ue upl^ ep sauolclpuoJ -<br />
'tuBIsI<br />
1e se 9n§ -<br />
'otdr8g ue seuor8tleg -<br />
'saq?r-u sested sol ue refnru e1 ep leded 19 -<br />
:seluernflrs seuorses s?l ue opsßJl usq os enb ,( olunluoc ns ue odnt8 1ep euen; sgtu uglseqpB<br />
ul opluneJ ueq enb sztu4 sol ep soun8p ynbe soure8ocer orad 'u8ru1 ,{nu se e:1§ll 3-I<br />
'Jecouoc ue sgJalul ueIuel seluedtctued se7sol anb<br />
s?ua sol ul$l sun ue reydtuoc ? ugrses ?JecJel Eun souecrpep 'oeugSorele{ uul eluelulBJ$lnc<br />
odnrfl un e sepqdepu oluerurcouoc ep sucrrugurp suunSle w leet u ,( JIC Ie JBIuroJ<br />
p sonrlefqo solsenu Julsu]luoc Ä recouoc e JBp u sopeclpep soJluoncuo soJeulld sop so1<br />
s?Jl 'olle uJud 'seluudrcrlred s?/sol :od sopasegruulu seseJelul sol u alqrsod elueulBuecJec sYIu<br />
ol sope1uelJo ope1se ueq 'seluuuues sor1uencue sol ep o8rul o1 e 'sopuleJl seuel so-I<br />
opIueluoJ<br />
'ostnJ oturxgrd 1aP<br />
ErJoluco^uoc u1 rz:uda-rd ep uroq EI e auenc ua sepluel ug;es'setcuesnu se:lo,t sBlsE "'cle<br />
sopqueuncopur 'ollsu ep seluslrcrlos ap ugrcrpuoo ns rod seuolcunlls suJlo ue^l^ anb sollenbu<br />
oruoc !5g :..' sougcrJeu?ourlgl 'sesaluEauas 'soueeuln8 'souslt8 :pupnl3 e.Ilsenu ua seluasa:d
Bt<br />
r,r?d opot?ur lep BropepunJ 'uqo3 'f, qfng ep (JJil oual p ua DpDrtua7 uqlccuatul<br />
e1 rod BpInUuI fnu glse uepuul prulncletul odnrg Ie mrepou op ?raueu B-[<br />
'sel?qep sol rBlepoN -<br />
'urlruoc ue elsand '<br />
'wJrulnc selueJeJlp sul epsop suuosred<br />
ep Blczeu uun opuuJncord 'sogenbed sodn.rE so1 ruaue8ro '<br />
:seuorses sel ep scltu9ulp el JBJnICnISg -<br />
'otdtcutrd un uo osndord odnr8 1e enb suual sol uluenc ue<br />
opueruel e;durets 'epun8es ?l ep uu4 1e reuodo.tdTrrre8ns<br />
'totteluu uglses el ue opIIBs uq enb ol B uglsnlcuoJ ug -<br />
' (ue:oqeloc uglqlusl seluedlctued<br />
so1) rezrpln B I?IJeluu Ie Juuolcceles ,( recsng -<br />
:ue eleJcuoc es ugrceznu?urp ep ugrcunJ qsg 'sodnr8 ep uglc?uluv ,( eclurgutq<br />
ap seclucgl 'u?lqtuel opu?zlllln oluencue Bpec sotu?ruderd seJopBzIIuBuIp soc<br />
'("'lpun4 edery<br />
'leJnllncJelul ouupuele3 'sulsr^er 'so.rqr1) selslueuncop o7,( ('"'ecrsrltu 'oep1n) selunsl^olpnu<br />
sorpeu opezrlrln ueq es 'seuorsuco ue 'setuel sol JupJoqB ep sJoLI e1 e oÄode ouIo3<br />
'sopel soqu? ue sorcrnlerd .tecuqsep ered 'osed ep 'Ä soprence] 'soueluetuoc 'seuotutdo ep<br />
orquucJelur 1e e.red sorcudse ,,(eq ,( epuerE odn.rE un ep eluelep JBIqBq B opelru Ie uoc eduor<br />
es eleuuu else ep 'sgurapv 'epuer8 odnr8 Ie ue olJBlerl ered ocr;;cedse opuls?uep ulJes<br />
anb o11enb? 'roleru oqcnu Jucol epend es sogenbed sodn:8 sotse ue luuos:ed uglcusJeluoc<br />
ul ug 'sogenbed sodn.lS ue oreurrd opBlBJl ueq es soluencue sounSle ep s?uel so'I<br />
'Buel Ia o B/Jolncol.lolul ullle ouoc aluu1rodurt uu1 ?es leuosred<br />
J4seuarq Ie IBnc 1e ue 'o1sn3 e eluars es u/oun epuc enb Ie ue sullc un JUoJJ opsluelul<br />
uq eS 'setuedlcluud sordo.rd so1 .rod erdurers rsuc sopsuodu ""seclnp'selsud'eq?r-u ?1 ap<br />
sepeguduroce opu1se u?q seuorses s?l ep suus^ 'oqceq eC 'eseu el ep Jopeperp 'suTsoEturu<br />
suTsounSlu uoc upele1ar ?urJoJ ep quers es oun ?p?c pnc Ie ue '9JBc un ep eluelqlu? Ie<br />
uoc:o[eu reredr.uoc epend es soJluencue sol ep olloJJ?sep Ie e^lennue enb eluelquB Ig<br />
u,r8o1opo1ay41<br />
'su7so:eluurxe se/sol ep ouellelsuJ lep oluelulcouoJ<br />
Ie Jp1uatllnu ,( ru:ofau u:ed u?rqusl ue^Jrs soJ]uencua so1 'e;3uEtu ulse eC 'sauotse:dxa<br />
o su:qu1ed uesr1leJ opuenc uureÄode souolcgtnu setuudtctl:ud so1 enb otdtcutrd Ia epsap
6l<br />
'p?pIJoIJd ueuell sopJenc?sep ,( seuotculllJl 'sBtJueJeJJeluI su'I -<br />
'olueuou<br />
Ie<br />
ararnber ol opu?nc JBnlcB ou rod peprlrqesuodser e1 uglquu1 JIIunse anb euetl oun enb e,(n1cut<br />
enb o1 'sguep sol Brc?q ouoc p ?rc?q olusl olueuelqesuodseJ Bnlce ,( reprl ordord nl 95 -<br />
:Jlcep eretnb olsE 'sapeplseceu sns ,( suosred e1 a,rt,r anb<br />
pnpr^rpur osecord Ia uoc olceluoc ue Jelse f (eroqu ,( ynbu 1a ue) elueserd Io ue olquuc un<br />
rrcnporlur zred sepupryqrsod sul ep sluenc asJup Ie se 6IJI u1 ep 'p:eue8 onrlalqo 1g<br />
'ugrxegar urs eprdg.r ugrceldepu Bun op ze^ue'puprlrqusuodser ep ugrcrsodslp q rulueuoü -<br />
'salurcos o selsuosJed sauorsny apzet ue'puprpal ep opllues Ie Julueuod -<br />
'Jln.t1sap ep zet ue 'lu.tadooc B uglclsodsrp BI Ju1ueuo{ -<br />
'(pepr,ulrtaduroc u1<br />
Btuenc o19s enb ul ue p?percos un ua ouoc) p?peuJeJue ul o olloJJusep Ie ue olueltuucuulso<br />
IB uecnpuoc enb sel ou ,( seuosred seJlo ue su,ulrsod ,( seuus selcuapuel sEI mlnullsg -<br />
euerl enb ',,uVuto) ua oAlA afoztpuatdo,, Ia<br />
:ssleu oluoc<br />
ur1uencuo es seuolcuclpul^IeJ seJ]o erlug<br />
'cle uglc?rlslulupe sl 'Blurouoce u1 'zct111od<br />
el otuoc s?sJe^Ip uel ofuqe:l ep seeJu ue 'uySolocrsd e1 ep urenJ u?lquul ualdrue es opolglu<br />
Ie 'BIp ue ,(og 'egedsg ue ocod ,(nu enbuns 'soedorne sespd sounEp ue o8enl ,( soprun<br />
sopslsg ue oreurrd 'oprcouoc ,(nu oqceq ?q es opoleu else 'soge 97 sotullpl sol ug<br />
'?lueses sogu sol ep pslltu EI ue I3I 3l ollorrusep<br />
slsrusunq ugrc4uerro 3l ue esopuss?g '?uelsrs Iep ouoc sepnpl^Ipul olusl s?JnlcnJlse<br />
s?l ep quenc uuJerp es sodnr8 sepuerE enb elqrsod eren; enb 1e uoc opotgtu un uqucsnq<br />
'sonprnrpur B 'lsl ouroc 'opuulur1 ,( ugrse;ord ap ulsrleuuoctsd 'uqoJ '3 qlnd 'odr1 elsa ep<br />
BcrJ-olsrq ercuarredxe eun 'zotreJlo'rrlrru:ed ererpnd enb pepetcos BI ap uglcnlo^e B^enu ?un<br />
Jelrle ure onrlelqo ns ,( sqsrl?rcosl?uorcuu so1 repod p uuru8ell anb ep sgndsep PIuBualV ue<br />
sorpnl sol ep uglcncesred z1 ecrac ep e]uqs?q gI^I^ qlnä 'Z16I ue urlreg ue upl3uu 'utlo3 '3<br />
qlnX 'uropepunJ ns ap ugerSotq BI ? opBIncuIA etue1seq glse IJI BI ep ollormsap Ig<br />
T Jeuqgl ue alueuucrsgq sou?,todu sou opol?tu Iap<br />
'(zaail lPreqpusls<br />
Bplunse: ugtctsodxo 3l eJEd<br />
OCD BrrreI Ia ue BpBJluaJ uolccurelul B'I<br />
'sodn:8 solsa eP olloJrusep 1a u:ud<br />
selquJo^uJ ,(nur souuJaprsuoo enb setuedrcrlrud ,( seTse:oltuotu se/sol uo seJolul Ä sapnltlce<br />
ep erJes eun ueJc anbrod opr8ale oprs uq opot?ru alsg 'odn:8 p ,( u/otustu ,su esluJepou
OZ<br />
'ele ugrsrcep<br />
,( ugrcdecred ep sorclcrafe 'urluroc ue e]send ,( sogenbed sodnr8 ue oleqe:1 'J?clpep 3 u^ el<br />
es enb odurerl 'oprueluoc Ie ue eJBIc BJrucn4se eun e8rxa anb 'uua1 Ie se 'BJnlJnIse 3l ep<br />
'alusl.rodur sgtu aged v1-'eeßtu1e .turodrocur epand es eluedtctlred epec enb ured odnr8 1ep<br />
ugrceaue8Jo ep suruJo; ,( seuorsrcep 'sep?pr^rlce sel sepol u oJaIJet es otnPn&§a e-I<br />
(uuenbse eseen) 'oln8ugtl lep<br />
ses?q ser selse ep ercuepuedep q ,( ouqrltnbe Ig '?ual Iep<br />
s9^?rl B epezlloquls g]se<br />
BJnlcnJlse el u ,( ';s arlue 'odn:8<br />
1ep saluudrcrlred s?/sol uuEuel enb ezuequoc zl B opulncul^ glsa e:durets oseco.td 1e enb<br />
olsend 'odnr8 Bpec ue u?nlce seJolce; se4 solsg ',,ozuogfuoc, el [ ,,osa)otd,, 1e ' ,,Dtn7)ntlsa,,<br />
uy ue,(n1r1suoc JJI ?l ap odnr? ua ofeqer1 lep selusuodur sgu ses?q sarl sE-I<br />
'or:qrlrnbe un e:durers J?eJc Jecsnq ';rcep se 'oluetuotu upec ue 'opuluese;da:<br />
soueru gtsa enb oln8ugul Iep JotcuJ Ie ue slseJug reuod se roltuotu Iep uglcunJ B'I<br />
'seuel sol ap uglccele ?l ue<br />
elueuledrculrd e,(ngur e oduE Iep p?preue8oreleq e1 rod ezrtetcv;ec es enb e,{ 'etue}rodut<br />
leded un e8enl eqo13 Ie 'uepupJ l?rrulncrelul odnrg Iep os?c Io uA 'odn.r8 1u Arode<br />
enb o1 Ä euera, epugp ap oqrJcse( 'uuosred epec ep su,ttlelcedxe Ä sotuetuusued so1 'ecrl;1od<br />
puprl?eJ u1 'sutu:ou ffil ua ueÄngul enb eluetqur? olpeu Iep seJope; euelluoc eqo13 19<br />
'odn.r8 1ep ouele1 ,(<br />
ouecJec ouJolue Ie uzlloquls IBnc 1e,( oln8uglr Ie ?epoJ enb olncrlc 1a ',,eqo13,, 1g -<br />
'odnr8 Iep ?eJe1 BI ? o Buel F eJeIJeJ as enb ',,so,, IE -<br />
'odn:8 Ie e^I^ enb ugtcceJelul BI 'se olse ',,soJ1osou,, IE -<br />
'odnr8 lap sonplllpul sol 'lcep se ',,o,{,, 1g -<br />
:(euenbse ren) serolcuJ or1unc euelluoc odnr8 lap uglcceJelul<br />
epec 'ysy 'ouJolue ns ue ,( olunluoc un ouoc odn:8 1e ue 'suuos:ed se1 ue 'eperqtltnbe<br />
uruJoJ ap ,( 'u9rqtusl anb ours eue1 Ie ue ur1uec es olgs ou odnr8 Iep ?cltugurp u1 enb 'rcep<br />
se 'ucttugulp uzuel?q e1 ep oldecuoc Ie se JCI ul ep l?Jluec olequ4 1ap ordrcurrd 1g<br />
ugICue^JAlUt ep odurell Ie JBJepou -<br />
oladset un Jeueluetu -<br />
ugrsa:dxe e1 ue o,(ody -<br />
J?l{cncse Jequs -<br />
ldunr:elul ou -<br />
reltr8 ou -<br />
:olloJJusep ns uureln8a: anb surutou ap arJas Eun teoelqslse 'sorluencue so:eutrd<br />
sol ue eÄ 'gsndo:d 'olercuoc ue urlsouoq ep odn.r8 1a 'o8requo uls 'eluenc uä uoJel^nl<br />
sBI s"/saJolruoru su/so1 atuaualdurg 'odn:8 Iu supeJlunuoc uoJenJ ou upn,(u ap se13e: sztsg<br />
.odn:3 lap ouoc selunpr^rpur sepuprsacau s?l olusl ftplnc ured sqJeJo otuoc 'epn,(u ep su13e:<br />
suun8p ecaqo uqoJ 'ule1c uglce1uelJo eun uu8ual odn:8 un ap Solqtuelu so1 enb u:u4
IZ<br />
\ZT{VT{NOC osscoud<br />
\nmJSmIIs!I<br />
(odnp)<br />
,,sol[Io§oN"<br />
(aue1) ,,99,,<br />
'sqter ssse efuor '(e[o1ur ol es oprrBnc elueruulür ou) seremb euflrrluer rS<br />
sguep sq,ßol ep sorrrenc sol ep seIBEn§ ap Ä odranc u ep seIBEbs ep B1ränc e1uq<br />
'g6nm ep sernqJ snl uos ,( oluauou 1a ured Ä p urrd sopltu EoS<br />
- 'ulcuugofui O ropn rp el enb oI B rEceu)u.d 'so1rlrrrqrrrs snlrr.qpred urud elapgrdseq<br />
'rBnlcB o rBIqBr{ ep säilrB BuoE(eu<br />
er Ä seerc gnb ,( se1nxs 9nb 'susuard 9nb ep B1trlnc alsq 'ugr.,?crurrruoc n1 lrl BcBu?1nB ?S<br />
'rEqBrI saranb enb arqos surq<br />
spd o se[BE6§ IIoc soJurrrpJooc 'ofueq oru$ur p uuosred BIm ep sgru JEqBq uramb opuur\f<br />
'sapuosred seuon<br />
cBaJ sru eserdxe seuopurrdrarq ep zeA qI 'sB/soJlo ep seuolcgprdralu uoc B/osopgplnc ?S<br />
'sB/§oJlo e rutoualu Bu^a<br />
'Blolu$tu p urrd ucgrds 9nb Ä sslunterd o19nb rod ucrldxa 'elunterd Brm sacBrl oprrBr\)<br />
'«oul») o ((sorlosolD) ep zetve «o,$» opuusn BIqBH 'sacrp anb ol ue s/otusrw Il B elBlrr?sarda11<br />
urlo3 'f, qrnu ap Errret Ie ur BpBJlue, uolcJ8lel{<br />
BI EP<br />
«von^v xq srucfllp» x(I yH[uo.{ Nu svlug.{o
ZZ<br />
ep elusseJelul etuJoJ eun eceJBd eul Ä ugllsBqes uES B JBIp$SA e sIJOllA ep oplue^ eH. -<br />
:uoJenJ saluudlcluud so1 ep sounSle<br />
ep sasendsoJ se-l 'odn:8<br />
IB Jrpncu I? se^rlslcadxe sns rod souelun8erd sel eluoluPul{<br />
'c1e sosn 'B:n11nc ns ue oPecqru8rs<br />
'.ro1oc up?c uoc seluuos;ed seuolculcos? :seJoloc ep uglccele 3l 'u?Ique1 so-ue[uqe:1 sJeuuu<br />
eusnu ul eO 'sguep so1 e efered ns 3 -olueserd<br />
uuos;ed Ep?c 'epu?:8 odnr8 Ie ue uÄ<br />
"cle eloIII un soul^nl o soueuel ts euens sou<br />
"(oq<br />
orugc 'opt8ele ?nJ oIIIgc 'sllluuJ 3l uo eJqlrou Iep uglclp?r1 'opuctstu8ts :seJquIou soJlsanu<br />
ep opuelq?q soluzlsl^rrfu"'tbu (ueinn uoc u;3e1a oun upec) selered ue sopques Ä sgndseg<br />
'soprBele<br />
soloqtuls sol Jod souopuglun8erd sourelczoru sou 'elqllll reEnl ue uullruJ?c ep ozoJl Ie uoJ<br />
.1:.o1qend ;spd) soruelue^ enb 1ep re8nl Ie erelueserder enb oloquls un Ä e;quou orlsenu<br />
rä*njqirrr e i oronun io*rqarocer 'seurlnuuc seruereJlp arue ep ':o1oc un souelSale sopol<br />
enb e1 ue oluerunJouoc ep scllugulp ?un ue JBdIsIUBd sotutsndord se1 uolcBnulluoc V<br />
.pJnllncJelul odnrg else ep ugIc?IuJOJ e1 ered soltlelqo Ä eepr eI sotutsndxe<br />
se1 .soruefzqer1 enb s?l ue seuorcercoss *t ap ,( 'säropezllueulp otuoc 'eued erlsenu :od<br />
uEculueseJde,re.rq gun s?JI 'fl ,( setsud slquq apuop eseur egenbad uun ep JopepeJls 'olncJlc<br />
un opu?rrrJo; 'opuulues uoJanJ es seluedtctgud seTsol 'ugluneJ ep re8nl I? JuJlue IY<br />
'olqulucJelur ep ,( opefe1er eluelqus un JS]IIIqISOd *<br />
'odn.r8 olse e JIpncB I? sglllulcedxe sns JecouoJ x<br />
'ls e4ue uEczouoc es ,( ueczouoc sou seluudtctlrud so1 en§ *<br />
'uepuel J$lrulrelul ep eepl 3l J4ueseJd x<br />
:sozrrlalqo seluernSrs sol sorursndord sou oJluencue ratut:d Ie BJBd<br />
odnr8 IaP oseJoJd ,( BJnlcnJNg<br />
'u1slxe anb re8au ap ze^ ue 'o[eqer] 1e ue<br />
olre:Belur a olle ep z1ueno souJup sourrega:d 'odnrE Ie ue ezuulJuoosep ep Ä otualutucuslse<br />
ep .soBc ep-o?1e JeqBr{ ? B^ ardurers enb eluenc ue Jeuol enb ,(uq enbuny<br />
'so^enu solueutredxe JeJ?q ,( seror:e Jelauoc<br />
oprlru:ad else anb 1e ue ,( ouerqe relse epand es enb Ie ue 'uglJeJcslp elslxe enb 1e ue 'uloro<br />
p ,ä*nqrncse anb ia ue pdnr8 aluarquru un BzlJetouruc eztlelluoc e-[ 'odnrä-<br />
1e ue sern8es Ä<br />
sup,aafoiA ,seprSoce uerq Jrlues ueqep es seuos:ed su1 enb ? oJelJaJ es ozuor{uo' uoJ<br />
Iep<br />
'odn:3<br />
Sepuprsaceu sBI e uepuodseJJoc ou Ä peprluntce ns ue uu,(odu ol ou e'( opuunc 'odnr8<br />
i.p oräroia 1a e:eä selquro^BJ res ep uefap serntcnrtse sB'I 'superr;ruu1d sBrnlrnrlse sul ep<br />
elqrxag oleuuu un a8txa Ä atueululot reci;iuuld ulap as ou odnr8 lap osecord Ig 'rs ue odn:8<br />
1, nrö anb ollorrusep [e ulsuq 'sonp]^lpul sol eJlua seuolculal sel UBI'uJoJ es otuoc sleueul<br />
n1 ,urp as enb'so11orr*t"p so1''odnrä.lsu, ntnd enb ol opol euelluoo osacotd 1g
EZ<br />
'solunf o3l3 rBtuol B opl wlqeq osnlcul<br />
o oter oBrBI opuulq?q opelse uBlqBLI Ä odn-r8 1ep uernSle uoc ?lp u43p ope4uocue wlq?q<br />
as enb 'ugrunel ?l e J?8ell Ie 'Ju1ueuoc seluudrcruud s?/sol eJluo äluenceg BJg 'euBlplloc<br />
upr^ ns ep elJud eruJoJ enb uern81? eJoqe se 'Jtlstxe ou urcaJud salue anb u/oJaluurlxe<br />
Ellle 'u1uenc esJep urs 'sesled soro ep seuos:ed uoc esJsolunuoc B JepueJde ap Ä "'<br />
',psoJ ru D au\)snq o otb| olct\od o7 anb y o{oqou ap ostwad<br />
un opualptd uo7ts al anb Japuarua opand ou '1nbo opuahtt souD soluDl ap sVndsaq,,<br />
:o4o lep lerd e1 ue asreuod ep peplllqlsod e1 oplue1 uuq seluedtctued $/so'I 'uglc?turoJul ep<br />
uglsltusuu4 eJelrr BI ap gll? s-?ul JI ure oltlelqo oJlsenu 'selue oqclp soueq ouoc oJed<br />
'lpe{sng ue e^IA zgenbed ,(nur epsep anb lnborruu Bclqc Bun<br />
'epr7 ecrp ol olsg ' ,,aluopp lnbottout Dltp un uo) ']s0 olqoq anb zat otawud o7 sg 'opoluo)<br />
uolqott atu satpod stw anb o1 t socanttoly ua sauolco)on sq ap uaSowr Dl Dluu olgs 'opol<br />
ßDJ DqotouSl o7 anb oatc 'Dtnqnc odotd lu atqo§ soso) st)qcnw opoouo) aq yby,,<br />
'sog? ecsq epsap soulqc 0§I op<br />
sgur 'urlsouoq ue o19s 'ueprseA' ,puttp Dun uo) orytqDtt DtqDq D)unN 'so1nc11ad sol ap DSo)<br />
Dta 't o7 tod 7 ol opuztcunuotd soutlp sol ap fitqoq ap owo{o1 anb ptc 'osoun) sg,,<br />
:ugrceuJoJur ep egodu un seluedrclged su17so1 ered olsendns ?q ulcuelJedxe qsg<br />
'olcsluoc oqcnu opruel sorueIqeq ou enb Ie uoc oted 'eclec erdurets opI^I^<br />
eq 'u7onr1eu o uTorelue:lxe 'enb o4o un 'oJlo Iu sgtu souJecJec? ep peprunl.rodo EI sopol e<br />
opep eq sou 'ogu olse ep o8rel o1 e 'uepuel luJnllncJelul odn:g lep ulcuolJedxe u1<br />
souorsnlJuoJ<br />
' "' sodrloaJelse 'luqrerr ou uglceclunuoJ<br />
ul otuoJ seua soueleqe4 enb su1 uoc suJuugulp susoJelunu soutectlde (sguepv<br />
'seJnllnc seluaJeJlp sBI ue so^IlseJ sulp sol ep opuJIJIuBts 1e reluJl<br />
ured 1u-rnllncJelur orJupuepc un soruuzrlrln,( ure1s1 lep oclJolslq olloJJusep Ie aJqos'usol([<br />
ap o:elesueu Ig ,, ulncrled ul sorur^ 'susoc s?r1o e.tlug 'suulel sol ep sounEp Jqueuncop<br />
ured 'cle esue:d e1 'sapnsr,rolpne sorpeu sol ep osn soulclq seuolsas seluetn8ts ug<br />
u'e1s9<br />
ouoc odnr8 un e Jrpncu eluuseretur grcered eu ,( 11ny's tep Euutuolo ?Jmlnc 3l olpnlsfl r -<br />
r'lllu JI^I^ ep soge t§ ep sgndsep (euutuercn) .relnut Iu uoc ollen^<br />
aq enb seu un ec?H 'srsn1 ? uoJupueu anb sol B suen8 e1 ap soglu sose ap oun ÄoS. -<br />
,,'Inbu soreluurlxe sol ue^IA otugc Jeqes oJelnÖ " -<br />
r'upuco^Inba uepr Eun ueuell enb oe:c enbrod (otdt8E)<br />
spd rur ap Ä uu1s1 Iep susoc 'lnbe ap suuostad sEI B selJatuoc ep seuu8 opluel eq a:duat5,, -<br />
.'e1ue3 JecouoJ
TZ<br />
'NOZ1UOg) soedorne seruer8ord uoc eluoluuolluquoce<br />
:u,(odu erJuJsnq es 'ugrcerldure ,( pe: ul Bpol ? ugrcuurJoJur 'oursltu lap olloJJesap ,( ptraluu<br />
ep eprSoceJ :ugrcepunJ e1 ep egud :od 'per el Bpol ep ugrxeuoc ,{ ugtceulpJooc ep solcl^ros<br />
so1 u Ä ("'selercog solunsv op orretslulru'OSUgg1i11) sep:epe; o7,( sel?rluec sotpeur:od<br />
spd upuc uo leuorc?u ugrcuurpJooc e-[ '('c1e szpelrrrd sapeprlue 'uglculndtq 'solueruaun,(u)<br />
salecol seluenJ ep s?^BJ1 e 'se1uco1 sodn:8 sol ep s?/seJolruou sol ep solrsrouoq Ä sotsuS<br />
sol JrJqnc uJe prcrur ?epr el 'osuc else ug 'uglJBIJuuuU ep oporu 1e se ue8;ns enb suurelqord<br />
sol ep oun 'sodn:8 sotsa ep olloJJusep Ä ugrceuJoJ BI erzd 'reut8eul ep IIo-BJ se ouoJ<br />
'eluerceJo peJ uun uoc opol eJqos 'stnlcnr1se s-BIu gJsllseceu oJnlnJ<br />
un ue enb o31y 'saluuosred solculuoc ep s?^e4 B luruJoJur BruJoJ ep 'a1uetu1en1ce 'ellorJesap<br />
es 'sodn:ä salueJeJrp sol ep saJolruotu su/sol eJlue surcuerredxe ep olquucJetul IA<br />
'outsoDÜ s'o's<br />
uoc ugrc?Joq?loc ue 'urcueuod u1se ue souelq?q enb 1ep 'odn.r8 else elloJJusap es ellsouo(l<br />
ue ,( 'souecr-rJe elueulu1uatu?punJ uzluqur1 ,( uedrcrUed enb le ue 'nquCIX ep oJtuep odnr8 un<br />
olsrxe plrpel1l ug 'soqnpv ep ugrc?rurod BI ue ueleqe.rl enb selucrrelc souolcnlllsul o :u1ndo4<br />
peprsJelrun u1 ep egodos Ie uoc uepuqsarl[ ep selueJeJrp sorJJ?q ue sodn.r8 oculc ueuolcunJ<br />
'se8eloc sns Ä qcuquolraJg uo^ BJEqreg ep ulrlercrur BI ap orporu rod ,( 'e1ueur1un1cy<br />
'IIIB seluelsrxe eÄ 'seTsogtu ep ouoc sollnpe ep olusl<br />
'se1urn11ncrl1nu sodnr8 e e;Solopoleu EI ßldepe f rer8elur uuyrenb seluedtctlrud so1 enb 1e ue<br />
(SOOt IIrqB) euar1 ue ollrsrnc oulllg Ie uoc e,(nlcuoc Blql e-I 'satueuod sorto e,t uoredtctuud<br />
anb so1 ue 'sodn:8 solse ep seJolruoru soJnlnJ ered ugrcuuJoJ ep sosJnc so.terutrd so1<br />
(e.rqurerlas) plrpul I ue Ä (o[eru) ury4ue:g ua gnueflto uepuuJ uglcepunJ el'?661uA<br />
returrd Ia<br />
'uep?qserl6 ue odnr8<br />
guJoJ enb uSolgrcos el 'qcuquelreJg uo^ BJBqJBg ep ugrcedrcruud BI uoc 'souuullues<br />
soraur:d sol oqzc E uoJu^ell es 'qcrunyq ue €66I ue ,( 'utlsouoq ue '266I ug<br />
'?zrns ,( ur:1sny 'BIIuU 'ugeleJfl uerg 'utcue.tg 'Blueutely 'egudsg -rod<br />
uepuerlxe es solouluoc solsg 'uepu?J-Jruln{Jelul odnr8 un J?uJoJ ue sopeseJelul lu]se uepand<br />
enb f seluur8ruur uoc uuleqe:l enb seuorc?zruuSro uoc seleuosred solcsluoc soqcnu opezl.leeJ<br />
uuq as odurerl else eluurnq 'edorng epol :od wapuol-nqnyrarul ep BepI 3l ep uglcnqlrlslp<br />
ul u uclpep es ruapuut rrglcupunt u1 'soge sop elueuepeutxordu ecuq epseq<br />
ozuld o3"ru1 B B^llulJadxa Bun - ruapuu;. IurnllnJralq peg B'I<br />
' selqr sudtut :acauuur:ad<br />
ugrpod ou 'eluerue:n8es ',( ugqsn6l ap ugJupJocu as 'uy:eluu:txfl ap ,(e1 BI ep oluelutldunc<br />
ue opeslndxa opls eq ynbo:ruu un enb ocrpgr:ed 1e ue u?ol opuenc BIp un 'puplsre^Ip<br />
u1 ep uzanbu ul Jr^rA ep EtcuarJodxe eun opluäl ueq Ä oqerlxo Ie etuu ozeq3eJ 1e ,( opetu<br />
Iep uJeJruq e1 opusedaJqos uuq seuos:ed selse enb se eluel:odrul sgtu o1 sgzrnb ore4<br />
',saTogodsa soy anb s?w stos ol ou,:sopol uoc ou anbune ',,sD1stt7)üttt soun sopol<br />
sruJa saqolo soy anb olatc o[. sand" ',, :sodtloe:else sounSlu uoJ oloJ utl as u?lqtue1,
SZ<br />
'16<br />
-g6 'd 'eorzepung ntiICNVJ :u?rts?qes uus/gllsouoq 'lg.Iros Bltuap.Irul ns ,( suuolpl<br />
ap afu4puardY 'Wf,11NVJ saleuolrulrralql sepuurof ? 'oser8uoJ lep sBpY<br />
'('pg) uueluleuulzenedTlJlo/y\ ue8rnl :uA '?lcueuodel ep ueunsed ',ruapuqsa!Ät<br />
ap ONn BI sourosr:luuolrBrrretul-u9ualY rug(Nvf '(fOOt) ?J?qrug 'qcequelte:B uo^<br />
'?Jpetu3 'pA 'Brnlpa Ä uzug '3 'tne1-ssner15<br />
.iI33I seuorcucrlqnd.seropBrnpa u.rrd odnrS ap sBclurgJ '(066I) 'lenu?N 'saJ?llud<br />
'sercueuod ep eIJeS :8requrn51-ue8uepg ep repuexelv-qclrpelrd<br />
ppeplsre^Iun '(osuceq ,( ollxe :selgJnllnc sereluo4 opuusud es.Iepuelug) 'ura11eqc5<br />
pun ue8uJlag :8aaru.rq uazlrerg a[arntln{.reqn Eun8lpuplsroÄ '(ZOO}'tultlceof 'seq]]BIAI<br />
'-IVd :Iulequw4 '(odn:8 un Ä ourstu oun esr8t:tp<br />
op etm IA 'Burel Ie ue Bpur1uer uglccu:e1u1) 'uagel nz addnlg aqa prm Nqlos<br />
qrls lsuny oI11 '(IZI) uol»IBratq[ ela.rrluozueueql (ZAei'X 6tpruqpuqs T '3 'reuqgl<br />
'n'H'!I :uBIlsBqeS ws/Bllsouoq 'Ium11ncrelul uglrrrnpfl 'OAOil'4le{ 'etueqexlg<br />
'V'S ?Irrur8uuy 'ug1curtlu uur8 u1 '(ZOeü'snu8ury 'su?g ':e?reqsuezug<br />
''I'S seuotclpa ?s?pl'pBpllBmllnrlrnld<br />
,( ouslrulI .ug1cu.r31uu1 uI ep soler soa '(VAAil '(:opelrduloc) slsef 'su:e4uo3<br />
'ru1ndo4 'pg :pIrpBI I<br />
.sopluuor ap uglcnlosar Ä qsllgug :lgmllnrralul ug.Irutnpg (?66I) 'INVl,ttV o^Ilcelo3<br />
'-I'S esul?I .IBuolrBN opIUuoJ Ä pmqn3 puplsre^1q '(gOOt) 'rseu81 'orosuo::o( zere^ly<br />
'uoll3)ilunutuo) ellernlln)lrelul r$<br />
Eul.ren-gyl :urehl ru? UnJ{uu:g (ugrcecrunuoc ep leJn}lncre}ul olueltueuerlue un ered<br />
IBnwN 'Jurucu-rapuslue-äsruruoJug) 'Squprlsuollo[tmuruoy sallamllruIralq 4U<br />
qrnqpuuH'ulapuuH-uaqalgle^-uauEafieg'(gOOt) 'uelreque8ele8uyelle:ruln)llllnN rulurv<br />
EgBrSoIqIg<br />
'sespd ,( sapepnrc selueJeJlp ua sel?rnllncJelul sodnr8 ap<br />
oJerulu roÄeu 1a :rn8esuoc ,{ orurxgtu IB ?epr ul Jepuolxe ap ulJ Ie uoc 'o11e ue sopBsaJolul<br />
ugtse enb seuorcgzlue8ro ,t so.uuec u olce,{o:d else Jecaqo ap onrleiqo Ie enulluoS<br />
'u9ICBtuJOJ<br />
ep sollrsJnc ap s?^uJ1 u urcuuurJ as al:ed ue anb elrnle:8 Joqel Pun se IEJluecxglcBulplooc ul<br />
oiur*o,u ep jnb';sy 'oeldrua<br />
1ä u, satuur8rurur ep ugrce:8elul ul uuuolcouord enb seuurSo:d<br />
e.tzd seuotcua^qns lsoado:na sopuoJ sol u oluunc ue souetu o1 rod) usp es o19s anb Ä odtt<br />
etsa ap suuerSo:d ured sopuo; rtn8esuoc tlsrJlp dnu se anb opurlsotu uI{ pEpllual u-I
sde'C6Dd\E<br />
9Z<br />
'seunl aluäTnEIS Ie<br />
ursd ?panb eS 'odn6 I? suprcouoc sulrosJäd 3 J?I rn ep ,( ouuroq Iep ugrquul oIqBII eS<br />
'uplps ep orrBroq [ä rs]edser ep uglcue]uI<br />
ns sluertroc ?4ed 'urrrrcue odue4 Ie opsqce ?q e§ uglcugre§eJd Ä souutuauoc eBuE<br />
'cle 'seluB.6rlue sol eP PBPIISaT<br />
s[ B asJecJece isumlpc s?.qo ep seuosred oprmu Ie uel Ä uanrrr 'u'usuatd ouroc Jecouoc<br />
:od4 1ep opF nuH 'seuomner su1 e opedseJ su^pelcedxe sns u?Iquel ecp oun8ly<br />
s?eug11nrms seuorc?sJaluoc Ä seuorcdnrrelrn selu?1s?q uup aS<br />
'sguep sol ue s?relq us.6 ulrcsns<br />
IBnc oI 'ugrcu.6rw ep BIJosr-q ns eluertre^eJq uluenc ugrc?luesärd u1 ue 'uuosred eunBIV<br />
'ope[u1er alresuq se<br />
eluerquu 1g 'osorcu.6 opulueuoc o uslJ uunEle e grd ep osg 'ops[ IB eJqruou 1e reuod<br />
Ä oyurquou r '1a1.rec un ue ue8rro ep ru8nl ns rufnqlp o se]uesrse sol B s1rlrrl eS<br />
'ugrculueserd u1<br />
uoc soruenu4uo3 'opusud osmc 1ep odn.6 Ie rruqurrrroJ suuosred 9nb<br />
u91qwq Blueruoc eS<br />
'seuormeJ ssl ep olJolcsJspus ollorrusäp 1e urud c.otruärruslrorcurgr ep serruou,,<br />
serm Jecelqese s{BJ glraq gzynb le}arcuoc urn}Fc ulm ue ?rcuelrl ns ep o1n4: 'opedser<br />
1u ucglcedse Ä e,r4efqns ug]sl^ ns rulodu grpod etrueE e1 iu[11e e]ueE u1 enb sutträl erqos<br />
tetag gruluetu es : ufolopopw ns Ä m1prye1u1 odn-6 Iep BIrolsFI u1 'uopepung ueprml<br />
ufuqu4 9nb ue ucgdxg 'u4ed ulqoq otanl 'uglreluese.rd e1 uoc vzuemroc rätso ( "I<br />
:StrOV(IIAIIJY<br />
'uJoq sun rs?c ?sed 'sgrlr s?uosred sop uaceredu Ä rgsrsu u<br />
u,r enb uredse es enb etue8 sI eJqos ?luawoc eg 'ocod e ocod aluaE B[ opuelcerudu un<br />
'ella3 'ru1sg 'uned :Sf,INtrI$SY<br />
96.I-8 :YHJtr.{<br />
sauoßas sol ap u?poluauwo(<br />
966I ap otout o otaua ap ,uapuDl-tniln4orul ostn) '€'I'I
LZ<br />
§de't6erd\FryÜ\al<br />
(saleuosred suepr) euou-Jll§ uorcsredooc -<br />
:uos senbolq<br />
o SBIIIaI SoT 6('soclluuel SenbO1q,, SOunEls IrBeJc eS Snb pU 'sO.4o e uufeueSu eS o<br />
uelrder es sounEly 'perud BI ua soueuod enb IeUBc Irn ue opuarqucse IIB^ es s?wel so'I<br />
'erlusere1rr e elqspu.Gu o8o19m ouäIc ecelqo§e es<br />
oqsenu Ie qt 'seuelqord urs eflorr?sep as sogenbed sodn-6 ue ofuqur11e elueueluerudy<br />
'odn-6 upsc ep eluulueserdar<br />
un rod Imuloc ue osand se oEenl enb o[uqu.4 e§a ue so]rumtr 0Z solm uegernrr 3S<br />
(.oun Bpuc suuos nd y ep sodn-6 g ) sodn-6 sogenbed rBIruoJ eprcep es<br />
suepr s?I sepol reEocer e:rod ,§, opedser I?<br />
seseJelm sns eJqos seuosred su1 u ulun8erd eg<br />
'odn"6 Iep seuorunar seluem8rs ssl ue fitetlc serlre] ep ugrccelg (7<br />
1a<br />
'on1rfqo<br />
opm8esuoc sq es enb ecered selsnc sol ep sendsep solnüru solm e1tmmp soueEnl<br />
'eJqruou<br />
ns eclp olm Epsc enb u1 ue upuol sIIn ecuq eg 'otanf [e e§§uoc enb ue ucgdxe e5<br />
'sopol ap serqruou sol sortrspuerdu sopol enb :on4e[qg 'NZ-üZ<br />
1ep oEenl (1<br />
:StrOY(IIAIIf,Y<br />
'c1e 'e11uc u1 rod oIIsrIr 3I ap seJquoq sop r ouroc<br />
'semboutu sBIIuoJ o sarqurqsoc sBUeIc ep opucgrffiF Iep ropepe{u IsIcIq BIffqO<br />
seluudlcprud 6 'ur1e3 'ru1sg ?4ed :SflINIISISY<br />
96.I-ZZ :YHf,tr.{<br />
'etueE 3l sElU gnbrod'odn-6 Ie ue ou o ruurlJ -<br />
isuwro3r Ä sopecgrffirs solunslp 'uuuele ,{ ouugelsec ue sopnlss -<br />
lsoge e4ue sercueJeJilp 'ssueruelu sol uoc ou o esJsclFquepr -<br />
isuTsotnue sol uoc otle ruuol e rqu rod rllss ep snuoJ 3I -<br />
iuruuwely ue Ä pbe esJ?uorcsler ep srruoJ 3[ -<br />
:sertrel selueptp sol ep ropepe{u IrgrcusJeluoc B[r"rtä:<br />
1a emdece eprel ?1 ep ugrcsrederd u1 enb eÄ oqec u ?Aell es ou IBuII IB prpriar, ,1tg<br />
'§opol ep<br />
serqltrou sol ep efuzlpuardu Ie recerolq e:r,,d 6g-il2 ep oEenl 1e reuodord u4ed (.2<br />
'orusFlr rs eJqos otlu uluenc<br />
uuosred uun81u Ä souuluamoc soun8le ueEmg 'uersq o1 'uaprsu enb zel ureuud z1<br />
ras rod'1emu Ia ue opscrqn wlq?q es ou enb so1 'seuorcslueserd ap BpuoJ u'ren51 ("1<br />
:StrOY(IIAITf,Y<br />
seluudrcruud g 'uqe3 'ru1s6 's4ed :Sf,INflISISV<br />
96-I-§I :YHf,U.{
§d^a't6@td\§r 8Z<br />
';nbu ep s?[ u suprcered uos<br />
oEzenou ep seuorcsler ss[ sepspnlc sBI uil 'sollr sgu ualdunc os ssepp sugenbed s?I qI<br />
'slluqm u1 Ä lurnr pupelcos ?[ ar1ue srcueJeJilp e§rxg 'suedoma s?I ep su1 Ä sepborrsltr<br />
enb eceJsd 'ulun8erd<br />
sepepilc sel ep seJqllmsoc s?I e4ue sslcueJä.Ilp sepuurS ä^ ou 19<br />
surl ulun8erd ecuq eI ouosJed u46 'pboueu elusdrcqred un ue soluu:luec sou oEenl<br />
'soqcerep sol sopol<br />
eEu4 19 enb urud uusec as 'o[rq rm ueue4 ,( sulun[ ue^rl enb sulerud se-I 'se]uu§a]ord<br />
so1 enb pnlF sgrtr uoc rrBJqalac oI socllglBc so-I 'salBlrolclpu4 sspoq sBI opueqsrxe<br />
uentlg 'uglc?Jqelec odp ese opuuruo1eJ 9$e es enb ecersd sroqu 'uqusuc es ou elue8<br />
uqcnru enb ua sopru solm ap sgndsep enb res eceJud'sFluuely ep alIDIIre^eJq soÜ?lqsH<br />
'omourr.qurtr Ie :?P esa urud opendord utuel Ie spJenceJ Js{§O -<br />
'o^enu ep sopol sortrBlueseJd sou Ä odn"6 Ie zel ureuud rod euer,r omoluv -<br />
'ugrcesJe^uoc Ä ope[e1eJ ä]uerquru Im EeJc olsg<br />
'c1e 'gl'e3uc 'sulsud uoc soIII?JqeIäc o1 'eluudrcBrsd uun ep sogueldrunc Ie se oIIIoC -<br />
:SIOYOIAIJJY<br />
seluudlcprud 91'e.4e6're1so'u[e3 :SSINflISISY<br />
96-r-62 :YHf,[.{<br />
'ruErt<br />
ep ssruJoJ ,( oruour4urtr :se esg 'uP elueptp 1e urud erllel Ie souGele Julrruuel W (E<br />
[uqrä^<br />
ou elunEual -<br />
6eredse':;,lI,:J#ää#,"JJ,,":,:Tffi $:: ::i,ä :<br />
olrtrreureJ-ourlncsuItr seloJ -<br />
scrsllIu -<br />
sesllc 'seuuger 'soqclp 'soluenc 'rounq Iep opquessepntnf<br />
Ä so8enf -<br />
?II?CIIertrBeUOIr srnllnc BI ep snuanBlll -<br />
JsrIruBJ ugrctcgruuld -<br />
so^rl?Iue{e so}uerul^our -<br />
?mlpc 'PuParcos 'uqPger'lefnu -<br />
ugrcu.6elm'u9rcu.6ruut -<br />
orusrluzuequ'ousquuotceu -<br />
scB?§e 3l ep opBues -<br />
Brrropr-olueruusued uglcsleJ -<br />
pBpttonxes -<br />
e^rl es olrrgc 'ugPr-1er -<br />
soraftru.qxa sol Blcsq sorcmfard -<br />
seJqrrmsoc'so{qYII'5o{J -<br />
ulrurplloc uprtuoc 'socrdp so1uld 'sulsoc -<br />
pspBuepr<br />
n1 ep uolctuusger o uprpJ?d 'slud 9nb ue un8es Ä orefuurlxe ouloo selua§ el oIIIgc -<br />
ruErl ep suuuoJ 'saluruour4euerd seuorcsleJ -<br />
rlTrursJ ul ep BrcrrBuodur (sulF-rrrrJ ap sodII.BIIr-uBJ ul ep o4uep seuolsBlal -<br />
("'uupuruug 'selunuuru3 ) ssrulndod seuolcrpu4 Ä su6eg -
6Z<br />
§dn't6mJd\F{quq<br />
'olr sslruurelB<br />
sul enb soseS uu1rrun8u Ä seluaEppul sgru uo§ sucrqc su1 Ä owsrxes sgrlr Äuq ;nby<br />
'IIBJeIol oI ou s?crqc su1 Ä ..owstxes,, Iä olsll lsttr Änu g§e §olnc4c soqcruIl uo<br />
ored 'mbu enb oprcerud sg ',.prupuu1s,, ,{eq ou enb SoItreA erduars oruoC 6uruuuely rrE?<br />
'seuerrof uu] ou urud se4o Ä seuarrgf<br />
ersd sucelocsrp Au11 's?celocstp sBI ue u?Iqwsl 'seruq sol ue uErt es enb ecerud pby<br />
'ruE[ .( esJecouoc ep pupmnxodo u1 euerl eluaS 3l Fw 'selsq uaceq es Ä<br />
as apugq?<br />
oJelnp BpnBceJ eS 's?§eg uezrwflto soIIJ?q so1 'o1dme[e rod 'eloEuy uil 6BEII<br />
'ropeperlu n1 op sol recuq o uecrp enb o1 ep<br />
olcedser ercuepuedep sgu Ä opc;pp p oper-u §?ru oqcultr Äuq urcuacselopu 3I uE 'sepupe<br />
ssl ep zylw 1e ulundu es u?rq6ul 'seuorudo suus^ l(E1 'opc;plr o ulmq ep olr]oru<br />
sa opuzsqcer erqruoq un Jnbu Is Jeqes udncoerd e1 'spd ns uo ecuq as ourgc ucrldxg<br />
'pbu uEg es ouroc opuulun8erd uuel 1e ue<br />
orr€,ru?1cerrp B.Bue uuosJed uun,( ouuseceu uueJc ol enb ecerud op 'opadser p souaurdo<br />
oEenl Ä oun8lu sow?el anb eseralur sel rs Je^ u olunEer4 '[? uoc sopuuorculeJ solncpr?<br />
sorrul Äuq epuop urrruarrreJ usr^eJ Brm olrlsärd se1 Ä up 1e s.red euel Ia sourupJoce1 -<br />
'eprdur o1 es enb o[uqu4 un opqus 3q eI<br />
enb uÄ seuormeJ seluep8p su1 e 'oluemow ep 'rruen epend ou JB{sO enb ocqdxe se1-<br />
'mu ?p1,r u1 ocod Im oprcouoc uq Ä sIpuBIuId ue<br />
sesettr sres opufuqu.B BrI uIIA 'etrwe BIIn ? oP]e.4 3q oun 'epr?] ?Jog eTperu souuzedug-<br />
:Sf,(IY(IIAIIJY<br />
"'ruErt ep 'esruuorceleJ ep s?urroJ'selumowuluward seuorcsle1 :O(tref,Af YI ItrI<br />
satuudrcqrud g 'uge3 :Sf,INf,ISISY<br />
96-7;S :YEf,U.{<br />
'seuorcuc?A ep Ä olequr1 ep<br />
so^Borrl rod suueuas o.Bunc eIIBmp eluesne J?§e s un anb ep usl^u sou sned I?ug IV<br />
'sFqwoq n§ J?.4sowep urud<br />
Blcos ugrserd uqcnu eqlceJ esg '6.JäcBq enb auaq enb oI ecuttr, erpud ns enb uecgrffirs<br />
u?rquoJ 'ezanbu ?rm o uglcTpueq Bun ouroc sop?Jepßuoc uos sofrq so1 enbrod Ä FuuJut<br />
peplpuoru BpB^eIe uun Äeq enbrod souu^ euan es lselueuodwl Änu uos sofrq soT<br />
'Bqcu?^eJ u[ J?ruol e ezerdwe rsfruu BI uJorls enbuny 'asruluunte o rutoq lep esJ?qcJurrr<br />
enb aueq Ä eruqcpr BI Jas slens refnu uI Isug 1y '..te[nu ulos Bun uoc uuuuoJtlroc<br />
es ou seJqrtroq so-L, 'sermrtroc Änu uos seluruourr4uuru.rlxe seuolc?ler su1 ulotuy ug<br />
"'[u?§e ss ssodse ulm opIIBnc rup spend e5<br />
'ucqcsrd eS ou §?c soceturul4tr re anb ecrp mborruu 1E 'uruuElod el ep Ie se pupßotmc<br />
s1rcsns enb uuel uq 'uloEuy eJqos rgtuoc anb oqcruu eueB u?Iqüul eluedrcqJud o4g-<br />
'emuu u sulunEard B Jul[BsBAu ou äp opupmc Jeue]<br />
Ä sopol äp surcueuadxe sul Jro meJolrr sou anb Ä rruenralm uaremb u?lqu?l s?Itrep sol<br />
enb sowulueuoc Ä [? o usr^e4ue ep ercadse Brrn Blqutuo es enb ue o]ueworu un etal1 -
§dä'S6md\l<br />
0€<br />
'clg esdorna ap<br />
sesrud sollo u efurrr ep rr epend'mbu urcuepl§eJ ep osrured 1a uo3? eu9§e uglcuqp 9nb<br />
ue ynbu soplcou sotrq so1? l,e8nÄugc [u Je?"4 epend as? :ouoc eluellrlulcedsa uusere]ul<br />
anb solced.su fu11 'odn61ap uuosred un ep luEel luuosred ugrcenlrs e1e ß' upefuu'4xe ep<br />
Äel urrenu BI ep Bluel Iu o111ol uä e111gseJelm uglcssJe^uoc sun eEms odueB e§e eluurno<br />
'ssuosJed g oldpqud un ue soul?qg§e olos enb eß nzadwe ue sroq ep % soItrBpJsI<br />
'urtru?J BT :YntrflI<br />
se1rrudrcqr?d g 'uqe3 :StrINf,ISISY<br />
96-Z.U :YHf,tr.{<br />
.cp ,so1o3i .o11e uoc opsuorcsleJ lBuelBrtr qgF Jä?.I} 3 O}I^Ü e'I '(.?I[IIu?J st,<br />
enb souupenö 'ulp eluapfip [e r?]8.4 ueremb utuel gnb otunEard IIgIImer sI ep Iuug IV<br />
' uuEuezuelm sopol enb ured Jecsq orugc -<br />
iodn-6 1eP<br />
oJq1ge1gr rapblunc ortroc oIJäcBq o oqcrutr Jrlrä^relE ou rofeu se sJop?u[pJooc ortroc -<br />
:susoc sBrJB^ olun8erd e141<br />
'uetreu Iu äIIBsuq euepu?ru es uuntlu Ä odwe4 1e ruzqodouou uF orad opnuau u<br />
uecsg oI su4o 'oqcnw ueuer^relü enb suuosred Äuq uormeJ e1 ep oErul o1 u enb oaresqo<br />
'esJ?Irorc?IeJ ep suuoJ u§e uerq Japnelue<br />
uarepb Ä peprsormc Bqcnru ecnpord sel selluruelt sol e enb eceJud '6.s3fllJp?nc,, s?I<br />
ep ?1gel Ie et?S 'suuosred 9 9 § ueuelAlelul enb u1 ue ugIcBsJe^IIoc B[ eEms o^enu eC<br />
1,e1uet 3I Iroc seuorcsleJ relqelue ,(<br />
recouoc ssenc e1? 'olduuefe rod'o8mqtuull u o ;nbe JI^IA 3 BIelEr äp euelA olm opll?nc<br />
:ulun8erd sI oczttpo4lr sacuolue 'F ep sgu Bp ou ?tuel 1a anb ue olueruoltr Im e?ey1<br />
.sucrqc urud aluewecrun so^BBcnpa soJlrlec opuoeJc rl9§e es osa Jod '(.su^rs?Alrr.,<br />
Soueul uos enb sgcrqc sBI e Iruledser ou Ä sorcudse §oI uep?^rn socrqc sol sece^<br />
e enb ep ogceq 1e rod uorc?cnpeoc PI opu?uopsenc 9§e es sesrud sountlu uo u?IqusJ<br />
'serelntu s?l supol B olr§ sBIIBrqseI su1 e opFrnp 3A oN<br />
'refnu BI eP oP IeP<br />
'uruuwely ua socqqqd serutnl sounfilu ue 'stcuelsrxe 3[ ep B1ge] Ie e8ms o§e ep zßt Y<br />
'(6ocus u, u4uo es 'suzelPns<br />
sul Iu souaug8elord so1 ue»1xe ou secuolue ored 'rsEq ered uucrecu es s?uosred su1<br />
IoqocIB ep srsop sapuu.6 uoc oIoS 'serefnu ssl u?Iqtuul '§epep4uuc säpIIB"6 IIe reqeq<br />
enb ueue4 '1?nxes uglcuä1q o $lcgfic ep 'orco ep odua4 1e ue 'seuolczleJ rulqotue<br />
e:rad ,§, ocod un esJBpIurqIII uecared seJqluoq sol 'szJetg uqcmtr Ä ucr1qn-d spl^ 3l<br />
ua omsruo8ulord oqcnu uauep sarafnu §sl sTplrululg ue anb Bsepllulug sl uluonc soN<br />
'selogudse uoc ssll?uralu ep ssrcueuedxe sBIBrtr Äuq '{<br />
((Je^oI ullut, ap BIIIuJ ueuäB salogudse so1 enb JeS epend 'elueulslJuseceu ou SaIBIIIoIB<br />
;;I II!€;s -jt1**r1r"1dur susoc suJlo uuldece as enb reuodns epend IS3 ugIculIAIrI<br />
sun rutdecu enb sg? lrro"" ? nps ured ugtczllnlr uun ueseldecs 'uruuwely ue oluquR ep<br />
suragruduoc 'suuuuelu sop anb ru.6o1 og3ruIl glsoc sel Socsu^ sop u oIIIgc oluenc se-I
te<br />
;dß't6!Ed\W\Eq<br />
?rIruBJ scldlf u[ ep pqoJ o]B.BeJ IIn Jaczq soIIIB]ue]u :opJencu Im 3 §otu?Eag ug ro4<br />
odn6 Iep<br />
ssuosrod su1 ap pupr1uer sI arqos surtr<br />
Jeqes sourueJerd,( sepupqeJeuet sBI ue soIträeJc ou enbrod I? uoc opJencu ep 9§e eTpsN<br />
'oJqlrertr spec ep ugper o srud Iep slpetu o ucrdp ?WtuBJ sI Se oruoc Jecouoc<br />
e11rBSeJeI;1 surtr se enb usuerd'eluurreler o e]uuseJetul se ou ose enb eeJc suosJäd<br />
uun oJod 'sBrIIrrrBJ SBBsenu ep surllenb§o souru1tleserder seIeUBc sol qt 'cle ?lenqu o<br />
olenqs ugtlu uoc soIuBI IA Is '(popnlc o odwec) solenqe sol Inmecord epugp ep (sepepä<br />
9nb u6uq 'solunf ou o u?I^I^ Is ?rytrgJ n§ uJe otuqc ?/olm spsc J?]uoc elJ sourcr-q<br />
enb o1 'rrglsncsTp uun etms rolreluu 2Ip lep odn-6 ue ofequq ep oporyE 1u opedsey<br />
'seleuuc sol oprlulueserd :roualue ulp Ie gpenb<br />
es ouroc tezvewoc rnremh 'odn"6 us ofuqurl Ie Jszueruoc oJä6nS 'elqrrr3l o}€l rm ec?q<br />
sgrrrepu Ä lerruure3 se enb eÄ seuosred sgrrr Jruel B uuÄu^ enb soueerc ou Ä § souros 3^<br />
'sesl?d sälueJeJTp ue e}IrB.GrEut ep ?pI^ ns uuosrad s§e Bluenc sou<br />
u?rqüBI 'lercos uorcrosrrreJ ep ofuqur1 Ä ra14Ie uä oluqcr}'ussc oI ep ErcueAI lroc ep<br />
supar suun8lu rrulräuroc e5 'odn6Iep orqurertr un e^rl Bp6ocs ep ssuc oÄnc ue'snuug<br />
ep soredur; sol eJqos sortrBlJ?qc elueE e1 opuu8eg uÄurr enb e soueredse s?.4uerw<br />
:SI(IY(IIAIIJY<br />
'setuudrcqred y'ur1e3 :SSINf,ISISY<br />
96-7,-6r :YHf,Ud<br />
.c1e .uglcdecred u1 erqos oEenl ugste Ä selsguc sol ep u9ltroc ua e§end<br />
BI sogeJuq enb oms uuel gJqeg ou anb ue sourupenb u.urpuen olr sulrosJäd V 9 t oruo3<br />
'selau?c sol souopu.B.rlsow somsrezedwa srp ourxoJd 1e<br />
enb souupan§ 'rudrcBred<br />
uerapb sopol Ä osnt B gse eluet u1 enbrod soponbed sodnf sol ue so}Ilurtr §ü<br />
uoUer1rrr es 'u4woc ue reuod ep odrueq Jup B BA ou Ä unn.rue uqce es odruaB 1e enbuny<br />
'Jnbu ep se4 ,( eraqY<br />
ep sop :seuosred s ep o4o I[<br />
']nb? ep sop Ä serafus.qxe sop :suuosred 7 ep se odn6 un<br />
'BIITInUBo ulm ue opBIqBq ol ep o^Bglueserder o81u ueusuld enb oprd se1 Ä<br />
eserelg aI oruoc uruel [e eproqu oun spuc anb ered sodn-6 sop ue o[uqur1 1e o8uodord<br />
.solcedsu sounfilu uequcsep es enb sol uä ß(]oqoJ so134äJ,, sounElu ueäI eS<br />
'sou?1uäruoc Ä sulun8erd Äug 'sFrBIIrelV ep u1 Ä'eruuErJod<br />
sl ep sc4cgil q Bprencer anb 1ury ep u-I 'suc691oeE Ä sucqgwgc sepupuulncgrud su1<br />
rod Ä erydgc red eluer up?Aele ns rod ug1cuelu B[ oqcnü urrrsfl enb 'urpuulsl ep 3I §oureA<br />
'opurutr Iep §urtruuJ erqos (7361 1ap<br />
rIcnpo4III srBd<br />
elun8erd uuosred uu61<br />
'Brp äse urud op6ele Ewel Ie upJänceJ eS -'I<br />
erque4des ap II Iep ggl .u) §I?d Ia ep r§r^ar u1 olueserd ofuqu4 Ie<br />
'ßßtl so1aJclloc sopedsu 9nb<br />
:sflflv(Ir^rrJv<br />
'souuzedua suuosred ü ssr}o su1 uuEel opuunC
td6t6lEd\FrtunH<br />
ZC<br />
'(seropuulprooc sol o,r1us)<br />
soureuel ou selueuodruoc sguep so1 enb seuormeJ su1 ssruruderd rod pupmqusuodssr<br />
?rm eluep enb eceJud 'ssrerederd end olueEoIII ese ue opequs uluenb ou1<br />
'elueE Bqcrurr uqu3: anbrod ep souxgrd 1e ured srrrel Ie sorrruleJcuoc ou Ä sorrrslrruue1,<br />
'c1e '1unEy rod sopru sns sopol e ueromb solenq? §oI F<br />
iue8uo ep s?rFImJ sns uoc<br />
sop?sec seJqrroq so1 ,{ serelnru su1 e.Brre rrgrc?IeJ ep s?rcuareJTp su1 lsurcuereq su1 iso4<br />
Ä souud sol uoc uglceleJ BI B oluunc ue su11r-usJ e4ue surcueJa.Ilp ssl ouroc 'sopadsu<br />
sountlu so{rruIrertro1 'Zl B}p Ie soperrorcceJ:rroc seleusc sol sorue^ Ä omoluy euel1<br />
'BTITEBJ 3[ eJqOS J?luoc<br />
9nb e opedser s?prceJude soualuc ep sercueJeJlp sBI soueuodxa el ou§rrr ISV'srIruBJ BI<br />
eJqos opvzrllü ofequrl 1e 'seuorunal seJoIJeIrB sBI ue opsse ?IqBrI ou enb aluedrcqred<br />
sun sorüBcrtdxs sendseq 'odn6 pp suuosred se1 ep sop ep o[uqur1 Iep souslqsH<br />
'JUF?qC 3 Sortr?zuertroc<br />
Ä urecrel e1 e8eg oluoJd suuosred sop soueteil olos 8 sul 3 'erqtunlsoc ep ouro3<br />
:Sf,(fY(ITAIIf,V<br />
seluedrcqrud g'ur-1e3 :Sf,JNtrI$SY<br />
96-Z-92 :YHf,f.{<br />
Ie<br />
'odn6<br />
lre BJoIIB s§uq opI^I^ oI eJqos uolrBnlu^e el nz\eü eluarpued upenb sou u?tqusl<br />
'Irolcelueserdar uun8ls Jec?q äJqos 3.4ed<br />
gluewoc eu enb oI uä osueld ;nbV<br />
'cp 'rupuq'sourelow souepod enb u91quq erspns<br />
euosred sun 'oeprlr ep sululc o saslud so.4o ep uc§rltu uoc su1rrc Jet$ 0p ecm eS<br />
'ugruneJ BI Jetrrrnu urud ucrlguel ul t 046 un aIJBp ouenq uJes enb uulueruoc u?IqtuuJ<br />
'ugrcdecrad ep sorcrcJela Ä so8ant sol soueJuq Ä saleguc so1 reuodxe op soureJBlrruuel<br />
ulp owrxgrd 1e enb ua souupanb Ä odrueq 1a usud sou es roIIelIIB oI opol uil<br />
'leuuc ue Ie opulueserder<br />
o[ oun Bpuc Jgluoc B soluüsud otenl Ä socengehtr ep Ä ocsun s]sd Iep srpeu
eze<br />
s?l äp oueEgueJ Is oSls ue esrecar?d epend qcrunIAI ep eza/ue) BI eP Blred ?l Is r?n8ue^? ep soIIIElerI<br />
'olcädseJ I? slcueuedxe ns I<br />
ssFeJprs sBI ep olueflmcouoc ns e11od? oun spec änb ?l ua aluusäIelq ÄnE llglcssIaltroc sIIn ecelqulsa eS<br />
'BIEoloePI e P?Pe sp?lrruualep sun eP sBuosred<br />
rrBA Seuorc?Jqelec o solc? ep odll e§e s Blusrue[V ue anb 3,( so11e BIsd olanu Se olse änb Jes eceIed<br />
'BclJlcedseecluodlrglsogPe?sn?clldulouÄrelndodseuglceJqelecepodlle§A<br />
'sosueg ,{ seuorcuec n8ms uePand enb 1e ue'oAI»eJ äluelque un<br />
pepe Ä odrl opol ep seuosred uepnce olc? else t anb u9rqwel olsll UBH<br />
?ärc es enb Ä (sopn-u oIgoIIIBJBI )<br />
.ocs?A s}€d lap BIIoz Blse ue seleuolclperl sopecr;ru3ls ep op?8Joc Islcos olc? un se BlIaJpIs aun ue JBIIec<br />
enb olsrn ugg sollg .prprrr",r*n ei<br />
"i oAnn o11o IIoc ?FeJpIs Bun ue opsuec sowag opused satueln IA<br />
'1yt 3p sl oluoc IsE ugIcII3l? ns opBlrrsll zq enb lrgllsenc eun euodord 7<br />
'seuosred ep red olr un BIIBJ ecBg ored 'ecouoc enb oBenf<br />
un recrldxe eßtrrb Z gzrnb o egsoc 34o ep Islg?g uoJelnb? secuolug 'uelq acalsd soN 'soFlotul§el soP<br />
uoc reluoc ured 1 9p" ogrq*rg enb eyp erlo eruat le reletl e ro[eu BIJas onb elfldo eluBdlilped u431y<br />
'ugrcenlt§ slse opueJedns BA as oE93 -<br />
('c1e'euorpt'oleqerl'soclurguoce<br />
sorpeE'olueruefo1e) eprEoce sp slud Ie ue s?uosled s?§e llsJluencue es I€Icilr IIgIc€n]Is 9nb uo3 -<br />
'J3-6rwe e seuosted se1 e ue8qqo s?snuc ?nÖ -<br />
:IrglcsJ8lürn 8l eP ewel Ie<br />
äJqos sauollsenc<br />
särl opersderd eq o1 ..receq uerernb gnb olunEe.rd se1 Ä y 33ell secuolug 'req IIn s uglcssJäAuoc<br />
?I Jgp?Isusrl o Iscol Ia ue sog?penb 1e soweuollsänc sou Ä seuosted orlenc olos sow€lse ordrcuud ;y<br />
seluedlclgod l'elle) :SSJNflISISY<br />
96.E.II :YHJIJ<br />
.selrrgseJelr11 e s3uerug seprpe1lp UoJsllnseJ'e1Ue3 e1 ? uoJBlSnS 5eP?PIAIICu seqrue enb Jes eceJ?d<br />
'luqJe^ efen8uel lep<br />
uglculrurl u1 eqerudtuoc e5<br />
'soptllnser sol IreA es sgndsep Ä seuolcuclldxe<br />
su1 opuemEts uefnqlp o1 scuosred s9luep s?'I 'ssplpeltr ssJlo Iu soln8ug sol ep sope'6 eP sol?p Jsp<br />
Jepod ms ugrcrsoduoc e1 egldxe sacuolua '4o ,. re,t uepand äl ou sgtuep sul epuop JsSnI un ue<br />
"ttbon,<br />
ouod es.soculguoe6.of"qlp ap ugrcrsodäoc tpeuruuelep sun sou?ursns ue euall enb euosred Bvn''Z<br />
'ugtcelrl8eur e1 opefequrl ?g otugc u?Iqrusl '{<br />
orrtlecruntuoc osäcoJd Ie ue olrn<br />
?pgc op€n1ce 3g oruoc en es lsoloqwls :Bcrl?l§e :sJqlnc ?pgc ue ugrsärdxe eP BIIuoJ BI erqos epuardu e5<br />
.elueurlBer ncep opuenb ?q oun epuc enb ol tr?Iqtu?l uctldxe es oEenl ,( oun epec oplpuelue<br />
un ecelqsl§e<br />
es oruoc 1se sg .otnqrp o oloquls oJlo soc opsleldJelul eq enb o1 uq8es ..apuodsäJ,, sllosled tJlo 3'I<br />
.J?luaseJdeJ epend e1<br />
"nl oloq-p un opuetnqrp olJaceq epend EzIIeHuoc enb ?uosled u1 '1aded ep efoq<br />
?un ue seroloc oo, .opr."rd*" ,o1oqq, o tolnälp ap nyud 8 uglcecruntuoc Bun recelqslse stfeled ro4 -'1<br />
sq anb o1 ecrp es JBrrrutrsl [v .oun ?p?c ap leuosred uglc?leJdlalul ?l elqos ..o3o19tp"<br />
:uorelcrq es enb S[11V1a I,ITY sBI eP sop s?lqrusl olocag<br />
srl ep Buosred eunEle rslunde 8 op?lrml eq aur anb IsB<br />
'optlslsu elquq enb er1e4 olrp eur oprencer anb<br />
'ennlse ou (uqe3) oÄ uqruner Blse uA :YION<br />
seluedtctyed 9'erled :SflINS1SISY<br />
96-t-? :YHJ[,{
qzt<br />
'opBJua ep uglssJdxe uoc eluegBdluocs ns<br />
s Errru Bp?luas gse enb €uosJad eJ4o e-I'elualcsdlm e ep?Jr8 ?P?Jrrrr Bun e^Ien^ap el ?§A 'BPorIrgcIII a<br />
epercze ugrseJdxe uoc sBIIo ep ?un ? opuerrur Ä sop serlo ssl € eluerJ äp'?ld 3p 9§e enb'osec älsä ue<br />
?cqc se u?rqrrrsl enb .uuosred eßcßl uun Ä211 'sscrqc sop ueluels es enb s?l uä sBIIIs sop ,{e11 :€uecsg<br />
'lIAgIüm e BpnIu ?uecse ?un u?lueseJdar odn-6 IeP soJqruarur seJJ<br />
.(s8nlBls3 ep orlsel,<br />
:SIOYqIAIJ,OY<br />
seguedrcryed § 'slle3 'erlod :SSINUISISV<br />
96-t-ST, :YI{Jfl,t<br />
.e1ue8 e11e; enb uÄ.eluarnErs eyp 1e<br />
ured spou ?leJcuoc es ou Ä ugrcusrerruoc else uoc eq?cü uglunäJ ?'I<br />
'sesyed so4o eluB Jeuel<br />
elru.red es ou Bu?Iuele eycqod e1 enb ..uqcuuw,,'serngol eP slcsnueP uun81e opr8rns eq enb ecered eroqy<br />
'eleJces tycqod ?qcntu r(e11 'oarlewell usl se ou ored ogcnw ,(eg 'lercqod loJluoc Ie alueJelp sturoJ ep<br />
eArA es ?rusurefv ug 'allsc e1 ue ofrqurl ns rre epsrrlre dnu Ä eycqod ep sodtl sogcnl l 'lnbe tlcrlod e1 ep<br />
sotuslquH 'lereue8 ue d ugrsrurnsul 3l ep os€c Ie ue 'opepg 1ap eged rod ugrserder €l ep uuel 1e e8rnS<br />
'11? sosurnsul Ä8q u?Iqtuel<br />
?JoIlV 'ullJeg ? Iluqegct?ru es JBlIIrru oIcIAJe§ 1e rqdunc eP pBPe ue seuengl sounEle 'uglcscl;FunoJ sl<br />
ep saluu 'BIuBue[V ue enb Jes eceJsd 'sesltd sor]o { ssrcutrrord sBJ}o ue 'lnbu pepqeeJ 3'I 'NOIS11ApSNI<br />
BI ep JBIqBq € sorrrgzueruoC 'Brueruelv ue sonr]Bluell? so]uelrmlour sol rod ssaJelü äs tuosJed zun81y<br />
'seslud sopclrruuelep ep o srenJ ep seuosred sBI Btceg sorctnferd<br />
sordord sol rre J?puoge ep sepgplpqrsod s?l elereq es u?Iqu?I 'lelcr-q e1sII 3l ep euel ugr81e re1e4 -<br />
:oprtruq oduerl un ue uern^rpu es anb ep uIJ Ie uoc ecouocsep oIJBJluoc odrnbe<br />
Iep sol enb sefeuosJed rulueserder ,( sodrnbe sop Jeceg ue elslsuoc enb ecouoc anb o8enl un Jäc?q -<br />
^<br />
:ep seuolcdo sBI soIUsJePIsUoC OcuIC soruB§e e'( opuen3<br />
'uolccsJeluoc .{uq eredse u1 ue ,( ssloE?luenc uoc opue8ell en elueE 3l seuols?co s?Jlo IIä oluo3<br />
setu?drcrUsd ?'e\P) :SflJNS,LSISY<br />
96-E-8I :YI{Cfl.{<br />
'seunl elrrernSrs 1e rrud p?pr^rlc? o owel Ie<br />
JBIoJCUOC mS SOIII8IIUUoI<br />
.se6 epuop B gllu ep opuerpuerde 'ssonledser suuoJ ap -relern epand es u?Iqru4 ,( seuosrad sBunEIe<br />
ap ?pr^ ep olpäru ocru+ Ie rss apend u?IqIuBl ored owstluuedur ep tuuoJ tun res epend orusu$ Ie<br />
enb ue opJencg ep u?lsg 'BruäJlxe ocod un ernlsod Bun sa enb uäeJc sglueP so'I 'otusunl Ie o säfBIA sol eP<br />
s?^BJl ? o*1."p ugEum *npulrrr,, ?JBd ?prlgl ugrc?cryrnt Äeq ou enb eerc ,( eluerucJslc IsB en o1 uuosrad<br />
srrn .((ocrrrrguoce o Brnllnc otusrleuedur oruoc otusllnl Ie,, :uglsncslp erlo e8rns ousunl lap Buel Ie(I<br />
.luur3rro ezey6q ns oprpred uuq uÄ enb sourlsep sopeuluuelep repuaA aP ?l8Jl sou es otuoc<br />
:ousunl 1e6 'soduu c so1 Ä sapepnlc s?l :erusurelv ue opol gse enb opezlue8Jo ol eP soruBlgsq u?IquBI<br />
'uzalleq ns o opecgrru3rp ns 'ercuesa ns ueprerd pEpIItJn1Bu ns uepletd ,( uuct3rsuur es sesoc<br />
sBI opurnc an§ .epnE sou ou ef ose anb souruprocv 'opol ,( ecalocstp uoc'oursunl 1e erud eperederd<br />
?Farprs zunElu ,(eq e,( lnby '..sauorclpsll sBI ep o €rrulnc ?l ap uglcezllslcrätuoc BL' ep ugl5enc e1 a8rng<br />
'oPscgrs?tu ,{ opuztlutcretuoc Bq es otugc eP 'olle ep elqsq sou z<br />
's?}rarpls
)zt<br />
Jod .X ogceq Bg ol oluoc eJrldetd es opu8nc oqcnE ecenbuue es enb elllBsalallll pBplAIlcB oIIn äcerBd<br />
rod sepeluec sequz 'osuo3:y ?sof<br />
'seluod ecln(I ssen8nuod elueluec e1<br />
ep relndod llglcusc eun Ä sgn8ngod ope; tun sousqcncse olmllg Jod<br />
'oaenf 1e se oulgc soluB4soltr BJBd BII?q ,( eluec e1 oEenl Ä ouegelsuc I3 eplcnpBIl tJlel BI eal soN<br />
' ( soge 8 n I ) seuurduel Änu sapupe E l?nxes ßlcgtuc<br />
rrn Jeual e szanefifroc anb 'eloEuy Ue sspn-u Ä sog.ru e4ue seuolceleJ ap olxäluoc Ia u?Iqtusl ?clldxe soN<br />
'..o1uenue[eledwe,, ep oEenf-epuq sun eceq es enb u1 uoc slud ns ep rulndod uglcuec eun operederd eq Ä<br />
'logedse ue Busclxelu sglcutc Bun slu?c es enb el ue ?rlo<br />
,( soprencer souenq Änru eurl se1 Ä o8rnqrusH Bqsln1ll es enb eun du11 'onanu o31e ep uglceerc u1 urud<br />
B,^ Bcrug ouroc ugrccrusep el ap Blqsg er16 'en8raqle un ue salssJEluruI Brluoc opellrale un rod BlseloJd<br />
?l ?seJdxe Bun 'srueluelv II3 ?clsqw ul ep uglcnlo^e el ep aped eun soluäcouoc Iss r( ugzer Bun rod<br />
opr3ele sq el Bun sp€C :X oplerl sg enb seuuuale sodru8 ep seuolcu?c ep ugtcceles €un uoc sowrn8eg<br />
'alens sgur slrens enb Ie ue
PZE<br />
96+'62:YI{3[t<br />
'..$Jq?lsd sel enb salusUodtm sgru Iros sogceg sol', -<br />
..'J?uoIcIsJl ePend el efen5uel Iep oclugcelu osn un'uees o1 ou seapl snl<br />
enbune Ä se6rxes o sulsrc€J sauorcelouuoc szJslc uoc surqulud sep?zlJoualln Äntu soueuel seceA e enb se<br />
euelqord<br />
.seJole^ IA sopsrnuuelep runladred e seÄnguluoc selsrgc o 'surguled sspBlrruuelep äP osn lep<br />
s?^?11<br />
.seJols1 V soun uelrursu?rl sepe enbrod'seelduo enb o sacrp enb surquled sol eP eluelcsuoc Jes,, -<br />
...sBepr<br />
ruserdxe ered orlo osn Ä soluerurlues tuserdxe ered euorpt un osl\, -<br />
.('selueJe.FP uo§ s?,polelll sel :salueJaJ:IP sepuo s?Irn BlpeJJr Brlrolpl epec »'<br />
...?worpr<br />
n1 ue susuerd enb o1 u ercuepodun rep ep selep'lcnperl ep sulep anb ua olueuour un u8e11,, -<br />
(' euorpr oe o oz ) ..1,euorpr else ue o8uel lelcgrec 9nb? ,, -<br />
(.ugma1e un rod eqcrp eserg) '..oluol oluars elu sace^ B ouBllelsBc Ira opu?Iqsq,, -<br />
(.ouugelsuc ue opsuorcBleJ ?g äs erdruers enb se1 uoc sBu?Iuele seuosred sop<br />
ssJlo B ecouoc enb euewelz euosred Bun ecrp enb eltserdxe fnw eserg) ' (.ugrlrele ua oczouoc so ou,, -<br />
(.ouugelsec 1e se znfuel epun8es ns ,( ere>1sne 1e se euosred ?lse ep Bluelsru enEuel e1 enb rece6ep y)<br />
(..'.c un res ?llnsoJ selqeg enb e1 uoc euosred e1 o8enl len8l enbune olrucJec sgtu eUllues ecsq el<br />
...sulz1er el "'ezrretJsoc sgrrr uoc "'BrruoJ Bfulslp ap opoduoc ew ,( oserdxa errr sluel?ü en8uel sl ue,, -<br />
:uos ueErns enb seluuserelul ses?rJ o sauollsenc se1 ap seunSly<br />
.odn-6 1ep soJqruarur so1 ep epoÄeur ?l e elu?lseq JBseJelü ecared enb orqttrecrelut<br />
un srcrur es BuuoJ ?lsä äC[ 'uorerErla ol opusnc e]ueluelcexe ueqesued enb ue (odru8 Iäp s?re]w eP<br />
s?wel sol uotersnd es enb e1p 1a) eual e6e opr8ele u?lqsg enb so1 e opuelun8erd epeqc ?l ecnpoJlm e4ad<br />
.lBqI3A ou elunEuel :seue{eJ 'sogcrp<br />
6soplpueluelBu ialen8ue1-olueruoesued ugIcBIeU:O(tref'If YruU't<br />
seluedrogtd L'el;ied'?qeJ :SS.T.NflISISY<br />
96-n-ZZ:YHCI,f,<br />
'?Jerqt I?lso € IISA sonplss s9u selurdrcrgud so1 ep sounSle enbrod seuomneJ sop soIllslruIe sepeprntlce<br />
'(<br />
se1rrpslp sournlcü anb 1a ue 'o,{eru ep sel?ug elseq sauomnar suutxgrd su1 ered uuld un soulsJoqülg<br />
.soulpnc€ enb so1 B älu?säJalu opusllnseJ uSrs sou enb ered rnSes sowepod<br />
ougc souelun8erd sou ,( ssuosred sgqcnu ep EIcue§Is? 3p EllgJ BI ep ugllsenc ?l aluetgB§tcard elzg<br />
'usoc ratnblunc erqos Beugluodsa uglcosreluoc<br />
eun ue epenb as ugmner el 'erP ese Brud spsu opsleJcuoc JegBq ou Ä sssosled sucod u?l les [V<br />
'olercuoc ue eun8trru :11V11I IJCY<br />
selusdrctued f '?rled'BIIoC :SSI\ISISISY<br />
96-n-91:YI{Cflt<br />
'(prqe ep sI säunl ) elueg uuetuäS ep seuorcsce,r ep sgndsep ered soruepen§<br />
'rssJo^uoc ue anb Jcgcncse ue s9tu eJluec es enbune 'o1due[e
aze<br />
'sIEd ns ep eJnllnc 3l s olcadsal oun<br />
?p?c ep sJnlsod el ßJ/.lce ops§n8 BFqBg oIAI -<br />
'oun sPec ap sauolc?uodt sBI<br />
Jepuelue ep s?uuoJ o seselelul selueJäjpp s}qeH -<br />
'9I 9 Zl<br />
sourelse enb 3lsn3 ew u?Iqtu?I -<br />
'soqcntll opBlleJ IrEq enÖ -<br />
'uglc?urlue el ,( uglcsJsdeJd<br />
"l<br />
ep osed Ia opol ue^all enb §oI seropBlnprooc sol<br />
Jes ou :seuoruneJ sBI I s8rlrel sol ep uglc?JogBla<br />
BI Iro sgru opBdlcluud usJelqng soPol enÖ -<br />
'opsllBJ<br />
ue.(?q rB{sO ,( er1e4 'surcuepuncJtc su1 rod en} -<br />
'ssurel sol sopol recol oprpod Jeqeg oN -<br />
'oIJ?JoH -<br />
'sounEle ep eged rod ugrcenrlow ep<br />
"lloü -<br />
'ssruel sol oprrederd eq oN -<br />
'opelselrrep opelquq eq 1en31 -<br />
'ocod opruen e11 -<br />
'opsJnlclu§e ocod -<br />
'rr9rc?rnpJocse([ -<br />
'ldun-ue1m os elncoJd<br />
as ,( ueqcncse sorlo sol slgBg oun s?Jluenu enÖ -<br />
'peplputgord ue<br />
sgrlr J?lq?q ep pcpllrqlsod e1 ,{ otcedse Ie JäueI -<br />
'seleuosred seuotcegode su1 -<br />
'ezanetJ§oc<br />
seEoc enbrod ontltsod se sauoluneJ äP otullJ Ig -<br />
'opeleler ,( lewrogur o1 rod opnE s ope§e eH -<br />
'ynbe eyerr enb sesoc ep Jeqes opepnE 3q eI41 -<br />
'seluaJeiFp sepsPll8er Jecouoc -<br />
§qrqr "' op?lsffi 3q oIAI O"'EFenD ooruö [E<br />
sur^ oPucnJ<br />
:splrou BI<br />
:uglcenlsle e1 ue sePrSoceJ s?loN -<br />
'selun8erd<br />
o s?Jelw rrelrcsns enb I op6rns ueq enb seuorlsenc sel ue Jspuoge ep ?lsJl es €puoJ epun8es ?un uA<br />
op,p u"q sopol anb zpeq eluarn8rs 1a<br />
en8rs 'upeu elunEerd es ou süuuel opusnc r orq".t"r"ffi.fr<br />
Blgeq oun se4ueU [<br />
'o]srn sq enb so11eg sol'eluewultlrsod erolen enb o1'equredse enb ol 'opIAIA osacord<br />
Isp ugrc"Jopn ns euodxe eluedrcrged epec enb BI uä BpuoJ urer.uud ?un ec?q eS :YIeOaO(OIflI I<br />
'osrnc Iep lrglcsnl?^a :(fv(tr IJoY<br />
seluedtclped y'ege1'BIIoJ :S[.r NSJ.SISY<br />
96'9-9 !Ylr,f[,t<br />
'opu?qcJsur sottrs^ sou<br />
,( eluqep un reccg erud eprel oputseruep se oepll 1ep sgndseq 'olcr uenq un sotuused sopol enb ecer?d<br />
.epre1 ,(nru u8eq es ou enb ered oepln Ie JeA B sotuesed BsetueJqos egcnu uts Ä sotuuue3<br />
'91 1ep eErecue es Z 'serlsod opol eJqos 'Bpltuoc ür1os IeUIJ [V<br />
B/oun BPec<br />
razrl 9nb ocod un gleJcuoc es älueru?rlär4'o31e eerl euosted epec enb opotu IBI ep ezruuEro es euec 3'I<br />
'..o1uauon1od<br />
ellüq IA,, eueewn8 u1nc1led e1 ap Ä IIBW ue serefntu sul arqos aleuoder un ep epud eP oep]A Ä eue3<br />
:OYOIAIJ.fV<br />
saluedlcrued 8 'erled '?IIoJ :SU.TNS.LSISY
JZt<br />
.?soc q gpenb Isv<br />
...orlrs u+Eqru ue rJoq8 sNBq opBJlrrocus slq?q ül oE enb<br />
'sJe{sne 1e olcedser psplsrrtr Bse gg?r1xe e1 eluarueldwrs enb ecrldxe euosred ?rlo e'I 'sodn-6 sopetrruuelep<br />
ep eged rod en8uel e1 ap eclllod ugrcurdorde BI se ?lselotu e1 enb o1 enb ,{ esrrrrleleJ sgru se en8ue1 e1 Ä<br />
?Jnllnc e1 e olcedser ernlsod ns enb urulce orad'glpueJo el pn1llce ns ts sedlncstp epld e1 osä rod '?Ilrelsrlr<br />
un8uel ns e olcedser soluenmlues sns uos salenc eqes ou ,( urequnpls{snä eretnbrs ru'Bu?g?zunple{sne<br />
se ou enb ud orlo yep ofalled 1e ua asreuod epend ou enb ecouocst sollä ep oun "'essJ$sod rucrece?<br />
ß, :r-;r7lce ep psprunpodo e1 ueuerl Ä uu4uancue es ..selu?cuullroc,, sol ep sop 'rsuorxegeJ ep sgndsep<br />
.selp sol ep oq€c 1u oErzque urg 'rel8aue s ?^ es ?cunu olcll3rroc 1a enb ep .{ repualue o sotrr?A sou scunu<br />
enb ue soprcuenrroc soruslse enb ecered 'enu Ia ue epenb olcllJnoc 1g 'optzllqod ,{ntu glse Ä ..se11odwu<br />
Blus^e1,, enb euel un se elsg 'saluoJejpp uos selueserd so1 ep eged rod ugrcenlrs ?l elu? solueruuuorcrsod<br />
o seuoruldo se1 enb uÄ olcrguoc 1e eErng 'sorusnu soJlosou ue ,( seuosled suunSle ue o§IA<br />
so6eq enb solercuoc soluerruegodruoc Ä sepnlrlc? erqos 'erelsne Iep uglcsnlls ?l eJqos el"qep un 96rng<br />
'reqeq ep o Jeluoc eP o31e o[er1<br />
oun up?C .rulqcg e Ä reuec s sou?crpep sou ,{ ysu ärU oN 'clo8uy elqos oep}A un Jeor} gzmb [' secuo]ue<br />
ered eogsrl ep JeAIoA olsrnatd upel enb X ep ercueserd e1 uoc sotueggluoc Ä ugmner BIrUI$ Bl sg<br />
g Ä V ap BsBc ue suaC :OY11I It)Y<br />
'S ,{ V ep soSruru sop Ä selusdrclued 9'?Jled'sIIeC :Sfl.rNflJSISY<br />
96-9.17,:YHJflJI<br />
sa eued e1 'ropecanbuue.({c,q-pee.t, un oplcälqslse eq as Ä rnooonto'frr'fi'üX,:i:i'liH"::H:<br />
'souopugcrlucolne ,( opu?uorxeger'cla 'oursrcsJ Ie :ouoc szuelqord 3 seuolcnlos JBcsnq u;ran§ -<br />
Isluäprcco BI ? salueJeJrp ssrrulnc 3p ousrrr eleurud ap soruou[lsel Jauel e;ren]<br />
'seseJelr[ o selurflouelq s1ur u selsandsal .rep ursrpnd eu enb alueE eqecsng :sos?cse solualmcouoJ -<br />
:Uos Supt8ocel seuolcaloge su1 'odurerl rsUc epenb ou ored sotuezlletuoc BI olsnf<br />
:spuou Bz
ee<br />
'ueJgqetuu ueluoJt<br />
uäuäperqcsrol - uaqeseE qo-t8 - e1p llepuuq uaddrug reqclos rueleJge1 uo,r EunffieEeg<br />
oTp IIm ep?JeE e[ qcp se I€Ä{ 'roggt8 qIBII§ep pnuu lreryuqnuqcsllcJn( rep 'sueurel<br />
ue^Nuel:o sep 'eruouolnv rep 'EunE4qcereqqclel9 ßp elaw eP gcmp qclurPu<br />
'uep43:nu ulepuul uo,r uardzuudpunr5 eP qcmp erp 'sruepuuJ Jep Eun5uleg etq 'L<br />
'rsqrsd relläBuä}od remp nz qsrelEra^ uI ueqcurdS<br />
aserp r-r!J uepIIBI nz ueEunlrapv pun uaIIBIrelsI I uo,r Eun1rere$nv ueqcsT»fuplp<br />
ue{e{cl&Bue qcqperqcsreilIn rlles rep e8urg elp qcns ]qe§ Suuqueulttrssnz tueserp q[ '9<br />
'Eungazra.eg Ilerepurtr pun BunlqcstlTtr I räure räqe uaIIB.6IEslIeqrV rep e1p ueEeqrelun<br />
.purs Ergemqcpp re8r,ue^ rapo rqeru ueqcurd5-uapuul ueqcsrd,{1 eP prerqg/t\ '§<br />
'ueqcrlm{o/v\e8 uep uI sI? ue8slqcsJeper-u reqe<br />
sueprlu1lcs5Al ueqclos ü ga{qcr1pur€Irepuerü qcp prüv\
,E<br />
äilaFeEIIBsBnn{BatIeA pun rerye^\plluH'apueqcnsslP$V uo}qcnseq snslmIreqrus( 'uelqcns<br />
uomtpy rerepuu ueuqpelegre1 lr-u EunffieEeg eluer orp eddnrgl-uepuu1.-rnrlnryelul rep ul<br />
E6oEupg4 elle.InlF{reful l.rg swüpn1snuqJnY seura ueurryuepn}S U?p 'to,r uo4unlts erepuoseq<br />
erp rl/v\ repuBJ u.Blr§?qes uBS qI 'ueuqlluepnts Jepo e.Jlueg JeI?Eos ueuqFelä4Ien spe1ue1g9-6<br />
neruit ueqcsrur€qurg a6t 'p11g sepuoEloJ gcls qsEJä Inp1nlssrJnreg Jep qcpqcIsu4{<br />
're{?ue}uel{ ur ruudeqE ueuqeletlcrunz äuluqn<br />
rep snu rtreure uo^ eurqsmnv rep {E mrq?I §t pun 8I uegcsrztrz ureue8lle uelnrlrerlrqeqr.eJ.<br />
rop re{V sup UeruuA ugp5eqes uss q eddnrg-uepuul-rn11ruFe}qt rep Eun1qcu4eg reil{I<br />
:ueuulreruqeu11eI .rap a8rlsuas§erelql pun ue{p§rrel{Bruq3<br />
'llsls plrp3141 u1 (reqremeql,{sy pun<br />
eEurpqclrlgeqcsrus{l{Brgrutu1rlezeuquqnv)nquuyreqsddnrg-wepusJ-m{rulre}qlarele&\<br />
eur.e ?66I reqwezeq {es 1epuIJ u.Bpssqes uss q eddnrg-uepuuJ-rnlp{ralul rep ueqeN<br />
'.(rlropllul-m{rupä}u1,, uelsÄS s?p JrA ue}ulrulr<br />
'ueuugl nzae?eryeq1 ueuuN uollo^rnrm rrreur€ lr-[u JepugT eDpIr?Jm? qcru uuoJ:IuepIrBJ ä§arp<br />
run 'ueuuoEeq eddnrp uege4ueuo ileporu reuäpsqsel1\ uep II? relre lp (uepuds) u.epseqes<br />
rrus/unsouoq q ouslcsg 'S'O'S iltr 1eqrelrewrrr?snz u EungpS uepnu; eW ßq Z66I<br />
'tlus unug reuepeqser1\ u1 esm) g trgigupEer lrepulJ epsmrel$rnl<br />
'puuls qundleUg4 IIII qcspsruelp rep 'qcsnu1sny ue11emlp{reg4 ruep plm qcslneq eqcurdssmy<br />
rep lr-E 'uepeqserTyl q .6lsuo4uluelqt-qcs]neq1-urepuu1., 686I prluls]ue esm) ropleq<br />
ünlqcsueumrcsnz qI 'ueqcslnä61 nz plu1rrox uep eF uelqcns wepr7'ua{Io^4. uererqordsne<br />
uaqcsnaq iltr ers sep 'uegeq {eTcrlque nse^ruqcslneq seln8 }qcer ule sIeJeq llepuelue-I<br />
eD Iuep uI 'JepugISnV r-IU qcslneq, sm; ute qcls pIIuJeq elps IIerepIIB rep JnV<br />
'uauuo{<br />
nz uelaqrueq eIeUruoA pnn ueEunurel4l rräuulreprrulsnv 1r-ru p1sluoy ueqcr11rll uI qcflpue<br />
'sne srqlrlpeg rql Jepal^. Jeluur ueulllJetmleql€I eTp ue11cßJp reIH 'ue$sq lqcsnuletsne<br />
'&\sn 'lqa§lua Je evrr !uuo1 re Jeqol{ 'snusnsug 'lrelqcgpm.a3uepueJ{ 'ep.elJnron<br />
erlr ueruerf,L reqn tuul Jesatues eJeJqeu qcuque1raJg 'A ?J?qJBg {E 'sJsurues1nqcsqcoq§{IoA<br />
seule uaImlRU wI qcF erp 'ueqcslneq IIoA addrug elre se q?E sgesrelllfl<br />
:sne uoq?ng5 rePueElo3:<br />
uo,r ue8u6 IeqcslrsH uetml pun qcsque{eJfl uo^ srsqrug 'eiluq 1eplqeEgoJr sm{Eepuel<br />
rtreur.o uI mrqul rol qc15 rep 'leqcsluuH reE4U suBH lr-u ]leqJsueuuusnz q qcuquelerg<br />
uol sruqr?g uo^ eapl e1p e1rlcerq Eungcvtgug eneu eule rr.!J epuel6 epuapleqcslue eI«<br />
'ueuuolet<br />
eEnT wnz uäuulJellnleqr€I elle4ualod llezureJe^ mu uers^t qcope[ 'uauug1 ueqep]ue<br />
ruzduapuul eJepIIs repo tne ssp eßgq IIsJIezuEt uelaquo{ u{ 'uepJeAr IqoIHJIMJa^ IIms{<br />
uaqcurdg uefugeEqceu ra8ruem 'ueqcrlpergcsJe}Im pun UurulJeH JaueparqcsJäA lläqcsuelAi<br />
uo,r eddnrg relre Ieq sueqa8ron-ruapuul ueleuopTps4 sep ueruqc1 w1 qcopsf ueluuo{<br />
ue3unllepro1 asa6t '1ep11q ueuop{V ueuar^r}ortr qcsqstss?J uo,r znu}dez1v epueEre/\.qcsflqs<br />
aur.ä r.rg uäpog uep lgclel pun ltlez uäueplru,t\eßnZ tW Uuluoy lnt1a{p EI 1pqns<br />
repo ueso qcF op 'rup lralqcTlpulapepruärt uol Euqraqruag eqe uu qcrudsuy rep äl11e§<br />
lew seß]ile/rl uI.E 'IIepJeA{ lqcpIJI&\JeA qcsns§nv JeuequelJo ueullFeuqäqlel Jep uessere}ul<br />
uefienprnmuT rep uB ref4qcereqqclep rne ua]flos IaqBC 'ueqcuw nz qcflEugtrrz'addnßpt7.<br />
epässud pUg-*"qreura1-sspuua etuaqslq sup q lqcr-u 'eserp r.rg epere8 ureprrul ualsÄ5<br />
s?p
9E<br />
srureq '1ßeqe? ums{ purp qe8ey esoGqer pun eqcrtpqcsgese8 'eqcnurg erry'uessrattmlp;1<br />
rql 'mf1n) eneu elp uu qcnrpsEunssuduy ItreuI€ Je1rm lI 'p'l qcp uepugeq egepuuneSnT -<br />
'uäIuelnzueuue{<br />
urepug.I uaJeprru snu rreqcsuel l 'qcsun7y1 Jep osueqg 'snurm1 tur[V rur tun8rosJe4sqlss<br />
erp Jeq+ E*WO Jerrr€ lilJrIcS JesJe s[B rrewelnzuelme{ eqcsmrequl-q 'uetsrluy<br />
sop qcp {e{cr&uue 'uequq prruT ueueEre ruep snu qcq1räqrllau uäueplruft\e?t7 uelcpae<br />
ilm e11uluo) qc11rlcgsldnuq ueUepIIE^,reErU eW gep 'uopeqls rep EunE4qcmlc4reg relun -<br />
:uäueplru^{eft7 np ä^BoI tr erq<br />
'snsJeq<br />
ue^qol41 uasqc11peTllcsre1rm uep snu eddnrg JeuIe q uep1?tuo) qcuu egcng emeue8ly -<br />
'ueml1ny IreJepuu uu esseJe}ql sameueEgy -<br />
rer-u,ds .,, euepIIB^ e Etv aw'eue1qor4 rep qcrue{qcsule uemtp) r.."*'äffi;r##l#<br />
q?luox ur uern{nx empuu raqn rqeltr '^4oI I sls uessere}ql efqpeqsunlpn1s ropo -s.Ftueg -<br />
'uepJenr uersueduo{ mJn11ny JeueperqcsJea<br />
ueuq1reler1le^ lIE 1:1uluox u1 eTc11;pIII-q e^Isuelu[ qcmp uelp4qcgEouasle)f epqatuuw<br />
ueuuo{ qcnv 'uapJe&\ }qcr1$ur\Je^ puBT ueuaEre ur addnrg rep uerm1rg rm uermo{ esero<br />
'ueflesnzräg ueqcsmr€qul.A tru e1:1eluo;1 'tFewrqcs Egngq 53 §I puulsnv sru uesle1 JnV -<br />
'urapJgJ nz ueuepllu/\ eEtV rrz e11sluo) e^Bolue{u 'qcsun7y1<br />
rep puere4lnser snuffp pun EurreFmqlsues eure efloye ueuo4{V eqcsqsls§cJ IIcmC -<br />
:ueurqeürztr.er eddnrg Jep IIB 'ueqcsrurequlg rep e^4ol tr erq<br />
'$rpqIru euelqord pun ueEunlle1se8erg ereprru reper^. slels plm lEquq usEun-rquyg eneu qcns<br />
rlclp1luu surrr 'ue11e3:sru qcTlper-qcsrelm rqäs osIB lgordusuulrewqeql€I sep IrIrB eddn6leq<br />
qcurr eI 'mpugeq plrpul4tr uI. t\ez ezn:q sre Ilcls elp 'pul§ a8urgqcLrlg uegepuum,a8nT<br />
Jep Ieqrqeru e1p qcmpo^l, 'ueqcordseEuu edtln-Gletz slr srlrn4uez sep ueuulJezlnueg<br />
erp llepre/\{ uäuIrIreIE{l.gV r1g ulruilIezauquqnv lueul€ 'nqpuy laq pIrpBI I u1 'ueddnrp<br />
-Eapuul-mlp{rätrql oIIB r.rg sEarvrsaqe{ qcope[ »1 Eunqrerqcsequeddnrg eser(I<br />
^Re}uesgrder<br />
'ueuulJermleqtel<br />
0Z pun ?I uegcsllv\z egeruul ltlszueuüIJäuqeqlel er1-f 'puuluur{ pun'ueFleg'puulqcslneq<br />
'*11111 'euttr111 'uurq3 'Beum5 'ulo8uy 'ua1d.(ty 'o4r1oru141 :ueuu{ uegspuurvreEnT<br />
em ueuap sne 'ueprem. gqgaEgne repup'I eIp zJn{ ue11os guqleldsleg 'uellIe^{ u,upseqes<br />
uus q suuu.6or6-snws?Jg setue uärmlr1 uI e1p 'ueuullueprus ueJB/\{ ueuulJeuqeqr.äI<br />
Jep e8rmj{ 'puägcnsslleqJs IräJ?^ Jepo uegeTpn1s '..do[,, uepue-Gaq qcmlez ueqä<br />
repelft\ rerrrrrrr uagsrl 'Srssgsuu ugpsuqes uus q rrlul ula s1u re8uul sleräq rlaqrqehtr rep uI<br />
rräJst\ uageprlut\etnz e\q 'gazordueddnrg uaEqsuos uep pun BIueqL s?p Jru slu Uelquezuol<br />
nJräuqeu[rel rop/§ep Eunpurqura alp Jn? rqsru eddnrg arp qcF u?p 'lqe6eq rqqec<br />
ärp qcmpo^,'EunpualrnT rr? IarA qcyepun eua.Uorleg e1ppep l8ugueq nBeAIuqcBJdS uetuperu<br />
Jqes reg 'Eunzlassnuron e8qsun8 eure r-r!J nuenruqcsJdg seruqqclelSren ule Jepo aqcerdslerT<br />
rep uI sesm{punrg seue Sunrahlosqy eEFraqron e1p rlr\A uetluq ueuaplrs^leEn7 uep teg<br />
'eddrug ep
eSPg<br />
elp IaJBI rep uu luq qFolBrepol tr äTpFeC 'uepuTqre,r flueP els s3^{ pun uequq qqgztreE<br />
eqru{ e}uuqsaq eqe eF unus^4,'wnua16 uep umqter ueJBPFe ueurrusutleqlel eKI (p<br />
'lp.flel^rrern1ln) eueprlBgJo^ erp<br />
rgi ueqclez s1u 'uelelsseJ uägc?rdg uauep4re^ rap gez eW elspa 1ü9[ puäüe{qcsqv<br />
'Ie3rul ero Iru ueqcurdg pun ueusN eTp Iequp lqlerqcs qlrolurepotr [ aIpAeC<br />
'ro^ umlreld lrr qpaqrud elres Uepä[ {Ie§ Iruuq (c<br />
JLu, uaulleu ueqcsruudS u1'lepuellJe^ ,ueuIsIuoA+eIS,<br />
('uequq Ele§Jeqß ,np, lrJr Jllrl s?p ',n1,<br />
eperuv ärp pJIAL uepuqser6 u1)<br />
ä ueusuztrds np lse$sH<br />
1, qcmrosred qcTp r-qJ re plnapeq s?zvr'ueJeEgpmpl lrusp qc1p np §IruEX<br />
r, t[qgnneEsnB IrqI 13I[ Jä1I4, 'uql np §tgJl urru?1l\<br />
e rä lelnepeq s?lA<br />
:uettreN Irrnz qc§ ue&rer/trelul<br />
prm uewwu§nz 1ulq?uopuN JeuepelqcsJe^ IreJü?d IrI qcp uezles ueürueurqeqlel eKt (q<br />
'JnBJup IreruBN uarqt/Tarr€s lqrerqc§ prm sne loquÄ5 seE4gcml<br />
e§/ury I-qJ ule lapleuqcs 'eqrugstqlqelT eul.es lurunu )Iepe1 'eUTszIId 'edde4,lrerde4<br />
seErqru3ueperqcsre^'uereqcg ueEaq e$E\t Jep q 'slery (m uezgs ueulrlJelmleu1r€J oIIV (e<br />
'[eporu reuapuqsel/!\ üs ry31s qcF Uepueuo<br />
JE 'ueur1uulräl ueuqFerrruds pun ueuulssn1'ueuu1ugun11 'ueuulpmy 'ueuulsgzuurg'ue1eu15<br />
ueueperqcsrel 9 snu IIeuIrIreIIB{l{fV tuep II3 '}ile6aEro,r plrpul I q nqlru) vt t66I reqrueze(<br />
'6I us snre{-wepuul-rn}1n{rä}ql seul.e (q d spueqv ue§re sep JnBIqV rep prl&\ rerF{<br />
9e<br />
JJerl-uapuel-rntF{relql<br />
rul uepun1s uel§ro arq :1a1ds1eg<br />
'ura Eunpuguewerll rep uV a1p q qcq{le{qcs pun eddnrg<br />
-uapusl-m{nryo}q[ relre uepun]S uesre elp q gryuqlerdsree Uq-rg Eunllapruq epueSlog er61<br />
'N.e.$z<br />
Sunppqsuerur1re1 errr.e elp 'ueprer* uegeqcset urepeg8truueddnr4l uäulezrue uep ueqcsuvrz<br />
SunqaFeg eur.e lurrruesre srsog sls eilos !uuo1 ueure{L Jep 1quAtsnY mz qcopelse roleg<br />
'ueunlJermleqrel Jep uesseJälql uep u? 'qc[qß dFuu.1-uepuul wl€q eyv\ qcF Irare4ueuo<br />
'ueEpygqcseq ueEun4rsueddnrg uop uI uaurrlrarmleqlel e1p gcp ueuep 1ru 'uerueql e61<br />
'reII-qJ uauuouetus pun HoA^ ueuulJerrrqäqral<br />
e11e qcp UBp 'lsl lew 'tpetqeEur.e gcnurg JeIIernlF{ reqcsgzeds ule uäreJ3{ce'I reqlt<br />
pfi \ oS 't8u.uqfru addnrg elp r-rg 'e'o {cgqeg seqcsrd,{1räpo eeI ueqcsrqsrs esrertrslerdsraq<br />
'sem1e tezvt 'ueqcordsetqu repepu Jaurur pJrlv\ uegär; ue§qcgu elp J.rg qcne pun uu6eg n7<br />
'gu6 ergqdsorury ueruqqcrelEre^?Js3 Iueut€ relre ut uepug ueddru5-uepuul-rn{nryelqt eKt<br />
'aFpIIq Eunqrerqcseg epueEegro^ erp 49 ue8upunrg rep eul€ ue8unrqggsnv ues§ep 's11etrsro,r<br />
Surgon uläme q Z66I ueEel hlil61NVI ueI?IIoBBIueluI uep JnB qcsque1rarg IIoA Bruqreg<br />
sup 6IIepoIAI rerrepsqsal1\ sup pllqro1 s[? slm eluelp ueddrug rep Eunrqgqcm{ rep reg<br />
uaddn.r.g .rep Sun"rqgJrlrrn( elq<br />
uaDlsluoy qcBII eqcns emeueElY -<br />
eqcurdslerT Jep q essIBlrue)illcurd5 rep Eunresssqren -<br />
'lIIcBrIrsnB lgrpuepl ellernlF)t eueEre erp<br />
sum'uepquzre nz ueqcsuäI4l ueJeprru 'uega1snzrup JnfInX auaEre erp 'srwmpäg stp pueJeglnseJ
LC<br />
"'lq6 eruuEÄlod<br />
ulepugT Ileqcsrw{l{u uetrup q §e uueÄ 'peruogXutq mf{nqsuäIlru?{ e1p eIAr 'uesslur,r<br />
e1rlcQu putt Snqcu lqcp äqesre^ qcl,. - ,,üos reIIn{J se rs^4. repo
8e<br />
ueqc$slrqc'ueqcsp$l'ueqcsruulsr<br />
ep wep u1 'repuslu; ueflern11rulralq ueqe Jr 4, uäfles WXZTVstLZ'reIlcRg qcnu 'P a 'oapl1<br />
ure 'so1og 'lalprusEunlrez v.p se res 'ueEquqlru uureqf, rlrem.e nz sut\ls ueuulJeuqeu[r.aJ<br />
ells ü3p 'gurep slre{ger; uepaf seul€ Suqrereqron erp r-1\A uequqpuuq u,Bpsuqes<br />
uBS uI 'ppuemrel IBIToIuIAI segcs4rrerpnu 1ep sqclEgu prrlvt rrerue[L rep Eunltaqreeg xV<br />
'ur.e Eu4yeg ueueEre rueute nz ulJewl{eqr.eI<br />
Nepal ]pgt (nurg rep o11o1 'g'z) repug.I ells JnB IIäue[L rep Eunrega ug amq 'uepre&\<br />
l&\erlJelm Erlresute puB.I uapuege.Beq mep sns IreuIrIJermIäqIeI äulezrue gep'nzep'I'z Uqr-U<br />
serq 'uaEozeqvelleweds uq pusl ur.e;nu uaturg elerlr uepren'lttez e§r1ueueql e1p eIA\<br />
]qeE olpqq rep SunlJelYrefl elp um se uue1kr<br />
'uelqcu nz eddnrg rep Eunlrel rep leq stJnuüq 'ueqcerdslue uepuäflesrs( rep/sep Eunwel41<br />
rep rapo lpssueqe-1 ueqcmrgsred ruep tqclu 'J'z erp 'ueququl uo,r 8un11e§r?O elp qcns<br />
lqcr-l8gure ser61 'seprrul ueElpeznefserq1 ue]uu]uessrdell ueEusnzos pqs uauulrermleulleJ eIC<br />
., ueurrlreruuds uep uo^ pIIfl pun'ueuruor ue.orueurqeqr.er erp ueuep ,", 'ä:Xffl ;ät[<br />
ueuulrerrrudg rep e?el - IloA slu rapupT Iräqezrn€ rep ueulrlreuqo,t\eg eTp uerzgpuepl s?A\<br />
- qcslnä(V,orrpu.L eperqcsrelwueq?rsrlC 'urepuul ueuepeTqcsre^ uep ul JequruqclsuolluN,<br />
reqclpelqcsrelun - uern}In) ueuepargcsre^ uep q unuul.g raqcsrlrB{ueurv - wolsl<br />
Iuep iltr qclepren q'puepe{sug rrq eset prm eqcngrg - erqcTqcsec pun<br />
"r##ffi<br />
sTI.grV qm qclepre1 Iu1'ue1dÄ8y q e§ed plm eqcnurg<br />
'uop11e11 - eumr{n rep 6pIrB6qI ur ueuoGgel - ,,6uopr-1e1 eqcsrrrulsr erP }qä§eq Iruo1Y\,,<br />
Eotrflry<br />
ueqcslqsrv sap m14n.usqcerdg<br />
- ,,euäpulI tp$V eqe{ EnIpn}S ueppunpgqsny rep qcsu e1p 'lelq ueqclpueEnl<br />
uap sns pJü\.r sufl\,, - ,,1,ueEorq'(rge3mn<br />
ueqcrpue8nl ueqcsl{s?q ueue.Fuequr.s Jep eu1gH erp<br />
B $e erP 'tuntemeg eur€ ',eorsrunsluJ,) EunreEIaMJe^I?loJ '{pr-[od reqß rär[ ueqcgpuetnf elp<br />
ue{uep s?.1V\,, - ueIqBrV q suelpeeury - USSpn uetquwaqe rep uellqndell ueqcsruulsl rap<br />
afiel- eurur{fl rep q ueqcsrur?rlll} sep tun8rpleue1 pun llelEgcetdsonT 'uesezusEunqefrg<br />
'{prIod'ueEunuqoTyl'ueuqrewqeupcl rep ttt*rUq,<br />
6 (nugsnql rep egoy) ulepug'I ueqcsrqsru uep q tr)nerd alp ueqel er.A\"<br />
uemJ{<br />
§nuslsssu JeqcluiBqosulltl repo/?Im IaPIzoS<br />
@<br />
:equndreznqcs erepIIB Ilcgtuese^4, o1sIT alp egeq'(ueqo eqap) ueuquullel ulepuga<br />
uerepuu snu rreuosJed rreuep uu 'ugpsuqes uus/uqsouo(t q uege{ uepueqcerds}ue urlefl<br />
,,ä<br />
pppshtr u1 Ezpuqcs<br />
TaIIBII.€17 erp ulruB/v\<br />
os se sr urIuBlV\,, - ,,'uetz4 qcls q 191[e{rsn61 pun snuqlÄIp Iehos<br />
u1 mpm;1 e1p qcp IIItU?1t^,'uessli\a äIlc9u<br />
'uessl^l elqcgw IIoL, - ,,'EIlt-U JeI?{ sls }qcp {3II<br />
{cI,, - ,,egrnuoÄräq ?1r.4;V ü e1qlgno) elre§ os erp 'eqcusrn äqcrlryuyr 31p §l sBA\,, - ,,'lsl<br />
uer-uudg lgcr-u pun epolo) eqcsppq errre JBIFJqIO Sep '1uruo1se JeqoA{'uessrt\ elqcQu qcl,<br />
,,(,<br />
Illäplrglsu]IrulJeH ueueperqcsJe^ uep<br />
uI nurt rep etul e1p sl elt\,, - ,,ö nsgeqg rep em lqcm pun'tpqcy* os reunl rap tr e11og erp<br />
JeqsJV äIp J_rlJ lsr urru?A\,, - ,,ä qclep üeuuulN uap ueles ers 'uenulg ueqcsrudome erp ueEus<br />
urruB1y\,,- ,,üJnB uu?ru uep rellm Suryueuruelun eP uateE lqcp qcou nurt sqcsmu{l{u alp qc§<br />
lumuq ulru?1y\,r - ,,. uelluJet usnurg uat;re^{ äm uepJIUY\ Iuäuulil{ryr ualp'ntt uaqnup<br />
ryÄ\,<br />
uensJ{
6E<br />
"c1e asnud Jeure 'Eun8etleg 'grrl reqcsul qcuu 'g'z<br />
essrutmpeg eut€ul sIB Ires ratrlqcrtr lqcp ilos ?rueql sup qcns plm Bueql sup Jepo qpeqred<br />
gIIIoIII sp m.es reEpqcyu, lqcrl fios ,,{cI,, '§I uerepuu uepleq uop reqBua8et 1re1E4qct16<br />
reqcleF uo^ e{cg epa[ gep 'uelcqrpsnu ]eq8p IIos s{cerär( säp Ie{EHuäqcsqcIeIC<br />
aIO 'errreql sup {feq sup ',,si1,, e{cfl e$rrp elp pwl qFaBrBd elp/uäp a{cg eIe^\z<br />
qcr (elflut\ lqcTu r?E I{cI eP 'uerquye rn11ny euleur raqg eEu61 älet,r qcr oq?q relll,<br />
0?<br />
: eddrug<br />
.wapIIBI.rn}F{JeluIelpreqt-rfus.}qeluBsuqeswSuo,rElrnqaElunIepqrqu§ueqaTueuT.ru<br />
uerqr ges alp 'qo.*frorr1r11"*g'?ruert mu pIIBIsUrm{räH rr[[ e]gcr-qcse0 rerlc[ugsJed qcuu<br />
etueuuol pun puupEo-tp*^*-q q lPqpuDI rep 1es syäreq pu§ ueulllrauqeqr.el äqcuul I<br />
,,'ls8uv euqo 'eqcnuJq ueqeT wI qcl s?z\{'ue[Iel qcl uw{ Jelq<br />
pull .ueuntro1"q *qr"id5 ue epnerfl uepuul q äqsq rlcT-'ueqcerds nz 1e.g'qc1e1ure1<br />
'ueuersselelq qcr-u e1p 'uerusry elp qcmp JeqV 'ueqcerds slqcru FJenz elmo{ qcltr<br />
,,'uegcsm§nu<br />
uetunrquyg eJeslm ueflmo{ JIAI 'repu?qe rr-g s[upug§re^ qcgrdse{) uur ueuue/Y\at<br />
4A\.ueqersJeAJesseq§Imue}uuo{punqcslJ,Itr?ueul[trusnzue[FSJIIV\.ueÜI[Isstlz<br />
ueuopuN JäJeprrB ueqcsuelAl 1ilu J3r1 qc1 'tuleleEuarme{ e}ne'I euepergcsJel equq qcl"<br />
:uepJe&\ lge15eErorr zm{ Jelq ueilos 'uelqceu s^{eI^Ie}uIuoJeIeI ueAIp1U saule ueImlEU IrI<br />
§mx uäp req$ aF erp .ueuulreEqeqr€lsm){ ueqcsIpTIgISnU uo^ eJslueumlox eguqlerdsre q MZ<br />
'mqBII reUB{ uep re}Im uepog<br />
uesäJ rreup Enzm{lpflereE ererdu4 erql'uepuq;eE lreqry eul.e eF srq'uesmy uepueuuGeq<br />
neu nz Jepey\{ ,"uur sesm;1 saurc Sun81pueeg qcuu uerutuo{ ueulrlJepuglsnv Jep oIeIA<br />
uasJny uep llu ue8un.rqu;rg<br />
'Ireryüv\ Eunzug8rg slu uermo{<br />
IZtßpqeEers3ry51ert'ueuo^rnzue{eqJsresueqetun.JepllBlIl€{tr^IsepqeEelleErurc<br />
qc,, uessul nz ueuruo{ qund mp us sqies eddrug alp 1,qg^teq qcF se 13q lraqruueddnrg<br />
ueEpeqslq raresrm o1''ri,t q"ätrtgp.g esyp rtzyq l8ggcs mIoO 3 rPnU 't8er1$reqß<br />
*r.p*'ep qe«Isy ur.e lqcTu prm.uepra/v\ lqcurqeE repuum.enz rqcynetlclelg sq repel&\<br />
rerrrm s{cere{ sep ue{cg Ierp eil? $8p 'lsl lew 'utepraA\ ueBleuer eueqasElmqeFeg räp Jns<br />
*p o.oog1*a**qturqul6 eIC 'qe{cl/Y$ue pqup JepIIBIII.enz repegEtruueddnrs ueuleztne<br />
rep ue8unqepeg e1p qcp el,r,r. 'ue11a1s nz eilettrelp qcns qcp '11u141 ur SunpreuqcsäqsuolTDl<br />
reQß uorssruFr(I reur€ Ieq asrsmslerdsreq ssp t$Ioq eddnrg-wapuBr-mlln{re}q reul€<br />
uauqFo}?repont elp mü .uessrutr uepra { uep{euar eueqasEunqeFefl aTp [lcru sI? eqc§4ulueq}<br />
erp .epreq }Ituos pun flez ?Itre[L ulltz plm Ilerepu? uep nz tunqePeg uT Nsulezut.g Nepef<br />
Bnrät1l ur.e reqß uo15sn{sl1-t em€ repo qcgrdseg ule ÜBp 'ueqcordseEuu lnueP 1s1 Eppzqcplg<br />
6(IIIJSIrUSö,<br />
..tlcL,
L<br />
'ruqqcleltre^ u.BTssqes uES uI<br />
ueuep 1ru ue8unrquyg e1p pup uerrrlrärmleqrel räp Eunqrell Jep leg<br />
'uetreqru qclpmtuerlle<br />
pueqeElrem s[u.Feqe ueuqpe1räqru{tr{ ep Ieqo/('eungy ueue8re orry 1znu ppptl41 tn nqus;<br />
.eunIBuIr.äJe}IlBlsuo{elpJ8^{JegcIne€Jeoslul}.uepläulllzllsqcllpulqJe^<br />
reqro^ qcp sls 'ueuuol nz ,.ue1cn8 IBrIr,, ueg:er; uel8lpu4le8uu ue§re ruep nz }1e{p<br />
'ron 1eEe11<br />
Jep q se ueEoz pun ueqcerdsuu upuu8udor4 pun141 nz punry reqß gcrlge[gc§snu<br />
§sJ qcls m1;e5 ueleprru^4.eilrt7arq'ueumro{eq EunpleulcßU erysls eur.e uerolury1d4pry uo,r<br />
uoIlBIIuoJq[ 'ÄletAlälurorpua 'ecuouuustuqreT'eyne14 erzu 'qegruaqJe1\ ueqcflq$ uep ilu<br />
ueqcsrm.equr.E rrep req rr^4, uaquq eddnrg-Iträpu?I-rn1p{re}q elp r-qJ Eunqrel6 rep qcTl}qcßug<br />
'reYusw<br />
uesrnrlsEunppqgoü src s1r€lue]Ug;3 Imuepvrr qcp elp 'Eungp5-wepuul rep q Eunlle5uy<br />
rerqr uermlrg uI '1*1zq'qcrpuuuerqe uep{eqJ? ueuulJa}relnddnrg erq 111esät Eun8lg:en<br />
rtz orusrcug SOS Tu peqJuueurrrssnz elp qcmp EunqurtrrauulloJd Jap uol sun prrA. runsu<br />
req 'uapre^r lqcleüe sp1e[or4 sep EunramoRue^qns eqe{ reII§Iq e1tmo{ u.Bpssqes wS qI<br />
'lqclerre e1rersseJelql lepuelod uepJe/v\'A\sn ueunplmeJüsprmeJt<br />
reqß EunqreTyl 'wuurEordlnqcsqcoqs{Io1 rtrr Sunqrerqcssny '1e11uesEunlre7<br />
',aqcurdspuert sp qcslneq. uesm) q Eunqral6 evrr 'ue11enbeqrefl\ eueperqcsrel roqll<br />
'Ee.4rag ueqe{ rreqez ueulrlreruqeqrel er( 'SunEgren<br />
Jnz solueso{ Jesneqeput€weg eJr[ sasmxsep Eun;qgqcmqrnz milels uoqc{X er6'Unqcsnz<br />
ueqcr-1rqpf ueur€ uäpoqselil\ lps]S e1p lqF ZOO1 fPS 'uelmlre]Ielsm» Ju1IJ epezttreplru<br />
se puF ltuese8sul 'ueuqpä1relsmy rep rurouoH ssp wusueweE qcgEqquu ueuäFusug pun<br />
uassolqcseEueurruusnz uoBeredoo) Jerrr.e nz uepuqsel1\ q gcp ue$sq ue8unlqcuulesEunppg<br />
Ierp eIO'eqcr»I ueqcsqoq;u{ pun ueqcsrletuu^e räp ueEuqqcuuresEunppqueuesllce^\rg<br />
erp se lqp ueqerlup 'ueplezlt lztlgsrelm IIeFuBIrg urepug-I pwt uelpgls<br />
rrep uol erp 'uelnqcsqcoqs{lo1 ueEu}ßumeue8 rep ua1s,(g sup ueBslxe puullcs}neq uI<br />
alrledsy erlrslrolusluuS.tg P'7<br />
'<br />
uepur. qJa A Jepuu u[€1ur<br />
qcsnssnv uaEgrezrtqcrep uerue epJn^a ser« '(ualueqcs Iruäprrglsnv Jente prel>I saUB<br />
'g'z) p{rA{ uessolqcse8snu lgnmeq uuIDI se^BB}uB{ rr}e uesmy uap leq gep 'lsl uaElgnznzurH<br />
'reurqeu[3l ueqcslrBryorortr uäp uB qcls eF<br />
ueuaurrua'lurvr. uaploAr ueqoqcseEqu reuuryoJul4l ur.a [JBp 'furr1:o7 Jep q puuuefsu1 'IreJoIJeA<br />
ueqcsflm€qrnit olp r-r!J 1p1ru.(uouy erp rraueprrulrlreilrtT eTp elrv\ 'qcTpnep epJnt\ EBrezqcralg<br />
..'§uII tqcuweE slqcr-u np lqo.{.qo 'uaqcns nz qcTp un'1uuo>1 osnuH<br />
qcsu r1p nz rutos rezrtod elp pun ueuuo{ uetuupa,r 4p uo^ smqnslJäs}reqJv elr€ qcou<br />
Jerrrur '§qe1 rarq np e1p 'uerqul uälerzr os qcuu oF el/v\ 'ueqepre,r lqcm rut UIIBI qcl,<br />
:lün /Yle q uegapuumeEnT<br />
rap Sunpuuqeg epueJarqulqsTp äTp Jeper \ reuflm ueqcsrmequlg uep epJn \ qcnv<br />
..'ueqcelds nz UITBI I ueqcsllrs»IoJurlr<br />
uleure Jo^ os 'enun qcr-u qcl UBp '13tr 1 esJe Sup §l sg 'uaqeq llryzre urellE elrretu JIIU<br />
su^ prm äq?q uermomeE uaFeg rep q qcl sup 'ory1oru141 uo^ p11g sup mu s]e§ e$BI{
Z'<br />
'soEspuntttrepuBl:u9p$qasu?S/oqsouoq:(.8s4{)IIIIsIIUeuru[Z<br />
urp6'g1o16 *a-rur : aspiwgot tVJ altruo qmuratul' f<br />
: uo ltoluawrulop<br />
s s a ßuoy<br />
:vI'uapDqsalfll uo^ ONn ary Wts ,ttll:terlrorcse-ffiuoy :(ZOA) Br?qreg 'qcequelrarg uo1<br />
.?oE?plmü Iueplml :u.?pss qäS IIBS/sTlsouoq : (.Es{{) uIIBIIueuruilZ<br />
ur}e4 : $1o16 ueslr-q afioqtygg1r1ry afruo qoutatuJ' h<br />
: uo llatu aruruppss a t8uoy<br />
,rr'{"q;;itiiiztuol1nßy[ ßp ut 7o1t1c113e.74 alz1nua&un sp 7WQNYJ 'odomg<br />
uairyco,tdslat' ruoA sot,,Qy :ua*q)snDJ auqo uaqc^tdS :(zaoi snglx 'porye11-eqer1<br />
'TVd :ur€quuul 'ue{el tr nz eddnrg erre plm §qas<br />
tlcls $unx aru '02il uottry)ßruJ auatquazuawaLll :(ZAA) 1 'lpreqpuuls T 'J 'reuqol<br />
flTHdYUEOITflIfl<br />
'snu s,ers uererqord 'qe els uepul n7y1 'uaqe8re uetmrqupE pun e{etlul<br />
(uä]lellnz§eJ<br />
eneu 'eddnrg-wepusl-rn11ruFe}ul uäneu rapef fFu qcTs Ü?p §l puegerlgcsqv
t,<br />
rrän3Jue ssszoJd<br />
ry{n4s<br />
(sddnrg) ,,r.1y\,,<br />
(uuary) ,,99,,<br />
iqeSäU eserp e11s qcgqqcmp '(§eq nzup ems.I apuret np urre \ :lqcr-u) ts1lu\t np uue1\<br />
uepueur<br />
-qeqläI rrereprru Ieq qcnu eserp etqcsqoeq pun ,aruqdsradrg) reqep snu ep6rg etrlcuqoefl<br />
:epuedse6raug äu.ap pqs eIS 'lcgqueEny ue8r1rarrrcf uarqep pun qclp r-rg SpIRE pS<br />
eIS -'{e{ft}qc1&\ reqep rz pun ue1\ Eeu.ep nz uergqe8 arg 'e1q.rgeg euäp r-qy qc?Ar eprefi\<br />
'§nl pun ptus np sum ileqron e{rcpreqn pun '§qnEE pun }s1rIBI<br />
'61uap np su/n'6smreq {p eqcs4 'uons{rmruruo) rertrep q qr{eles pun qospueqtnu ras<br />
rW sa\' raqn 'uago^,rqcps q qcne €lpugtsren tpiu<br />
fuqcrsqueq ueqcerds nz<br />
ueqcerds tplezqclep raur.e sp rqou uuäA\<br />
'snu uäuorque1 rnrlcrtugsred euep<br />
uessop uu» qcgdg '{cnmz qc1Equ evrn atuq os uereprru rro^ ueüorlulerdrelul {E qclp e{sH<br />
' Aät/l"relul s?p äpreuua^ pun snB lsqes qclp<br />
a8u5 'lalnepaq qc1p rg e8urg eur.ep ss/h pun u8ug np urruB/( 'aEes 'p11als aEurg eqa np uuäl6<br />
NyI I red repo 1g_16 red lqcr-u pun g31 rad qcFds iuetussny reqep q sqes rlolp $gUeA<br />
UIIoJ'J rOnU 5uo1p1ue1u1 auelrtuezueueql<br />
gIOf,UC J^f,YIS XIOf,f,3NY
,,<br />
gd,n'966osrnc4mnulEätl<br />
:Br.uJrJ 'eqceg<br />
:xBd<br />
:ouJJ<br />
:ugrseJoJd<br />
: ugrcezrue8Jo/ugIcnlIlsuI<br />
ugrcelqod'letsod oBIpgJ<br />
:uglCCelI(<br />
:soprllade 'eJquoN<br />
'uolz?pund NIICNVJ 3 ssrd 000'e 'seu 000'zI op o^Ilsulluou<br />
uglel un o,(n1cu1 'IAIE(NVI-rntlDIreluI ep olllsJnc Ie ue oqlrcsul eru elueserd e1 ro4<br />
ugpdgcsul<br />
eJqurelldes ep I Ie s}suq xBJ o uuBc rod uotzepund I^lgcNVI ue<br />
(ea.1ncesuoc"r,rr"';;;'r::;"Xt*:o*':fi fi :ä"r1#'S#,r""'"ä<br />
?olzepund<br />
I IA61NVI u o^Ituuluou uglul rod o8u6 'Jellnsuoc sepqlnclJlp ep os?c ug<br />
ruI(NVI ep sorqlueru seu 000'9<br />
'op?uorcuo^qns IBJeueB otce.rd suld 000'ZI :oIceJd<br />
wroq 00'?I - 00'0I ep o8uttuop 'se:oq 00'6I - 0g'6 ep opuqus :diT:o-H<br />
ugtcdrrcsut<br />
el ep ugrJeruJrJuoc ul uoc soru?puuur ouuld un ,( ugtccaJlp el 'plJpshl :EEfi<br />
,66I '6erqluetldes eP 9Z P ?Z le61 :mpä![<br />
eäolgcrsd'uuutuJeturu\Z e:4ed<br />
f oEo8eped 'JJIoly1 ua3:n1 'solctguoc ep uglcnlos ep sut8elerlse ,( sotctnlerd<br />
e.rqos oluqer1 ue elsllulcedse ''N'N l( e8olgtcos 'qcequellerg '^ sJBqJug :säIääiiolJ<br />
'pepnlJ o oIJJBq ns ue NiICNvI-r$lDIJeluI Op osJnc un J?zIIser ep<br />
sacudec ueluels es setuedtcrged se17so1 sgndsap enb se olllsJnc 1ap onrlelqo 1g<br />
'edorng<br />
ue olce,(ord 1ep ugrc4uuldur ep elrlceds;ed 'seluerErurur uoc olequ;1<br />
Ie rre selences sns ,( sotctnlerd sordord sol ep uglceclJlpour ,( ugtccelep 'os:nc<br />
ppluelulpacord 1ep seuolceclJilpou selqlsod,( suapr ep olqu?c:e1ut 'soctlcgrd<br />
sotctcrele '?cllcgplp uglccnpoJlul Bun 'uqoJ I{lnU op ,,(lZL) sluel Ie<br />
ue ?per1uec uglccelelul e1,, sodnrE ep uglcceJlp ep opolgtu un ue uglccnpoJlul<br />
eun 'WggNvJ-rnlln>Irelut ep seclsyq suapl :epue:druoc olllsrnr IiI :miEIEöf[<br />
I^lgoNvI-rnllruIrelul ue uglrrnporlul ep o[IsrnJ<br />
UQo)npollul ap oilßtm un ap DltolDJOAuOJ 't'z'r<br />
SunplrqsnuuauulJoluJapo1rl'l I sD/ satolluow ap uQDowrol 'z'l
S'<br />
aluproqu Ie uä ssrcuereJ:Jp sul ep ugrsncsrq 0t'7,1<br />
Bsnsd 00'zI<br />
IAIACNVJ-rn1FDFä1q odn-6 Ie uoc urcueuedxe ns Ä nquu;1 ep uglcuuody 0E'0I<br />
odn:8 ep secrltrglrlnpasolroc u esruEell 0E'6<br />
ofuqu+ ap o]cnpord elqrsod Im omoc lum11ncrä}rn<br />
olunl eP 3<br />
roPuqug<br />
ugTxeger uoc errerc 0E'6I<br />
epae?e e1<br />
uorcunle^e ep sopedsY<br />
'seluudlcprud sulrsol ,{ sero}mow soy§ol ue serr\erd seuorcrplro3<br />
so.rluencue sol eP agnezwettg<br />
Iurn11nc4lnu<br />
sec4c9prp seuoq§en3<br />
e,tr1cedsrad uIIn epsep se}ueJe.[p sepupl^4cu Ä seuel ue Irglccnpo4ul<br />
I?rn11nc4lrutr odn6 Im ue urua} un erqos o[equn p 0e'8I<br />
BSrud<br />
puprl?uorcup ep ,fu1 'oc41od opuptgsll<br />
o7,{ opsy ep Äe1 'uuefuu4xg ep Äe1 :se]ue.1tru1gl s?ysol ep pEel ugIc?nIS ul 00'tI<br />
'sepm{nc4lnru so.4uencue sol J?zrl?eJ ered uc6glocrsd<br />
es?q oruoc ur{oC 'J rI}eI un8as ,,uurel [e ue Bpu.Buec Irgrcc?Je]tu,, BI ue ugrccnpo4lrl 00'9I<br />
sSnBd<br />
ecqcgrd sI B olru^efi ep suroJ glm o1goc odn-6 [e l?mllncre}Ill uglc?cnpe -<br />
?äpr sI ap srrolsFl -<br />
'nIa(INVI-mlIn{re}uI äp olapoltr [e ua ?cuo?] ugrccnpoJ}nl<br />
ugrcsluesärd eP ePanS gE'§I<br />
olunf ep 4'sau.re1n<br />
- 966I<br />
ep or-unl eP ylL eruu-6or4 -<br />
nltr(INvl-rntln{ralul<br />
ua uglcrnporlu[ ap osrn]<br />
ugrccnpor1ln ap ofi§mc un ep euu.6or6 'Z'Z'l
9'<br />
uo, o[BqB4 Io ue sulences sns r( soruqru sorlosou ue solcple.rd ap oluelunrqnrse(<br />
uglJuzrllqlsues,( ugpeposu 6uglodacre6<br />
'6L6[<br />
"opts<br />
\ooqacnos lo,1n4nc01q :(.pg) o.mga1lsadoo11 :ua '§anlo^uDcuauto fi SuglaSto ,(o,t v :s1t1oy uaqoÜ :auanl<br />
saIIB.UeJ ep s?^?J} s sl?d upsc ep serols^ sol Juqncsac<br />
oc6gloeusE IoqrV<br />
Iu.rntpc<br />
Llcoquailatg uo6 DtDqrDg :aluand<br />
selreroJryp ue soroloc ep opecgrffitS<br />
oile eJqos Irgrcscrlmruoc e1 Ä seJqrtrnlsoc 'esec e1<br />
't66J utLtag 'Sunptg pun ttoqcruassll<br />
411[ 3o1.tar1 'uauraT uaila.mqnrLtalu, utnz ua&unqp pun a1a1dg :qalfit1l ot,tory/,taqcDwapDy ilorulaH :aluand<br />
UOTC?II uglCslues eJd<br />
I3<br />
IBrn lnc pBplruapl<br />
deZ-drZ<br />
?/orm<br />
upsc rod opulueuelduoc Ä ope fnqm uduu un ue eluudtcqred epuc ap ugrcocrq+ Ä ugrculueser6<br />
Llcoquailatg uoL D.bqtog :aluanl<br />
s;ed ;u sp ocrdp oElu uoc erqruou ap sepFul<br />
JaJOUOJ B OSJBSa'IT<br />
odnr8 ap saollrrgu1p Ä sof,Ilf,grd solf,lJraffl<br />
euerc 00'6I<br />
{csfl-pee{ 0t'8I<br />
seluudlcprud suysol ap socBTcodse seserelq sol s Puelsu Iep uglcucgdy 00'8I<br />
(sucrugulp ep ledud ra,r) sodruE ap sucruqlnp seluera.lrq 0€'§I<br />
spr-woc 0€'€I<br />
de7-dr2 sI'eI<br />
selueJäJ:lp sumtlnc ue seroloc ep sopucgr6t5 00'tI
L'<br />
969od\tryü\äl<br />
'JepJeH :BuoIACrBg<br />
.sodn6 ep BcrüsuD ?[ ep ?c4cqrd<br />
.(qgot) 'suo]uv snBlx :ue §Bep! Ä suc1ugulp 'urroa;<br />
.y761 S,raqlaptag<br />
'tata7,y p ayanfi'lt1cptaqs&uruttÜg utg '&u1utot1ruo11rufunwuox :DttryaoH luaH T 'tanDqqcoz zuDtC :atuand<br />
oprpuerds oI erqos ugTxege)I<br />
u9Ixeueu<br />
ugrcsCrlmruoc B[ ue Bcrltrrrtr ,( so6eg<br />
ISqJeA<br />
eluerrrs^IsnlCxä Uorcscrrmrtroc<br />
p.mqncn$l 'tqcoo,rddy EututDq a'mqn) s§o.t)<br />
'6L6 I )ttDd a&uo.rg D7 :stoutll '')NI 'ryowa^[<br />
V - uotpcnpg P,mqncuryh[ (pil ,.tcma'q P,toS"roVy :aruanl<br />
I?UO[CCAJIprq-IBUOTCCA4pIUn UgrCUCIImrrroS<br />
(IOOD uuDwqat7 uuot,tDl [ :aruanl<br />
Iedud ue JopulnloJ rroc luqJe^ ou uorcucruiltroC<br />
IBqJea<br />
ou/IBqJaA uglf,Bf,runuoJ<br />
oIcTnI<br />
.selueroJlp sBsoIAIIeJ o §Brllqod seuolJgluelJo ep oJed Brnlpc BItrsIru BI ep sBuo§red<br />
e11ue o seluereJlp surnllnr sop ep saluulueserder e.4ue selllrlguoc §euolrBnll§ 3p oleuBtrAl<br />
sotue^ sou ouroS<br />
suotuv snDlx :ua oPD,ttuocua 'ilalttDg ,t &u1'tog ua asopup'todo 'uassa11a1q '7 :aruani<br />
ugrcsrruoJ1rl ep ugrsrwsrrBJJ<br />
odul pp lolcos.ropotoqD'q un ap uglcoyodo :auanC<br />
EpFIqp ulsu}IrBJ - o.rlo 1ep 1e1d ul ue esrelel l<br />
(tOOt) uuDtuqaü aPnDtJ :atuanl<br />
ugrc?luo.E:uoc Ä ugtcurcosy<br />
ßOOt) uamoqaddalT Dtfif ua op!a1 ,( saauDI I DIJrD :atuanl<br />
sBntg§e ep oJlsel<br />
:sBJnlln, sBJlO op sBuosJed
B?<br />
§d,t'166sslcB\ln{lur\zäq<br />
BI ue srseJu? Jauod onb ous sormpnl(B enb IB atuuJ8luru un ? JuzIrullJIA ou ap ?Isu?uodur t1<br />
al2qep op osacord un ua sorugJ?lso61 'ugrreJolu^ uts euelqe EtunEald eun HPJ acuq oJlo lop uglrsJJ?u<br />
?un J?rrrur BJBd 'soporu Ä soluarrurluas 'soqcaq aI[sIIBJl anb ugtcerruu BI op utcuuuodrut el -<br />
:ue g[nPolul sou zeJJ?I1ng uunl ;nbY<br />
ofuqur un rac,rtr ouroc Ä wr$rnc w,lo op ;äü:Tä'.JäJou llJ'.ä?läfi,#'..l.T;:ä'iH,,TilliH<br />
seluoJaJrp ep sälrrBluesardar arue seuorJenlrs ap olaueu 1a 'sotctnlerd 'ourstur u/oun uo ousls?J otdord<br />
Ie o1tloc sBruel uoJ esJsJluocue uapand - oÄuru ep sopulJ B urU{uBJc uä BIJueJeJuoc 3l ue selun8ard<br />
selse uorerElns or{Jaq op ,( - sepJulnclllruu otuo, sepuolcsuouotu sodn:E ep seJolluotu o}uBJ<br />
'uqltuzlleluetu BI aP oluetunn8as<br />
o oluel111egedwoce ep Jefig uaretnb o1 anb',,oJn1ng 1a urud ofloptq,, Ie o1goc uqlcezlluluetu 3p<br />
otcoÄoid un ue uedrclusd anb seuosrad o uJnllnJ ep sEs?J s?l ep sosJns sol ue elunde as enb olue8<br />
'lgJnlln Jolur alezrpuarde un uä sgpgseJelur seuosJed 'la'd res uepand su/sollleu se/so'I 'ouullelffi3 ep<br />
osJnc un B oprlsrse Jequq ueqäp saluedrcurud seysol anb eluanc ue opuerual 'saluur8turul uoc euJoJ<br />
eunEp ap uufeqel anb sauorcerros? ep s?ABr1 e ftzruu8ro uapend es sä[uJnllncJalul soJluencue soT<br />
'[BJn]lncJelul Ie^Iu 3<br />
surglcedsrad ep orqtuucJolut un s Jronpuoo ysu Ä se:n1pc seluoJeJlp ap suuosrad orue uglc?clunlroc<br />
sun Jgrcrut ered rrrr:as uapand enb sepeprrrl1cu Ä seluel olllsJn, Ie uo sotuuctlcerd Ä souruluesard<br />
.<br />
(urunlpe BprIIEtep ugrcducsap aszal) operqtpnbe seuoIcBIIIroJuI<br />
ep orqrmrJalur un ep ,( sgretul onlnu lep aluerqu? un J?oJJ ep 31B.l1 es soluencua solse ua u?IqtuB1<br />
.wgcNVJ opol?u lep oJluop §ulllelsr§ sol sopol ue oluoJ 'suJnllnc ssJlo uo, olcBluoc Ie so^IlEu<br />
srl/sol e opuarce4o 'sa1uel8ruur e uoper8u anb sulstcer sodruE so1 urud su8ad tse rauod Ä so,rtleu<br />
sol uoc selJgzglue 'seluurfiurur s?/sol ep ugrJusJa^uoc ep sapeptcuduc se1 ruroleur erud oduretl otusflu<br />
Ir rrBAJrs ,( sernlpc selueJeJrp ap selrtcedsrad ap olqtuecJelu un e atd u9p enb seurel Ä sepBplAllcu<br />
ap g?^BJI B l?JnllncJelul a[uapuardr un arrleeJ es enb sol uo seleJulncJelut sodnr8 edorng ua pupnlc<br />
BpBJ ep orrreq BpEc ue uallorresep as enb se ntg61Nvl-rrulnIralul otceÄord 1ap pdrcurrd onrtaiqo 1g<br />
'serdord sercuagedxa uoc ollrsJnc 1a racenbrrue e;pod o1trul ol rod eutlsap4 ep aluer8ttuut<br />
ete zel ns e seluedlcluud su/sol ep oun 'selu?J8rruut ap sogru uoo sawlJ ueuall enb ucrlsrg8utl<br />
ue sor8eloc ep seJoseJord e uurosesu o olequ4 ns ue saluJnllncJolut sodruE uoc ueluqerl '(,,ourstce;<br />
ecrt;1od o ecrlcard uuJoJ ep Bas 'seluurärurur e upnÄu ap o (,,nquey,,) saluerSrue ep eprSocu<br />
S.O.S.,)<br />
ep seuor3grcosu ue rreJoqeloc ,( ugudsg ep seuud selueJeJlp ap uoJelut^ seluudrclged se7so1 sB/sopoJ,<br />
'urJ?IAI elrr8s<br />
ugrccpunc ?l ep ,,oJnlrg 1a ered o8oprq,, opa,{ord 1e ua uedtctped saluudtctued se7so1 ep epo,(eur u1<br />
.lOgedse op?lse p ugrcetdupe u1 Ä udorng ua soNlalqo sns 'olcoÄord pr ap<br />
ugrcsrcrrBug ep sorpeu oluoc seuorlsenc uoJBpJoqs es u?lquIBJ '[EJUInsJaluI OIqumJJ4uI un nIcIuI<br />
urud uanls anb socrlc9rd sorcrcrala ep s?^€Jl u ecrlca.rd Ä eFoat ns ',,hlgCNVJ-JnllnIJeluL, olcaÄord<br />
Ia uoJulueserd uurtseqes ues/?nsouoq 'uorzepung rug(INVI ulruuJeunurz eJlad 'JJIOA{ ue8rgl<br />
'sapdruE socttcgrd sotctcrala opueÄnlcut'sutroluuturucstp<br />
suJruJrulsa ue sorJoßurruuosrprlrru sofuqel Ä soprguoc ep uglcnlos op surEgtelsa 'soutsltu soJtosou ue<br />
sorcrnlerd eJqos uglruelJalul uun ozlq uells?qes uus/sllsouoq 'znleroSog e{IuJeD ep zoJJ?IlnD lrunf<br />
,,oJnlnd<br />
ya erud o8o1grq,, :otcaÄord 1a gtuasard plJpul I 'suBIAI elws uqlcupunC ul ep zel9TtJo9 EIJBIAI ?Sot<br />
's?/soprnlcut seluouod Sulisol seuosrad §l Plol ue olllsJnJ [u uoJellslsv<br />
plrpury uo i66l ap arqlualldas ap 97,lVZ<br />
uhlflONVJ<br />
-ün[InnrutNl 7g Ng N0IJ)OOOAJNIL OTZISüOJ 790 svl)v '8 7'l
6'<br />
§d^\'t66sslc?\lnllu\zeq<br />
.ozeld o8Jul 3 plJpBI t ue §eJopsruJoJ srud uglcstuJoJ ep sosJnc J3(<br />
wiICNVI-Jnlln)IJOlq uuäl Ia rlnlcul ?lJpod ,,sepII?J8 sap?pnlc ua uapIrBL, :96, IJ,I OSaJSUOJ<br />
'uelsrx0<br />
uÄ anb se/sOIIeJIqiu Ä seTselogzdse ap ,,SIA ? sI^,, so11uencuä Sol ua olepour Iep uqlccnpoJlul :nqlruy<br />
(upunt eltrus uqlcupunC 3l rod sopecllqnd<br />
socrlsrp6url ou s?tue1 aJqos souJapenc soun8lu eÄ opuallslxe 'pIJpeW I IaCNV;) 'satuur8rurut<br />
ap sogru uoc orrgllelsu, Ia ruleqel urud epnÄu otuot seJosa;ord urud sourepeno ep olloJJBSa(<br />
.Borzepunc WIICNVI Ä ,,Orn1ng 1a erud o8oprq,, opa,(ord 1ap saluudrcluud 'ourstrta<br />
.s.o.s eJlue I lgcNvl-Jnlln{Jelu1 ap odn:E un sqcmlu ua rauod 3 soluE^ uEIl$qäS UBS/eIlSouOC ug<br />
:oJnlrg 1a ered fflaJJuoo<br />
rod upsa onb sercuereEns ep erJes uun uelcgq saluedrcruud sevsol IBuIJ eleqap 1a ue Ä selBqap sol uA<br />
'soado;na sopuoJ elIru uqlsue^qns ap sepnllcllos raceq '{<br />
,olepo1ll Ia uoc Jeual B ue8a11 sodm8 seluäJeJrp onb sercuauadxa se1 ap ,( ptrawur ep uqlcuJlslururpu<br />
Ä eprSocor rl ulras I^Iil(Nvl-rnllnlrotq ap ona,(ord Ia ue WSCNVI uqlr?punC el ep uqlsurul ?'I<br />
'uptnEas ue JaqBS ofaP o1 so o^enu<br />
o6p edas otuenc uA 'olue1gotll ep BloJcuor ugrJeluJoJul eun soJup repod ou oluals 'ouullelsuc ue<br />
eger6orlqrq Juruocue apand as enb BlJslJucsep ou etuet Ie eJqos soF lue o soJqII ze^ ns e opecrlqnd<br />
ueq enb i ,eora Io ua BperueJ ugrcc?Jelul el uoc oputequl uuq anb saJolnu soqcnu ,(eq uÄ oluoJ<br />
.JnS ap ?crJerrrv o EurlBT BcrJeruv ap solerJolrpo ua sop€llpe uflse enb apen4 'selogudse solslJollpe<br />
rr1 ur opecrlqnd ,( ouullatsuc IB oprrnpeJl urloJ 'J qln1 ep orqrl ur;Eutu ,{eq ou eluoluspslcs:8saq<br />
.(etuntpe efoq esuazr) uluenc ue olJaue] urud erolruoul uyle ured utcuereJeJ olrloc flueluepllunseJ<br />
,(nru olapour Ie sou?luesaJd 'urlo3 'J rnnd op ,,Brual Ia ue epeJlueJ uqlccuJelul,, 3l se 'sapuotceutllnur<br />
o -ouou uues 'sodn:8 ua8rrrp onb suTsarolruotu e JIAJes epand anb ocl8glocrsd olapour ull<br />
.ugrcnlos ?un ep epanbsnq el elueupug Ä suapr sel ap s?Jtuoc ,( ord ep uponbsnq u1 'seapr ep Bt^nll<br />
Bun 'uos uglceruIs BI ap ugl?Brulre 3l ap sgndsop solcluuoc ep u9lrnlos u1 ue sosedr::lä1"fi'rrill<br />
orcedse un eaJc B1rlru uqcncsa ep euJoJ etsg 'reterd.relu Iu JeJolsA uls elueluJolJelu? opBluo, BIqBq<br />
,irTrlg anb olcrguoJ un sJlo elefie Juluoc ? Je^lo^ urqep efarud u1 enb Ie ue olclcJele un souIJIq<br />
sutared ug .s€uosJed u lperiu ou Ä soqcaq sol Jeluoc sa osed raurtrd un :solclUuoJ ap u9lcnlo§ -<br />
'seuoltBleJ<br />
Jlpugu ,( suuosrad se1 Ä oluauulSar 1e äJtue Jopurperrl Jas aqap atuai e1 'utuo1s1s Iep S?JnDrulse sBI<br />
,p oprl IE surJgtrpn8r seuorcelal JueJc op peprlrqrsod e1 lacrec e1 ua sosard souultE uoc setcuatradxa<br />
sns ua äsoprr?5gq rrBnf gffilsep u?rqruBJ 'wqceJsllusul sap?plsoceu su1 rusardxa eluuuodurl se op?l un<br />
Jod .sgrJolgurrurJcsrp Ä sutsnfur sgJnlcrulse ue orJoluuruIlJcslplluu oluqu.rt un JBzIIsoJ e ru8e11 otuoc -<br />
'olrucgtlsnl erud ou 'to[eur olrepuo]ue ersd otctnlard<br />
1a eErrrp as enb el ep BJluoo ua uuosrad u1 rutun8ard alueuodurt se osa eftd 'opurgtu8ts ns Ä soqcaq<br />
ap olxetuoc Ia Je^ alueuodrur Äntu sa enb 'pep:aa ap o8p ueuelluoJ sotctnlerd anb ugtsnlcuoJ €l B<br />
souu8all .sorlo Ä ,,sarefnru se1 u ueBad souelr8 so'I,, :ouoc sotctnlard sotulluqep soganbad sodru8 ug<br />
'socrdgt anb sePreue8 sgur res<br />
uacered sorcrnlar4 'oJlo lap ugroezrJorJoJur 'ugrcdacred ep soJllIJ uos 'soululBc SJJoIc 'seuolJJeuoJ<br />
B elsrseJ 'puprin8es ep 'er,rard ugrculuärJo ap uglcurg: Bun äuell 'utcuetladxa erdord €l e JolJeluu<br />
ugrcgJolg^ otuuc otctnfa:d un ep secllslJelruJec ue sotu?lg sou eleqep Ia uA 'Solclnlard uos 9nb -<br />
'urcuenta:edns aP PuPtcedec
OE<br />
gclu ueuepseJelm osuaqg 'ueflosnzJo^zrn{'pun6re1uq1 ueqcrtrtueq rerql pun uermleunzfel<br />
rurrrrues wep rIB 'uoqu.rr4o141 erqr'ueuulrouqeqlel eP qcl 13q p1uluo; ue§Je rueselp qcBN<br />
'e8gw ueIBqnB uopea relres snu loquÄ5 seqcsrdÄ1 ur.e lepef<br />
frsp 'q? pueqeEqqup equEron e1p qcl e{eprru/rr'puuseq ueulrlreqcrerresQ snu IrueIeIrBIrrtreS<br />
eqcslnap e1p pun rauqaqlel ueqcsrue&rols ueur€ JnB slq eddnr1l erP uC 'ueurtr?stlz<br />
,,e1oquÄ5, pm,,SunlnepaqsuerllrN, uetunql e1p qcl eltlu; TBIIIruoS sup rß{'qlrenrqeu1t€J<br />
räp/§ep mrlnx eElpemef elp q {cr-lqur.g ue§re uep E4rezqcrep uaqet urepuos 'uerapuB<br />
Jep/§ep ueluellerruex üep mu lqcm e§ ueuäIp ilo(I 'ueqcuu addnrg uepuoBsu4lnttr relre uI<br />
rft\ erp 'epgdg alp r.rg ,r4uluesurder puls ueEutrql ueqq.u.meEsnu alq 'uras gdqtqrol Erueql<br />
urep lrur Eue lerdsuläFeuuey sup qcopele{Ios elp{ rtreresun qI 'ueuelp ueulrlrermleqte1, rop<br />
ueruelreuuäy ueS4resueEeE uep erp 'ueEunq] eqcrerlqrz se lqF srulrures seure uu6eg n7<br />
uoplulJeplalz pun uaurelueuuex'I<br />
'räpug'I plnl elpgls eräplrB Jn? ,,@ntrgoNvJ<br />
-rn{nrpe1u1,, sqelorg sep Eun8urgeQO ep r.r!J reqcllro^grrure1 gop 'ueruudg 'ug1»eqes wS uI<br />
Eun{BS -EepuBI rep SunpelqesEunpftquof rep rotoqprooy'eEo8upg4-uo1d61'g:tolt ueSr1t1<br />
'..@WAONV1 -rn11rulretql,,<br />
s11elord säp eqcquo rluure1 eqcsuotusruetro pun aqcs6oEupgd gop 'ueruudg 'uuqseqa5<br />
uss ur Eungpg-weprluI rep u.ue4eqfirTl I 966I Tmt srq '(WnV) u4neduraqlsuat1?qre1<br />
pun (aOg) u6o1oqc,{s6 erlcsluTl; 'u6o1oqc,{s4-uo1d61 'uuuuretuutT urtod<br />
:ueuqFeIeIJ?INIreS rep Eunle»Jo1 ezm)<br />
:Y JBmrues<br />
'ro^ ltulqsleqrv sp Euuquy ur ueEeS ue8unql ueqcsruuu,{pueddn-G<br />
uegq1get3rnu rerq e11V 'uäpJet\ ueFp?weq] g J?rrues q uermo{ 'uelreltueuvr.qcS<br />
alqcnupEynu asrazlrreqcqEgupunueEunrrluJ;rflue]qcuweE pqup ero'ueuorqordsne Euryus3nrsg<br />
rueJr[ ur luauuedxg slu lsrlcgrrnz us8usnzos V sJullrures sep essruqetrg sp ueuEJermleuf€J<br />
ern {Iup 'uB qcIS toq sE 'pun.6rapron EI ueuläzrne rpepe[ rIe{EpgI eqcrrlrueq<br />
e1er{uo{ erp JnB e{uqIruBIIIrueS rep 1re1ruq8u-greQg ep pIIB§ srslrrtueS sepef epug unz<br />
'uaqcordseq umueld rm uäprn t*qß repe[ ?ar:n1espr2 elp pun ueEunqt-rueddnrg uep<br />
^,<br />
req ueunlreuqeqr.el rap ueEunrqeyg elq 'qu ueEunql ueqcsnuuu,(puoddn"6l5tr uelpsqce^A<br />
otluqul arlcsqeroerf,L :ruqqcrelErel rrersrrrtres uepleq uI relrr e6o1opoq1eru eKI 'lgvdeEuu<br />
uessrfi\ saueprruqJoA uogcs flän1ue^e ptrn eqcsu(r6 egetzeds 'ueuulreruqeqlel Jep uopuntls<br />
eqcrgrueq elp uu qcope[ uepJnt\ '18e1eE1sag pueqetlrezn uerp,tt eJBIrrEeS Jep e{uqqt errI<br />
ueqeqru ueqcgpue8n1^rapqx ueueplls^{eEnz 1ru ep<br />
'rarqal J-rU Jeup[quo{i/Jerqe1 'ueuu1}uu.6r-uq 'I'z ueqcTlpue8nl uorr Eunnene8,arlclJrelun<br />
'railg1 ellorpeq rr.U Uuqcs11aseg 'Eunne.4aqEqpllcgl{ 'Eunlurequenurg :11e.}<br />
uegcreJeqstleqJv uepuetlog sru uäurrFerrqeufeJ ueqols tuese8sw uermpu ueJ?Ifirrres rep uV<br />
'Eugruqcup ruu prm ueEro141 uu eprmsleuar1 elre 'uc spe,vref pun lrazstunSrq eEpqls<br />
s'I eqe q qcp uegepaffi uesntd eIfl 'gälnur[AJ 09 9 uepun1s 9 s1re^\e[ elgu3un uesnud rep<br />
qclEl.rzqu ]lez&urues eurer al( '$sls rqß 00'gt slq rrln 00'0t uo^ spezrne[ lsuol tr ltreule uoA<br />
prrusqv ur ue8usu?S remz üB g pun V rrerurrrues re^rz uol lruod uI pusJ Eun-rq-rguE elq<br />
@I{U«NVr<br />
-rqln{Jalul sBp uI srBuluressSunJqluulu saula Sunqlelqrsafl '?'z'l
I E .uus{<br />
uequq ueUepIIB {eBrUapqcng sl? uägcsrm€qul.A ep lr§ lqot\os uot»flIqfue{clUg eErpuenr}ou<br />
*tiotq ue11u ro^ pr, äauqtl,lA oule eddnrg-6ryg6qy1-rnlp{relql ä1p e1,t\ eddnr5l eue<br />
gup ,iegdsleg rrrepueuläqcsre Sqqcr&tun sqcsrntz ItreuI€ ue t?r.ez EunqqsEunrgupe§qles e§elo<br />
.rareprrB^,rnz alp uT IreI JerepIIB ule pun ueluug{ IleF[-rgiule IIepuezIS lqV ur slereq elp uI<br />
IIe.<br />
sddrug rep [eI qe qcns qcTs 1;up 'uu Eunqll rep uo4? Ifipow sI? uel8ar ueulllrelmleqpl elo<br />
'uaSorvue qn qcfimep rqe^lqv<br />
elp pwr uas§I.I.Iu qes qclggrt pwr ueqcBrrr zlsld ssp reqr-r reSry rep qcopef leqo^. 'epraGnap<br />
nz slq lu{ls11neN reqn rqe 4.qV uo^ uetunpugdug ueqc11peplcsra1tm uol reTq ue]elqclraq<br />
ueurrlrermleqpl er11 'nzrmt uosred eplrp e111e l1guo{ qcflüe$ps 'tqceueE qclpgwe?<br />
lJop qcF se ueqsq pun F.erqsErlz q 3uepr37 oIII€ slereq uezlF ueuosred eIIIIS{eqIm qc§<br />
reA\Z :rro4un{S eIC '((IIIepIIBlvulz,, ueqcsu§I4l eJepIIB unsg uegerur1ep..ueEle,, sle IsIIrme uep<br />
uI rrue^4, 'ueqepe els eTp 'ueplatt gq1gafiuureq eHr-UeC egeqget qcPF lqcTu Isuoper 'euette<br />
rru tropun{S ue}urrB{eq uauqr reme lerdsrag IIm uauulreuqeql€I erp ueflos E*qO J€selp lU I<br />
8nZ ru.r e.re18esse4 1a,u7 :EunJquJrelsqles Jnz äunq1 'g<br />
'(uo4ulueunqoq uepueterlro^ rep uI EepuBI rnlp{relql<br />
unz ueEun-rq.rgsnv äIp eqep) EunqreTyl pun Eunrezuuq{ epv\ uetledsy ueqcsuolesruuEro nz<br />
er^ros plrpury p*, *ntrq.S uus 'uapuqserTyl ut n1gqNvI-ml1n{relql ruep iltr ua8unrquyg<br />
oäEp"qr1q rep nz prm esre^\sueqa3ron 'eap1 pun elqcFlcseg rz reqn qcPF qcl ele{el<br />
uuBO 'ue11asnzrel{ @WircNVJ ueIIIoN IIIep nz Brrzeguep um'sueurelueqcurd5 sep 1elds1eg<br />
uB uroü-@IAIEqI{VI elp q Eunrq.rgiurg azJirtl eule §qcsunz ueqeT[Fe Ileuulrellrqäqr.eI elo<br />
'Iräpre/t\ uelsTlBer @IAHGNVI-rnlF{re}uI<br />
EI IIos uelueT lllefiernlp{re}ul uo^ uoUIulJaC eue8ulqcseEro,r swuoqf, IIo^ erp epereC<br />
' rreJe4{eueJ nz we§,{ssEunreBueu6 euetra sup<br />
.E4rezqcrep qcopefptnepeq se(I 'rue§,{sstunre4uerro ellernlp{uetre sup ur uoBu"6arql eIP<br />
qcns epv\os le{ul1unq ua§,{sstunrepmlJo saqcsgizeds JIII pun m}1n; ueIepIIB Jep ueqe§re1<br />
ur€ um uermueg s?p ueue.I sefiärn{rulre1q ü?p 're luopq eflets rerepus uv 'urepug<br />
nz ...(.rrelurnryelN uallemlp{püe.g ilu EuuEu11 uetr1e4pl{ rapo uet1e{p q ueturuqpyg<br />
uo^ l?ilnse)I sp qepuBH JIII pun ueEunpugdug srqr 'ueluec JIII 'tunwqaurqut\ erql<br />
"',, '}u-re1 uosrad elrr.e uep qcmp 'gezor4 s[8 IreureT sellern11rugerul (SSO1) stuoql uelulJep<br />
os ueuorlgnlsstunffiaEeg 3I3eJJm? lrggp pun tunqcsroJqcsm§nv elpJnu sun JÜ\' ueqezeg<br />
.uerrpJo nz pun ueJerml[n4s nz 'ueqe1 Jüv\ Jep ul '{e1r\ srp 'ueleyr Jeilm }Ie{qcffigw<br />
e^queq eqa slo oslu 'uaqes nz uelpry1lcn8pW uaueplleqro^ eTp ue Eunssuduy Jep üuo{<br />
eqcgEgu erne sp ..uäqel 1z W eluuse8 etp,, sIB rnl1n) 'rolreq ueqeq (tgOt) qcsn4,nadoo11<br />
'rusErme nz EunErpue§Je1 emusurewe8<br />
ome J:nB rulrrures stp r-tg qcrs 'ge1uy rep eleplq seIC '}11r-UoE uelpqq uäqclpelqcsrerm<br />
lIE pmt lqcnurqe8 Jguopog:Irl 'J'z IIepJe&\ 6(uelu3'I se[em]F{Jelq,, pwt,.JtrlltrX, egrfeg e1q<br />
@wu(INyI ruln{rerq q ueurerl seflernlln{relq pun mllnx'z<br />
'ueuuo{ ttz uäurur§ qE JmBJBp slluJueueqe8eE Eunuuldruurue5<br />
erp um .e11om. ueqcrerJe Jsrrrues uep lrirr eulezule uepe[ arp 'a1ar2 ueqc{uosJed elp
'ueuuQ{ nz ueJ:Ie.6Jns uop ueSunJ[IuJtJg arp<br />
urn'uepreA\ uelqoJdsnu g Jurrfitros umz srq ue111os 'ueuqreuqeqrel Jep ueepl eueEre qcmp<br />
ueFlJlpou ';'z 'uaEunqr-tueddnrg uorr Eunpue^{uv alp qcru s[3 eddru9-rygCNVl-mrp{rarul<br />
rame Sunrepr-ul arp 1lo^tos<br />
'ryelseEron umueld EI {InHcsuV rul uepfiu\L essmaqeErg a6J<br />
'ue8nqcrslclge q euelqord<br />
eqcgEgw pun Eunresueqd'Iue'ueEunql eqcsrueuÄpuaddnG'eddnß1at7'uoqusruuEroumsy<br />
'EutrqreTyl eutr eqedsv aF rlelflos Iequa<br />
'uaEepeqg nz plegsEunln^\ rE 3nu ueEun8aruy<br />
pun ueEun(U1reu[äzun EunEu4reql erp repo sddnrg-rygCNVJ-m{n{ralql raul.e Eunrer4ruJ<br />
erp repe^que 'q'p uele{qcSEgrus8unpua/\^,uv e}er{uo{ '11e7 epun1slegel1 erra ue$uq plm<br />
ueurtrssnz uepleJs.Jrueg uaqcrluqg sqcgSgw 11u uerssd ut gcp uepIrBJ ueuqperlryeqr.el erq<br />
ueuulrauqeugeluoddn.rg elp 4lJ ua11ar1qcg39 us8unpue^auy sler{uo>I'8<br />
ZS<br />
'uens4re1 ueE4resue?e? nz pun ergqdsouluueddnrg ueJe{col JeuI€ llz qcne luspuos<br />
'req ueuulreuqeqnluäddnr11 rep Eunyoqrg pun Sunuuudslql rnz mlr rqcp t8grt E*qg eser(<br />
'qesqcetra8 pJü\4, qcBIIuq 'uegrdo11 nz qcle./vr Iezlnrqcs<br />
ure 'unrep se etu6 sIB oS '(opgqaq.q^[ e1p pun uerelN elp JnB fqcp) ulreuuud rep/sep<br />
qcreraqla{ueqcsreqo pun -od qcnu 'E e '-urureqg '-ue{c$U '-relpqcg uep JIro pqesqcet\qu<br />
reEur.g rep paIC rrerep$rtr ruep Iu rsnz plm uesng.rt repTeq rr,ru gdog qFeqr?d eIpAeC 'qs<br />
uaFr» uep reqß repuB.H rrep tmr qcF lzfr-r§ prm ruo^ qcsu qcF lEngq UeseIO 'qFerurod Neule<br />
qcp rlcns Uepe{ 'uu Eunqgs8unuuudslug aqcgredrgl eqe qcp 1a1elq asnudeege» räuTe $uts<br />
ue;dop1qcur11 '4<br />
IIrI[t uI ueleqEqo/v\ec alp prm snuH qew (q<br />
uernt1n) ueueperqcsrel uI Eunmepeg erllI pun ueqreg (u<br />
'uuB{ uepJeAr<br />
uete4etueuru?sltz en4yedsre4 JäIIemtIru[pInE sns rrauo4utruoJql Iru rlrnlqcrä)I qe ueqrud<br />
uorr Eunlnepefl elp 'g'z s?rueql setne prruquu evrr 'ueqe8 uääpl ueulrlJermleuleu?urues<br />
uep uelilos ers 'ron esuqd eqcsplurd euqo zrn{ qcl efläls ue8unqnueddnrg uepueElo; e61<br />
: uo8unqLrueddn.rg arslleÄ\'9<br />
'uerlurleq nz gdolrelugl rm uo4urepo6 eTp r.rg afeletrsq sup 'pueqclarsne se luaqcsJe<br />
euqs rueserp u1 'ue8unrorg aqcgtgw pun qetsrs3ry11erp 'gezordueddnrg ue^r»m.4suo{ uep<br />
eur,r. aqedsy uefaleErep eTp r-rg eddnrg-rygqgyg-rruyulre1t{ reura Eunlre'I eP JnB {cllqu+{<br />
ur ueuqlJeuqeqr.al erp qcopel uaFIIIqFnes 'qc1e18 EunqgqE reule s8etrsonte{ qcru111?u<br />
lütuo{ {cllqreqg azrn{ reser(I 'tst ueqelrqcseq IeI ueuaEuuEe8uuro,r EI äIs evtt'ro^ mIoC<br />
'J rDnu qcsrr uoB{?re}u[ euär.Buezueü3lll erp IleuqFewqeuIeJ mp qcl e]ile§ {cr-lqreq{} uI<br />
urloJ'J qlnu II,BU uoll{Brelr{I euel4lrezueueql'§<br />
'uäpr9J algcrqcsec ertl<br />
pwr ueuepueneilnT rrep Jaq[ueEeE tunllull ereueI]:o eure su^l,'quE 'rrrzq lQp erpuug ueuetre<br />
rärql q sa ueEunlq?yelqcnl{ qcns 'l} e pun uaEun8el\eqreplru/y\ eletn evtr 'eqcsnulequlg<br />
eqcu?ru uä{caplua oS 'uäzläsrepllumesns masuq seEqneq rql JnB uV rellam}1n{B1nu<br />
qcnu Egngq 'essngmg rep tlBJIerA rap lTu qcF 'ls1 §gereE räpo usEoze8nrn u.rqo^\<br />
1uq 1qt-reEsns J:ruefl uäqclel^. 'lqelet o^{ Je/vr 'srunuquupsueqrur?{ sonp uägeullo^qcsN s?p<br />
qcmp ueurrlJeruqeqlel e1p gup'unrup sa lqst (6ulnsqurutsuerpllluC,, Sunrquye§qles Jep Iag<br />
runuqlrlluulsual1rluud :Sunrqusrelsqles rnz 3unq11'7
ۤ<br />
.uepre^ luuldetur.e epuus eql?q eur€ 'sc eilos EurullsJJa relrte Elmlle§r?c ord<br />
.rroprnAr ]uuuueE z l{urkl relm slrsreq erp 'ueepl pwqcuBru qcTs uelogrepeF\<br />
, Dprkl reilrn 'uepre,vr uelpqe8ur.e epplr lqcT-u qc[4quu IIes§rutr e$uqcs JiIIQJ eseKt<br />
'uermo{ qeEerdsrepr^{ srerrqeu[eI uepueger]eq §eppep ueEunlqc4Jä g<br />
pun els8uy 'uelraqraqcFug eqcT[uQsred "1'z 11;epuos 'uequq un1 nz uezueJC ueueplluqro^<br />
qcIpIrI r uru raruur tqcTu äpug^lul.E aqcgEqu gep 'eq1os uepre^l' plqcueE Jnersp Ieqom<br />
'uelreqrusnursq uelueunfiry B4uoc pun ord uo,r Euqqc?4efl JeIm e$rrqcss8unsg'I eleJ{uo; '§<br />
1II.uJm€ $rrqcssEuns 9'I ue6re<br />
repo tunso.I sI? uauIIIJeImleqIaI uep suzn 'uaqoqcseEme (urluoc pun ord uorr Sungel\eg<br />
emp 'q'p) Sururosmurg eI A eplr\{ ezrn{ äur.e pq/\ 1qcnugru Eelqord se}er{uo{ qe sllst ',<br />
uelrelEuermqcs reIlcnsleEgnu qcgger1qcsrne ueEun'rquyg<br />
ueuärmo 1e8 snurep e1p pun to.q1 rep ;nBIreA uep Uelnglre ulrermlaqr.el eIpFaC 'E<br />
.uermo{ uaturlraq qcTl4?§nz qcou ueutrIrewqeqr€I elp elp 'ue1re1qcffi9141<br />
uerale e uu snprm{ :ozure? ure qcpp 1ete11 rep q qcp rQ6re os 'ue11uJule llzep<br />
uuluods uäurrlrelmlaqlel mp uasle^lsueqeEro6rueepl eqcle wI lqc114lg sozm) 'Z<br />
^'unue14<br />
'sf1oye,r<br />
8*qß rep lfirr qreurlau1r€I rep/ep 'fantzlaslerT.plm Iro4sntrsEuutsny äTp reqB uo4srruo.Iq[ 'I<br />
:ueqatron un7<br />
.ueuuo{ nz ueJersrr?Ero qclprez eseqd eserp rrm'elqcou ueEuuqmc JBIrrureS<br />
uelsJä 1gap sns ueEunql 1ru ueEunrqupg eur€s rett 'unue16 rlr zJn{ Jr&r ueUgFI lstlcpunT<br />
'§rBuIIIIOs<br />
uelsre sep uolIBrIuI uep llIII ueuulre[uqeulleI rep ueSunrquJru rep uaga.rS;ny 'g<br />
.Epuemlou lqcru tunqepeg a1n6 eule 11g Eunrulryrry %Oü eul.e §I qcopef'ueplazvt 1zu;r*ßlo<br />
Iuqre^ qcuuup ueguqcslog ueflmetral elp uauuo{ qcrlIlrsN 'lsl ffqlle§req luqre^-uou qcnu<br />
qrloolrtrn8 ur.e Uep 'rretrez.6uopuI.Irmurtro» pun reIBI t, E*qO arp aperat uuu{ rlcopet<br />
'ueqc?w qcTlplrgsre^ essrqlluä1qcurd5 repqe8uuu zlo"4 ueuulreuqeqr.el ueqcsTpuglsns<br />
Jep eErurc qcp pt entr .qcrJunepre lelueEeg wI tsl se Iuepuos 'rup uslqord ule{<br />
s?p lfle§ uaddnrg-@I IECNVI-rn{qre1u1 ueueperqcsre^ uep ur ueEunrquyg uereslrn qcsN<br />
'ueluuo{ ueqcuutlu ueEunql mp Ieq ldneqreqg eqcurdslerT rep I{ uassrquuelplmrg mu<br />
1ntr uelmlJeuqeqr€I qo 'leplauaEuu eEerg e1p Jepeft\ Jeurm eprnü' sJulrwes sep e.Fm'I uI<br />
uollB{lunlll[Ilox pun uelBtrill :uollB{lunluulox elBqre^uoN'z<br />
ueulIlJeuqeqIeI<br />
rep ueuruN rep tunloqrepel1\ rnz tn8 letdsurelsuelmN ssp qcp e1effile IIBg Itreserp ql<br />
dv7-d17 'I<br />
fl rBulues
,s<br />
'uesser5) lgilsJe^ru1-Erqerl-sn6nf Jep IrB ((uel[ceJdspuerg äJeneg,<br />
Suutuepnrs uäp r.rg lleqrsuoldlq 'uaBunu&a8aqpua8nT uaqcslspruDtl-LlcsflacJ<br />
m uaunT saila.mtpltary Wn 1o174rarua?a1 {nD ilaqnqraldS :@AA0 '141 '1e1qceg<br />
trtHdYUEOIAflIfl<br />
'lelleqJesnuJeq egu8eg eselp Je<br />
rep ur 'uosre&rJet ua&unu&a&aqpua&np uaqc§lsozuDtd-tlcsfiacl u, uaula'J safiarniln2Ltatu, pun |1a48ylasua8ap<br />
tno qaq,ruqco,rdg :eweglwg (n66i letgceg {rBW uol tleqreuoldr6 eIP Jn" qcl e}gcgu ellels reselP IrV<br />
r<br />
'elqcoÜ ue§re1t1JäA Jm?J?p eilals Jeserp<br />
uu gcl {Fp os 'ueloqeEuu (.eqlpuo» prm rro4?rynilmtro1, Ie{I ruop }rtu aqlerrslrntras eueEre<br />
ewe sEe11o; ueuergo sep ueurqsg ur xeldrtro{uewe[L uräserp nz epJn/\. qcopef'ue8uuqrelun<br />
SunE4lgzvregp.U:uo) rnz ue8unql euaperqcsJa^ Jurrfitras ureserp uI qcnu qcls uä$eg qcrlJru?N<br />
e alFIeJ sB^A.'6<br />
'le1rereqrol pleJsIeqrv epr{uo{ sgp JnB ((Itrepll3l-rn11mlr3I{,, sfleporu säp tunEurgeql<br />
eTp eprluv\ uellgü ua8rmc uI 'ueple.JsIeqrv uerqt q ueEunql ueqc§ruuuÄpueddru8<br />
rep Ierysqpue ruv m}{e4p rep pun slx8rd plm euoeql uo^ EImI€ueA rep 'Eun-rqgqcmq<br />
fiv aallev;e& q 'ruurueg umz rqes ueurrlJermleqral erD qcß ueueflng IIrBseEsuI<br />
^Brsod 8un1.ra,usnuputr 'B<br />
uetqpJule uerepuB sep lnBH elp u.r qcls-a1q1uduf,',<br />
rslBeqluanlBts '9<br />
uollsluorJuox pun uollBlzossY'§<br />
'ueluelnzuauue{ §qla§<br />
qcls Jeqß seneu s?1vge lqclelel^'ueqe6re,r tunpepra sp eß pun ueurqeupal ueEun(ul ueselp<br />
rru rrlru{ Uepäf ruepuos 'ueqcsue141 Iletägspe}truon em.e{ fQp se 'qcne 1g1eq suq 'puTs Euuet<br />
nz uäuoq?rruoJul uepueqe6 tunEgua1 mz erp rmäA\'uuep aJepuoseqsul'ueuop EunrequeF6<br />
uaue8ra rep epsgruo1 Usp 'ueuulreuqaqnl elp ueuuerye fieuqcs<br />
'puß<br />
11oAIIu§ ep€]mro1<br />
nzot\'ueJgpl nz 1srlcurrnz aflels Jeserp uB 'Ilolnuls se sI ueEuruqs.lJg ueElJeqsrq lrouteltr qcsN<br />
'Euqraqrusfl pun Eunlcep3rnes1r.äUruo1 U:Frlcsroqf rep re]Im rege» uaEunqlf uepuäEloJ eIC<br />
'qcfitnep<br />
sasreJlmlFy ueqclep sep ueuosred ueqcsuv\z äperqcsJelull erp IIcnB JeqB IIelIe{tIImIrI.eüäC<br />
eD tqcsu 'uatugralmg tu uosred aueEra e1p 4U ]le{tpl$D ertll pm eUsA\ äseIp<br />
'guqcg Jep epBJeC 'llewuusaE uego^{qclrd5 uon pw{trs age7y\ ueuap.BJe^ ptm ueUeJeIIJeqß<br />
rnf1ny ueuatra räp q ärp ueprä&\ JelI{ '}glpuepl elBuolluu BIue[L umz UoqeE E*qg esel(J<br />
ue{cepfue elrea\ ',
99<br />
' 66- L L ue{curqrBG : s)' qcsnD$-nDnlnqcs<br />
wt uaußT sailafilfqraul :(tsrg) suuoryV :qI 'qcs"tto§natalqqcs<br />
ut suaunT uaila,milrul'ta\ur apladsV aqcsßoSoppd-t|cst&o1ot1c'ts4 :(SSOI)'y'suruory<br />
:'lllr{r?d eEuurg v1'tlcootddy &ururo"t1 lDfilru) sso,t) V :uotrDcnffl lotrylnculnnl<br />
'(a.r111 qrsnd :O'r{ :uI'stttßJ fo uogg{ag :(186I) '61'ntr 'qcsnd T 'S'O 'sedoo11<br />
l<br />
'8-I
po8 rrrJel Buol u su pIJpuIAI uI JauIBJl JoJ sasrnoc Eumprl e^lg -<br />
99<br />
WaqNvl-rulnlrelul ctdot aqt apnlctn pIIB<br />
,,su/dol EIq ul ,{SONVI, :tcefqns eql ot 96, W1ICNVIJo ssar8uo3 l?uolluuralul lxeu eqlOlBcIpaC -<br />
oldoad wcl4e PIIB<br />
qcsruuds ueatseq ,,srl B sll,, jto s8urlaaur Surlsrxa Äpearp eql ut lapou aln Jo uollcnpoJlul :nqlm) -<br />
stuerSrurur Jo ueJplrqc oqt ot qsrueds Surqceat rog dlaq E su sJeqfiet JoJ slaplooq Jo luauradolo^e0 -<br />
BorrupunC ngCNVI ,{q pue ururer8ord Surzrpluaur qlnoÄ aqt go eldoad Äq 'urstrr; 'S'O'S<br />
,{q pazrpar ?66I utunlne ur SuruurEoq uurtffiqes uu5/Brlsouoq ur dnor8 Wi1qNvI-rulll{ie}q euo -<br />
:ere tce,(ord WgONVI-rnllDIrotq<br />
äql ul requrg Suro8 wepl pIrB sdals ?uunolloJ otlJ,<br />
'uorlnlos u Jo qJJses 3ql<br />
,(pug pue mepr srql rog $uaunBJE BJluoc puu ordlo rlrJues ar;l 'suept uonnlos ;io Suurrols uleJq B aJe<br />
uorrnlrs eql lnoqB suorlsruJoJur aql uaruE 8u1leq Joue ssocoJd uotlutpatu lclguoc e u sdals lxou OqI<br />
'uorsserdor Jo ee.g 'ateds B sEeJc Sutuatstl elpJu Jo IrrJoJ<br />
srql 'uon?np^e pw uorlelardraur lnoqlll\ eq plnoqs 8ur11etar aq1, 'aJoJeq Jeqiulq plol auo reqlo aql<br />
tJrlJuoJ B IIeleJ plnoqs rauued auo qorq^\ ur asrcJexe-rauued ? pezlpeJ o/yyJeryImq Suqcene lnoqll/r\<br />
peuaddeq leq&\ Jo stru; prm slce eql rauued uorlBsJe^uoc oql IIet o1 st dots tsrg y :uolrlpau IJIIJU0J -<br />
'sdrtlsuolleler paprn8 ualsrs ueururoJ eql uro4i uudu suotlelar Eurppu suos:od eql puB selnJ<br />
uetsrs eqt uee^rtoq Eqterpau ur IoJ B orunsu ol eleq aldoed erp äJoH 'seJnlcruts tuelsls eqt uo.g uede<br />
suorßler pnbe eparc ot sortr[qlssod eq pezrsuqdura eg 'setsdr8 q]lrt\ IIB| uI {Jo1t\ slq u sacueuadxe<br />
uor1erpotu srq tuoq sn plol eJertr rrenl 'pegsrl?s lou eJe gclq,rl spoau eql ssardxa ot ocueuodur eql<br />
tno palurod e^t pusq euo uO eseJnpruls e^rleurrurJosrp ut {ro/t\ ellßufiulJrslpuou e ezllBü o] A\oH -<br />
'ol pepeJrp sr acrpnlard aqt uosrad eql {su p1noIIS<br />
ar\ lBtD sueeru srqJ'aturl errres aql lB ,§nsnl ol rreoru lou seop leq^t uollettrJoJul elp Jo ecuucgtu8ts eql<br />
prrBlsJopun ot fut ot prm lxeluoc Jreql u uorleruJoJur eqt ateldueluoc ol luuuodtul Ärarr st 1l ßql lnq<br />
'sacrpnle'td ut eru] Surqleuros sr eJeql ßql uorsnlcuoc aql ol eIu?J elil 'sJerpo pu? ,,uetuo'l\<br />
JIaID 13eq<br />
sersdr8 eq;, :aTI secrpn[erd pessnJsrp arn sdnorE Suqrom olull q 'Jeqlo aql erulpJoqns pIIu Jollg<br />
u sB {ro^\ ,(aq1 '8ulpe pue 3u1ry1q Jo sonrlqrssod asolc uec Äaqt Äem stql ur 'sa8ueqc 01 luelslseJ<br />
,üarr aq ol tuees sacrpnlar4 'Älpncos sn Surlr8 ur 'sn Sutleluatro ut uollcurg tueuodun ,ftel u seq<br />
osp acrpnferd u erag 'acuarradxo aq] epeu Surneq Jo uortunlrs ot{t pa^II Eulleq eJoJeq uotpnpla-ard e<br />
se ecrpn[ard u Jo srrlsrJepeJuo oruos päl?Joq?le aA\ ssecord uolssncslp Jno uI isecrpnlard eJB lettrr\\ -<br />
'Surnrruns Jo ,(trcudec JäWsrq ezrseqdura 1nq 'ol dlaq auos Eutnr8 eJB eA\ luur8urw ro aoErgar<br />
B ezrrurlor^ 01 lou s1 tr tuuuodrur A\oq lno paturod a^\ suolssncslp Jno u1 'rauuud uollesJeluot eql<br />
uI uoIlBJJuu ? el?eJ, ol elqrssod ]l o{Elrr uotlulardralu lnoqll/r\ suotlsanb uedg 'Ätarxue pue s8ullaa3t<br />
osp prru slc? prre slJuJ slrtusrruJl qclq^\ ssacord uorlerpeu tcIUuoJ B uI uoIßJJBU Jo ecuuuodq aql -<br />
: ut uononpoJlul ue to8 er16<br />
'le^el 1ucltllod e uo sallostueql uouulpetu lcllJuoc<br />
oz\e,il puu selllllqgq uoltulpa1ll ItIUuo, u ultJt 'satpa8urls uollBlpou lJIIJuoc edolarrep ,(eqt qctqirr ut<br />
eJlueJ ? - rrerlsuqas rrus/Bqsouo(I u zn1BJoSog ulruraD ruo4t zäJJ?nng uenl ,{q uelt8 surt }rud stql<br />
asoJ$cruls eAIlSultlIIJCSIp uI {JOA\<br />
aAIIeUIUTIJJSIpUOU U ezlle'al 01 /I\oq -<br />
'ila suor8tlar 'sarn11nc lueJeJJIp ueelueq ,,uollnlos,, pue uollulpatu lcIUuoJ -<br />
sJlesJno uI uollcalep ectPnlard -<br />
:scrdol 8ur,no1loy aql Surlaau slq q parr8etur e^\ 'uI peuluJt eq plnoqs asJnoS-rmlDlJelul<br />
ur Jo Jolruoru u scrdot euos palJelep e,r\ urpruEJC ur ,(utu Jo pue aql le Sutlaau lsJg Jno u sV<br />
'rusrcu1 'S'O'S pue s,(e1un[-xe JoJ sarllunuro3 cnnaderaql '(nqlre$ sae8rgar ol uoddns<br />
pcrpunl puu lecrpäru 'poog: 'uoqepotuurooJe a,u8 oqzu seJluäc '(uotlupunoC eIJBIAI etuu5) aldoad<br />
rafunoÄ rog surururflord Surzrlutuetu s? s?ere lueJeJJrp ur elBJoqBIoJ ot{A\ suosrad E1 :sruudlclued<br />
'plJpu6 ul ,66I a.rqrualdas Jo qt§Z<br />
puewizuo ntrgoNvl-Jnlln{J4ul u! asJnor uollrnpoJlu! aql tuo{ selnultu aqlJo lcBJlxg 's'z'l
L9<br />
'cle solrue1nl so-Buoc 's@gendep so-Euec 'sepctpuls sepcol otuoc 'sodruE so4o uoc oltBluot ue6uel<br />
epuop sereEnl ue ruepuel-Jn1lmlJelq ep sodnrE sol JBnlIs elqePuotuoceJ se 'uottsleüelul €lso oJslc<br />
JBfep eJed 'Blsr3eJ ecq11od11 Ä selsrcseg sePugq sEI Jlcep se 'e1uet;ec olarq Ie JBBquoc enb 'teq odureq<br />
orusru IB oJed .epeu enb ofp roleur oJod 'eluerlec EJpaId Bun oJqos eloE Bun se tuoPIIBI-Jnlln>lJeluI<br />
:sJeueru e4o ep oqcKt ,6*1un1o,ru, sel,rBr6r-ot a Bp€IJxlocsep alred ua suo1391n€ ugrcelqod<br />
Bun e11ge enb .oupeqp ns B solqond ,{ sespd so-Bo IIBIIsIA enb seuosJed arlue lüopuBl-JnllrulJell{<br />
"rqr1<br />
elqepfu s.sru ur,t€ epeg :örcedse oIusIIu le ue sguosJed selsa ? (Pslunlo^ ns uls sacen e) rIPIcuIoc<br />
ueceq enb seuorzeJ o1 -ürq*, epend ou ored 'ugtsuardruoc rod solcrguos sol seuosred ep opBlIluII<br />
oJorrrnu un ue Jlnlqsns ered olsepou olue1lln-Bsul un se tuepusl-Jqln)Halq 'opuoJsBJ} elso otrÜV<br />
's?lse ap BSnBc B uoEJns enb ugtcerEtru ep<br />
^<br />
soPeI8nJaJ eP so]uelrutnoru<br />
so1 Ä 'oueseceu olueuIBIIIJB Io IIB4sIu[uns enb sllodo-Belu sBI ap solol selanE se1 relnut 1a Ä<br />
soleq soplens uaueq o seuud sguelg1g I]BIsIuruIns enb sespd sol ap enu4uoc uglepeJdap el *<br />
iocru1<br />
ofen un '@petl8ytut oEluleuer Io o louelxe o8luleue, Ie elceq eIAsaP as ezenbu BI eP uglcnql4slp<br />
el rod segcnl sBI B opelr11 Ig'socu ses;ed sontque sol ue oJsd Ie uslueurn€ oluel rod Ä soteq soplens<br />
ap sesled so1 e seserdue ,sns, ugp?lse4 enb s@tusru edorng ep s@cu s@1 uos peplleeJ ua - rer8ol<br />
gisoc otue enb rglsouerq Ie uszeueuru enb sorgod soluEJEIruuI s@l op ueBBurI el reorc 0p eler aS<br />
edorng EZer3UoJBI ep o.;1uap u,ulse enb sol E JoEelord ered BEeq es olse opol enb uerel8ns anb sotpeur<br />
.o1 .p *grä.r*, rr1 ,{ ue8ueqcg ep opJenc€ Ie 'epusJg oN Ia ue o 'ucelod-oueuue8 eJeluor; el ue<br />
Japo Ie ue ,relprqrJ ep oqca.qse 1e ue 'e1ne3 ua ?lse',socu seslBd sol ep JopepeJIE oJnu' Ie *<br />
louosurr oPlens retnbPnc ueldec€<br />
Ä openu ueuoq 'JBfeqe.g B ogceJop ueuaq ou enb ,selg8ell, ep edec sun €l(eq ,sep8e1, s@n4eu s@1<br />
ofeq.p enb elueruerrutc,furu-se ticgp Äepreqerorqo osglsBun uo silalul eua4 anb elue8elered tr<br />
lip-rptn ns e6seu:e elueJ6turur 6un enO oP zot sl oJloc IS IRq elueIIIBileL se edorng e ugner8turut<br />
el Jrnurusrp BJBd 'opelse täp *1ff"1grlsa sBI eP ocJBIu Ie uo elueuodurr leded un ue8enf op€l o-Bo<br />
rod'enb Ä iotrc.lefe 'solorces solcllres 'se1ct1od otuoc opBlse lop so1eJude sopeunurolep eP soJguerÜ<br />
ep sopelseJul u,else opBI un rod enb ep ogcaq Iep ugrcuap €l JBI^sep e:rzd ,@peutolsu4, ' ,s@pelsP<br />
sglsrlrlce, otuoc JBzIIururuI uelons es enb ?dorng ep elsa6 1ep sespd sol ue sElsIcsEJ sepeJ ssl *<br />
:('9'Z p ua srululd ap egrrtorlqlq ep e]sII el ren) owstcer IeP olueltuneleuoJ<br />
un € soge sotuqg ,o1 o";pr;"il eq anb opuoJser le ueclJlpotu ou sozlenJso selq 'o1sa ep resed y<br />
(' elueurenuquoc IIBJB lqru?c<br />
u?lqrugl,olggg, f,,eqlüg,'ordocsoptpc Ie uo enb pnfir'ts lolout une Eyelsg)'elenu zeleryc olunfuoc<br />
1ep ua6erui sun u?eJc selrrurqurec seuorreurquoc sBI Ä'opuemour glse es opol ored
8E<br />
-oc ueldepe ou 'socrlgut6eld uos<br />
ou sElslssel sol Olad nS "OlllSS»<br />
uerlrell sollo anb op eurulelap Ä<br />
pepr^rloe ns etn6r;uoc anb loual<br />
-sod oprpeqe un ours ocrrg6ale3<br />
onrleradu.r; un auodns o11<br />
'sas€q sns e elndtu<br />
-eu as lenc<br />
e1 ap rrlred e ect6o6<br />
@<br />
§<br />
§<br />
§<br />
r\<br />
o\<br />
ul<br />
CA<br />
{IJ<br />
tal<br />
A<br />
EI<br />
CA<br />
lrl<br />
o<br />
z<br />
r.\<br />
'''orlay! la relo^ ered<br />
salercrlod saropeso^ord sol lau<br />
-al e ueA solndnrcsa souau.r 'ol<br />
-cerlsqe ua Prcualor^ Pl rezeqc<br />
-ar e solsandstp eleq so6ailoq<br />
sPul soluenc lElPlsa elcualor^<br />
el ez{qeluar anb oluenc leurLu<br />
-rr3 opldnlsa spur sa oursrloed<br />
la ^ '.p6ua^ apuop ap e6ua^»<br />
elCualolA ^ Pl acEqCal .e,lO^etu"<br />
el anb e.led aluau.resrsord uasnp<br />
-ord as opelsf ap oleredv lap<br />
sauaurr.r3 salo^Eu so-l<br />
'solrerc<br />
-unuap safeluou] soso lezerlc<br />
-ar souraqoo ^ seueqrn snql4sel<br />
orqos osrncsrp ns uoJ'selsrrsel<br />
sol uo3 soplaqa.r seua^o[ sol sop<br />
-ol u uorqüel ours 'selsrcsel sol uo3 sop<br />
-eure sodn.r6 sol olgs ou e reredrnba ap<br />
-ualard esuard el ouroc sou.ra^ e<br />
sgurefjep souroqap ou onb oprns<br />
-qe osed un ousrcse, lE eueuorgnl<br />
-o^ar elcualor^ ^eq Pl la^ru oursrur ^ lP rauod e<br />
lqB ap orad - sor.l9oq sosa recrlrJs sor.lr<br />
-aqap anb solotul.rd sol sollosou souos<br />
Ä 'sayuacour seuosrad reletu e ue6a11<br />
I sarolra ualauo3 oluarualuanoaJl 'serJ<br />
-euorsnloAol souorcezrueOro se1<br />
'solund ap peprluec uer6 ua aprcuroc lenc<br />
la uoc 'otusrcsel 1a anb ousru.r o1 '1e1rde3<br />
lep seur aralll un Äoq sa ous11ce4 13'sapq<br />
-ap sol ap esualop ap lear peprllqrsod ecrun<br />
el 9a PrJeuorcnlo^al Brcualor^ el<br />
'sosorapod sol ap elouolor^ el olue sosual<br />
-epur sourapenb sou rse Ä '.olcErlsqE ua<br />
Prsualor^» El solua3eqcor anb ered 'orusrl<br />
-rced 1a leconord ered alueuesrcerd selsrc<br />
-sel soralrl sns e ee;dura lelrdeg 1g<br />
'orusrc<br />
-sel la elluoc elluereb roueur e; uerarsndns<br />
'sorlca.rop sorlsonu ue6eru anb 'esen6rn6<br />
ugrcntrlsuoC e; Ä erce.rcoureg el rs or.lroc<br />
',,e6uan apuop op e6uan" 'er3ualorn El<br />
aluaurlelol )ezeq)d sa oprnsqe aluaurEl<br />
-ncrped ouanq ap aceq anb ropernlroy<br />
la sa elcercorrap e1 Ä 'e6ad anb.ropernl<br />
-Jol le sa ousrcsel g3 -1eqo;6 elreuolcceol<br />
erbalerlsa eun ueuilol anb Lan urs'er1o<br />
e1 e ou Ä Eun e soureluar;ua sor"uapod<br />
ou Ä 'sourezeuale apuala.rd onb o3upq<br />
ap ollru]ol oursrru un ap seledez sop se;<br />
uos eroelcorlloq e; Ä otusrcsel 13<br />
'ecrldg esa ua elreluall<br />
-ua Ä 'o61ureua lap spul ezerd eun ou.roc<br />
elstrsel pepr^rl3e el raA sor!aqap :oc<br />
-run souotx oqon[.u lu 'ledrcur.rd oDrtueua<br />
lap elerl as oN alueururop aselc Pl ap<br />
sgur elualtueJraq eun sa ousrcsel;a anb<br />
opuarn rrn6as op souraq orod 'o3rlgrcoul<br />
-ap opelsa lap ercualor^ el ep eueluaurald<br />
-r..u09 sa elsrcsel ercuolorn e1 Ä '1eu16"reu.r<br />
lal3gJeo auarl ou.isrcsel 1a Äog<br />
outslllced<br />
lap eduerl e.I<br />
'e^rleuralle uorsrA eun e repo3<br />
-cE ap sacedeour so.rqorao soun ua EpEl<br />
-elsur soleuor3erjr sarolEA 9p elecsa eun<br />
epol rlequoc ap Elerl aS'oun rod oun<br />
soprnsqe solueurn0re sns lpluoursap<br />
ap 'Ellr3uas aluauenrlelar 'EaJel Bl anb<br />
s9ui o6le sa El.rlequoC «saqselJ" ap El<br />
-lqelat eun ours aluaroqoc Ä operqalrarr<br />
o61e sa ou elsrcsel e16oloapr e1<br />
'soprrpod seur s€sanDrnq sasalel<br />
-ur sol or.lcaq €,p apuarlap anb ,,;rua,rnI<br />
erploqa/,, eun ap o^rllnc :vlHVNolc<br />
-n'IoA3H-OOnSSd V!C01ONrWH3I.<br />
'o{eqerl ep solsand (,uellnb"<br />
sa; saluer6rura so1 anb opuarcrp o;q<br />
-end<br />
1e Ä e.ra"rqo eselc ele rprlrp uapuol<br />
-ard soueuorcceal sol :NOlOVHClli\lNl .<br />
'se,reuorccear se16o;oapr se; sep<br />
-ol ap ours oulsrcseJ lap ol9s ou sa.lel<br />
-rd sol ap oun euodns Ä 'ocr11;od orlcad<br />
-se la opol rod oprpuelxa glsa oulstlog<br />
-edse 1a<br />
'erosoldo uorceu eun egeds3<br />
ras tv :o^ts=ucv olltst-lvNotcvN .<br />
',,sEjroal,, salel ap op.lnsqe<br />
.ial39rP3 la sourocouoc e^ :ou\lslcvu .<br />
'saUrnias ap elop opuenc uezeqc<br />
-ar Bl oursrur rs ua e;qelnurur ru ;edrc<br />
-ur.rd rogen ns ou 'relndrueur ered uezr;<br />
-r1n enb o6;e sa ugr6rler pl :Nglgll3U .<br />
:sor.!alelPUas sella aJluf<br />
. 'seuolotpelluoc Ä satedsrp<br />
spu.r souol3elrode se1 ap orlnu as elsts<br />
-se1 e1boloepr e1 rse Ä 'peprleuorcer ns ou<br />
'leluauBpunl oq se aleluotu lap ocrugJso<br />
lalcgrec lf peprlpal e1 ep ua6retu 1e sau<br />
-orcor.r.ta Ä sogoqurls uoo ours solueurnE<br />
-.re uoc auodur as ou oursrcsel l3<br />
'e13ualaqoc lel ep peptsa3au<br />
e1 ue6aru anbrod 'peprnrlce ns op sopEp<br />
-rseoau sel e er6oloapr ns aluaualuoJaq<br />
-eulop earjoqraA eun o 'peptAtlse<br />
ns ap uorce3rplsnleun ouls 'rrlted<br />
anb e; ap aseq eun ecunu so<br />
ou elsrose, er6o;oapr e1<br />
§oqra§op op<br />
n16o;oep;<br />
Dull<br />
'eUadxaur e erecurs a1ua6 e<br />
.rege6ue apand enb 'aplo;etce Ä eueu<br />
-oronlo^a/opnasd er6oloasetl eun tezrl<br />
-r1n 1a'er6o6eurap ns op olluap 'ualtu<br />
-rad sa1 o;;e .lod 'salall ap uolotpuoc<br />
ns oluaure)rarqe trcap uepand sol oN 'e<br />
'( oueqll lap selluoreut sol<br />
'svo Pl rpnluo^nf El ap oluoll la 'ou<br />
-ellnlo 'VS sel) ueututla sol oluaurell<br />
-rcuos 'so1ln las ep uefap opuenc'o0<br />
-en1 1 le1rdec uer6;ap ugqee ap ou.lec<br />
ouroc sopezr|ln Jas e ue^ selstssel sol 'z<br />
-so6ruraua sos1e1 Ä seleu sesle1<br />
elegas anb 'leuotoellt e ecr6o6euap<br />
e;bogoapr pun oluptpaut 'esle, letcos<br />
ercuorcuoc eun .ieolc op peptso3au el .l<br />
:sesoJ sall<br />
auodns o113 oÄns o1 uapuaryep enb op<br />
-ueÄarc soueuotcoeal sgr.u sasolalut sol<br />
rod ueqcnl anb'sesEtu seun ap olu€l.Ll<br />
-erpencua 1a auodns oulstcsel ll<br />
'soÄns so1 'aluautenrlalqo 'uos ou enb<br />
socrnbrg6rlo sasa:alut soun rod uelanu.r<br />
Ä uaqcn; seiorpt salqod soun anb tet6o1<br />
''-JSe sa ou]stsspl lap ugtJctpE.tluoc el<br />
'1e1rde3 uerg lap sol uoc ocodtuel o:ed<br />
'opeueleloLd lop sol uoc uaptcutoc ou<br />
sosaralur sng elsan6rnq eganbad Ä uad<br />
-urnl :sopEselcsap salolf,as uos orxsrcspl<br />
1e elred enb el ap letcos eseq pl<br />
'e1sr1e1rdec ptuelsls 1ep ;eur6teu eluatLu<br />
-eJlaq pun sa gouedse opels3 la u3 olq<br />
-and 1e ii erorqo asBlc el e osnlout leuap<br />
-ecue oprnbasuoc eq anb spseu/ ap ol<br />
-uarur^otr-t un opls eq oplpod eq opuEnO<br />
'1e1rde3 uerg lap sasalolut sol ap olctn<br />
,as le 'sarolcas o seseul ap otJeuotcce<br />
-ar oluaru.r^oul un ias lod opEzuol3ejeS<br />
Eq as oustcse, la aluaulecuolstH<br />
ll'lldl,, utrile<br />
'orfi§lr§lrl le orqo§<br />
I<br />
i<br />
I<br />
I<br />
)<br />
I<br />
)<br />
I<br />
f-<br />
I<br />
I<br />
I<br />
'so/§atofiD @t ,p §octSgpapt §owanb§a sol ap oquap'p§aflatnq DoD.tcouap/<br />
ap owtuours owor PlcotcowaQ, outrut?t la Dsn as saca| D anb ua ayD[![ auaauoc 'soptpuawapru tol^a ot2d<br />
'<br />
tuaPuDJ-,mtryauJ,,tod rua\atd<br />
aP soruDfirrt anb s2tstcD,t sotcD sol ap svqap ,{oq anb s'Dz.tanl sol a.tqos ug$aü[il ol D uDttcut anb sawDsataut<br />
s'DaP! uauarwoc anb .tDtaPtsuoc tod lsovawwop outoc tnbD sotilrJnpo.tda.t 'Dlst\a,t Dun ua apqap un ap<br />
sopDrDS t ts a4ua so!,totcrpDrtuoc tsofilUo sauatn7ts so7 'svcttllod sauorutdo Dsa,tdxa ou ooloryn! -u!y!<br />
:rottPa laP DtoN<br />
otasr)D.t Pp sopuofsot, sol etqos<br />
ults?llog Drtow ?sof + opnoN ogod Ptnnrr) oquec 'r'e'l
6E<br />
vruvru Ig n'l vrslAIu<br />
ezodeJez ap e§lcseiltuv eralolepd<br />
ullsalleg euen gsor<br />
pupew 0808e 'ef1'99'dv<br />
epnJeN olqed leJnun? oJuac<br />
'uatquiPl'ol<br />
-ualorl Ä opezrue6lo ou.tstcsel la eliuoc<br />
ellec ap Ä euepepnrc ugtseid 'olsendns<br />
rod'secr;lcadsa sentlecnpe segeduec<br />
ap Ä elancsa el ap sgnell e erqo;ouax Ä<br />
ousrcsel'ou]stcel lap ugtcua^ald<br />
'e1p B pJp lap<br />
peprlear e;qe;edeur<br />
e1 rod epr6alloc opuors glsa pt.tolstq<br />
el ap lErcrlo ugtslaA el'se^tlsalE setsuaj<br />
-ec o$ setetlr.lpl seue;qotd uoc soue^<br />
-g[ olgs sodnrb solse ueuodruoc anb ru<br />
'sgr.u pupqJn nqt.ll eun uos ou solualot^<br />
Ä sopezrue6to splstgspl so; anb trqrc:ed<br />
e opuezaduue gtsa 'e1uepppntc el 'all<br />
-ec el op e1ua6 e1 'pulol lap lpJaptsuoc<br />
epend as ouele sgu uarnb e Epputullc<br />
-srpur ptuJol ap ptcale souotseoo ua enb<br />
orad 'seprernbzr selurlsrp spl ap sontlcal<br />
-oc sol alqos ezapnlc ;ercadsa uoc op<br />
-rcur enb 'o3tlglcouap eualsts un uo ep<br />
-er6elur aluaruBlcalad Ä esor6r;ad 'leuorc<br />
-erir prouolorn eun ouloc seuoslad sgtu<br />
rod zen epec epeloptsuoc Jos e opuezad<br />
-uro elsa plsrosel etcualorn Bl enb otelc el<br />
-uourpuerpuoru ugrquel elap (pupeyl) ep<br />
-uoqepeleyl ap osec oluotcal<br />
'elualotA lf<br />
ugrse.r6e<br />
e; Ä ezrled el ap elnllnc el eluaupltsnlc<br />
-xa ueluauol Ä olodueu 1ap elen6ue;<br />
lo uelqeLl seuernb e eJJoun,u esoulot1c<br />
-oq ue Ä olnclpu ue uotelep'leslentun etc<br />
-uErolol Ä elsrse:6ord Btcuantnuoc ap sa.t<br />
-ole^ ap se6eque urs Ä orelc oluetuluel<br />
-ueu le Ä ercunuep el olgs'seqo;guax Ä<br />
selsrcsel'selsrceJ seuorcezrue6lo.rod ep<br />
-eco^uoc 1e6a1 ugrcelsaltupu el ep oseo<br />
-erl la g^rloru 'seluatua^ splutlstp sns ua<br />
'opezrueOto otltst3seltlue lop entlequoc<br />
prcualsrsut El olgs :ole;c Änr-u opts eq<br />
(ercuale1) plessnU ep oldulale 13<br />
o;6rs ep url also<br />
op sepBzue^e sapBpetcos sel uo opuel<br />
-o9 uglso as ou.tsrcet Ä orustcse; 1a enb<br />
so; rod solaln6e soLuJouo so1 'enrlrsod<br />
eurol ap 'a6u.roc anb ;e.r1uac olueulale<br />
un se alleo el ue elstcspylue ugrsard e;<br />
enb soueueluetu ezo6elez ap elstcspl<br />
-rluv eurolpleld el apsap 'lelnllnc oJqoJ<br />
-ac ep ope^e1 1e Ä eluoloqol el epeyec<br />
-soc aeqolguex Ä elsrcel 'Elstcspl erüJol<br />
ap uellce oluau.lpuetplloc anb selstcsel<br />
soJ e sou.lecnpe-el oulgc Ä? ;sa elun6ald<br />
el'ugrcecnpa pl ua epeseq ugrcuanald<br />
el opuers an6rs 'segsrcse; soluaue;a lod<br />
sopezruoEego.rd solua;orn solcp sp oluotu<br />
-ne olelc la alue elqrsod ugrcuenard ec<br />
-ruq e; enb asopugtualueul en6rs'-soc<br />
-il,u9uolne'lElelso- salo^tu solutlstp<br />
sns us sled else ap sourerqoO sol ueluel<br />
-sns enb soptyed so; Ä secrlqld setcuel<br />
-sur sel epsap enb ,1nbe elaq 'o:a6<br />
'ued sl ep<br />
ousrcsel lep osuacse la JeuaJl ap Bloq<br />
pl p salu?lsa upllnse.l oclel Ä ouecrlqnd<br />
-ar Pualsrs un ua sopecnpe sesacupjl<br />
Ä sasacuetl ap sauotceleue6 Ä sauorcet<br />
-aue6 9nblo6<br />
'sonrltur.rd o soueur.rd sou<br />
-au sopruoluoc etcpq secrl9:6oler.ueurc<br />
o selrsrnelal sercueleleld sel ieutlcut ap<br />
eJoq Bl e operspuap upsad ou ugt3ecnpa<br />
ua sopryo^ut sauolltru ap saltut 9nblo6<br />
'oteqerl ap ezJenl ns rapuon Ä ugrced<br />
-nco eun ln6esuoc ered setue;qotd seLu<br />
-roue uetluansua aluaulenlcalolut sep<br />
-rnrlsur uarq Änuu seuorcereua6 seun 9nb<br />
-.rod sotue.repuelua 'lsV 'elueuotsnlt op<br />
-rualuoc rarnb;enc ap aluauJolqpluauJel<br />
ue.!3e^ as 'spluanc ep uu e sectlslpelsa<br />
oruoc'sefelueclod o sacrpul ouloc oluour<br />
-e^rsnlcxa septpualuo elnllnc e; Ä ugrc<br />
-ecnpa e1 anb eluaptno ellnsol 'eJaueul<br />
eun6;e ap oUtcap tod 'ouolezr;rnrc ope.r6<br />
ep Ä orue;ruu ap selnlle selse V<br />
'uouatluetu so; anb sesetdua<br />
Ä se;eco; sol B .letgunuap Ä 'socrlq<br />
-qd soluerurcalqelsa ue6uelueu enb<br />
reiolol oN 'olce olos un uep anb ru<br />
'seuoroproosv ap ue6uodsrp peptsJaA<br />
-!un el ua anb Jelalol o11 'sauotse:6e<br />
sns rod orcetd un te6ed salopugtc<br />
-pq 'elnlcnJlsoellut a socr;q4d so;oq<br />
-tlls sns e 'ueÄode sa1 enb sauotcnltl<br />
-sur a sodnt6 sol ep ugtoca.ltp el p.lec<br />
-BlV'VCICJwHJ-S:I VJ-S30dS3H't<br />
'ezaqec<br />
Bl e ours oseq el e tr6urp ep aqop<br />
es ou enbele ga 'sodnr6 Ä sauorc<br />
-nlrlsur ap outs 'seuostad op pt!alq<br />
-ord un ss oN 'soluerueqcur; Ä set6<br />
-au splsrl 'sa;euostad sezue6uen ua<br />
JOec relr^S 'spu]llc.!^ ouloc opol alue<br />
asja^ ap uaqap outstcsel lap saluez<br />
-rledurs sol'SVOVNOICHOdOHd<br />
-s30 s3NolccvsH svl HVI^3 'e<br />
'ecrlcgld e; ua ol.reuodstp ouls ,ollo<br />
ap relqeq e aslpltuitl op 'uecznpord<br />
as enb seuorsal6e se1 .reledar eled<br />
sopencape salptJaleLU Ä soueulnq son<br />
-rlgale ep lauodsrp ot.lesacau o1;a tod<br />
so "'eluotuposrl eslpedur ep ordrc<br />
-uud ue aqop 'soluaun6le uoc elrne<br />
os ou ugrsar6e eu61 'soluar-unbte Ä<br />
souozel e onrldecal Jas o 'peptntlce<br />
erdold ns aslpuotlsenc o6enl gtp<br />
-od'elueueundr-ur soulper6e apand<br />
ou enb s^ ltogqut la opupnc olgs<br />
'os.rapualep euodutr os'oUacusnuoc<br />
Ä rosat6e la uoc re6o;erp .lelualut<br />
lrlfiut so opuerpel6e uglso al !S .VS<br />
-N3l3O 3O VCtrCyr VIS:Inds3u .z<br />
'oulst9sel le aluolsns oluPnc<br />
opol Ä leuorceu ugrserdo el ,otustce.t<br />
la erluoc leqonl 'soluol.leolue;d sns<br />
ap oprnsqp Jalcglpo 1ep Ä e1pleqer ns<br />
ap oslel og ap ';eltdec uet6 ;ep salelrl<br />
ap ezaletnleu elapepJe^ ns op ,sol<br />
-uezrledurs sololcos Ä seseq sns aJl<br />
-ua Ä 'pnluennf e; allua VICN1NSO .t<br />
:septpeu op octu<br />
-eqe un souialetpnlss ollo eJed<br />
'esan6lnq esua:d e1 eu6nd<br />
-otd enb «sEUcPl ap stsoctsd" e; ue Ä oqc<br />
-ailss oulstsseltlue lo ue taBc oplnsqe<br />
sf 'etcelcotue6 e; leldece e soutenall<br />
aqap ru 'gedrcurrd o6rueue la sa oN )tl<br />
-equioc souaqap enb onrsetdel aleuel6<br />
-ua lap sgtu ezerd eun outoo ,olJetutlss<br />
-qns tu ouBultlsolqos uts 'so aluatllpaJ<br />
ouoc ou.tst3sEl le la^ souraqec<br />
SP]II o6;n ours!rslrl<br />
lp rElndod<br />
3O]U§lrSrrI |e rlue^o,td rrl§endsea
09<br />
tdaq@4iop'FSüIzq<br />
'Ätsn<br />
ue4utzpuoflnf .sJJo4uesolqraqJv (uäF{olsgiBgcs{JeAleC uI osp 'ueqeq ueddn:g ueJapIIB nT l1sluo;<br />
ers oA\'ulepelsnzlIe ueUO IIE ueddrug eqclos 'llo^IruIs se 1sI 'uesSBI nz uaPJeA\Ju14 Etrequat iiuusnz<br />
ueserp Iun .uapren\ gdurgleq (lptpa oqcsBsrssBl pun uePIIBg eqcsqsrqcse;) uesla essleq sup ssntu<br />
trlrszrtc;rllfl JeqV 'slqcru reE sp Jesseq osp 'urc15 uessleg ueP Jn€ ue;dorl ule lsl urePusl-J$lrulretrql<br />
:fgese8 sJepuv 'ueuulluer8[uu4 ueErlllA\Ie{ilrn pun 6urue>1l9^og ueqcsuulsr[ule uaqcslns'4ssllu<br />
esre^Urq Joule uoqcspy\z slg Jeulgeuofiue qcou algnr'ueqcnseq JaPIIB-I oJopue oune-I pun lsn'I sne eIP<br />
'ueuuperg:ud ueqcsuv\z uepIIBI-JqlDIrelqI 'uosseI uoJJeIJePIIBuIeJnB (E111plprgun esrertpel) ueuosred<br />
esorp ory 'ueqcesrn uop IIB slqcr,u JaqB UePIIg se 'uozlesJe nz 8un8rptrglsJe^ gcJnp ol{luuo) ueuosJod<br />
ao^'WzuapuerEeq reule leq'le$114[ soueppgcseq ule 1uepIIBI-r$ln>IJoluI lsr punr8relurH uosolP ro1<br />
'ueEun8emeqsEuruepuel6 pun -sEutpqcnl{ uepueqelsluo<br />
qrrnpep elp pun 'ueueJell rnJPP ueJP.&L olP atp 'uelodo.4el I reP u-reg ueEegy uol uqzlequv<br />
sgp er/y\os repugpqoplJpelN pun -uoglgreJellgotsgoU rep Eun:epqlldsny epuarlß1Y\UoJ eIP +<br />
l{cFI JelP ule l4uele8urn ,pule{ uegepueine8ule' uep 'A\zq 'pule{<br />
ueJossrcr uep JnB p-ryvr uegdurp4sEunpegen rol 1säuy eKT 'ueIJBlsJeA IuePtryI ueqcleJ slBuleqe uep<br />
ur lreqEriolsllogrv ,rp t1äp pon -"At1tne ,epugpqopgPeN uI eqaqeg elp ?dorng Eunlseg<br />
'erql'<br />
rep qlsqreuur ueqcreu erp se PuIs lle{qclPlrr\t ul - uegorPoq pIIBlsIqoA\ uele}IeqrBre UIBSIIqUI uop<br />
ueuu[.ieJeplle^,rrg,r"o.re elP qo sp '111a1seErup os PJIII\ sg 'ruesseslIl' Jap zlnqcs tunz eqotlsse8 selp<br />
sep .uereFre8Ens erp .ueuEedue>palpeN erp pun ueluulo{qBueEueqcS sBp 'opuBJc olu ule Jepo Jepo<br />
Jep uB 'JBllBJqlC uorr leEuereel4l Jep ue 'e1ne3 uI se Ies 'lePug'I uegoleJ elP tun elp JenBtrAL *<br />
ilunuruue euqqpurdung rerlep Pun lerl<br />
lsEuv uepJessne 'grep uerleqre lqcru elp '1st ,uep8e1l' uo^ lqcrqcs eula qcou ueqcsltulequlg,uep8el'<br />
uap Jelun-uuern'1nB qcls se lJJl4'uaq€q essBPIJelIeqJV ueures843:pun ueEtlltq Joule uB essorelql ery<br />
.elna.I J(!I pun 'lsr Jeqcts lgc1tl suege.I seules Uop neJJAlsIu ss€p '}qcudsurueq gcls uuoÄt 'ue>[uos ttz<br />
edorng q*"-au-.pllB/y\ulg etP 'se $lFI oS 'uelerds ueGo1eIS Jotlclpssls ueunleU uII ello1 eEqqcurt<br />
oure $IosJeJopIIB pun puls l4esqcJnP oouuv 'elsuelptlllaqeg 'tezl1o4 oI 1 eIIEBJoslsBlS Jelullu4seq<br />
ueEugqeEuy oon ,lrnrr.ule els ssep 'ue>pelnzqe uoAep urn 'uepram llerdse8relurueq ,e3id91ut16,<br />
.,ueuupe1e11üulg., sl€ JeuIuI eIP '1r1eplry-1 ueqcsmdornelsaAl uep uI ozleN ueqcs§srqcsBJ aIP *<br />
:(.g.2 ßtun sn)Iuld uo^ olsrlrnlgrelll elp nzep eqels) pq gqlgeE snluslssBu sep EuruFelsre6<br />
Jnz ueJqBI vqE]6{ uep uI rep 'pun:6relurH tueP IIB slqcru ueäunqnureg eqclos urepug q3olrueo<br />
('uep4-tlt ulesqce^\ puJanBP qcne pun<br />
'uelunr<br />
,uaqo, 'dolsoplelg) 1lllaq el/y\ true^l 'se oJBA\ Jouoqcs qcop) 'Pllqltusseo soneu ule prusepe[ lqelslue<br />
uauo4gurquo; uopulesqce^\ elp qcJnP pun 'sun8ervreg uI lsl selle Jeq€ 'lglquepyaqJe{ eules }lgqaq<br />
Uepef :uelsrel lJgrlcslleseg uetqredo>lsoPlepl reute Eunqal§lug JItz EBIIeg ueule se UIIB{ tueJoslrl<br />
'uepurq elp elp 'g€1s ueuuoN JelEFos uounlBu tul lepulJ szuBC sBp 'n<br />
ueuosJed ueulszula ueqcsl^rY\z usluo» raqcrposrad lgelque se -t<br />
leltele8ure lIoqJBueuIIrBsnZ<br />
eqcsq)lBrd prutr se -7,<br />
ueurqaupunueqetel;e.sne}IeqqcIel9usl'IolplesPuruSreuteuo,rlqeEsa-I<br />
: qä uqcseq uetue'I uellernlln>lJelul<br />
urnz e11elor6 ello^rruts rr.rJ (ptrpBIAI IJI I^J teuBld euv elP'eqcrudsuy eIP lllnle ueplIBl-rnllDIralql<br />
',euoEBJelulr .utz räuoEEr3elut, rep uo^<br />
:16es a1ore6 aqssruerFlr eure se euy\ os'rrrrEl us4ngcs sB/y§e IIuIBP els pun ulapuE/Y\J3^ 'ueuIrIJBqqc€N,<br />
ur ,ueuulJapuelsnv, ary 'uaqctatsneuq uellerl eIP Jeqn sep 'uaEunqeFeg uo^ lqcagep ule<br />
lqelstueqrnprO(pypnnfutueEel-uoPtrBJ.ueFuoqetuelul'IAuepJn€nlBsagrel^ef'1En)ueprem<br />
nz lelraJeqJo^ ueJnlln>J JeuoperqcsJe^ uoqeluetuutesnz sEp JnB 'uoqeg Sgou se etp 'ueqcsnulequlg<br />
erp apereE-ef purs se pun (LI3ILIEIIIIIB ueuupuEr8l,uq :ep EunurqetuqBA. elp qcls UepuPJe^ ueueJoqoo<br />
np*f 1IIl Ieq :ua8unryunsny angtsod eIS ueq€q 'ueJJaJl qcrs uaddruo ueueqeuqcseq relq elp oA\<br />
e<br />
reraqcs!,nuainy e^pu1yurl :uepuul-rnlF{Jelul
9<br />
:leuE1Y\Jaalsssld.uellareqnzro^JnuJBpelsun.puallelule<br />
lnuJorq ers ouueu qct 'afug1 Jap tII qcllpelqcsJelun 'uass?sltun exalduroy 9 pJI't\ Sergon utatr^I<br />
'uuu{ ualF}so8lrur<br />
lsepurunz 'lelplsafi1tur esalp qcne slg '1SI ueJ[o4oq ällllodueqcerdg uol I{o^\oS atp 'uotlusnre8rg aute<br />
tun qcrs se llaplluttr os 'lqefp unu uapIIBI s?l6 '1flloJ stltrslu Ued[ uesalp snu qcl1tugu true^\ 'Ue/r\<br />
3u11reg.g6 uaue{ 1SI ueJn1lny ueEuQqäEnzgp uep pun ueqcuJds uo^ llaä8lUol\qclalg oqcslleroaq}<br />
erp 'uerJoH pun ueu1e( ouIaIAI 'ueqelJe^ nz {crupq3uN llaqslolr\uesulg Jesolp 'lql8lqcunt pue3nu33<br />
se rrue&\ '8lgemqcta1f uuep Jnu pIIIs ueqcBJds 'ueqe8Je oUEJX uoqcsllllod Jep JdUIB{zuaJJn{uoX tul<br />
qrrs ärp 'ue8?lJopelN Jepo ueEeIS uep sne uJepuos '1st lururllseq sneJeq lsqles qcls sru lqclu Ue^A JW<br />
ueuurlcsllase8suottu.r8tlrrl uI '^\zq BdoJng u 'opJg Jep jne ueqJBJdS uep uäqJSIlY\z IeBuuJeC q üep<br />
.eqrBs1gl Jap qtr[ugu 'olllBpel/{ ueqolalS Jep uelles uopleq elp puls s?p ',,uagsqcsllesa8suolßJall tr<br />
ur ulapueJ, uo^ uälIOäqcIIEgIAI uolzlnuesun elp,, pun *ue1t\qcsnBJ,<br />
OuqO ueq*Jds,'<br />
tJBrlrsllase8suollBJ8ll^I raule ul rle{qrllSgw oplnue8un slB tuepuBl<br />
BdoJng ue8lqruJdslo!^ ruo^ sor$ftr [ :]Jo^rqf,snuJ auqo ueqJBJdS<br />
:rSlpuHoSue ulellJ Ie/Y\z lru apJll \ Seruo^ utey{<br />
ueJJnp nz uepuo^\nz pueSnt-uapwJ Jap grls 'lne.g IpIS Jap 'uBJ0]e^-ruäpueJ<br />
ule osp lqels uauq ro1 'UtIllJeSqcrnp osJn)-uepusl {re^rpuefnl uaqcstsoaleJC-qcs}neq ulop<br />
lrtu Arruquaurllgsnz uI leqgg pJgttrcld uogcs anuq Jo^Ilz truep 'Jnu luleqts sg 'rlzup Sunqctllueggran<br />
elsJe alp lqolJag Jesun 'Alzq 'uaJs1l UV J3JW uelsJo elp ueqJug I uI oSJn>I-uopIIBI uäElptuup oJesun<br />
wp ,qollrtrcgslgl se luregJs os 'eqasrrB ruepu?I nz olsIIJ$UJell'I elp JIIu q3I true^\ 's8upJellv 'equq unl<br />
nz epuu1 urs Jqes Jnu '^\zq Jqeu üqcru ueJqgt OZ lles qcl uap 111u 'JJBp ueqceJds EuIeqI tuaule nz<br />
qJI flep pun Sunpglulg elp rr.g eTIBp qcl 'ueEello) pun ueutll8elloy eqell 'uärreH pun uetuB( eulel I<br />
lloqoH-aqarl snDlx<br />
$urlrsllesa8suorl?r8rW roulä uI 1re4qcr13o61 elzlnue8un slB I ISCNVJ<br />
BdoJng uaSgqce.rdslela luo^ soqlÄW :lraaqrsnul euqo uaqJurds 'r'e'I
Z9<br />
Jap lroqJqel{ Je8rlnapura ur ueqc?Jds ueqrrel8 Jep ,Jo{ueds e^lleu, elp pun ,sa8en8uul<br />
älIJo^BJ, olp<br />
Srlnapuro qostna( pun qcsrlEug 'qcsrsgzuurg 'qcsruuds pqs uäIIsuetBIA[ uaqcrl8ug8nz JIIU uep qcuN<br />
'srxsrd-ulepuBl uo^ llezseJgBl pun -suaqal Jap uI<br />
JOUUEd-IuepwI pun ueuulJäuu?d-ulopu?I uop uI<br />
uaqcurd5-uropueJ rep IqBi!\ JeP ul<br />
'g<br />
.Z<br />
.I<br />
:JeDleftqc<br />
uaJElIIe uep qcl eqes osle/y[ JaqrBJIaJp uI 'uepJol\e8 ,,alllg elp JU esug oule,, lsl IIepoI/{-uapuBI seC<br />
'ualarleEura 1sr 'ueplerure^ elIB JrAt uelllol\ qcrlpupsJe^lsqles pun 'gatlnurro; ,, "' uello/l\ ueplelrrJe^<br />
JrA\ uue&\,, sIE sprmp 'Sunlqcrr.giag elp pun 'esJn;-uepuuI Jeuegcun4 aJesun UaJBA\ Jolnz eJqel<br />
erelre^\ 61<br />
'uaEuu8re^ erquf OI tsel purs ueqcsllr\zalOE 'S'186I/, ueurel qcsrneq) ,,'lllpJ{tlunz<br />
,lrlrrrJetu1-ErJgX, repo ,Eggy-slqJlJJalun. uep q lqtlu tuopzlorl sJnX Jep UEp 'rfgep etlutreg<br />
arp 8l1rozqcre18 raqep 1apgq rauued-uepuul rap tleguese^\uv aIO 'ueuugl nz ua8utrqua [lo^IruIS<br />
JeuqeulreJ Jep assruluua{Jo1 uegutplr1ts erp un 'uoss?1 turuU Jeq? üntu 8urueurq1ru1sJo1 eselo<br />
'uepre/t\ rlF-ga8 qcllilstlul pun<br />
uerrntIrulssJol qcsrJolusrus8ro sJnX Jep gmru JaäJBts olsep 'purs aqcerdg uaua8ta rep ur Sunpllqlnqcs<br />
',nzq 8uruqug-reuJolJo^ erp JezJI!{ el pun aqcerd§1ar7 Jep u pu?tsslullruex Jap rara8trpou o[<br />
'uorn11ny ue18rpateq uepraq arp Jeprue.g af 'lqels Sun8r-gren Jnz eualqoJ4 eqcrpcerds Jr-g uuetuqreC<br />
ule Wp 'gons sls 'ueuugl uepJat\ lalreqJuäq pun ua8ue;48;ne ualtal8trettrqcss8un8rpupsren<br />
e1Eurpeqrnllnl lqotros $Ep 'gaqcrseE Srtrezqcral8 lsl tlureq 'srny aazuef tueule<br />
ur Jauuud-ruepuuJ ruep t$u llaqrv rap Sunpurqqg elp osp 'uapram tqceura8 toqe8uy seuetstuu8ro<br />
se{Juls ure untu 'prrirr (1uraure8 ueluurSrurs}reqJv uep Jelun JelläqJBqc?c 'erguotl4uqlsuBl{t$lJeA\ec<br />
'relreqJ?lerzos älp ueJu^r tpuup) ,alllg, alp Jr.g eseg Jaule nz IIepoIAI-uepIrBI s?p üep 'ue11olr<br />
uopraruJe^ Jequ rr^r uue,/y\,, :UelFIuJoJ ue0?IuJapue81oJ uoqcs ,86I Jeurqeqleqrv eqcSIpuBISnB<br />
rRI ruepuul tlul Suuquauruasnz uII JJIold, ue3.r11 tuq qcrudsraplfl[ uesalp pun '1Ia{qcIHIl&<br />
pun trrepw; ueqcsrl\z qcrudsraprmpuruD ueure qcr eqes '- epJll,,t\ unJeIrrepBAIuäpuEI lrleuletu<br />
nz Jep '6961 SrnoqlJd ul e8e;urapuul uaqcsrgdoJng uelsJa orp Jeqn lqclJog uep Jm eIuI'I JelsJo uI<br />
qcru or{3rzeq qcl - plirr ua8urlaSron ldezuoy saqcsrSo8epgd sIB pun ueruuäp uapuBJ, atr* 'uepqculrl<br />
qanrdsrapgrq;a1 'I<br />
uauu.t1ue.r3!W p un ua1uu.r8 1141 leq<br />
uallaq Jap uosof, -tuop UBJ<br />
'9<br />
ualJuqrsllasa8suo;1u.rägntr ul Jnlln{$lnhl / uo11u.r3;6 Llrrnp snus;n8u;191n141<br />
udo.rng u; 111;1oduaqcu.td5<br />
snruslssag'snrus;.lluazolng'sntuslpluoloy<br />
uazuazs!u.Iuau<br />
qcnrds.raplar1!a'I<br />
'n<br />
'€<br />
L<br />
.I
t9<br />
nz ,,elrlg alp JtU es?O,, eure 'l1t1rr uopleruJel ueprml lruot\ 'uäUeqcsllase8suolleJ8ll/{ uI lla{qcll8ohl<br />
alzlnue8un eure 'rueprrctr :uerrugl ue{Jrldura ua8ugquaururesnz ueJepue uI uepluäJC rap Sunu8aEeg<br />
alp Jm IIepoW rueJw lrIII ärs avrr 'ue8u4t Jopel^\ Jeunul qcls uepJe^\ uerolestue8Jo-tuepuBJ,<br />
pun JauUed-tlläprmJ 'tqe8sn?urq uaddrug-tuepuBI 'A\zq e$Bd-tuoptr?I ueuleznilo Jop qlBqJetruI<br />
Sunlptuuanueqcerdspruarg uaftltesuafiaE Jep {l»tuplq rap Sunla8ad eqcsruotuftq alp JoQI} tlam<br />
:ap 'qcrudsuy ure 'uepuraJC uol Eunu8aEeg elp uE qcnrdsuy.Ialapuoseq ule J?quaJUo osF lqelseq sg<br />
.UIAS<br />
'purs ]uu?ue8 eporpeurueqcurdsurerC ue^rluuJals qtnu uuett 'teute lrur SuequaururesnT<br />
uII esra/r\Jer{crpqo,rne8un Jnu eIS eI^\ '(?I 'S '066I 'u 'n elzugy) tlletse8 ttlepuBI ur aqcg:dsuy<br />
aqcsr8oloqaÄsdurelqcsltsrn8utloqr,(sd pun aqJsrleJoäqlsuolppJetq 'aqcstltlodueqcelds uepJo/Y\ sg<br />
' uessazorduJe'I ut qcne Sun8tlqceJaqqrlelC lqcll8QulJe urepIIBI<br />
' Juqneqcsqcrnp gezorduJa'I uop lltrculrl uepIIBJ<br />
'uopenlrsuJel rap SunzlnN eleuntdo tt5,J:irez rtu runtulxel4l ura tqcrlSgtuJe IUapIIBI<br />
Juqlptse8 pun regtrar8 uepueuJe'I alp J11; IuepuEJ uI prIA\ '18utrq qcts<br />
lpu JJoIS pun JeJqa-I uon lte>lStflugqqv eJapuoseq oulo qrne 5gp 'uot11npor4 pun uorldazeS<br />
uo^ s1utlgqJo1 agolalq3sJe^ 'lqcurelunqcerd5 uu sJepuoseq 'lqctgelun tul SBp I{cnV<br />
'ualznpeJ untulut1r11 ulo Jns lle{8luaC pun uessll[<br />
uäqrsr/r\z 'uapuamuy pun uaura1 ueqrsrArz gn1; agorE pun aqclptlgr're8 alp lsl tueplluJ IeB<br />
'ueuJe'I sepuelceplua lsl uepIIBJ<br />
'ueuJe'I seIuouolns uepJoJ IuepuBJ<br />
ura8ue ut<br />
:ualaJgm tueplreJ lru Euegueururesnz<br />
lrzrldxa .rapo trzrldurl - elp 'req11ua8aE aqcg-rdsuy olp ueqels uot8aplt.t4 uesol(<br />
'säuäIu[uIDISIC euuls uoltltsod un 'satapuoseg se1lue uelqclsulH ueselp uI<br />
osp tsr ruopuul 'qundaqgg uoura qcrlSlpeqsorp uepgq 7661afluyvtepuuI uapuolluuJelul eI(I 'ueuo<br />
ueArUBJllB sJepuoseq qcsrqdurSoe8 pun qcrlgurlJspuel lrtu ulas nz qcslluepl ueuleqcs elnlllsul-uJaplruI<br />
:Sunflnzrolag uoIBIol Jep s?p qcllrugu 'ua8ny ron Eaprru4 seual^ ula ilIJl llursq 'uassolqcsa8qe<br />
qcrs III pun puer8aq osueqo 'llazuauuog Jep pun sqnelJn sap ua8el uauQl{cs uep }IIu uepunqJe^ Uo lsl<br />
ruapugl 'Jepo qcng Jepo 'pun asuqdsuaqal uauessolqrse8qu pueqa8rlel\ qcls ut pun ualzuar8eq requ<br />
.uaqcsluuuÄp Jeure ur oslg 'Sunplrqsny Jep qluqJeuul uoll{unC eule leq 'uepJäun uatzrt{urd uelne'I<br />
ua3unf uo^ Jr.Ieu Iqoa egJnp uapuel :8nua8 Srtqcutr uepusJ uon s8nzaqslnll?ad sep Sunuolteg<br />
alp rr-.U Jrru se turaqcs os 'tqa8ur 3a1rlrr4 allrJp sup sulil 'olIIA uatzlosa8 uaqctazs8uruqr-Uuv<br />
ur r{Jou JJI6A\ req Jep a8ugqa8uy aual uaqa ]slaunz 'JeäIuIapEäV pun ualruIJe{IuropB{V<br />
(elnluJal<br />
'uetuapnls pun ueuurluapntg pue8er^\Jo^ {Fp qJI 'puls alna'I asalp uuäp Je^\ 'uepJam<br />
lqcnsJälun raneuaf elgnur os 'lqa8ue JauJeTr.uapuel Jap LunIJalIJ) sasalp ssl6 'uollulndo4-uepuel
\9<br />
tuap uaqaN '$I 8Uo^\qJIelS 111epuos 'Sryemrapuru lgJm llaqJapql I Jap JIUInX alp UBp 'uäqolseq<br />
JruJBp ftnrtr sg 'uepre/h rüIru{sIeqrqal^l alp rru ouBrNmpqqg rnz lq3r-u JJBp Iralual sellarrulDlraul"<br />
:JepO 'uefJaqJa^ elrlqle8cr::r43rpa^\Jepurl/{ JeuoAIa Eun:atsuaduroy rap elp qclpugu 'urapurarg<br />
uo^ EunztnN eseq oura qors d rueserp Jelurq pun 'aus uotzlol uo^ ueqase8qy 'rrese8qctelS<br />
Sunqcrglrrue1 JeJW lrtu elerz iäp 'uo8unuJgoH Jap'ua8umaplog rap ua8unuueue8 elp uapJäÄ\ JaIH<br />
(Zt 'S 'tg6t/, ualual qcslnaq)<br />
.,'relgcral qcsgc,ßd uauo8ra arp rrurtr 1apul/rrreqn uoJepuu rap uelralElrel^rqos uap trV 'uaqcta18ra,r<br />
uop?n{S uaua8re Jep lgr prm uerruo{ ueSun]ruaug aqJrlporqcsJelun qc1131og 'ralapuu ua8un4assneron<br />
lural uBI^[ 'puqaEqu suaqesJa^Im uapJa^\ e11aUruo1 auepllgqJo^ pun alqlga8sIolqollqeqraqg<br />
'§qcg^t uerepllu rap lralEqrusJepuv alp JRI lqolsqfiN pun -qg elq "' 'uereIInäIUB nz qols 'rye1Erqug<br />
erp osuoqa ptrn uB yelSlq.ugsuor1u:1runutuo11 arp lEer 'smpu-glsren aEDtesue8e8 sep uapJp.J sB(I<br />
'rraJqg#e Jeprrurrreuo^ Jqertr elgcgrtr u?IAI 'sns asseJerrl pun ratEnetrl a8BtesuaEeE 591 aqctelSun s?(I,,<br />
eue?uruopJoC<br />
:lEes ra uuam 'e,(ulJezud :JaPO<br />
aselp qcls uelqclJ truep ue/Y\ uV<br />
Qvr<br />
'S '066I JeIIRI I SIUBIAI) ,,'pJLt qc11?gu uauotEe6 pun uelxoluoy uegcrllmps m uetualmqcerdspuerg<br />
sapuqdo pun selqolJe 'saquqnuq oru 'uolorquu ua{Intr3eJ pun ueuuo{ gnru rySoEepgd aneu<br />
aserg 'uapJam puproa8nz uamuafiels Jelr1uaunpurg 'JapJlrraz me uouapeqcerdspuarg uop 0nu<br />
rrrnu5 rue6meq JnB flIa6rxeoy oqclpal{ 'elleJn1r»Il{iltr aula JI.U Uunänz rop 4?oEupgd<br />
JoIIIo uI,,<br />
:arloRIC Jepo eqcnJdsJeqnuz er/r\ 'uloruJoC apuoJglr\r{cseq Jqetu pun Jqelu uäqellq se qcopal<br />
'ue8a8lue uorlerBalul rop frezord un Sunu8e?ag euerue^ elp repuEISnV ue8aE üeH uäqtllr{pllll/d<br />
uap epums 'uageqcsllese8s8un:epwtturg ul Jntln{ltln4 uon uaddnr8uJey pun velpz slB 'uaplrBlslue<br />
ueAI1gIIIuI-IIIapuEI II?Jaqn ueJg^l 'zulul I uI plEqJe^qcerdS tuo^ 'g 'z 'uopJoA\ ua;gtr8aS;ne<br />
Segcsron ures ergl6 'uepJllr\ uaqe8re rapo uaqa8ra ueluur8tll-1qclN pun ueluer8ll I uol Sunu8e8eg<br />
Jap snu qcrs arp 'elp q qclprgu 'uello/( ulepuuÄuel ^IluaDI<br />
eqJn-IdsJapl^& enau u lsepullullz<br />
repo uasggnu qJrudsrepl^A uelulrcueq uop ,86I uoqcs 18q ra 'älnlure^ I{cI 'llos ueqlalq uo}lBqeqJo^<br />
alrJg Jep lqcru uapu?I uuop uruu/t\ 'uarpqre nz qcrplcnJpsnu 'uepelluJe^ slBursp 18q JJIOId<br />
'ue{Jr^\ure uägnB qcsu suesJaJw uas?o Jep Jauqo^\eg elp qJne uepul pun ueJelluelJo<br />
q3rs pun uaufluo{ Jql nz JeJeprrBA\ rueput 'uaqe8snu UBJX eseo Jaselp uol a39ry 'lst ueprome8<br />
,elllA Jap asBO. aura pueEor/nJol luepuuJ uuet\ qJnB 'uauJl^tJe^ lqrlu sun olllos Sunruquagg<br />
esärq 'lqelsaq 'purs fgrda8 sntusrssu1 pun ts8rreuaprueJC uo^ qcne olp 'uaguqcsllesa8suotlerBt;rr1<br />
uI tIeIqrIIärIlA uaqnuJ Jep pun uepugl uo^ uatra1qct13961 ualapuosaq uep uaqcsl/t\z<br />
arp 'uellol,r nz uanque#o lralqcrlqrprdsraprl6 erp uaureqcs 'ueqceJqnzsnu elllg Jap sm '1s1 ua8ta<br />
zuaflrllatul Jep aqrle^\ 'UuJX apua8ug"rp eule urepuos '- (lnquetsl/urpluurC 'uaularg) uop ureJnBlsnv<br />
ueJetreA\ pun - qcraJaqsuorler8r6l tur ua8up3uv ueures tlu urepuu1, uol alqJlqose0 alp Jnu lqelN
99<br />
JäruqaulroJ Jep uaEunllalseEgJC Jäp lgtlsuelq elp ;;nu 'luq l8aua SJn) Jop sep 'uoqesJnv sup Jnu<br />
'uaqe8uta osstu8tetg älp Jne lqolu ueulazule uI IU,l\ qcl 'qc?uup \eZ erp qtou lleIUBd I{cnB lqJlollel^<br />
'plmglgts Ja Jeqcle&\ qpqJeuq eßuo4 elp pueploqcslua elal^ Jr-.U eluflullseq Je '(Jqelu SPuleI^<br />
Jaqors ars) lagrlsefl sJny rm ueqg - eueparqcsaE JepäI/d 'I 'z ueqJsll\zq - eEIuIe JIA\ ueq?q Jnu lqrlN<br />
(g 'S 'tt6tl, wJp) ,,'uequq nz ueqe8e8 ueq?qro1 ot{clprlg rfg Uolsuv<br />
lqJIJag luep pun sJnX uaselp l1ul 'ueJUotI JIA\ pun 1eq luqolef qcnSJaA Jesun gtls gep 'ueqnelE<br />
JrlV\,, :lapue JA 'uesala6 [Brrrure r{Jou 1r{clJeg ue8urtrEtgz lsBJ uaqcsll\zu 'uaueqalJqcse8 uetmelso8nl<br />
ur 'ua3rpruup ueureu pun srlgur3 lerqnN oslu (ueJesun qcl eryq sEuruon seselp Sunlteraqro L nZ<br />
uazuozsIulüeu<br />
.Z<br />
'uossBru usllals<br />
qcrudsJeprl[ ueserp gors pJrA\ uorßsrrrBEJoJeHII/{ äuro sp tuepuuJ 'uJepJg.J nz pun uezlosnzsnuJo^<br />
ueuuqJslleseD rep uBqrsllosec<br />
Jep pun uegugcsllasec ueulezule Jep 'uanptntpul rep llequasslJJez<br />
erp luroqcs Sun8rureren eqcsrgdoJna elq1 'JaEgnE1ueEeB ule uJepuos 'gazords8un8tutg qe<br />
orur-I JalsJe ur lttrrru lsr s?doJng 8unfrurarel ar( 'JaqceJqJe1 JäqrsllslssuJ pun UABIIP^IU JaqJsluqla<br />
uäJrulrlcglqcs uep Jolun 'ua8unuueds Jelerzos pun JepuolEer reqcrlSgJueun 1se3: 'urane141 Joneu pun<br />
J3IIE ueurrlgg tur 'SunlazrreJa1 ueJerru rap aEelpurug Jep Jne lqelqJseB sedorng Sun8ruteran atq<br />
('uaPuguauurusnz<br />
uegeqJsuleuaEsEunlper5 ur m{sol/{ pun ulV eurly 'Eer4 ul qcne Iqo^\ pleq 'ulpserg 'qcselerreyq<br />
,lnquelsl ur Jäpue-I roluuuua8 'g 'z uaEugqaSuy erp qols orlt 'lutatu IeUeIA elp ueu IrueAl<br />
,ueruoloy ueqosrqJreJJalsg 'uaqcsrlEua'uaqcslnep uon rlJrlqcEsl?l lqcrrds uuyrf 'urapuB I-lleA\-111J(I<br />
uep ut ,,ueruolox uaqcstgdorna,, elp un elp qJru a!,t\ 'uJapuE-I uaqcstgdorne uap uI<br />
SoUaqC Jep uazrleJg elp qJnu uJopuos '8un1seg 3Ip ueläIslloqurÄs udorng tun uJaml I alp Jnu IqJIN<br />
.uaflurrq qcrs uu Serry pun Sun8rpullrulug 're8un11 qcnu elp '1{lguoy-pns-proN uep rr-.U Sun8tuleren<br />
rasarp uaaranbesuox uaJuqtqJrs ueqpqluellB Jep pun JapuB I ueuleztre JOp llequassllßZ reJauul<br />
JapuesqJuA\ llru sgdoJng Sunfiruraran Jap Jep lil uez JeJesun eqcnJdsJepl^& ualspueJetner8 Jep Jaulg<br />
'ueldnuqaq nz Suntqcy erp pun ual6 uorry 'tle{8rt{EC olp qcIIüaIIrIrs pun Sunlqrelsqles<br />
elp '1ururo1 uegne uo^ erp '8un1qceral Jep lttu ets uaJetlJol lru?p 'llepuuqeq pun lqelsuu<br />
Ua/hun slB uenpr^rpq qcn? el/l\ 'ueJruln) wu uue^\ pun luepran llepuEqeq StpaltqcralSun els ÜlBp<br />
,ulapurqran nz 1lln 'ueldnuqaq nz ueJnllnx rap trelSrueA\qclalo elp 'tqrteJ se $Pp 'tqcru aqne18 qc1<br />
(sz 's<br />
,16ft eepl:m 'suaural uanalrulruUalü sap ueUEards :reuqalq'raqcrul) aq3sllslo1g ueJlaq<br />
"'aladdy<br />
qropef IIBd uama{ Jnv<br />
'ueqculu nz ualras aprsq Jr-u uarualrlsurd5 pun uetuel salBlzos um<br />
^rl{Brll3<br />
'ruaqgu nz uapulaJd Inep qJIS tun 'urupäIAI eqcsrEofiupgd alsStlqctr'r sup Sunrqgra1 elp 1$ DIIUUoX
99<br />
:sepue8loJ<br />
llolil JepJnu Sunqor/r\luäuärtrcsJdg pun snusrpruoloy uo^ Euuqueururusnz uap Joql].,,sntusllBluolo)I<br />
pun rylsrn8ul.I Jaqn qrnsJe1 uro - Jasse.guaqcerdg are,, qcng tueuas ut l8us 1elp3 IrEef-slno'I<br />
snwiEqo-n<br />
'lsr opeg erp ueg?qcsllasaäsuorlur8rry uon uuem 'ueptal\ Ualslßtueql sntuslss€U pun snuslJluezoJnfl<br />
'snursrpruoloy uesslJru qcoq 'ueq?q unl nz uatrelqcrl8gr\l-tueplreJ uaplnue8un pun lurlodueqcurd5<br />
l[u elp 'aqclos ;nu 'uelugJqcseq uaEuruagmy a8tuan lnu 1e11de; tueselp uI qolIu I[^l qJI<br />
snrus.rssag'snursl.4uazo.rng'sntuslpluoloy'€<br />
'uauäa8eq ueddnrg olelzos eqcllpelqcsJelun<br />
rqes qors uuor* 'uue1 ueglJp uepuul urqoa 'esramurll a8rlqcltr sp qcl aqas aBugEJoA epleg<br />
'rB^r u?§BH uO^ nE4lSpIm'I}$mp pun uI{JRI lsqles<br />
erp 'urrerqe-lettrewz elp ue Japo Jeuu?d-uepw; uep uB lqcp 'uepret\ nz UBJlseq 'sllgJRpeg<br />
uesorp lFu rtrcls Je alpIIeA\ 'rarqal uaflulpqclelS etUa uap 'qcnu ue 'qreure8go^& 'opJn l<br />
8gd11ugne nz 'eleuqcrazeq uorludrztreurg euräs Je arm 'e1nqc5 äqcslnep alp uu Sunssuduy<br />
Jeules uetuqeg tul Ja uua^\ ',ueneqnzJelulu eule, uIqI 'tttu uOn sa8e;, seule eUapJOJ<br />
'addrug Jap u reuuBd-IrepuBI-qcsIIJRI slu 'Ie>lJRllsO Jep ur eÄrPW sm reuued-IuepueI<br />
JeqcsIpJDI ule ''g 'z zrureilgs ugseH 'aqcg:dsrapl^A Jellol uuerrr qJnB 'raqctpe4ra<br />
os urn essazordsuolßdrzueug uoJu/r\ 'lsr uerrrueEag SIpuAs lltuep olp 'UequoBuBAJeA<br />
uauaEosaEgnu Jesolp sne osls 'ueqcslnaq uep Ieq SIU sJopIIs (puaptaqcstue qcm uucp<br />
lsr sup requ) nrturpuunb rnu Jeqrrs 'uaqlesrap Sunzlelra1 raq uoID[trES pun algcJuJelH Jelqelre<br />
uorlusrluuJelul sne '8ruem nz tsl Sun-tqsJrg 'Eunrqu;Jg Jaqcrlgeqcsllesa8 pun Jeqcsllnqcs snv<br />
,7,<br />
'oula sup J?A\ s?O 'ua181og:ron eleIaIJe'I oJW pun ua{IBS ueqc$ne(<br />
erp olr\ 'ualgudral 3n7 uep pun ueuqeuJaqn elloJJeJqe-I alp els uapu '(qcsrpqcrurrtud<br />
ra8ruam Sruarl Jnu lsr eJasun arp) uaguqcslleseD ueqcsllut{cJ?utud ralp aluerqdoztqc5<br />
uoplzos Jap uI qrts ueJftA\Jelun ua{JlJI el(I 'uollrgra nz ellorJeuJe'I elp pun uezlnu nz<br />
uolruls elp 'uV :raplctqcsaf olp uopq ueqcstnaq eIC 'ueqn nz '^\zq uafe4ra nz 'ueulal<br />
nz tsqlas slu 'uegqeleq ueqcslnoq elp JoqaII uelrlll alp eulqeureqlluello1 - ra8r11r,nraq<br />
uaqasa8 qJIIt{cEUreqo - ul üup llutse8rop 'ueqcslna( elp qrrnp ualrg rep Sunlnaqsnv<br />
eDlcepJa^ pun apuärlJralqcs 'assr,ra8 aura qcrs elle{cr/(lue ueqJuI}W uI sesJny sop pueJr{Elil<br />
'I<br />
:e8ny sul slutuup uoqJs ueqculs aIS :uesle&\ulq zJnä<br />
JeqB qJr elqJeu assru8rarg re/$z JnV 'ueqetsJe^nzgru ueqcrlrapun^\Ja^ uol etuqermg e8nlg8qcral8<br />
sp 1qcru zueJalol 'UeqcslraJeg erp JnB pun uauo/hluv uep teq ue8uruapun/trJe^ rep ':apueuteue
L9<br />
rloou pun ueres ueleJleE uafunaesJepu?ulesnv uepuol1eurelq uagor8 Jep allels elp uB e8ar»1re?rgg<br />
alp üEp 'a8atr4puotEeg a1p glup 'uottrcordsefl uonup Jqeu pun Jl{etu pIIA\ ueluuory uelz}el uep uI<br />
'snSuIq<br />
uozuerC elguort?u reqn lqef {pllodlqc?W 'repelu {llllodltlcel I qcIS fglqrs {plloduol{oBrds<br />
rop uI<br />
'pJIAlueloqeSuutqcruo^\sJepuspunuJe/{?guIJOA0I^\I{c?u<br />
,le{JIIJ (qcsrIJRI rep sne uJeptII>I uo^ Jeüru 'OqCBJdS alSSIlqJIA\ AIp Sp 'qcstprny lruot\ 'llBJnz ule{<br />
qcne Jeqe Jeqrls lsl sg 'qrsrusog pun qcslqJas 'qcsruemo15 'qcstleor;,1 :uopJIIlY\ ueururoua8;nu JepuIX<br />
eqJsr^\ulso8nf Jr..U uoITDIJeIIcEC uap u suel^l?lsoEnl ueqcerds JoI^ uelnqrs uepuäp1rqulelua8l;B IIB<br />
slrlclJJelun ueqcllqceJdsJapnu sap qoleJag IuI uJäÄeB uI unu Suruet8ersapung elp qoJnp uelue^\ols<br />
pun uel1goJ) uo^ 8untrue{Jeuv uegcsll?tuoldlp rep gcBu IIuaA\ 'fielnz ule{ se lsl JaqJIS 'ztlonbasuox<br />
eures ff^\ ',,16g1qcsreparu {rlrlodueqfirds ur qcm {llllodlqcuw qcls tlsp 'uaqlBq}uelF uelrue{ra<br />
rril\,, 'UelJtsuo{uep leldsleg sefl{ur-u1nz SIB sdoJnalsg 'selleru{B slu uallrrslsoSnl pun Uqr-g:e8sn€<br />
ueqrguo{uaqcerdg pun ueqrguo{luuorEod ueqcsLrz Sunpurqrel o8ue elp uelrraJ8 ut Sergon<br />
ueule ut qclll4el 1eq 'uaqcerdsp1uaJC JeuJepou seplleqJe^qcsC sap JepuezllsJo1 'JapQJgcS pBJuoX<br />
'pJIA }qilJqa8 epug nz ue8ssnzos 'uqr-.ua8uoJ ueJJeqFluolox<br />
Jep uJeAIoJqt€N uep uol :trez uoqclel8 Jnz Sungllssuepeqts elp pueJl&A\ 'ue8oz11on osle pJIIY\<br />
SurUqceu4nflreperl6 al61 (99 'S '086I) ,,'uleUIW uereplIs lltu {Ill1odpruoloy rep SunzlesgoC alp lsl<br />
lsel& pun lso u elqJgI\l uellerJlsnpul JaIIB ällllods8unHcrl(lug elo,, :}8uIJq {trupsnv lunz qclllnep<br />
pun SoplgqeqJo^ JefiJeqsuaalg eIA\ 'ueu11uouoäIm uaIuJoC eJepu? Jnu älneq lgq llel6 Jep Suruopugld<br />
erp uuep iuassolqcse8q? tqcru lsl snruslpruoloy sop aqcodg eI( :t{copaf 'ueqeq latqcue8ue JeuperJo1<br />
Jopo Jolrel6ag ueqcsrlsrnEurl arqr pun ueJolesruoloy äIp sBAt 'ueqcetu nz Sr8ug8lclu 'osF 1[I3 sg<br />
(g'g),,'nsn uaqJr-llueJJQJa^ uaglntrcsllaT'ueqe8snureq<br />
uaqcurd5 uaserp ü eryelil .rraJJBqf,s ?TIxaI 'arualsÄssuorldglsuurl :lleqrv eJuqrympun pItrqJIIEu<br />
pün a13Dluo{ rqas ama 'uazpsuesaElua uoqcands Jalwlq Sunqla.lqrsag rap }rV a8;pppa8 aula<br />
,gqaz qcqEg-l Je Jap uo^ 'uaqcerd5 uelqcsJreqaq rep EunSpgaF-Ia Jep pun snmsrlguedul uaqcsrlsF8ull<br />
uep ars uapm 'uaydugl siltrs{smolo)-ooN uap uaflaE 'uaqcnsJo^ uesla/rtaq nz Jerq JI^\ al^r 'uaquq<br />
parpoS sn1asqumolo; 1gep ars uepqcm 'ualu1lg1 pun ualünü (uatsrn?ur1 älp 'q 'p) 4lsrn8utl atq,,<br />
:JOA Sunqm1lllnsJaperl6 JeqcsrtsrnSull uv eula lelp3 tSglqcs unu pun<br />
(f 'S 'ffOt) ,.'uollssmolo;<br />
rap sassazoJd<br />
sop JnBIqV urr rgptrn{as ualqoJd aqrsrlsnflul s3p lsl qcqpllqsra§sqlas 'lellareqJo^ snüslnuoloy<br />
sap ro{r}aroaql rap ... uape6 alp 'uaqcurdS elp Jeqß ,ualsn?m1, sap Sunlpuuqqv alp lug asla^\ osalp<br />
JnV 'uap/tuolun suazlaH ualg3lal sun JI/t\ Jep 'ueusqosJallg^ ,ueqJslloxe, alp JaqR sepuEpueqv<br />
uaqolllsurlo sap lraque8alraqn rep 'atapIIq ,tlaqua8alraqn, raJasun Sun8ruagqcag eqcsSol<br />
OJqr AIp 'ueleprru llm ueunrssnz uotlu8ep asalp leqoll 'ra>[QA JaJapuB uaqoUrdS uol Sunmaural<br />
Jnz epoqlal1l eüe sgaptmqJlluf seJesun qoluquy unz slq 4tsn8urT äIp Je^r oslalil Jessl^la8 q"
B9<br />
qJop 'ellIBpaI I uoqclel8 Jop uelles MZ elp'lEBs lsqles pleJueplel[ eIA\ 'uJepuos 'azlEsueSog aulel<br />
purs Ju?dsnrrJflag uotllflse8raqlluaEo8 uap q 'Uorzrldtul tqc1u ,,ualll^\sguqcsJJeH<br />
ueqcslJeJQlsrez,, uI<br />
,,elqudv epueuquqceu-Jdurnp,, elp qclpr?u ',tAIpllA JaqcslJeJdQqcs,, uo^ zlssua8a0 Jap qJns 1sI 'lsl<br />
uelpqlua lqclu ',,ualqceJueqssuel I pun oll?DloIuec uo^ l31IlusJo^lun,, alp qrllulgu<br />
ueqcslJeJgtsJaz,, runz Ioduo8eg eqcrnua8re Jop ,,tAIpllA<br />
",uelpmsglsqJsrreH<br />
ueqcsrre;dgqcs,, Jep uI al^\ oS<br />
'uaqoqaElnu tun^Illsod sp Sunqtarqcsslqclqcseg<br />
'/rzq elqclqcseC eqelplcsuetu elp t{cJnp qtIIJRl?u pun ,,qcsIJeJQ}sIez,,<br />
SunBggrag alp qcJnp lnu '1z10seq<br />
zulrsod pun uBrIInq osp 'uasa7y1 uraqcstllod sp ua8ta uaqrsuel4l uep Jorlä lst ue8a8ep ,,lJuqcsJJeH<br />
Jnz olllly\,, Jap 'lqo8 Eurugtsraz un uelles lqClu pun 3D[uIlSq 1gn Se om '1uue1 3p Jnu ]Ie{uBsuIsIuoC<br />
uol ggu8ag uap sup 'puproa8nz ueqrsrFruruv tllep 'uoqe'I ueuler tuap Jrleu 'lAIIEflA :UBt{cspIrB'I<br />
oqcrlqcsuou elp q Jwd sIE ers ueleJl esre^\Jeqcrlqll 'JuquIeJeA JepllBulolrur seJelle^\ auqo qtop<br />
'ueqcroleg uäuepergcsJe^ snu eglr8ag püs sg 'snu säernsauo{ qcls ueUeIIqJs 'puts }aupJoa8relun<br />
olnqrJnv sp e11qatpy äIp ueuap',,ellIArsU?qJ§JJeH,, pun ,,1AIIB11A* qcop 'JoqlJuafef'puegotlqcssne<br />
qrrllue8re lqcru 'puellaJlsJeplzr\ Jeplmule ,,qcsua3idgqcs,, pun .qcsFeJpJSJoz,, gcls ueqals JeA\Z<br />
'uassn1g uepJe^\ fEaleq uelatdstag uollanpp repo ueqrslrolslq lpu pun Uelnglre SunllatsraqLruafeS<br />
aserp eggq uu?p 'uelläls nz ueqrled\ pun uellpJ llz uo8unpleqoslug '1pB se tuep ut 'elllo/t\ ue8tez3lne<br />
plags3unuuedg ura uJopuos 'pq uaqauqcse8Jopau ua8errr IIDIaIBIC uaUalrosse rap 'Eun:etlnruJoC<br />
uellourer rep rnu rqcp (6'S'166I) ,,olll^\sgsqcsrJeH reI{cslrerg}sJez pm 1HII€1JA aqcsrra;dgqcs,,<br />
ras s?p 'edo.rng 'aflessny autas pleJuaplä^[ uua1ysnurslJluezoJng lunz ua8un{Jauag rued urg<br />
Sn-trSIiIua-minA-<br />
ers rrue^r lsql3s 'lffiq np Sunutary aule Jr-g<br />
arp 1[3 s3 '{clupulg uep lEttr utlu pun<br />
,,'aulos<br />
ueullullsuleJeq!] ue8ruIelu Jep }IIu<br />
s?/r\ 'p8o 'qclp alqcpJa^ qJI,, :äloJBd auaqcordse8sn8un<br />
uelqoJeq ueuelqcs nz elneq prlll\ slrlolxv sesalp 1131s<br />
,,'lsurrBä uepJue^<br />
8unuley41 aulep eselp np üEp 'ua;dug.1 Jfggp apJs/t\ ltrcl JeqB 'Eunutayl Joulop lqclu ulq<br />
qJI,, :UuqtslreJeqDIrguo; raärlrazqcrelS roq ueJapuu sep SuntrueIJauv uo^ eIruIS tul arBJaloJ<br />
Iuelß Jo^ pun gezordsEunlceptug JetuusuletueS sp uaural<br />
uBtlJsuleuoc<br />
uJeuued uop ueqosl^\z äun8ltqcalaqllslolg<br />
Jeule qlBqJauul uaulezule sap ettuouolnv<br />
'ueJellqBle nz elluqec uaqcstltlodueqcerds<br />
Jap ur uaeprpurug-uoprrul e8rura sualsärueh\ urn 'uelqJerleq Janeue8 uapwl uo^ uolle{qcll89l4l<br />
uaJuqrerJaJsugJl uaunu qilu arp pun Sunqcr/$lug eqrrlqcurds atp qf,nu 'uelqceqoaq rylrlodsuorlur8t;41<br />
rep r{crere8 ur euruuoltla/t\ uetle8erdsa8Jopl/d I{JEJIaI^ elp rI^\ ualllos qcoq 'SunruqueJJolle^A<br />
epuagllsuepall; alp slu uapuzl rr-U lllslu 'lellBLIJsuIe älllloduaqJerd5 atp uI uapuul tlcls uepul<br />
.urapurqrel nz afierrlra8J!]B 'eepl epualal erp sle uepwl Jr-g lqclu erarpgld I{cI 'uapJe/t\ uelal Jqeu
69<br />
ueueqcoJqe8Jne tuap t5u sun leq qJIs 'ueuuog eIC 'uopJll \ ueSolaq qtqpuesn4 IIUJJänuI I tuap<br />
q?uu pun Jo^ elp 'uauep pun uJollotlJe lqilhl arp Eergny ur1 elp 'ueuop ueqcsl/(z uozuaJ0 reua8oze8<br />
r{Jslg uezrlenbesuoy 'uaurullsaq full1y uep elp 'uafiun1puu11 pun uepe1 'ueryepag oqcslJuqreq<br />
Jr{err pun älIaJIpu raflruarn uJapuos 'uotqa[or4 pun oIuoJI Iqetu ]qcp 1rezßp Se puts puugcslneq uJ<br />
§nüslwE<br />
' ue1re18aq lraque8uu8ren<br />
rop ualtlun elp uIIIretIa&\ uepJa/( sunnpl^Ipul Sep uolDlefor4 a1p pun elqclqcseg Jop eIuoJI eIC<br />
(Sq 'S '086I) ,,'ueJeplre<br />
elp pus sep 'ualslrluezorng<br />
ueJqEA\ alq1 "' u:apuglsEunplol/tsug uep ut qcou Jnu ols lqrsJJottr uelqJoJa8ueun 'ue8ozoa<br />
II;MZ uI pueuqäunz uIoIIB{IJoIuBpJoN pun uJegdoJng uep uol 5}IIJIIJSUgC sep eepl<br />
oxg sp "',, pJI/t\ - 13es raEraqsuearg or/t\ .suleslgrttteg sap apuns sle,, - snluslrluezoJnfl JeC '7,<br />
'13grde8 snuslJluezoJng Iuo^ qcns qclpuo8re lqcar puls<br />
']leEeIdsJapIA\ uaqa-I tueqcllJßlgu pun uelllsuJollv ttrceu lqcnsuqas elp Uo<br />
qcts utron 'eprg<br />
raserp uelurruBpJe^ uep ]rtu lgtlJepllos oJqr pun JegdoJng Jeqclretu os runluetuesllpudtufs sec 'I<br />
:uell8qeaS3J<br />
snrusrJtuezoJna Iunz 4BSJnV lueule uI Jo8Jeqsuazug snu8en suuH ßII e8q( e8tlqcllt 1em7<br />
'ueu11uo{snu Jepu?urelrur lqcru qpqJoüru pun qpqJouu Je}äJUeA eJW pun wdoJng uepleq<br />
esärp uepJa^\ e11llJuoy euq6 'zr[Jelotr uelrareqlIlguol rep pun eruouolnv rep 'Sun8tlqcaleqqtlslD<br />
rep 'spuelsJapl/y\ sep 'SunqcuulnflJepoll6 tep 'snutstsstJlluv Sap 'SuruEpIJnV pun lflIuuunH<br />
rap '6urugqynv Jap sup lsr edorng eJaprre sB( 'lüfuJurn 8un:atuturtr:1slq 'sntusts§Bu 'uoIßSeJBeS<br />
qrng alp 'e1rog eura erp lsr seq 'UEqcsJJeH erp pun lg1llull1 elp lt{.Iu puts sudornfl uelles ueplaq 0I(<br />
'JO^nz slB uetrug{<br />
ua8rqn:aq uassr^A-1r{JrN qcJnp lqcrel Je8rue/rr uessr/(og Jasun unu qJop JI^l orr\ 'uo8urue sEp JI/t\<br />
el71\ 'lqclu g1e1\ qct 'fgrdaE sntusrleruoloy uop qcrnp plelnz lqc1u 'elqclqcseg relle^Ule^\ alellnsed<br />
erp Eunqaflun ua»laJrp JeJesun u unu sun uarJlsuouep eIS 'uerotdurn:roä nz sun 'lqoJp pun<br />
sun lqoJpeq ar5 'ua8urupe8ure Jeururz:tryolil Jesun ur re8 ts1 'tg.r; tolesun Jo^ lqels els 'sun Ioq unu<br />
tsr tle^[ eUrJ(I oro 'lqcnlC 'rrrzq uorlur8lw qcJnp pun SnusIJnoI uep L{JJnp 'lepuBH ualBuollBurelul<br />
uap qrJnp'ueqesuJaC s?p r.lsJnp 'uale4a8raqgu sdoJng llelil alp tsl uetuqazrqel ueua8ue8ren uap u1<br />
'8unra11g,rag Jep IIeluV raragpr8 ule J33os se lsl ualles<br />
lqcru 'uazuerg uelguoqeu ua8rpamaIJap qleqJeuu! lellrJq aueSoJlaq sBp Jr-U pun reparlftlN uelBuoll€u<br />
Jep uauropl elp JRI qcnu 'purs SuntsoC uaqcsrgdorna Jep qpI{JeUnB äIp 'alp rr-g Sunqorpag euta<br />
lsl ,pueqcsJJeq pun pllrr'udorng sasärq 'udorng uo^ allas eulä Jnu uJepuos 'edorng lqclu lsl asalp
OL<br />
'illlloduaqcurds oqcslnap r?3 repo oqrslEdorna<br />
eurel sa 1ql3 sngult{ JeqnJBC 'uaJellua1tlnfl]||- ru pun ueqJe^\ nz zue^aled oltrcsllnt{3s aJqt JI-g 'uaqaq nz<br />
uoqcurdsuetwrfirl4l rep Sunlnepog elp 'ttrcllqeqJo LIcnB UIIItr s8urpralp esal( 'ue8ue?a8ute Jmftp lsl<br />
ureruqeqraqrBrepuglil pun uJepuIX uo1 Sunlnqcseg JItz LL6I uo^ sels6 ueqcslgdorng sep elutllqold<br />
arp JnN 'efequoqc?rd5 rnz a4eseC JBB 'esspluue{ag eqcsllllod apualqeJdura rapo apualqclgdJo^<br />
'elueunloq 'ue8urugplra uslqeJ alles ueJeplrB JOp JnB qoopef '8untp;tug JalloJnllrul uo^<br />
uoqcraleg uellg ur pun slloqel uellenpl^Ipul §ep uä$qd uelp uI 'uastamurq rnllny pun oqc?rds uol<br />
Sru]lgqJe1 apue{Jl^\ Stltaslasqce1\ s?pJng uslu uIIs{ uuep'uaptem leuqclezaq os lsepununz'ueqosoa<br />
,,3uruaqctereg,, sp lAIluep1ueluBJAII/{ elp 'Jnlln) aJepIIB elp 'epIuoJC sBp lrueA\ 'Iruap :ecu€I{J<br />
eIIIe l8erl ,qcl e{uap 'rer11 'uenualg uelBuoll?u uI qcou ueqcslgdoJne uI Jepe^\ 'apag atp qcou<br />
rrrmä IlerzrJg:o lsr uorlBIIIuIssV pun ,Su11;elsnmIIIJoC. uOA 'uoIlBJEatuI rnz qcop oS '(geqcs11asag<br />
uellaJqln{llpru J1z ueqa lIIuBp pun Euluapll?/t\tllg JIlz IPJeqn lqtlu Jepo lqclu qcou Jepo<br />
lqcru qrnu uue/() Sruluue og seJ?H uIä - Uetn333 uJeleJUa^SBurusIEaU uol qcm - JIA\ uepug ep pun<br />
'% t [tz ulq slq s 'z'I<br />
JnB uepqcuu e[ ars ueunuo{ tlpqesqcJnpseplle-I tJJl'% O§ reqg äIs uaEeII uelles lqcp 'sne oÄ OOI tlz<br />
srq ars ueqcetu uallallnz 'puls ueJeIJouBI nz Jqeu 1qcru qJsIlIIodJUIq pun -uaqceJds 'A\zq ueqesJaq1<br />
lv Jrträ1g lqcru .cte 'c1ä elnqcs 'urlnqcs 'älJq?C 'Stanzs;nreg 'SnzuageJls '1p?1S 'uol8od l{fiu e[<br />
erp 'ueqJBJdS eqclos unu ueggqJsllaseg uesalp uI ,,JeuI{oA\uIeII},, Jep ueqculds uop ueqau se lql8 oS<br />
'ueqe8ule uegEqcsllesa8suotler8ty{ rap<br />
uop 'qcleJeg uelsJe uopJnB Jnu JeqB IIIA\ ttrJI 'eqJnJdsJeplly[ etmsIJllr\ 'Jne uessozoJd ue8gngpe8a?<br />
uo^ eqre1 eule 11IJ1 ueqrlalag uopleq q 'llelds ello6 eBpqcIA\ aula efig'UueqcsJdS atp uauep<br />
req'lqcgJqef aqcgg:eqg alP ue Jepo l{rl^\eq assezordsule$ffl \eB eneu uaq?q sedorng uelsopgs pun<br />
uatsg ur 1llellg Jo^ ue8uuepugJe^zueJg elp :lqJuJqe8 tpglerrrual{c?Jds ueq?q ue8un8e^\eqJepu?1$.<br />
aro .uequq 17lg711efrun qJrlqoqre JeqnJup uleflun \oB s?p pun SunpuarruanqsgJds J3uottrlluollg<br />
pun Jauoqtqcolne lle{q3lHJllil äIp ualuqezJgBf uepleq ualzlel uap uI qcls stB 'JeuaA\su0ultrs1l\Je<br />
os un lsr sE(I 'Uapuge8 Eruam e8?gueqfiJd5 rep ur 'lqa8ue lllllod-udoJng<br />
alp su/t\ 'qcls luq Jaqslg<br />
Bdorng ul {$llodueqcuJds 'n<br />
']Ie{JBquIeJe^un JeSIuE^'rua8ä8 lltu aIA\ unl nz llegue8uBäJe^<br />
Jep lru osnuue8 luq pu?lqc$neq u snuslssud aneu JeC 'ualruol nz esalp auqo 'uäJeIlIuI alqclqcseg<br />
lrequessrl\un JaqJrlpuefinl ur alp 'uaulozulo uo^ ualul lqclu ueqe puls sg 'ueJg/rr ueJollaJdJalul<br />
nz ue?uruellg^eg JauepelqcsJe^ JIIas IIel 'JeLlJlluqg Jqes slläl Jale^\z Sun8tularan ueue8ozllo^<br />
Ileuqrs nzllg Jaura rru ausquatuuesnz urr Jnu aqclel\ 'ueres ue8unlplsuuJäA a8rqalzrnl ueuolldlua<br />
ueinglllBA\afil alp Uep '3umggo11 Sruarn uälBuoIAI uaselp uI uäqä8 'uezlasJepuBulasnE snuslssBd
tL<br />
Jopo ueJeulepl uo^ osp 'ue8ruen uo^ qrne 'Jnllnx pun eqfiJds uo^ 8unlrue{Jouv Jep IIlIIod aIO<br />
'uqr-ge8 urau8ec uersugq lFu qcnu<br />
{rue^t 'Jo^rsuelu ler^ elnaq uorssn{slo elp pJrA\ rrrJog Jeserp q 'ue8un8ulpequäurltrBd ueElpueAuou<br />
r(g?p rep Surggeqcg erp 1sr Surlreg rop lprrm uellqslo t1uJlel^ueqcurd5 arp uuem 'ueqa8e8 uuup<br />
Jnu lsr tlalqcrlSgrusEunrppug 'osslJru uelsrel Eurtlag uaula Jr-SBp pun uesffil tralqcrlSgtus8untp;tug<br />
treqJeptllW Jap ]räqrqel^I elp üep 'raqllua8aE Sunraprog elp 8un-rapro3:s8urualsltr?ureC<br />
reserp uetllels e8ruern JnN 'asslJru uras uetuerErurul Jep Sunsseduy qclltugu 'Sunsseduy Eunu8e8ag<br />
oserp [l"p 'reqnrep t1a13r11aqur!I lsuy uerquf OZ ro^ etqtsrreq BunuEe8eg eqcrpce:ds pun ollerrulrul<br />
un uorSsDIsIO Jop ut uuap 'ue8tlnutue lqcp sup Sun elllos os 'ueqalsaq elpqeqJo1 lel^ lqceJ<br />
qcou (ue8unlqclgd:en pun) uetoqa8uy ueqcrgcurds uegapugre^ tru 11t11od1nqc5<br />
aute ue8eE uueA\<br />
'aqcerdspuraJC olllJp Jepo elle,tlz Jepo alsJe slu<br />
\eZ rep lrur 'aqcurdslret\Z s1u 'oqce:dsJegnl I sp 'uaprem uauuoue8;ne uaqcurdsptlcs Jap uouuX<br />
uep ut uaqcerdg alepw uossn1g oS 'Jopl/t\ sJetmul21lessgl;1 sep 'uegeqcsreqqcgN Jep 'saztuldslteqrv<br />
sep ]gllIBeU erp lqrru llo8erds a1eled eserp qcoq 'uaJeIIJe^ Sunlnapeg erq IunEI uaqcerd5<br />
eserp uapJe^\ Cg Jep ueFrreJg uop q qcne arm aSloguaqcerdg pun lqe&\ueqcerdS ueqcslFl{cs<br />
rep u1 'aqcerdsraun4 sp qcüneq Jepo qrsrrredg trtu uaqclos sne Jepo ureqcordS-qcsls9ztrsJd<br />
pun -qcs113ug SnB Jnu lqJlu SSIE lqelseq 'ueqcurd5 Jelel^ edorng ule lsl udorng<br />
'uaqe8nzrorr'ueretllnset<br />
Sunuotuuera1 Joqosllllodprzos snu erp 'uezueurruoq uasstmaE qceu ueEunu8e8ag rop Sunzt$srelu1<br />
rep roq 'uaEunmzo8 r{cllJRleu puts ueuollurlsq uaqcllt??ls erql pun lsqles U?qrslleso0 eI( 'o1+guo>I<br />
uelreJoqilr?Jalol Jep pun seqcsnutsnv sep EunuEe8ag Jap Uutusnv<br />
pun uJoC qfiu qcllpelqrsJalun<br />
tqrrallerl ua8ugquauuresnT ueqcrlgsqcsllese8 uelar{uo uI 'uotapu? rapaf trur SunuEeEag<br />
ur aqcerdg apet :r-g uetla8 'aqcurdg apel rr-g uatla8 eqcerd5 pun Sunu8a8eg 'rn11n11 ueqtslA\z<br />
uazuapuedepJelq esarq 'Jnllrulrllnru eure{ eserp euqo 'Eunu8aEeg elloJn}lrulJe}u aule{ urepuBJ, auqo<br />
'rn11ny atna{ eqcuJdg euq6 'SunuEa8ag Jep ueurJoC elarryol ut uaqeq nz uotlupdtueyl reqcsrlrlod<br />
pun sqcnBJqUU/{ ueqrlg+rrfeq laqap uop Snu JUInIIUnT\i uln 'uezlnu nz uepIIsI sp 'roqgu fetl se16<br />
'ueqcetusnB uaqcurdg ßW % s6 elp 'uoqcerdg ueqcrllseJ uep uo^ elatn 'ualalue^ lqclu sudorng<br />
uJepug.I uep u 'ueqouursnu Suruellgnaqrlel6 Jop % 06 slu Jqeu JeqJIs pun uaqcards ,re>pads allluu,<br />
sp reqcardg uollll4 eure sF Jqeru erp 'oÄ S uap uol lsepururnz 'llo/t\ rap eqcurdS eula urnu{ lsl<br />
o5 'udorng qceu ra8ung pun JorJelsßBls ro^ uapua8ag uepuapue8all lureJlue relle&\ sn? uegcsuelll<br />
uelqcgg - tslrsuetul Jepuauqeunz lpu qone rrue^\ - Srtrezqcralg 'ueuqeunzJnt lIeqJV euetoqa8ue<br />
erp uop run 'ueJluä7 uaqcsrgdoJne ärp ur Jaeurlellrw uo^ ueuollllw uJOpII?/r\ ueluqäzJllef IeJp<br />
tra5 'uaflrtqrl$lcnJaq 'luq tqcurqa8 qcrs tpr uortur8rW alp arp 'ttel8tqcerdslatl elp sJepuosaQ 'lql8ra<br />
uaddn:g reuoqlqcoln? JoJaurepl uraqcardg uo^ ure${;nlt\eg ueJeäJAs sueqesnz tuep snB pun ualso<br />
qceu uellu rol sudorng ue8uupron wop snu qtrs ars el^t 'lleJlelnuaqcu:d5 Jep u uoIlB{gIsJeAIC<br />
Jap ueqou pun ures lrlrloduaqcerdslnqc5 erurl JelsJe ur lrlrloduaqoerd5 aqastgdo.rna [mtu qcIIqcESlBI
ZL<br />
uaqcrelS Jap Ieqs Jftpeq Sunufiafeg elleJnllrulJetut 'tqlE eluu?{Jaue uretuaSlp q,ou se os 'lleqJqel4l<br />
Jep ,,aua^\ pun uotuJoN,, elp uu 'l1co1ral euEJx eqcslJeJtlluJe^ qsJnp '^{zq ,usqcsJlulauqgz, Jelun<br />
'lleqJeptlll I rep Sunssuduv alp JnB pun lloqJqel I elp qcrnp llal{Jepuru Jap J$lnX uo^ ueqrlärag<br />
ueJapIIB uep JaqllueEafi EunlqceJe1 Jap ll1g uouru?Snz 'a§Snueg eqrlpruIs Jm ue8unqelzeg olp<br />
qcrs uäJolznpoJ IIuBp 'lqcp uarnlln) elp qcm sa puls trrep 'purs Stparrrqcläl8 lqclu U?qcsllosog<br />
Jap uI<br />
ueqtgJds alp uuel[ '1SI lqcsuglrre8 Uo 'reqprauuenun ualepuu Jep aIBuIluoC olp ueule rep eqcerdg<br />
Jop SunfllqJls{tlyeg auqo uefunqe1zeqJrulny loq üBp 'uauolaq pun uella}slseJ qcBJuIe 0IS ueIIuQ{<br />
rrd[ 'ueqe8nzula JntInX pun eqilJds ueqcsll\z ua8unqelzag ueEua elp JnB 'Ug rap lqclu JaII{ }sI SA<br />
'uoruouEI{d<br />
Salerzos pun sallenpl^lpq sp sulestgn \eqlsqlas sep EuruQlSßZ Jep uI uJepuos 'ue8uqualqJlT<br />
pun eprel\sJeÄoH uo^ uJeqceJqJo1 uap ur B^ue tgoru qcl aqes Sunqorpaqtdneg erq 'ueqclse8qB pun<br />
uersrpuonullsut SrueA\ os 1le/rr 'tr{oJpeq JeqB Erpug}s 'uasqcerrra8 '1lu}ne 'IuepuBJ, seuelJru>lrulslun<br />
'fuUIV rur 1gopuuJ 'uaurqea ulaqJllggqcsllesefi u 1llepwl slB SaJepue SlqJIu q?lltugu<br />
tsr ue8unuEa8ag ra11arn1p{Jelq Jelel^ Sunpuuresuv sI? Uetlcsllesag alleJnlln{l1lnr^( 'uetrueueq nz<br />
uetre{qcrlägl I 'ueqrerr{csäq nz pllualod-ruepw; s?p pun zuale'I-tuapuuJ alp '1[3 sg 'rol{cllpua8nf<br />
JeUerlndluetu pun JepelluelJosep 1elol uepJoH Jep ue{re11v alp sIB ItrcsIJeJS}sJoz pun Alssezxe<br />
re6rua/( 'zgtelfielur 'uep4perslqro6 Jap appuu1 alp sIE 'E111ggne Jä8Iue^\ 'raqctlpuglsJe^}sqlas<br />
'srzeuoä1r1 Jap uafiunso&\eg uaEgngpafiof llezJäp elp slu Jelllls 'elloä e8rlqclm oule<br />
slpJueqe Ueqrsllose8suortgJfrl4l Jap uessazoJd uelloJ$lnlltpur uop ur uelelds ruapwl uo^ uoldlzulJd<br />
arp (ruep ,]qclu Jeqcr5 6exoÄ{ eJoel lqrreller^ 'euQqcs 'ulIBä uaJleq (rs 's '066I JeqsBque>lcl}d<br />
wAU) ,,uJepurqJe1 JeE lqr1tl true^r 'uJeEQzJoA sluruqclau seJW pun Jnllnx JoJW 'BdoJng ul<br />
ueqJBJdS JeJglrJouru Sunqrelrelulg,, elp Jep 'nzurq sluarurulsq uaqcsIlllod sep Jep lururo>l uäSRzJoA<br />
uoJepuoseq uep nZ 'EuruatflepllJd Jap g3IJä1IJX IeJp alp euqo qcne 'uotßnlls-urepuul apepl eule<br />
lsr sB61 .uJauqot\eg uaqcrlsunJdsJn uop Jälun - qcllJ$Bu gBIusnV uleJeEuuo8 lIaA\ uI qcne uuaA\ -<br />
rrrrgp ,uJeJepue/1rtllg uap Jalun lsqcgunz 'uaqcsua141 JeAIqceJdsIeA\z uesl{3?A\ueJaH sup rlcJnp eIA\ lsl<br />
13grda3 osnguef raqcard5 Jauaperqosre^ Eunu8e8eg alp qcJnp atp 'guqcsllesase$ eIBnBuIIIUnIu eulo<br />
lqelslue ,ueqcurdg ueJepue Jepor^\ lFII ueqclos nz ueqJBJdS Jauepatgcsre^ uäI{csuaIAI elp uJeplrud[<br />
ualJuqrsllesa8suo;1u.r3;I tr ul Jnlln{PInW 7 uo;1u.r3161 qrJnp snus;n8u11gp141 '§<br />
.puls UuqcslraJeqt{lguox trru zrmJelol pun Sun8rlqcareqqclalo '8un8t1talag 'ltelruqnuqcsqcJnC<br />
,ua8un8urpeg uol Eunzlnp epurldo qrs(uouo{e 'attuouolny uatdrzuudpuruC uessep 'tuäplr?J,<br />
sp 4trloduoqcerdg äqelos euro JlU raqgu 18arl sulil 'uallos uapJa^\ lzuar8aäsnu Japo pus lzuar8e8snu<br />
orp 'uarepue uep II8 ]lul pun ueqcllpuaEnf pun ue8l8ugqqeua8orq pun uesolslläqrv pun stuo1<br />
pun rturs lnu pun slzuuoeN Japo suI{S llu pun ualsllgluetugpunC llu pun uepJnx lllu pun u1e31pd<br />
ua{Jnl lltu ueäJU tlrls gup 'uue1 ua;1aq uJepulqJe^ alp pun '1z1l}lsJelun uelun uo^ SunEtutg auta<br />
orp 'ueJqr.U {IlIloduaqfiJds uaqcslgdorna rauto nz uue{ Sunlrpssuta$Un^\ag esalC 'ua8un:erddrug<br />
uagarurut5lslp lsuos uol ueftrqqe?uy rap Suqrnssula$ü/t\eg Jnz JeqB Uqr-g '- Jaqclllnep<br />
eUIUuoX aqcugru uapJe^\ lqclällel^ - äUIUuo)I ellg 1I{cIu gJgqcslue 'uaddrug ua8rtqcgur ra8tua't
CL<br />
'uaqes nz uoroJoungJl elleJuln{rlpw Jr.Ui ,lgJeruqJs, sIE SrBngnEIq stueplls;. aqclos 'uelcarrue<br />
nz {Jrupwg uäp lqoru run'uasrornurq ualuerEruslreqJv llru ,,uJauqoA\uIeJO,, uol surapw; raqcrlSgut<br />
uotreqJepuoseg erp Jns zrn{ pa; uepue8loJ rul epJäA\ r{JI 'uetleqeq ttelStrp-tg Uuqcsller0ql{lt}uo)<br />
1rtu zrmJelol eraos ueqeg pun ueruqeN uo^ uorlerBalul 'äun8tlqceraqqclelg 'eyuouolnv uo^<br />
uerdrzurr4-urepuel arp Uefi\ 'q1uqsep rnu sEurpralp 'qcsnelsnv uelleJ$ln{ pun Sunu8a8ag re11arnt1n1<br />
rrg l?rluelod elsJerl pun el$lJps 'elseltarq sep 1f,atl JSIH 'lelnepoq 53luozlJoH uelleJnllrul seJasun<br />
8un:alranrg ärp sBA\ 'lolsralo8 lreqJusuorler8alul elsäUgq orp ual$lJglsuelquz tm pun uelsa[uqJenBp<br />
rue ueqeq ualuur8nuslteqJv arq 'ueryrupJe^ nz uolturEruslleqJv Jep lsl sun Ioq JnllnllllnW<br />
'ueJelua^ nz 01p$4- pun uoluJoJsuolls{Iunufiuox<br />
oueru 'uelcatue 8unrggo11 erp Jrrrr ur ers uuam 'aggr) Jeuleu pun eleas Jeuläru Surueltamrg<br />
rnz qcopel uerql}I 'elqcuqoeq qrl elp 'ua1re1qrr16ol I uenou elp 'luloqcsJe os Japo '1st reqqcterra<br />
Irtrcru rtr rtu Jr'Ut uorle>lrunuluoy ue lerdseg JW rrua/r\ 'uaqcsulyts8unrgjsreT nz plaN rep qJIIU uqlg<br />
uuep 'uuu1 ue81o;rel uortu1n{lgv pun {IUII I 'ältsag uI raqu uolle{runuruoy Jep eIuJElA elp qrnB<br />
lqrrellar^ '1g1rsua1u1arp 'uaqalsre^ nz ors euqo 'urq raqgua8e8 qcgrdseg tul ueqcsuel l IeA\z gJI uue71l<br />
'l{ugJqJseq tuestqJJrg pun Srzraq8ue uJopuos 'uelralue lqrp ueqc?rds:ellnl I elel^ I{crnp<br />
lstuleH eqcrlqcsueu erp pJrly\ rrueg 'puts ue8un-rpa8ure uanpr^rpu1 rep agdgy älp q ellr\os JalRIueC<br />
erp ut pun uauruoleE Uuqcsllesog alp q ua8a16 ueJeplre JnB üEH<br />
pun pIeN 'zueunryoy 'lgtlIBAIU<br />
uuem 'qcrlSgrrrun urrup s8urprelp lsr sB61 'uaJloq ueqcBJIäI^Jen eqcerd5 uo^ aUgDI ualtltsod atp<br />
uJapuos 'ua8urrq qcIS 1nu ueqcurdg JeJaplru .raqcerdg olp JU Sunqorpeg pun lloqJeqclsun 'illg» lqtp<br />
uaqa 'uapra/n lleurruJel uaqcurdsraunl/{ ueulezure erp qcJnp ers eIA\ 'z1nqc5 pun }IeqJOqJt5 'aurrg6<br />
sp 'ura;osur U?qrsllasaC elleJnlln{lllnur erp r1g tlr8 '}8ts 'ueSozeq tunnpl^Ipul s?p;ne 'Äqno1 su1tr<br />
,,'slq1goEsguqJsmeüaC<br />
sap pun lJeqJsrrretuaC Jep rtrruparu äpuazlllqJs 'apuraqcts 'epuatnn,n wp §I als "' lpqa8sEunlnapag<br />
uaqcrlqous uäp sle Jrträtu lra^r aqcadsragnry erp lla$mua1 "' 'lsuraH uaqrplosuam Jap ?un{qe.Jqcsag<br />
arp pun {aqJaqcrs erp aqcerdsrailn4 sle eqcerd5 arp llallruue^ qcsrSoloqc,(sdptzos el/t qJllgrutusflase9.<br />
:snereq (qf t 'S 's86I) ,,uerulnx<br />
äp1un( - UprtrrsJJeH eqcrä1g,, qcng uaures ur ,,teruräH sp eqcerdg,, latrduy tuäp relun lqrläJls Äqno1<br />
'lsl ueqelsJel nz uopunqren SunlpueH llur JauruII - Suntqcv<br />
qcnu arÄ\ - Sunrqcegrw qclllaq reqo^\ 'uazlgqcs nz Sunlqce$I I Jo^ ualuerinurul rep uaqcerdS<br />
arp 'Sun8uaJlsuv reJepuoseq guqcsllase8suoner8rry Jeure uI pun 'uaqcurd5 ralJe Sunzr9qcsuelA
,L<br />
'uoueIzIDISJd uaqcnsran uelsJe ueJesun ur els JI/( aIA\ pun '1uq ua8elqcsa8ro'r<br />
?g6I JJI6^A. ars er,r'1 '.*lS uap tII 'ueptam uaqa8a8rorr elueluelaJnDlruls elzleuJen 3tt1.e31atl pun<br />
oJeJJeJls uuerrr 'puaqcardsranSlo;.re uIIBp Jnu lsl s?( 'uaqon§Je^ nz U?qcslIaJeqUIIJuoX lrur zrnJelol<br />
ur ?unuä'a8ag oueqg-uopu?I Jap JnB 'ueqcetu 31tgu apura8 raqu elp 'uaulluesnz assluJäl\q'sJg<br />
Jer{clos Jqau uerug{ qcrFtegJsJI{B^A 'uepJe^l UoHIeJaJJIp Jepo 1zlaSaEUoJ JeqtIS ilIrugl eqed esal(<br />
.uaroqeflue ualuoJC ueuepalqosJal - uaqasafl qoJE - elp 'llopgettr ueddruC reIIJIos uJalaJUeA<br />
uol Sunu8a8eg a1p run epBJäE 3l qJIs se IIet\ 'ragqr8 qpqsep prut '1te>lreqnuqcsqcJnq<br />
rep ,suaurs-I ue^rsueJuo sep .eluouolny Jop 'Eun8sqreJeqqclelc Jep alolz AIp qcJnp<br />
ItrJIIrr-?.u 'ueletgne 1llepuul uol uatdrzurrdpurug etp qoJnp etp 'stuepue; rap Eunlseleg elc<br />
.L<br />
'Jeuu?d Jalleuuelod ueuep nz qctelEren ut<br />
ueqcurdg osetp Jr..U urepu?I nz ue8urulapv pun uellulJalury uol Sunltarecgnv uoqJSIlIspIp<br />
uellelsr^\luä qcllpelqtsJelun Jqas Jep e63Jd alp qcm lqels SuuqueluuBsnz luesalp uI<br />
'9<br />
'8uru:airrag ueJepurru<br />
ue8ellJelun'puls Slue,tlqcrelE Ja8lue/tr<br />
pun Suruqcegl41 Jaule reqe uerrer8rurstteqrv rep elp<br />
Jepo Jqelu uaqcerd5-ruepue.L uaqcsrd'$ elp puoJIß^A<br />
'§<br />
'uaqclluqg/r\e3 uep ur sp ueSelqssJepolu<br />
Jeqa slueprrslqcslhl ueqclos uI lrä{qcllpuroJuapuleJc qcls pJIA\ 'ueqcorqaE qsne Jqas eI/Y[<br />
'n<br />
'pr,t. ua8utJq qcls tpu uaqe8ro1 setu€sulaura8 ure IrE Jeuued-uepuel<br />
uellerlualod rap ua8uuetßuuv euapalqrsJä^ JqoS se/t\ 'reureluaqcerdspurerg aqcstdÄf<br />
rr-g qcsrdÄtun eddrug Josalp äleIZIre'I pun ueUBqJe^uJe'I 'uo11e'tllourure-I pws IeEeU<br />
Jep uI<br />
't<br />
'PuutsqcerdS<br />
uereqqcrelSre1 JeA\qcs 1llaule Jm Suusrun pun UV uI ue{ruIluerEry1 pun uatuer8t}tl<br />
asarp purs 3urua119neg eqtsnulaqule alp ut Sunpurqurg Jep uV Jep pun JenB( 'rap a31o1u1<br />
,z<br />
'laluelDl-uepuuJ.<br />
,,uaqcrpqgma3,, IIIap Jelun addrug euelläs aula qcIFIeqJsJqEA\ '"' uans{ueqcnx<br />
'uauuueJarrua5 'uauuualleqJelllxol 'uanu4z1n6 'Jelleqffuo0ietl5 'raltaqrentg 'raltaqrupuug<br />
.ralraqrufirag 'rolreqry (apun15 uelsJe Jep ueqclIttrtESlBl alp qcnu) Jeugud-ulapuul<br />
uallarluelod 3rp purs .uaqcards Jr^\ uo^o/d 'l1apueq uottBrSnuslleqJv IUn qcIS Sa BO<br />
.I<br />
'alr{cQtu ueuueuäq llluJelq IpI<br />
erp ,ualräquaErg uarepuoseq uo1 eqlo1 aula qclnp uJauJä'I-uapuBI uaqcsrdÄt uo^ qcls ueplal{ssJalun<br />
'lureura? ueluu€ueg JälIeqJElS€C Slg1lIaqe elp puls lltuBp pun 'uauulluer8ll^I el^\os ueluer8tw<br />
uauupuu.t8lI tr<br />
pun ua1ue.r31l41 leq uallaqJapuosafl-uapuuI '9
9L<br />
pun Sunqcsnggug uo^ o{lsld Sep qcng uaäunqatzag uaqcrpqgrrref z.5r-fl uI lun 'lqtnuJq<br />
rrerrr uop 'ln4 uep Jnu lqolu euletll qrl 'ueJoIUe^ nz pun uelFq nz 'uegcns nz el{Bluo>I Juqlonlurun<br />
uopuerc uep lrru 'tF{eJ lnl l rep Erlrezqcral8 puäJtlg^\ '- qcslloquÄs lsapununz - ue8efiua soqosBc<br />
qcrs u?ru lllels uttrR{lloI :qJIIlnäp qcrudsJapl/y\ ule pJI^r uoIsIA esolp tlsJnq '1eq uelmuouJaqg<br />
razrlod Jep equBJnV elp Etuam üa qcop ueqo elp 'enolzlnqos Jeuls alp SIB lIequeuIIuBSnZ<br />
pun rnlln{llpl4i uo^ UV eJepug ztIBE aule snuJup qcls lqIEJe uIIBp 'Jftp ueqlalq uaEaII lqclu pun 13q<br />
uenuo8aq uesqcel\ueuruesnz sgp tnal apenil {IBp 'lttro}s}ue qcJnpup elp 'uerqlg uo8nv JoA lgtlJupllos<br />
erp sun pun 'pJrÄr Uar^rDlB uermtueg satuusulaueE uta qclos qtJnp ssp 'ueqatzequle lualueSs8ug sBp<br />
pun eugJx uelBuollBJ pun uepuolloua elp JI^r uue^l 'ueutalnzueuue{ epuelrueJl sBp pun olllssuletuaD<br />
s?p 'lßt{uourrlmsnz els ässeJalul sopuesqc?A\ ule qsopef elp 'JLIaIu JuEo§ Japo 'ueqnu18 els SP<br />
'le8luem Jaqe lI{claIIeI^ 'puts pule{ Jepueule lsllJgullz elp 'ueJued uo^ 'uallelsJol 'pJI&\ UeIUe^ 8tI<br />
M ßeL uol alp 'ue1epunÖ Jepo ueJwd OOOZ uo^ lIeqJV otuesulalue8 sun JIA\ truel\ 'pueqcnsJe^<br />
uelnep nz ueBunuqclaz euleq 'pueqcsnulsnu uezlloN 'pueEIoJJoA ueuollulruIllsag 'uesalqu ueJepIIB sep<br />
ua8nv pun ueddl-I uep uol ue8u$nepeg aJIII pun agolil uäpueuJel nz OIp 'uautä1ueuuo{ JIIaU PW<br />
nz IBI I uo1 qJIs 'uaurel nz ueJapIIE slle^\äf sep ueqmJds elp 'uetm1[Ieg sBp uI UeIUeA Jauued elp<br />
o1y\ 'ures oUO eJepuu qcru qcllJ$gu lluep ualuuQ>I se 'agcslneq-lttrclN pun eqcslneg 'ueJI{r-.Ui ue8nv<br />
Jo^ ruleH sep ttln sluopuul OOOZ osp sun JIAI uue^\ 'uepterrr l)IcelSJeA uIeB ueuolDlBslgllJBpllos<br />
Ieq qtw - lllelse6Jup aIA\ - elp 'ueuof lnu luleJe^ sllalr\ol'tuapuu;,-reJel1 Jepo -teßMZ Im 'uallelsJo^<br />
Sun Je4RqJS OOOZ lqclellal^ elp pun uJepuBJaA uoEny ueJaIIu ueJesun JoA p11g SBp JI^r uua1\<br />
'roJIaJEuv 'uant11g IIBd uesolp<br />
ur 'Jop ruep lrur Je4IlqrS Jop sreJ) uep sp 'uaqes uepunqJa^ Jo8ue uerrBslt$BdtuÄS Jep are{4nqcs<br />
Jop l11u 'EunlsaC Jep qIBqJeIIuI 'ueuuup IepuEIsnV elp I{3Is qo 'leJIeA\Z aqeq qcl pun 'u3qesuJeC<br />
tul uelqcIJIuBN Jep 'ueuraqlsafiuJ, Jop uJengqcsnz uo^ uauoIIIIW uep Jo^ zlIPuV euqo 'el{e[qo Jnu<br />
uoJu^\ 'Jepuglsnv OIp uallqeJ {lloquÄS Josolp q 'uassglu uapJä^\ Uqal\e8qu ua11gltr Jenutuuoqcsual/\i<br />
auro qcJnp ]gtlrepllos ul ffiretuu) uep ro^ elp '- {Jo}sou laq ueäBque}qJl-I Jepo epJel\sJe^oH<br />
ur er,r\ - ueJsl\ Bp JeJreJEuV eura>l IIanp[B - fesa8 eIA\ - Itlo/rqo 'ellex rep uI eqcslne( Jnu<br />
.leqBp uepuerc eurol .rlqs pun Bruou aurel 'ue8n?zlllqcs aule{ 'aqcepoqueqJnl 'aqle9 'ezrumqcS<br />
,uauurre8g.ugrngdoy'aElugqzneuqcs 'e8utllqcnlC eural 'JeqJeA\eqlÄsv oule{ 'JepuEIsnV oula{ gcnB<br />
rruop uaJ?,1r oS 'ure qcm JaqB uJeds ers '1zlnqrs 'lqcupe8 JanBI I sle Jqalu '4110) elp 'Sllnepladdop<br />
Jeq? tsl aney Jap {IIoquÄS aI( 'tulaH sup uln ege) alp ue}Elaz ualpa4 uaJepue elp pun ueqäsuJeg<br />
sup truap 'ueqpqluelF urepuos 'Lu?pslod uI Jnu lqtlu 'ueqas s?p älllos UBI/{ 'uallels JapuEISnv ro^<br />
puezlßrlcs qcrs ärp'1q13 uaqcsuel l se üüp'ueqes eqlos trBI I 'uolDIV eqrslloqu^s 'ellluJlsuotuäp eutg<br />
'atlloÄ\ uäzlnqcs uaümu uJOJIeJEuV ueuopuuqJo^ lqrlu Dlundllez tueselp nz uep Jo^ uellulJeuqo'r\eg<br />
arp trr?pslod uI saq3los ule un 'euleql,(sv JnB all&IJoqn uaqtsnslqcseJoeu elp JnB uolqeed<br />
sp ,eue{uaqcsuew eure - seJqBf ueserp Jequeldes uI qcou - oA\ 'ue8nv JoA pug sBp eqeq qJI<br />
:ueuelulurlJäsI(I<br />
lFu uepuBl uo^ lrelqrrlSoW olp reqn ulelcr,{uue uorsrA eule 'agatlqcsqu uä8uluqr-usnv<br />
äureru ueABIL{csJoA OI tlul qcl Jo^eq'qcl atqcQlu qJop'ueqrslluule lelleA\ lqclu qcltu llltr\ qJI
9L<br />
'lqalzJelun 111lJX ueqclnqcgJe^ Jap 'pIIIs uaqcsueH äqcl[uqg^reE rgg tqcuralunqcerds<br />
Jep pun epqrs elp eqcle,tt',,tqcpralunqcerd5 ueqJIIutIQA\a3,, uep pun,,elnqcs<br />
eqcrpqorneS,, alp eIS gtep 'uaqclaJtsnzsruJall qtJnpup 1qrru qcls lqcnuJq elIIg-tuopIIEI alq<br />
'co<br />
'uoqe8ueJolJo^ lqJru uer8e[ArJd uol pun uTaJAIIA uol EurueuIeureBIIBJeA<br />
Jnu r{cudsuv Jäp sue1s8ruä&\ 'qcrudsuv Jap elllos 'lqcrJds;apun uepwl uoa uatdtzur:dpurug<br />
uep r{JrllueEre sasarp qrop 'lsr srxuJd-elrlg slxeJd-tueprru;. üep '1st eqceslul uoqcs se truelA<br />
,Z<br />
'uepJea tqcuua8<br />
mq{uep eqcreJeg elle JU Sunzlasun oJItrI pun letleJqJä^ eepl stu frntu eapl-tuopllel oIC<br />
.I<br />
'uqr-gqq Sunlcepug pun lra{tuesureuag ru -Bam ls8uy pun WH uo^ Jep '3a16 a8tzulo Jap ueqe<br />
puls uardrzurrdpurug eures pun e{uepeg-tuepwt JaC 'uuu{ uapJelr plnua8 guqcsylasa8suot}ur8t1rt1<br />
elp Jr-g grne luopu?I ellv\ 'ue8ggcsro^ OI ueuletu nz qrl euruo{ 'uallalsnzue8e8up apug<br />
tuB Jeplg eqcsrls[mssod ',nzq 'ueryrsJen nz reJeunBJI JellaJn]ln{lllnu uI zueS tqtlu unu Iun pun<br />
('uaqarrqcsaE uttgltt ron ueprnÄ\ ueqez osel( 'uepua^\nz<br />
,,uro8rnqtrry uaqcsr1Jlll,, '-qe ua8urltr{rgld pun uraqretraqlÄsv uol t{tls uepJe/h aIS 'ueneqnzsne<br />
pun ueqerzeq nz uaäunllels aJW Jntln{ltFIAI uoEeE 'uaprem t8ltnure qcou Jqelu 'ueJqr-.Usnt olup{Ied<br />
euaJlxaslqcoJ erp 'reqcarqran pun eEurl8lag aual uuem 'tqetu pun Jl{etu se uepJoA\ pun puruSraturg<br />
trrr aqraqrsplz a\p pus ors 'ure$Uu'reqJetun ue^It{allo{ tul '}zl1s seq 'ualqordualrgl<br />
ure uJopuos 'uralqord.lepuglsnv ure{ uaquq 1116 :Sunloqrepel^\ rauaEurta8rorr tuerFuod ,ueqceJqJg<br />
urnz, ur 'Ualq sg 'uatugep ruqrerrEelur Ja/$qrs sJapuosoq sle uepJnlr ua{JU etp - 'uequq nz<br />
ueJgu;.ta Sunuqalqy els8rgaq erp pun ueuruourelun Eunu8a8ag elleJ$ln{relur etp rr-g ua8unqlurag<br />
uet$lJg1s arp 'a1pq pun luq ueqel nz etuarqdoztqcs Jep u elp 'elp pun pu?Hcslnaq ul uJopuglsnv<br />
uep Jalun addrug erggr8 erp Srlnepura - ue{J!!I erp uepJnA\ ual{Bf re8tzqats uep u uoqcs :]qcru<br />
rur uessa8rel JeqV 'ueltuasgrd 'J 'z ers uepJrur\ eqclos sF uuep luapren uelldäzry ueuotssar8Ey<br />
uo^ aqreqrsptz slv, ols üup 'luenbasuol qcne so lsr oS 'uerqdurSorg uoUBt{zJaIuqJS JeJqI oueqg<br />
ueqJsrlaes tur pun lez lne pun ualpqeqJo1 lrru 'epuu1 rrru ueqel ets 'ura8el ul ueluJelul puts els<br />
'ueutel tqcru aqcerds erp ueJJnp ars 'uorterEetul Jnz nz lqcp llarzrJ[o zueE ueur tggl elp uuap '31tqc1a<br />
'ue8es u?u elrruel 'JnllruIrtlnry uo,r ra8er1 erp lqcru purs a8urpqcnlC ueJäptru olp pun raqremaqlÄsy)<br />
'uallels ueümJp pun ueuulJp srsdalS pun lntuulel;1<br />
ua8a8 qcrs elweä SstltV rur ueprreJ 'tua8rrprltr tpu Eunaasrepueuresnv eueJJo eulo qcrnp 'uessaralul<br />
oruesurauaE pun eqcrol8 goJnp uersrllqets 'Sun8ltqceJeqqcrotD pun elruouotnv l{cJnp uelugap 'lst<br />
turuqseq :nq1rltz pun oquEgny uol sa lrorrr'SunzlasJepusulasnv rop uV esalp qcrnp altruo{ SurllV<br />
ur uepwJ 'uauue{Jo nz salr{Jsul}^\reuq ru8 Jepo seleuu/t\Jeun uepulaJC uop u 'UuqcsllaJag elp<br />
tun pun ualuursa8srepuv tru Sunztasrapueuresnv erp un qcne uJepuos 'uoJeqJgA\t{cs Jap zlnqcs uep<br />
un erur.I JelsJe ur lqrru uatur{Bu uaserp ur tuapuel pun Jnllnältln4 Ieq tqe8 sg 'uetle Jep stsdal5<br />
erp ua8aE ueugeunzJne ua8unqarzag osarp 'uap qcne uJepuos 'uetuqeu nz JnBX ut Sunstern>lJnJnz
LL<br />
'ueqeq lqfirqeSuoBeaue<br />
'uutala1-ueptlgl lueu1e 'rut et5 etp 'ltalurus{JolllJnv elp Jr-g puefinl-uapuel Jep 0TI3p pun<br />
uorssn{sl( Jap 'A\zq ueuql qtl assBIJoqR JeqB s?O 'uaqJnsJo}un utq uellalqcll8gl I ueJopuoseq<br />
pun essluJa^\qrsrg uaJopuosaq 3JI{l Jnu Eunu8e8eg JallaJmln{lllnu 'Jal8qpaqsuollsJ8llu<br />
u tuäprrgl uo1 uelreqJapuoseg uJepuos ',elpqeqJo1, lqcru JI/( ueB?s Jepo '1qI3 Se alp<br />
'uerepuu olp Ip pun uofiutt;qlgsnv Jeula1ll sllaJ, uä8IJo^ sep ollBqaqJo^ elp 'ple[oJd-IuepIIEI<br />
slB qcnB Jaqe qrop 'lleqJV-IIIepIIEI Jep pleJJoA lul JsAlz pun JapaIA\ JetuIuI JI/Y\ uessolu<br />
'oI<br />
pun uellalsJsp uv Japel uoDlBluox ueqcllJelnulluoä uo^<br />
neq;nv unz pun ue1tagruo1 uo^ ngqqv unz fia^A ura ueqaz uesalp ut ueq?qJo6-tuopllu;<br />
uellerzeds leq uusl Sunratstpqtsueg 'Sunuualrauy J3p uaplueJd elp qcru uJopuos<br />
'lsuuqreqpu Sunuualrelsqlas Jop uaqcsulloqulg olp Jnu lqolu uepueJg sap SunsQUnV<br />
erp ueuep uI 'Juqryep S1llepllglsllaqplueJd qrnB puIS EurUrepy JapuoqceJdslue Jalun<br />
'6<br />
'uazunurun Sunrqu;raratläsue{rnv uo^ EuruIaqJBJ3A epuapleqss}uo<br />
ur etpqäqJo1 eBIlIeslaSIImAr puspcslneq tII ualllug{ SuepIIsI aqcslpuElsrc-qrslneplso<br />
'8<br />
'uollsJ8elq uI ?unzuaJ8snv olp 'ret8nalrl<br />
ur ueneJl0trru sBp :elllos uepJäA\ lepua1l\aä luapuul uo^ aJIIH lllu els 0"p 'Enua8 ^IsseJ88B<br />
pun gcsrrugufp ]sr ,,ueueqollqe31cgrn7,, pun ,,uJeJqo»lcgg,, uo1 Bunufefleg olp qcny<br />
.L<br />
'uaJrllu uJelnqcs laq qcns ueJepu?<br />
sep 8un{ceplug ogelue^ Jr-g ue8unlrepv ueBrlIB}säEIoIA lrz pun uessrupuBsJeAüIW uo^<br />
Sunsggny JeqfiJlar^ nz 'uelselrluÄg ut rnu lqc1u'uelnqts uepuepllquletue8llu uep ut ueluuQl<br />
sueplluJ-ue(ruIJaJqa'I pun -JeJqe'I eqssllulaqula-qcslpuElsns qcrc Jepo eqrslnap-qcsllJBl<br />
,9<br />
'uelrugl uessslJeq!!<br />
JeuUBd Jep efluouolnv Jep Slltgrr lqcp essozoJduJe'I Jap Jnulqv uep '^\zq urepu?I u ä3u(<br />
rap Jns-I uep uELu pJIA\ UeqcsllesefsuollsrflIl I rep ur uelIeIqcIIEQI I uo^ EunzlnN Jap uI<br />
'§<br />
'puelp qclel8re^ uep<br />
pun Sunlletsreqnuefeg elueuuurred orp lr.lJnerq 'tqetsluo tglll?rnlln{Illn4 Uep os 'ueluurBIIAI<br />
uo^ uolluJ8atul alq 'aqcloJeg eJapIIB eqcll8gtu J[Ul Llcnu ol^l ueqfiJds alp Jr-g 1[E SB( 'pJI^\<br />
uerfiedord ualre^tnz er/rl 'uess!]ur ures luueJle8 rapuuuteuo^ JJ?I{cs os ltlJlu '8un:etluesEJd Jep<br />
'ellas ueEIIIe/$ef Jep ue$qd elp ualllos oS 'LIJIelflJaA ulep snu 'lqa8ue uaJnllny pun uauosJed<br />
uol Aunuäe8ag a1p su/\t 'eIIglS eules l1glulu sqcsnelsnv ueflpuns Ilepohi sIB IuepIIsJ<br />
't
BL<br />
wroq €I B 0I ep souJeIA,( salocrgrur<br />
'senn1 sol 290 ZT,E-EV6 :or{n 'eorzupung N1ICNVI :BIn4JlBrrr ,t u.olruuro;u1<br />
(eunsrr3 uhl laloH Iop op?l tu) ofuq E 'BuIIulBJ 'uts /c BI u0 §66I<br />
op erqluar^ou ep g Iap 4uud u 'suroq g7'lze st'6l ep setml so1 :re8n1 ,{ ogu.ro11<br />
'otuslcz1 'S'O'S Ä uorzeptmg niA61NVI<br />
rod uqcreru ua qsend qluurE BueJo Btm se ntACNVI-JUIDIreluI 0p osrnc IE<br />
'se7solmf uerq olJused ,( souJacenbrrue ,t saluere;lp s?J$In, ep orqluuoroltrl<br />
rm J4usruoJ so osJnc 1ep o,upfqo IE<br />
'suTsoraltru.r1xe sE/sot urzd ugtc?sJeluo,<br />
ap orcudse tm olusl o1 rod ocaqo,( ouu11a1ss, ue gmzr1elu as osJnc 1g<br />
'sepudrcluud<br />
s?l/sol ep sesorelw so1 u,n8es ug4EIIe os sepupl^pcu ,( ffiIu4 so1 'Jnbe op?uuuelsp<br />
odruorl trn uesed enb suTsorolus4xa o s?/so.Bosou er;ue uelr^ anb suTsopufrger<br />
'seluur8rurur Jrcep se 'sasJed so.Uo ep solppu uoc sourrtmeJ sou osJnc olsa ug<br />
'su7so1tm[ tE re^e ured euud ns ap o31u reuod<br />
onb ueuan su/soqrrru enb e1 ue suuosred sop erud uplclclq BI u BuTBII oI es I IflONIY;.<br />
äBrtrolpr<br />
n1 ,{ emrynJ n1 ap soluaprrlcouoo sol raJa{o up4sn8 e1?<br />
iJesaJelur uupend ol F u enb sssoc "' Brrrcoc 'serqumlsoc 'sulsag 'upll<br />
op opotu ns 'eÄn1 BI B se1rnlsTp surnllnJ arqos soluaprqcouor 44nbpe uFslsn8 aJ?<br />
@IVgONVJ4ryln$tarul<br />
ap ostnJ p ua<br />
TVÜ N T,'I N JA fl J NI fl TVZ I O N flÜ dV<br />
qcsrq?ru pun qcslsgzuug 'qcsrlsuq 'qcsruuds JnB uerge{ elp JtU tunqrell<br />
/ aqntp { sVcuo{'otatlsna 'ouqla$Dc ua soquanJua sq o"rod poprcqqnd 'r'7,<br />
EuuquulBIJetBW I loLtawry<br />
.Z
6L<br />
'auB €I )II1B1o91 us}ol?rlso ule uo{zBelsB<br />
'uaqelelsu ZgO ZZE-EV6 :Borgt 'eorzuptmg I IE61NyI :BIruIIrlBru qe uaptqFry<br />
(ueopuo uarBletoH BrrrtsrrJ ?lrBI I) Ber.Ieq € 'ueel?{ uuIIu}BJ 'Btg 'urarrnz<br />
{pe9 vetaoteze o{s66l 'etß g7rc \qSV'6I uuleueqelots? :Bn{aI e1a upelnprg<br />
'?p 8oJ?lSB{r uelnp ue4ule{sa<br />
{ru?qop {?rr3{Bzsrrv 's'o's qe >Forrcprmc IAIECNVI I IECNVJ-r$ln{reluI<br />
'zruused opuo u]a rusuJeqe<br />
e4n?eza arne8 up Be4u1sns Ba{ruuDIIa o{ouu uerrpreqze rrupq Brunqleg uoruorulsu{I<br />
'orp uelutrre ?Je{nB o1e4rutri\nJJ?{le rarrs}odua4'zenq 'up o8uuzr zenlalze? BoJs}sDII<br />
'?4p o{trluro>lnu urequu rreap;ezxmqaued >Iu4q1e B]o {?r?C<br />
'>prr4oduu{ ue4p I4q<br />
uoruor{ zeßqrpIBJoquep opo {B$urxrgarre ua4p rzq uuouu arn8 '4utn1ro1e 'uyou epq<br />
'a1e4ze1rz Uq q{anpleg Buosged ol4eeplugraq olseq uuleuoq orutsu>ll 'Buenp rBrlaq<br />
uIrBIrB{Ie uorq o{eil8e urerrne 'B}eHI4q ole4ueun8ul rq n8np uanepuar. I,{g(NVI<br />
e Bazlqa{sa e4n8uza o{nunq lru4un{z.rl<br />
Blo Bmiln{ omaz e11nzwn\l o{nlutsng<br />
i ezne? Jezopo elseq uee{nzDIep useJo}tn ' "' e4\Nplu>Ins<br />
'4ern1ryo '{u1seg 'unpou44q 'eez1nflvza {BuTproqzo ml1n{ e\nnez\l o{uulsng<br />
uD o"tDtsry! IN fl o NvJilniln4t lul a<br />
YAYUTTJANYUSJNI YIfl)TSVXI<br />
Dya4DzDuD<br />
sos ulDoryzndtg<br />
owsDyär sos<br />
."WfCNVI
'H€I E'HoI ep Iparpue^ le lparcrel^l<br />
'rptml Z9O ZZE GVO iIaL 'euzupunC WE61NyI :uogldprcsq lo sluamau8lasuag<br />
(eur.tslrJ UIrBW lergH ,l op grgo E) - 'f,'(I'u - g '?uIIBl?J Brrus ic :naI'I<br />
,gl'Lllzg ,SV'rt6I Op s66I oJque^oN 9 np ngud E '.rpunl sel snot :so4uroq lo saleq<br />
'owsrr?u 's'o's le BolzBpunc<br />
ruiI(NvI rud luaure1lryur8 gsruuEro tsa ,,I lEqNvl-rn1lruIretql,, ep srnoc e'I<br />
'lontruu luetuossFlorJue cels elqugr8u luauroru un ressud<br />
'uotsscco otugru u1 rud '1a 'e8ueqcg rm re8urnooue ,p lse flll?urJ es lsednor8 slrled ue<br />
suollesJe^uoJ sep paurep8g erneuued 1e louEudse ue nerl uJnB sJnoo e1 'sluudrcrl-rud<br />
s3p 19J9I4 ,p SeJluec Sop uoBcuoJ ue srsroqc luoJas sJnoJ np s9lr^rlf,B le setuQw eT<br />
'uor89r BS no uerlszqas-Irzs/Brlsouo(I p lue^t^ tnb seuuosred<br />
sep ca^? JrrrngJ zerrnod sno^ sJnoc oc luupuad 'olqtuosue JeouB^B rnod sgo;yo<br />
rnol ururnuoc ue tuollau 1nb seuuosred xnep rnod e11e1cÄcrq eun I lf,Ol11yl e11edu ug<br />
6aml1n, arlo^ a4UBrruoJ ap g1;ßqlssod q sa.rlnu xnu rarruop sno^-zarrarlrv<br />
ülcl ,p sue8 sep ca^B seruocual<br />
ep sJnoo ru 'alou8udsa an8uq ua saJrrusslurruoJ so^ JoJo1[grrru sno^-zelJoury<br />
üJosseJelul<br />
sno^ 1l?rnod rnb esoqc or1nu elnol no "'ernsrnc 'seumlnoc 'sel?J 'setrr ap oporu<br />
:(sa4ng,p no) arqpJ a4gu s saÄpBlor soJuBSsIBrruoJ sep .nrgnbcu sno^-zoueurv<br />
,,tr{fl(INYJ-rn}In{Jolul,, oP srno] aI luBpuad<br />
IJI,P souuosJad sep Ja^B<br />
aoNrcYdsfl ugauYd<br />
AflUIITTOf, USINI SOYS SIINflUddY<br />
mJ»lDzDttD<br />
sos ulDu{zndtg<br />
owsDrar sos<br />
"W]CNVI
I8<br />
\'-i) \[I-f ' \f rr-;< rr;r":9 a -{or z1r1.» -'1", *ft\:,'<br />
z9o zzt-ei6 :oqp 'volzvcNot I [flcNvr<br />
-\rrt T\t1- riparf:<br />
(eupspC ayelN Ietoq Iep opq e) oluq g 'euqe1e3'BlS ic<br />
\'r\t ,*, s f*f soor lr{ \f \n,f .o<br />
- i6Ir?: siroq 9n'rz B sv'6r ap serml sol<br />
OI ISI3\/U SOS ,( VOIZV(INNd I III(INVI<br />
- rrirr-\rl.f rm §'t,g{Nü.'4t *, ,f , '<br />
^*!lTa lf o**?r[rTr?'f ',f C<br />
-,*<br />
"n1a-tcf,''-' ,l.i'<br />
\i?"# ;{r ,{: trl'l?ly=,:lin,^l\ri'' rs(rf -{n .,-{r<br />
\ r l{C-J,f),f * F:,-l:, i;: {;;' u, o)'r!*,.<br />
iq'F- \f6t'" -^" ? ,rf{f r1-i) .i,'r -:§ (, v^,-"<br />
yfrrf T7<br />
- r.fi
Z8<br />
sd^\'16 I I sard\ln)nu!\zäq<br />
uuBruJeurutz eJled<br />
sercur8 sBqsnl I<br />
'uglcsr.trroJul BI J?IIdtuB Brud uglclsodslp<br />
ulsen^ B souelse 'osopenou ope,(ord else eJqos efu1roder un Jecuq o sgtu Jeq?s sleJenb IS<br />
'Ln| E\Z:'1e; 'uotzepund I lgcNVI ue qEI u 0I ep erquel^ou ep E|,lo ulseq u1ncl.r1eur ,(<br />
ugrc?ruJoJuy 'suTsorefuerlxe s"B/soro Ä ss/sopurEn;ar 'seluerEruul uoc seunuoc sepepra,rlce Ä<br />
uglc?sre^uoc ured 'Ll gyrce fi'6T ep salocrellu BpBc ,I^[ACNVJ-rntlDIJeluL soluoncue sol<br />
eluetrrglrrr1utfl uezrueflJo BorzBpunC NACNVI ,( orusrc?U 'S'O'S 'ynbu uentn anb suuosred<br />
ep sg^?I B sern1lnc suro recouoc erarnb enb elue8 ered 'S11Un1,'InJ S\1UJO UECONOJ<br />
'setcurE ffiqcnry<br />
'seleJq selulrulnc setcllou ap sorcudse soJlsen^<br />
ue ulou eluernErs ul orp?J ap euepec u.usen^ ep sg^?r B Juclunuoc o J?cIIqnd 'ro,ru; .tod<br />
:se8eloc se/sopeullsE<br />
olrsugrJ Tepuo8y ppleq /se^erq su1oN :ep uglcuele ?l V<br />
tv6-01-02 'erlsouoq<br />
esseJd pun sorpsg rq; zBoIumX 1 oruatd { sorpot otod o7o77 'Z'Z
g8 ues'0uoaqan<br />
'uErTlseqas ues 'uoTJnToseu lcrT]uoJ pue<br />
6ulleureceed uo acuaf,oJuop ueado.rng puooes 'lcTTJuo) duyzoTdxg üT 1tV Jo<br />
asn eqL 2 (V66T) ueTreN 'rru€uqeTT ap ose:6uoJ un ue ugTcnqT-r?uoJ :e?uend<br />
'usEms enb seuorculeJ sBI<br />
ep scrugurp q e^ es enb I sofnqrp s?^uJl ? säuorcsuuoJ:rrr suqcmu Jriltrslrurl epend es anb sece^<br />
seqcilrr uutulsuoc odnrt 1ep saluudlclued s@1o1cpre[a äse uE :seuorcurlpm ,( rrcuagadxg<br />
6sä[3Ees sns oplprlelue eq orrrgc A euuq un opslugas eq oltrgc? *<br />
üolc?luoc Ie uoc oprluss eq ertr our93? *<br />
eusre^-ecr Ä oÄts orcudsa 1e opepdser e11? *<br />
6uuosrad ?J}o q stuol olll,unc Ä oÄ omol orcudsa o1u-un3? *<br />
:seuorcopueurocer suunEly 'uuqutnqJp s?J1trerru seuosred sq op1puel uuq enb solue5rlllues<br />
sol uilqrusl eluenc ue Jerrel eqap es snuäuedxe sI ISs J?nlslo [V 'oprqrcJed eq anb o[ B]uertroc Br]o<br />
e1 .( ulered ns e solnqrp sns rucqdxe e nzafue eqep suosJed eun pby 'etered u1 ap euosred er]o<br />
3I uoc surcuerredxe sul rruluäüoc es Ä s?Jqo sq s?pol uutlanc es solnuur 0I ep sgndseq 'Julryq<br />
eqep as ou rulurd [V<br />
'so]eJcrroc o so]cuJsqu soloqw]s 'solncne 'sueufl 'sern8g ep s?^Br} e elerud<br />
ns uoc esJucrrmuroc ep ug Ie uoc 'ueczelede a1 enb soloqrms so1 ]eded 1e ua 'elueueJqll o[m]<br />
rod rufnqm e u'ezarfua sferud E ep s?uosred suqruu secuotql 'asnt e1 enb roloc Iep zrdq un uuol<br />
euosred epe3 'etelad rod ledud ep ufoq urm rrurtro] Ä suferud usuroJ seluudlclue d r@l:pupl^ptv<br />
'solnurtr gn-OE'xordu 'sa1uud1c1uud soy ep orertrltu 1ep<br />
epuedep :uolcurn(<br />
odu remblunc äp seroloc ep secrdq 'E V ulq o ü V uKI ue sscuEq ledud ap suloq :lulrelul,ltr<br />
seluudlcluud sop soueu ol rod :seluudgcp.ru4<br />
'ontrruu oluarunpualm wt rryrquel e{llcq ese enb<br />
,( pqrerr ou eJerrurtr srm ep olcsluoc un ruzefue apend as enb ep slcuelJä&e E n r.A :o^pe[qg<br />
uoTcEcTunuoa Ä .rEluTd<br />
NOISVJINNflOC<br />
opolDd orya) rcd soposlol'qp1tut1cg olpnq) nd ouollalsor lo soppnpng<br />
uuotiltaraunz p,ead nd solltcsap { sopouolccap)<br />
soquancua so1 otod solclcn{g 'E'Z
,8<br />
'§o}IIB eluärtre^eJq<br />
olJucrlcsrd o zlt:ttce un ep IaId q ua esJeleu ep uuloJ s[ eJ§erurr es enb 11fq se 'suswe§ ep ug Im ue<br />
oirr.i o suuJpoclsd ep re11u1 rm uä olclcrelä ese ?cllcuJd es ou rS :seuolrurlpu-r Ä ulcuaFedxg<br />
'salupms seuolcsn1gg Ä solueruques opl^n uug eS uÄ enb SBI ue 'uuurprloc<br />
spl^ sI ep seuorcun1ls uoc ügrcsn1rs tse ep uglculer q Ä u.orcenls uI solr]uu s@t ß soreluurpre<br />
t@t oprqrcrad uuq oruoc ;sepuosred seuolc?nlc? 'sornpu s@l ap ueSurm q 'sore[uerlxe<br />
s@I ep uetuut u1 'uuepor e1 enb sol ep epupnÄu u ugrcrsodsrpard q ep olm eJqos BlcuenEm<br />
,f ;roito rod Ä @usp F ep uglcdecrad E ep sotcedsu olduefe rod rulager epand as pby<br />
'seculcu sBI ep 1e1d 1e uo esJelärtr Is optrrnco IIBq sel<br />
es seuorcnlos anb 'uorcunlrs q oprqrcred uuq oruoc IIBlslaJ seluudrcrued s@t Ä senle§a ssl IBug IV<br />
'osn8 ns s ugrcen1rs 3I uerqrtrBc<br />
enb erud sospdrur sns uen8n 'uelenu es senluse sq enb ue {}srslroc epand p?pr^rfc? sJlO<br />
'seculcu sBI ep soluerwu§ued so1 equ<br />
zo^ ue 4cep Ä elueu?elluluo dsV n4ce ulm äp 1e1d<br />
q ue esreletu uepend s@ropupedse s@1 otenl<br />
'epld e1ä}ue[c q anb o[ epuepue orr oJersrtrBc<br />
IE 'Bpougcur Änu eluers es opq ns B upurres gse enb uusu.rerl nS 'susenqruu.U ap oqs 'soseg<br />
ep opuleq un opmed Bq ou anb qu4 oJeJsttrsc p recqdxe epend ou BpB1tIäs eluäqc BI
s8<br />
'scouoc es ou TBIITET-ro<br />
e?uend 'ugTlseqas ues ua Te.InlTnc;3luT uepuP; odn-r6 Tap -IoleuTpJooc<br />
un 'TeTDos eluatrsTse 'zuES -re)iso ap ugTonqTJ?uoJ : TnbP :elueng<br />
'esre^our ep pBpl[qlsod el rod odn-6Ie ue op8[Bler Ä elqup?'6s<br />
eluelqüB Im ecuq enb oEent e§a uoc oqcruIl eFI e§ elueE s-I :seuolreJlpq Ä sulcuapadxg<br />
'uI[§ 3p IIuIqrtrBc seluudrcruud s@t s@por secuo]ug<br />
',dez-dw,, ncep uepend ugrquul IIErmqB es ou seluudlclgsd s@t enb uJud ',dvz,, o ,,du,, eclp<br />
a1Ä urlo BI B ulegäs lunc q 'uuosred u6e e ecolel oroqv 'oqcärep q u ?uosJed e1 ep erqüou 1a rod<br />
etun8erd es ,dez,, ecTp es 19<br />
'uprepb4 ns ? euosred BI ep aJquou Ie<br />
Jrcäp snb euerl eluudrcrued<br />
uyle secuolug ,,0p,, o1fuefe rod ecrp e1 Ä seluudrcrgud s@I äp @w u spges 'ezatüwe<br />
säluudrcyuud s@t ep @un<br />
'olncrrc rm ue sqps ue s@pulues ugse selrudrcruud s@1 '(uprepb4-ep<br />
eueyr dp E ,,L, q) uqcerep Ä uprembzr sopgl sol uulueserd§et dez ß üz sequgs se1 :pBpI^qrY<br />
solnurtr g1 'xordu 'saluudrcnred ep oretunu 1ep<br />
epuedep :ugrcurn(<br />
Bpsu:IBlrelBtrltr<br />
seluu drcruu d oqco s ouertr o1 ro d : se1uudra4lu4<br />
saluedrcrtrud<br />
s@I ep serqgou sol eluerrruqredser uenbrlcerd Ä uupuerde seluudgcluud s@t sn§ :o,u1e[qg<br />
dez-dTz<br />
'.^nuET'snusTuaJ?xesfqceu pun<br />
uaneJd '6s:g; {cTT{caTM 'd trg 1 : ' ewat4$<br />
"snusfssezs6elTTv-1t4cewtryO-1qcew,'<br />
wnz sdoqs4tom:aleaqtr-ueTq*laE ueuaiya uap üe lTeqJV sTe lyaqzes6ÜnpTTa<br />
aqcsTlsTg.lr-rTlry : (E66I) 'I' 'uasneladdag ep opPTqurec Ä opBadepV :o?uend
9B<br />
,uapeqser,,,o",:;;?:"' ääJ"=="'"1;:;;l:1i,""'::T*?"8ä "::l::::<br />
'o19s sogenbed sodn-6 ue<br />
orqrtrBcJelru rm Jecurl uppod es o säuorcuuroJiur ssl ffnnseJ slJeqäp es ossc ase ug 'seluedrcrusd<br />
s@qcnru Äuq p Bprrmq? res epend ouald lep esrJ e1 'oue1d 1e ue utlp enb eramb es ou enb o1<br />
euosred srlo q u rr.cäp uuFeqep seluedrcrusd r@t;nby 'oua1d 1u une11 es enb q enb puosrad suu<br />
etueüelqsqord eras etemd uI ue ulruqc q enb Juuorcuertr uFeqep @ropuurprooc e14E 'sulun8erd<br />
sq s?pol u repuodser ep ugrcu8gqo Äuq oN 'seuorcpodns rup uepend osendns rod 'uaqus sol ou<br />
enb rod sulunEerd suun8le Juseluoc uepend ou seluudrcruuds@l:seuolJuJlpul Ä suraual.radxg<br />
'elarud eutt<br />
opsrroJ Bq IBnc q uoc uuosred q uluesard @unepec Ä oueld Ie ue ueuner as saluedrclueds@1<br />
6opucgrffirs ns acrp el enb Ä erquou nl ucgrffirs 9nÖ? *<br />
l,opepnt Br[ e] ou enb ua BpIA nr m) so]ueurow opIqBrI uq o erdtuers epsep eJqruou t4 u§n8 äJ? x<br />
6spd nl ue seJqruou sol aErle as ou93? *<br />
l,eJqrrrou nl uore6ela serpud sn19nb rod saqu5? *<br />
:seluem8rs soueluc<br />
so1 ug8es relunterd uepend es ufered q ue suuosred su1 'oue1d Ie ue §zprue]qo seuorcuurroJut<br />
srl rrulueserd suuosred sq otenl enb ecqdxe @ropuqprooc q/[a osä ep seluv 'usczouoc<br />
ou ?rAupol enb uuosred ewl s uucsnq Ä qus q rod wpuu seluudrcrged s@t s@upol 'u?Iq olre^<br />
uupend s@pof enb ersd serelg[s uoc e]efns o1,{ erqwou ns roloc ep 4ql uoc Ele ue equcse Ä<br />
@usrur el;r.fie ugleftu1 ?§e ep urruoJ q eEge @unepe3 'qle ue erqruou ns reuod ured elrläftel eun<br />
s@usru rs erud rIBUoc Ä opFa3rerd roloc [äp eloq uun uet11a seluudlclgud s@t s@pot lpBpI^ItrY<br />
Broq ?rm 'xorde ?pJ?l seluudrcruu d 0Z uoc 'Äeq seluedrcrgud s@luenc ep epuedep :uglrBm(<br />
seJqruou ep ouuuorcclp un'sele1g1u 'seroloc ep<br />
secrdgl 'suraft1 'saroloc ep umuE BI ep seroloc sol sopo] ua slqrsod ras u ledud ep seloq :IBITaIEIAI<br />
seuosred oJlunc souoru ol rod :se1ucd1cp.ru4<br />
I?Jn{ncJe}ur ugrcurefuoc ep opfqo ua euer,ruoc es eJqwou 1g 'un8ual q uoc lurn{nc<br />
ugIcEaJ ns Ä alueE u[ B eJqüou reuod ep seuotcrp?n sul euorcueru es enb 'suuepy 'ä§e ep<br />
opucgrGrs 1e Ä erqmou ns eluewunlrutr uuczouoc es odnf 1ep seluudrcrued s@t enö :o,rpalQo<br />
sarcßuou ap ugtTcecTfTu6Ts PT<br />
?firzgdI{E \rEvd
LB<br />
'uepeqseTM'eperuoldlp e6o191Cos'qcequalle'rg uo-'\ pJeq:eg<br />
u9L6es 'eperuoldlp e6o19c1sd 'uueu:autu17 e-rlad :od opecrl:Tpol^l : e?ueng<br />
.oloqqs un ? opscgp6rs ns ,( eJquorr Ie srcosu es uJäIIuttr 3§e 3q1 'oloqwls ns s}Ileftsl3I<br />
z rTp?gu Is serqrtrou ep ugrcecgrdm q ep orcrcJale 1e uoc orcrcrefe esa JBzsIIre epend 3s sYEepV<br />
'elueur[srrosred opepeSu uuq sel BIJolsTt[ ns Ä oloqup un enb rod<br />
ueluenc enb seluedrcrgud s@I e Jrped apend äs u?rqrusl 'sessg s?lrep uoc selsreue8 seuorcunlune<br />
Junußur eqep es oN ',re11lg5aJelu[ acered el enb oloqurrs Im,r olgs Ou Ä ,,alueuleuoSred<br />
oElu-acyp ef-enb oloqrqs Im,, olroc sesu+ {6ele elque;erd sg:§euolcuclpul '{<br />
sulcual'radxg<br />
'olcedser Iu serlglccrusq r?p Ä opuluaserder ues oloqqs upuc anb ep rspTnc aqep @loymplooc<br />
v1l1g.'eluertrlguosred opelcep BII e1 enb oloqrys 1s uluaserd eluu{c1Ued epuc ouald Ie uE<br />
'oloquls ns rod seluudycluud sarl ualunEerd o19s seluudrcqrud<br />
s@1 enb ruprocu apend es Ä seluudlcr.Uud s@qcnru Äeq p oduep oqcruIl eprul orcrcrefe<br />
e»ä enn res epend euosrad ulm 3 oloqqs ns opuucqdxe uÄuq enb ep rupTnc eqep @un upu3<br />
'elueruluuosred epegu se1 enb oloq6]s 1e oueld Ie ue uälueserder enb sp llglc?crplr 3I oplqlcaJ<br />
uuq seiuedrcrUud s@t selüV 'suolsT-Il ns o opucgrffirs ns rod uulunEerd,( sgusp s@I ap soloqw]s<br />
sol rrerlttr 'qes q ,oO *p* s@poi urogy 'edor q uä serelgls uoc uulefns o1 es sgndseq 'ulmco<br />
r.1 ra enb usoc remblunc o Bprruoc uun 'onr1efqo un 'efssred un oldmgfe rod 'o]elcuoc §ouertr<br />
o sgrtr oloqwls ,rr, *ir,q1p enb sq ue ladud ap u[oq sun Iruuoc seluudlcluuil s@f :pBpl^llcv<br />
'xordu 'supulueserdsr sumqnc sq ep oJelur,lu 1e Ä seluedrcrUud ep oJelul,ru 1ep<br />
oJoq sun<br />
epuedep :ugIJBrn(<br />
serelgi? \de1[,1edud ap e[oq :IE.IrelBtrAtr<br />
saluudrcruud<br />
OZ ep orrrD(gu utr ured Ä selusre3ilp surn{nc ep seilrudrcrgud sop souaru o1 rod :sa1uud1c11ru4<br />
'?Im uoc op?uolculäJ oloq[uls un ep s?^?Jl t um{nc lun<br />
urud ocrdll olcedse oJlo o uorcrpuJl eun'erqunlsoc slrn uapuerdu saluudrclguds@l:o'rqafqg<br />
oToqtr]s
B8<br />
'V'S Eue.r6euy' 'ugtycez6pw uez6 e1 | (266I) '6'g ':e6:eqsuazug<br />
up6as 'eperuoldlp e6o19c1sd 'uuput-rauuTz p-rfed -rod opef,epou :eluend<br />
's?puEe[ uerceJ surrosJed sul ep q uo ogsd ?J]o q Ä supulues suuosJad sq ep Ierd<br />
3I uä esJeleIII epend odn-6Iep eI?d ?rm orcrcJe[a epe ruqdmu uJ?d :seuolJBclpu.r o selcuagadxg<br />
'ofue4 ocod rod olgs oprdnco opp ese epuegep es eluusqo<br />
ou 'pupre,r ep ouo1ruel rm esFe ou Breu?ur use eC 'opF Ie Jurqrtr?c erud elns Ä opuyurl se<br />
ueJl Ie ue upanb es orm enb ofuerl le anbrod 'uc6opurud se sse oruoc ugrc?ngs uun puprlseJ uE<br />
'opuuJqurn1socu s rrB^ es ',,s@lanu,, s@I u rruJelol sS<br />
'@rto elefie @wrqap/Iep supurrrtr uoc uuuuoJ:rroc es ,,s@n84uu ,,s@llsv<br />
'1ICNAU ep ugrcnlsur<br />
BI ep oluerltrBgofuoc Ä erseuoc ap otrpgc 1a Äuq opE o4o ro4 '@tusru rs erud oFolrrel<br />
Ie opol reesod ueremb solrluu oruoC '@rosunur @un urerg rs ouroc elvl4 el es ruEel ep Bqecu<br />
enb orelssud upuc V<br />
'oprcouoc olJolure] ns ep uglsu^q Brm rruJs1tretq s@11e rs ortroc 'sopu8el<br />
uercer sol ep elm4; operrec odn-6 rm oruoc uun}cv lrgrcsn1rs usa ep opuoJ Ie sgJ} eluspuerdros<br />
pupueprlos urm rl?rserutr uocouoc es ou o1{cqud p r,Ile opese uuq enb sore[usud so1 enbuny<br />
:ss^enu seepr oruoc rrulJrs anb erud solcedse<br />
sounElu soru?p ;nby 'oppal uurl es anb seuorc?sues sq ouayd [e ue rrurqrrrucJal4 eS 'seJouä]m<br />
seuetsul s?I JBIIoü?sep upend es enb ured elueueluel elrulssq uuosr-q BI Juluoc eqep eS<br />
ösJollu<br />
91 sesuerd 9n|? "'erq1 oluersu urr JsJluocue uapend epugp oprruJrrrr uupenb es f uurluE 'uer1<br />
Iä ogqns uuq enb sorefused sop rod BUäIq? se o1rnrmareduoc 1ep egand q'etcdue4Ie "'sgndsep<br />
ocod"'erqrr oluersu rm ue gse orrurrr ap efudmbe IA 'oclpgped 1e opuEeldsep sl?ryq Ä uprmoc<br />
q opupnbeduesep sl?ryq 's?gseru sq o6end sl?ryq 'supnbeqc su1 opuEloc s1?qug 'a[edmbe<br />
Ie op?coloc sl?q?q uuosred Br1o sI ,( n1 'ryu rec?q erapb anb Ä ?^ epugp B 'u4o By[ä euer^<br />
epugp ep sr?qus o4o Ie Tu u IN 'sorefesud sose äp @un sere g 'sorefused sop sopulues ugse<br />
uaJl lep oluerurgu&uoc rm uE :soluermlues Ä soluerussued sns uoc eluem8rs ?IJosIq E ue lrulertr<br />
as Ä opuoq uendser 'uporuoc eJerruw Brm ue uelueF es enb seluudrcruud s@t u eprd eS :pBpllpcy<br />
sotnturu gy 'xorde :ugIcBmC<br />
Bportroc ?Jeusru Brm ue asJslues ured oEyu :lulrelul,tl<br />
seluedrctuud sop souau ol rod :sa1urd1cr1ru4<br />
opruqep uuq anb orcudsa Ie ue rruJ?Jlue suuosJed serlo Is<br />
',,otdoJd,, ouroc<br />
uBppuäl enb soluarutlues 3 seluedrcrued<br />
s@I e wctece ured eprcouoc elueu{uraueE ugrcun1rs prm äp olduafa un JsuoI :o,r11e[qg<br />
ua.r? Ta ua sora [esed socl<br />
NOICVZITIEISNgS
68<br />
'e3ouoc<br />
es ou TEuT6TJo aluenJ 'ugT?seqeS ueS ua T€f,nlTnJraluT uepu9l odn:6<br />
Tep Jof,EuTpjtooc 'Te-!3os efus?sTsE 'zuES f,e{so :od opTcnpo-rluI !e?ueng<br />
'?r[ru?J ns ap o @usru Is ep JuJlsortr<br />
eremb anb eprcsp @at epec anb Jsuorcueu uppod es 6rsp ueJeTnb ugrcuuro3m enb s@wsnu<br />
s@Ie rlplcep uupand sepudlcyUud s@t enb eru4 'sIIIusJ 8I ep orquerlu Im ep egerutr q o serpud<br />
sol ep oIcJo^Tp Ie oruoc saluurre.Ge swtrel ueEms oplnnc üe zele( :seuolruJlpq Ä sulcual.redxg<br />
'opBcBs<br />
uuq enb seuorserdur sE rru1rrenc s@pof enb q ua oueld ep esq urm uoc orcrcrefe e§a JBIIIuuel<br />
epend eS 'seuorserdrur sns rru1treflc salueÄo s@1 'o[nq1p ns ecqdxe e]uedrcruud upuc ordrcuud<br />
lV 's?uosJad se11 ep sodn6 rprrrJoJ o suferud uä rrurqu?cJe]u es se]usdrcrued s@t säcuo]ufl<br />
'serefnu sq solncnc so1Ä erpuu.l E ep seuoJBA sol uu]ueserder soptrpsnc so-I<br />
.IrBqBIqBq<br />
'sgrrr o BJecrel u-orcureueE q sseq elqlsod ras u 'oluntpe oyep-ow 1e ur;Eas<br />
enb sunBuel sq Ä sorcgo 'sopupurl 'oluerurcuu ep suqceJ sBI alqos seuorcflIlroJtul uoc srlnrr?J<br />
ep oc6gyueuet 1oqr9 Ia r?lnq1p e ezerdwe Ä ledud ep u[oq ?un suotr a]uudrcruud upBO :pupl^IlrY<br />
solnürur 0r-0€<br />
'xordu :uglrumg<br />
4dgl un Ä tV ulO ledud<br />
ap suloq :IBIrelBIAl<br />
surn{nc selräJeJryp ep seluudrcprud sop soueul ol rod :saluud1crgu4<br />
'?rJrusJ uI lre sem{nc stJ}o ep surcuengm Ä ugrce-Gru<br />
ep sqo ruluaserder ß, nz\eue oc6gluauaE 1oqr9 ordord 1e rmr6uocer Ä IBpJoceJ 1y :oapafqg<br />
oc169r1earre6 f oqf,g Tg
06<br />
ueppqserü'epeuoldTp E6oTgTcos'qcequatr1ef,g uo'r\ EJeq'rPg<br />
ugL6as 'epeuroldlp e6o1glc1sd 'rrueuJeuuTZ ef f ed :od opec T JTpotu :3?us!:g<br />
äJe^ epend es 3pu9p 'euurprloc spIA q Ire Joloc 3§e usn es epugc? öugrcrpuJl<br />
Bun uoc sBpBuorcBIeJ sssruc o sgso6rleJ 'sucr}rtod susnsc Irer.rnco el eS? (,elu?lrodul sä Joloc e§e<br />
sepnc sol urud soIJ ÄuH? :oruoc s?lun8eJd ue^rrs ose ur?d 'pepJeA ep [?Jn{nc oxe}uoc un ue<br />
op4ertr ?§e orcrcJela e»e enb erud 'ro1oc rm uoc alaJq ugrcsr.oss uwt enb sgdu? sqtll suJoJ ep<br />
J?luertroc seluudrcr1rsd s@t u eprd es enb ouuseceu se opnuertr V :seuolceclpu-r Ä sulcueuadxg<br />
'JOIOC Un UOC SBIUIISTp SeUOrCErCOSs<br />
sBI sepol reA ep puppqsod sI reuel uuFeqep saluudlclUed s@t IsuS IV<br />
'perud e1 ue opuEloc<br />
ledud un o uusztd q ue Joloc un uoc Brn{nc urm ep eluu}uaserdeJ spsc ep seuorc?rcosu sq Bqucse<br />
eluudrcrgud @go n @ropuqprooc ul{e enb elqu[asuocu sg 'oue1d Ie ue olclcrale s§e ecBq eS<br />
ösBrn{nc<br />
ssl sepol ue sou§ru sol uos ,,opucgrdrs Ins,, seJoloc sopE? öSeJoIoc so§e B lurcedsa opucgrffirs<br />
un ue,{nqu}B ou seluudrcggu d s@l? '@usru sme seJoloc sose ep r3}3J} eqep ,( se}uBdrcrI8d<br />
s@1 rod sopuIEIIIoc opF II?g olt enb seroloc sol ep ?luenc esrup eqep @roluqprooc ?VlE<br />
'BJn{nc Brm uoc sopuuorcqer sosoGqer sopecgrrffirs<br />
Ä sucr1syu seuolsll ap uilquul ouF 'seuuger ep olgs ou BPII es Jnby<br />
'eluelus^4cedser<br />
?rn{nc ns ue seuorc?rcoss sBI uos selunc Ä emlpc n§ ue Joloc else euer} opucArffirs enb uu}uanc<br />
oEenl '(seroloc solq$Ip ue sufoq sBITBA uetge saluudlclUed s@cod Äuq p) upueroloc leded ep<br />
e[oq eun ue8ge seluudlclUud s@t s@pot ä('cfa 'seleguc 'sesuc §q ep rolregepoueltn u.olc?rocap<br />
IIa Joloc a§e s§n es oIIIgc ,( epuqp Ä sumlpc sBJlo ue seuolcslcos8<br />
e1 ue 'udor tugrptloc upl E<br />
sBI uos seygn3? 'u,olcuelo B[ uu?[ anb roloc un ouloc o opl1gc Joloc un ouloc I?IEpIcco<br />
um{nc E IIe IBJoIIoE ue aqrcred es olpruu? Joloc Ifl 'sogarutr sol 3 Jsue}ue erud o'6eu ep ou<br />
Ä ocuqq ap e§IA es 'o1fuefe rod'erpul ug 'sm{nc ?rm uoc sopsuorc?leJ seJoloc uoc §euorc?r-tos?<br />
ep solduete up ,( uruel [e erqos elerq uglccnpor]m ?Im ecuq @ropuqprooc oll1fl :pup!4lcY<br />
uJoq ulm 'xorde 'selueserd surn{nc §q ep ,( se}uudrcrged s@1 ep oJaul,ru 1sp<br />
apuadep :ugIJBm(<br />
(oro Ä elqd<br />
.ocuqq .o.6eu ue uglquul) seroloc ep uuu8 BI spol ap res uupeqep enb ledud ep sufoq :IBlrelBtr{tr<br />
orrrp(gu ortroc seuosred 6g<br />
,( szlurlsTp s?m{nc ep seluudrcprud sop souertr o1 rod :seluud1cqru6<br />
'orn{nc sÜn 3 spsu-opuleJ<br />
se ,,IflIuou ss enb oI,, äP uol5t^ q enb 8e^ eS enb srud e^JIs ol§g 'um{nc q ug8es seJoloc<br />
sol uoc uglculer ue seuolculcoss sslmlslp su1 uupuerdu odtr-6 lep salusdlcrgsd s@1 :o'q1a[qg<br />
Te.rnxTnc uoTcecTlTu6Ts ns Ä sa-roToJ<br />
s\r8I],f,TOD ECI NOTD\rIwd![oo
6<br />
os ou TeuTET-ro elusn] 'uErTf seqss<br />
Tep -ropeuTpJooc<br />
^ TeTcos aluefsTs€<br />
eDouoc<br />
uES ue Te-rnlfno.reluT urepugl odn-26<br />
'zues .re{so :od oplcnpo.rfuJ :e?uend<br />
eua4 IoJ enb 'ortuep Iep<br />
'cle ?uosJed spBc<br />
Brn1cru§? e1 'sepadsenq ep ?p6ocs e1 o1üuefe Jod ortroc 'sucrlsgruop<br />
ssuuon sE ep olcedse Ie m s?relq oqcrurr euerl eluat uT :seuolruclpq ,t sulcuagedxg<br />
'uuosred sJlo q ep Jr r^ ap sJeuuE q Ä usec q oueld Ie ue<br />
elueserder eluudlclued up?c Iuug IV<br />
'seloJ sol rrurqruoc es susendser sq ep sgndseq 'sucrtrs?ruop<br />
sfiruou sq rod Jrcep se 'u.rerg: Jrrmco elens enb o1Ä usuc q ep o4uep Jrrmco alsns enb o1 'oduell<br />
Iep ugIsI^Tp u1 'esuc ue seloJ sol ep ugrcnq4srp u1 'surysp ep uprlocu BI 6sqruuJ BI ep ?rcuerll^uoc<br />
q rod rulunterd uflquul epand es opedsu a6e oleg 'opumco uuq eI as anb sssoc ssl erqos<br />
sulun8erd eceq opurrruual gse o[nqp Ia oprrunC 'ofnqlp 1s rod ruuorserdut ulep as Ä epeu lcep<br />
rrrs BJrru uuosred etlo e-I'eluurodur se ou ofnqp Iap p?prlsc ?-I 'Bpuernr,r ep odp remblunc res<br />
epend enb 'essc ns ep ?tuuld q rulnqm e ezelfua uuosred ean'4dg1un Ä ledud ep e[oq erm euerl<br />
uuosred BpBC 'sel?uolcsulq suferud elqrsod res u sulerud uumro3r seluudrcrlu d ,@l :pBpI^IIJY<br />
opmlcrrr oueyd Iep essJ u1 'solnuru 06-09 seluudrcrued s@t ep orerlmu 1ep<br />
epuedap :ugIJBrn(<br />
4dgl un Ä t on ledud<br />
ep suloq :lBIrelEtrAI<br />
surn{nc sotqs1p ap seluudrcprud sop soueur ol rod :sa1uud1eplrtr<br />
'sz11enbe uoc supuuorculeJ l?rcos urcuerlr^uoc BI ep sqEer su1Ä sarquqsoc sBI Ä esec uä<br />
ugrcun1rs BI ncep sa 'eluudrcryedtpec ep orrcJec surtr oruoluä Ie J?lueserder Ä ßz;qary :o,rpe[qg<br />
seirclulrtlsoc sns Ä esec TI{
Z6<br />
' oltl : ?JnJ:>{uelJ' GuyupezlsuoTle4Tururtnox saTTaJnlTn4JalüT JßJ<br />
qcnwüeH :uTapüeH-üaqa1srel-uau6a6ag : (965T) ('6srH) uTew ue 1Jn]>{ueJd<br />
fpefs rep uatrTeque6aTe6url eTTarnlTn{TlInN r+f lrxv u96eg :aluend<br />
'uerq Änu un8uel BI suruop es anb eExe eÄ orcrcrele esg :seuoIJBJIpq ,{ sulcual.redxg<br />
'JoIsA ese uuzsqcoJ uerq squ IS o 's@usru s@[e urud rolu,r<br />
mr elueserdeJ ?rn{nc ns ep JoIsA rm rs luuosJed ugrserfui ns JBp uapend se}uudrcruud s@t o8enl<br />
'opmlcut 9§e u9{3r<br />
1e enb ue 'uclro6Tq rrgrcen1rs q u?Iquu1 uzmb 'ugrc?n1rs BI rufager u,BgäJ un ep ugrsuerdruoc<br />
elewdetueuofur se sguepv 'u,B{Ier ese uoc usserdxa as enb seJolu^ soy uu[ege.r es oJelue odn^6<br />
1e ue Ä seuu{:eJ rup uapend saluedrcrged s@t s@pof BreIIBrrr sse aC 'o}uertrour 1u urcuugodur<br />
ulmb es ,( oprpuord oy oqceq Jeqeq Ie sgu sJols^ es ß 'EzaepJsl sun Äuq p Bsncxe oltroc<br />
?sn es enb ',,?clrnu enb eprul ep^ sgl L, u.B+eJ 1e Äuq loprudse uE 'BIcBcUe q ? (oreup se odruerl<br />
Ig) ,,pIeC $l{pZ,,u.B{er Ie uoc Ä 'urdord p?p$qsuodsar q s ereg:er es enb 1e ue '(souuu serdord<br />
sns ue BrmUoJ ns eue4 @un epe3) ,,peywqc5 se{cßlC §ernes §I Jepaf,, :u.suelu u,BgeJ 1e olduele<br />
rod py 'um{nc srm ap socrdp serols^ sol rrqncsep erud ue,us soctdy} selru{Jer so'I :pBpI^PcY<br />
solnutur gy 'xordu :uolcrrn(<br />
sop?ncepu seJopslnlor Ä purud q ue ledud o BrrBzId :lulrelutrAl<br />
salusJe.llp ssJn{nc ap seluudrcprud sop soueur ol rod :sa1uud1c11ru6<br />
'seJolul sose elu? urnSod erdord<br />
ns ep selueresuoc uu8uq es ,( ernqnc ns ap seJoIB^ sol IluJqncsep seluudrcrued s@t en| :o,q1e[q6<br />
seJoTE^. :TCInCSAG
t6<br />
'uElT ?sEqes<br />
uES uT 6unsg111Tlfuo» pun uoTf)in:fsuo{suepeTr.{ rnz zuare;uo)I aqcsredo:ng<br />
'z 'doqs4to\4 :neqqesTTelJnroL | (v66L) spnE-rf,, 'uueurqe:;, :exueng<br />
'sorcmf€Jd euerl BrrosJed upuc änb JecouocoJ uaqep selludrcruBd s@f 'esrelueuo ered<br />
epn(u ortroc roIBA lls Ä sorcrcnfted so1 ep ßlogßc le eJqos slJ?qc sun elqslue as enb euerlrroc<br />
se ISV<br />
's@pedege rreluers es ,( sorcmferd sordord sns recouoc uuzuqcer seluudrcluud s@unqv<br />
'seuorcrleder sgrtr ep sgndsep olgs Iorluoc 1s eÄnuuslp enb Ä seca,r zelp olgs erqqud e1 npder<br />
äluercgms se ou enb ep usendser uI uorerp seluudlclue d s@l :seuolcsclpm Ä sulcuarredxg<br />
'odn.r61ep seluu{crged s@114p solcpferd sol erqos slruqc<br />
Brm ue 'op6ms uq enb Ierrelsrrr lap oueld Ie ue JulBJl uapend oEetrl 'op6rns uuq enb seuorcusues<br />
sBI ep 'seluepuerdros seuorc?rcosu ap 'opruel ueq anb sercueFredxe sE ep u[ered uI ue Jqqug<br />
reqep euosred ?puc op?Iquq u,ftq enb ep setrdseq 1oJ lrs rlurqrrruc secuolug 'errnco e1 es enb<br />
oreuud oI eclp euosred u4o q urqqud uI äclp es enb ze^eptc ep sgndseq 'cle scmgrr o unrse.6u<br />
o elquu? BJerrurtr srm ue BIJrcep o e.rqqud sI rerruc uepend 'zot el ep Ä ouol Iep<br />
eJn{u 3I JurJ?^<br />
reqep erqqed q njeder IV<br />
',,roseJord,, urqqud u1 o1fuete rod res epend urqepd B§A 'secaA zerp<br />
Bno BI B ecrp o1 .( urqupd eun eErle euosred uun 'seferud uuuuoJ seluedrcruu d ,@l:pBpl{lrY<br />
solntnu gg 'xordu :uglrum(<br />
?p?u:IBlrelBtrAI<br />
seluudtcruud sop souau o1 rod :se1uedlcpru6<br />
'sgndsap sopuleger uepend Ä ueuarl<br />
enb sorcmlerd so1]sB rruczouoc Ä uupuerdu odn-61ap saluu{cluud s@1 'sorcmlred uoc supunu-Eu<br />
secel ssqcmu Ä suauuluodsg seuorcurcosu s?I eJqos [oJ1troc 1a ufeq es orcrcrefa e§e IIoO :o,rqefqg<br />
ugTceltro.rluoc Ä ugrlaeTcosv<br />
soIDll}fgud gcl uv,lvE'l
?6<br />
""ugrcengs ?§e ue urrnco enb ol ap 'solueruquas §u ep Bluenc elgg<br />
'elec e1u suEe11Ä rurduoc saramb enb ol Jucsnq B s?A 'uecouoc a1 eÄ seropepue^ so1 ,{ surduoc<br />
ep Jr seläns enb us upuell ?I ? sBA 'serduoc ap n anb seuell syaupol enb ermco al es ,{ o8ruu nl<br />
ep seprdsep aI ü""oluauoru ese ue seluars e1oru93?""p?pqsnsuc rod oErue utt 3 ssJluencue JqV<br />
'ellsc BI u säIss Ä uutcer\ q uoc oJlräncue lep ugrcunrys upe suleq<br />
eselueF e1oug3? 'Blullgüssep Ä elueu u ue ugrcen}rs Btsa apqEuul 'uurcel sI<br />
usud osrd 1ep ugend B[ rurrec IV 'ouun1 lap sel?s Ä sssoc sq seEo3 'rt erud Isurou BIp un se Äo11<br />
"'suuMusap Ä"'sesrn e1"''suqcnp e1"''seluarp sol §B^q eI<br />
""oluertrortr ese ue seuep enb solueruusued soy ue elu4rrecuo3 'ofuqu squre ep e]uewelrre]u<br />
surrm e1 '1a1d ap roloc 1e u48es opsrqrmc uuq sofo sol ep suuoJ e1ß, nnt e1 'solqul sol'o11equc<br />
n1 uelquel 1a$ ep Joloc olänu Ie ueuep oJelue odranc n1 'o11enc n1 '?tuc n1 'ofedse Ie ue suJrIIr<br />
,( oguq ep ouunc Iu soA"TeId n1 ep roloc olenu 1e opuldupu u?g setd snt Ä seurerd su u?rque1,<br />
'eluerrrclual Ä qmbuu4 sB1trB^eI e1 '(seluaserd sapupuuuorcsu su1 ugEes eued use reldupu enb<br />
,{uq) upggd elueE q ep sousu ssl uos otuoc 'supugd uos BJoqB seIru suueJorrr uoJätgi rs ,( 'e.6eu<br />
elueE q ep sousru sBI rros ortroc 'ssueJou Änm uos BJor[B Ä supggd IrBJe seluv lerd q ep Joloo<br />
Ie opslqwuc eq enb sululsuoc Ä souuu snl s?JrIN 'ogens 1e ue sofo sntr säJqu o]uerloutros ocod<br />
rm uÄ""euurrz^el enb seuarl oJoqu enb e1recue,ruoc 'puprel ep egugedsep uA pcglp ocod un se<br />
ortroc"'fltrsc BI rre op?qunl sgse oruoc seluers el""egerdsep el Bsoc BJlo n orpsJ ?I 'ropupedsap<br />
p gmü'uroqe sugetdsep el opons Ie uE :Jegos e suzerdua Ä eluaup-ceg ,{nru ueuerrr seue8sur<br />
sBI esuJ ese uä alueulurcedsg""otuolue u ep soprqrcred soluerlmflres sol B ogens Iep se^len<br />
Ä se,\ sopllues sn1 uo3 'eusuedsep äp serru ocod uuupuu q rod susc nt uä sglsä enb e1ug6uu1<br />
' somrq sol uä Uc.uJ syu ol4lues sepend o§E 'olens<br />
1e ue uruEad es rs omoc 'uorcutdseJ BpBc uoc opesed euod es odrenc nl oüoc {}ues<br />
sepend eÄ<br />
94n§ "odrenc nl ep oluerurrloru ese s egetanue säpend"'elueru?cllstrrolnu sundsell""esr?rlec<br />
so[o sn1 B e1rrruad 'opu[u1er e]uerqetol sendser enb u6uq"'uEureq q ue ,( oqced<br />
Ie B1sBrI zrßvElap ärroc e4u [e ouoc"''uorcundser nl uo lrgrcue}u nl ugd "'(sopelmb soluduz so1<br />
'opupnfu Änw 9§e ou rrgrnlun 1e enb 'epouoc udor) Bporuoc sJerrntr sun ep e]Bqut]f o elB]uers,,<br />
'esJelo4uoc-olnu 3p rufep ured srruseceu §e<br />
enb uzuuguoc ep esuq Brm u uEe11 es ou oüs enb rod 'secä,t serru^ opurluocue uuÄuq es uÄ odn6<br />
1ep setuudlctgud s@1 enb utuanc ue reuol enb Äe11 'Bls?1rrBJ ep efup un eEuq o8enl Ä asreluler<br />
upend alueE q anb roUIcsJ ured ssendord ese un8es ulueuo es @ropuulprooc 3I/1g :pBpI4lcY<br />
solnutur gy'xordu :ugIcEJnC<br />
s?pBqoul?,( sulusu o sBportroc S?IIIS :IBIrelUtrAI<br />
'otqs1p roloo ep lerd uoc seuosred uudrcruud<br />
rs oJe.Ipcn{ ssu onrcJäle ere Jäcuq epand eS 'stuosJad sop souäru o1 rod :se1ued1ergud<br />
'ose ep uetms anb sorqruuc sol rod rrrzr[qrsues es Ä elueregilp Joloc Im ap lerd q auarl enb<br />
suosred BDo ep lerd q ue oIIBIpIloc oulolue ns ep Ä s@usru s@11e ep otp uapuerdu B]s?lusJ äp<br />
afsr1 un ep ocruu nn uE 'selrcadsred ap orquuc rm ueceq odruE 1ep setuudlcluud s@1 :o,rpa[qg<br />
euos.rad e.rlo ep TaTd eT rra asra?aI^I :e-t+edurU
s6<br />
'9'Z q<br />
uetunlqagduern1ure1rT uäp pq eqeß sarenoueC 'ueril\ q ,flemtp{relql - ueqeT plm ueileqrv,<br />
Eego; eue{go sup reqß uopslueum{oq rep rr uelpq}ue purs qcs}nep Jrc ueEunql äserq<br />
ueJJerI elp rRJ ue8unqll .rep Sunssut eqrslnep elp JnE §Ie,trre1 '?'Z<br />
. uElTf seq3s<br />
uES uo Te.rnlIno-ralur urapugf odn:6 Tep e1ued1c11:ed un ep egpI :eluent<br />
'ogens wr ep s1erl es pbu enb u?Iqusr zo^elep u-orcurrolur q uoc rscprü enb Äeq FUS w 'ogens<br />
lep re^Io^ erud eluercgns ofuerl uu1rseceu seluudlclgud .@f :seuolrrJrpul Ä sulcuauedxg<br />
'oue1d [e ue sopurnseJ sop?]Fser sol uelueserd enb erud suuosred<br />
sop ep softr-G ue s?rcueuedxe sns J?rqruucJelü u?IqEBl uuppod szuugloc ep aseq Brrn ?Jar^nl<br />
ou odn-6 Ie rS 'ssrcueuedxe sns B1trenc @ar epec Ä oueyd Ie uä uermor as selusdrcluud s@t<br />
'ugculnc{c q rufndua srud socsruq so]uelulrlour<br />
uoc sozeJq sol epuerl Ä eluaueluel e]s]ugle.I 'e]uertr nl ue susoc sq rq8eue elnd odmerl<br />
sauärl 'susoc suqcrutr opslueuuedxa seq Ä eluuseralur ogens un opmel suq zä^ 1u1 'erdcuers ouroc<br />
lerd ep Joloc Ie uäuep 'souru so1 ssJrIN 'so[o snl e]uertru]ual arqu Ä"' solesu?] Ä sorqueru so1<br />
eluqlsg 'ogens Ie ue opssud uq e1 enb oy ep seustuur suuntlu säuep eÄ elueu u uA 'eluarustuel<br />
sugerdsep eI 'euuuedsep ep selru osnl o]ueuow Ie ue ugrcuels nl reuod B B^len sJorry<br />
'(opnru un 'xordu) 'usud seuerl oN""rrglcsnrs<br />
Bse selr^ owoc Ä secouoc enb elueE sJlo uoc suJilrencuä etr oruoc 'ruEn1 tu 8 o slencse<br />
u1 u 'puprsrelrnn q u 'o[eqer1 p suteg ouroc 'e]uem nl ue IrgIcBnIs 8§e J?Ilorrusap e vzeldwE<br />
eeluaJaJTp elueuulalduoc otlu Jecuq B sul o 'ulancse e1 u 'peprcJelrlrn q u 'rufuquJl s soA<br />
'aqcoc ns ue ulell al euosred ?Jlo n eqcoc Ie uoc 's9qo1nu<br />
rre sB^ o 'opuepuu ss^ gz.mö 'oqsep ep ruEnl n1 s§Bq elualrmluel s?puu ä11uc q ue ze^ ?JlQ
96<br />
);-1 '==;.4",<br />
F-,,f -?r --if,g=*t<br />
-r Jlele;y ; >:-,=sj-äl_tbf, sorlr"_rl*<br />
{:?.5 lrt-}. j,."___E}il ,:,,T_H<br />
t<br />
#_a*J.<br />
z9<br />
\{)üSil§ roNrN'-tYItti,LvtlJ .lF'i<br />
uorf, E^räsqo' uot rdaue6<br />
It'z
L6<br />
I9<br />
'(Z'Z) ucaof rrlnur d BuEIruB ra(nn<br />
'046I rr s:rNof I<br />
ylLrgreJd :ur'r.ru!P louau"quouürut BI cp BlJucls!§uoJ B[ u3 solqtltE 'sesot<br />
sBrlo arlua 'a[3^.r anb ol :toF4rIB Ie rod OPB[nqIP (Oru6) eluBIcx. olepou<br />
rm 4cnpord.r .nb .u3p onn spBc :I.I§nIfvE ap Bu!,pEr u. ugponpord.u<br />
l,naEBFl BI ap §o§nJu@ §oPlulrluc, sol E trBP e§ seuqrqardrqq §BJlo ?n0?<br />
lsoapoircOse 'saroIBA 'sButou '§anboJxrg? i,IBttos ugpdored q uoc urroru<br />
€rrl BI .p olerlurPEu IcP ugIcqQI? {,s€or8dBs.p s.lgn 'EB.toqBIe es sall<br />
-sFp ?no? üB(..usur sol 36 ougC? i,u:Euu1 Bl rür §opslBrl uySa qqq 7n§?<br />
.<br />
.(u9ls<br />
€JtB 'Bzar 'pBp!IBü6) FgBl oplu.luoJ ,( olua'n!r3n63a ,p rclt9t83 eucnJ<br />
un soo seudgq sE srpBldordB uos 'It6I ilHcsor,L '^ I NIIrtIYr{ 'xrNg<br />
'sxou.V :u!, :Z§6I LIrurvE 'Lg6I §ilomB soqo ,( §I1ÄN '[96I rslHcoxg<br />
'JJSIITYE f 9NIIOE ua esopugi(ode 'Nssse.I.r{N "J<br />
'(I6,'t) u9lt6Jrmrroo :(16'Z) u9r5dr.r.d<br />
'Gt'z)<br />
«uopB^r.iqo so1 arcd senqtBlre§qo ep oEa11d '(997) epud;qged rcr'lrd 1c<br />
rlrBd s.NroloBurgs '(lt'Z 'ta 'O oprntapB qJqdg ptr.lrtr '(79'fl uglonrpuJ<br />
'solnqlrl 0€ rouo<br />
sotol?tIV<br />
sauo!cBIrB^<br />
u9rrBnlB s<br />
BI B sBpnfv<br />
sB.rtuag3dxe<br />
'BtJBrtoltqlg<br />
rolnv<br />
sclllB satoN<br />
IB!.ralBtu<br />
'soluaumJoe<br />
uglJuno<br />
'§ru(xrBnugü §Bl Ec §üplcnpoJlul sclloltBrrBu sBI uaEIFr saroplNs§qo §o'I<br />
'cla 'oraer.l lB qEmo oI ,§ opunt.s lA<br />
'seso?r8Erl,l sE ,P<br />
cmq e uaErrq BI ep opFtaluc, Iep '.rlu. .lrb apld cI 3s salnb a 'oPunt<br />
-.r IB sruoJur orqrd le 'rqsntad a le/rloa cp prpgqpod q qg<br />
'r.sqrilErgü sq auoGrr[ q uä d.rBqBrt I u.tEq 8[ rBldllralual ErBd<br />
odosp ep ,€ ,qp.r 'lBlsturradra odnrl 1ep egedpprBd rcqrd 1a u4ug<br />
'uglcilügB Bun .p BqüsI! sI BAJ.3qo selsDd<br />
-tegud so1 äp otm Bpgl :§3lop/slr3sqo äp seuofün, §E oryBdar ee<br />
I olqrJ.(o I. sarops rasqo sq B 8c!ldr. aß 'odnd apa eF! sBrfualw<br />
'srlurdpluBd 1-g cp Jepeqredre odru, I. r.6alg<br />
't<br />
't<br />
rplcEllucu<br />
'§auqaBrn<br />
-rgü otIIG, saroprs Drqo §otErl :s.lnBdpluBd [-s !p [BruaEtrad]ä odruo<br />
'z'z otlro3<br />
'u9!3Br[roIlrl ap a.l$q3B u9lsF[suBrl 8l u? elualtrlB!3(x<br />
sBp8uolrlpuo3 u9lrdärcd ap srrorJBlllml sB[ äp $soI6BrP { ugr3rllsoureq<br />
'ruuiol ap BgrErfJnI l<br />
N9I3VhUOdNI Aq NoISIT§NvuI'NOI3d:DXgd<br />
saluudlqged<br />
''[. cp odtl<br />
uglrEqPuI<br />
or4cfq6<br />
olntII<br />
Brua'I<br />
ugrcsrrrroJur 3p ugrsrüsuerl
B6<br />
: SSNOIJV^U3SAO<br />
oPuoJ llp peJBd q eÄntlt§uor anb<br />
3tütlr' aP eltist run elu? 3ld .P nrg '0I<br />
orPEnJ<br />
lE alu3JJ ap üJrlu soPcrzl? orod un soz<br />
-Brq sol uor opuo, ^ l8 ?lsa oglu JrtJrl lE '6<br />
BrapBru äP erd un .Jqos<br />
l3^o orslp un .iErl orP?nJ ItP orlutJ la ug '8<br />
stJelqs 9le ogru l3P E oq e-I<br />
'eprarnts r Bl c oulur?r reu,ud l3p odrut<br />
ls ugrrcaltp ue ole{qo un apuqq olpEnJ<br />
lap ur{r.r3p p"lru el ua ogru opunt.s Ig ',<br />
,olar un Ä<br />
suoJ E uBur aP oPltsc^ un<br />
olans la ue 9l§, cnb ouru ulr ap<br />
uqrirraP ul au3u3o8 8PJ:rnb4 ouBur ns uo] '§<br />
elqr§u atuarqBrtrd<br />
olg§ sr I olPEnr I Eprernbz! 8l s ouluu?l<br />
taluud ut rrd .p !l§. Ja(nut rJ ',<br />
sJuqq s. Je(nu E[ 'rolo, ap uos sollru §o1 .[<br />
s3 ?tto uos sBuogad<br />
"l'soulu<br />
s"uog.d ortBnJ ÄBq oJpünt la ug 'I<br />
u9!3rr[ruv<br />
S3NO!3YI^IUIJY A S!INOIa)nrUSNI'th'.e,<br />
'sopslcunue sol ap e§Bq e oJp"nJ Iäp oplualuoJ Ia<br />
'J?rlua ep BqBcE enb<br />
'odnr8 ns ep oJqtuaru aluernSrs p alqsod pnlqcexe roÄeu uoJ<br />
anbrunruoc Ä sopercunue ,( orpenc 'ugIJJnJsuI 'rorteg rod 'E^lan^ap "[<br />
o8anl 'solnurur saJl ollä ured auatl 'l? eJqos Äeq anb sopel3unue zerp<br />
sol euouletu e1 ua e3uola: ,( orpmc Ia eluelrrepelptap a1dua1uo3<br />
ssNOrJJnuISN[ 'Zn',Z<br />
seuorSJnJlsul
66<br />
Cde]edE\WE!\uq<br />
(ec6gEuped elqusuodser'upolocpd ue upercuscrl)<br />
uu?ruJeruul.z ?J}ed<br />
966I ep oÄeu ep LT, 'e4souoq<br />
'[slo] ue suJoq 9t opuepuerdruoc 'seluuuues suJoq<br />
sop uoc 966I ep oÄeu ep LZ Ie s§?q 966I äp oreue ep 8 Iap opls 3q osrnc Iep uglc?mp 3'I<br />
'sa1uu.6ruut e ul4ulr<br />
elueE e4ue selsrnlpcJelur seuorculeJ JslueuroJ ,( sumlpc selueJe.[p ue seuosJed su1 uerun<br />
enb pupguer BI recouoc ep o,r4e[qo Iä uoc opezl4ear'ntrAqNvl-UruTnxgfllg'1umryncre1m<br />
orqlttucJalllep osmc Ie ue ep B^Bc? uggcudlcluud e1 ucg:prec es elueserd u1 ro4<br />
NgroYdrJrruYd fc o(fYSrtrruf,J<br />
ueEun8ugrseqautlulryel eueperqcsJe1 / sottDi ugnodn4tod ap sopoc{tua2 's'7,
001<br />
sde'sdH\Ntr\al<br />
(uc6gEuped elqusuodser'upolocpd ue uputcuecg)<br />
uuuuueuruIl.Z ?4ad<br />
966I ep oÄeu ep LZ, 'ugsouoq<br />
'sep?pr^Bcu ssml1ulsns ue olrxe<br />
owslru [e sotueesep eI Ä ugrcuroquloc ns sourecepu.6u a'1 'o[uqu4 ap e1qupu.6s e]uerqruB In:I<br />
teen ß odn-6 1ep seluudlcgrud sulrsol uoc oilrow1tcuJ esr?uorculeJ u]qBS 'szu?guoc B]nIosqB<br />
ep opF Bq sfle uoc ugrcuJoqoloc e1'suerul sese supo] uerq Änu opezq1eet eq<br />
'olucse rod orluencue<br />
epec op?Iocolord Ä odp else ep odn:t un ep uoloeztteß.ro sI oprcouoo ?q surcueuedxe<br />
su§? ep agudy 'ugppradns ofuq sepldtuoc seuo§e§ o43nc opurepoul tq slos sIIg<br />
'I?rn11ncre1rn odn"6 p ae W\cszrrcer ns Ä saludn6 sucrugulp s?rru^ oruoc uepuu1,-m]1n{relul<br />
pp upolopoprrr sI olrul oplcouoc uq 'suc4cgrd sul ep osmcslruJl Ie uE<br />
'o4lrencue epvc e orrBcedser epe 1a ß<br />
sor1uencue sol ep ugrcuruderd rt agnvzl-uuEro u1 'seluuuues s?Joq sop uoc 966I ep o,{uu ep<br />
uoreTplrerdruoc sucqcurd se1<br />
LZ p etsvq 966I ep oreue ep g Iep osrnc p :Ielol ue suroq 0s<br />
'setuu.6rum e ul4eu alueE e.4uä selem11ncJerr<br />
seuorcsleJ JulueruoJ Ä sumlpc selueJeJTp ue souosJed su1 uerurr enb puprl?eJ 3[ Jacouoc<br />
ep onpafqo Ie oplue] sq o§mc e§fl .wiI(INVI-)IoJ-In){UglNI 'Isrntlncrellll orqruscrel4<br />
ep osmc Ie m oplmroqsloc ugrccpuqJ u$? m 966I ep oÄew ep LZ Ie 3§3q §66I ep<br />
erquercrp ep gI Iep sscncgrd opuz\eet eq enb ecgrprec es eluesärd e1 ro4<br />
sYf,rrJyud fl(I ocYf,rtrrutrf,
l0l<br />
Edffplsqtnmaq<br />
(ugrceu:og ep'oldeq/Sunlrelqes8unplqtrod)<br />
uuPtuJerrrulz e$ed<br />
'Brlsouoq<br />
ue ugrJcnpor1ul r.uepugl ordrcurrd Ie<br />
""'p """ Iop<br />
ur,l8es seluJnllncJelur sodnJE J?Jepou "ohlgCNVl-rnun)lralul<br />
urcd ss/seJolluou<br />
ep ugrJBuJoJ ep osJnc ye ue opedrclrudeq<br />
O(rv3I.{IITIflJ<br />
'ueuuoue8llal,ohlgcNvl-rruln{re1ul ur Sunrqn;utg, dtzutrdruepuel<br />
uap qc?u ueddnrg uellarnlln)lJelur uo^ uorlsJapont -rnz SunpllquoJJellelsJnx Jep u?<br />
ullz $q """' ruo^ 13q<br />
CNNEITYJ.Sgg
zot<br />
§d/Y\'e{zäJ\lnllu\zäg<br />
uuuuueullmz uJlad<br />
' uoJJaJlUAIuIusSnz, UeJnllDIqnS<br />
eqcsrpu?Fr uJopuos ',ueuu1-ropuBlsnv, pun ,ueuul]epuBlul, tqclu lqclallel^ uauop uI<br />
'uassuly ul lreqJv elp JU qcne 'aqn:Epun;ueepl eure qcnqpueH seselp tsl IIud ruepelu1 'ssnu<br />
uepJen\ lssede8uu ueqcrlpueEnf ]nu zlesulg uep uu seqcuetu lIe^\eIA\uI 'ueptem ggrdraqn qcou<br />
elss(lru se pun 'ueqerrqcse8 ul.rerqa-1 elp/uep JnJ uJepuos 'ess?l) alp JU aJRDIa-I slu lqclu lsl<br />
Jg 'sne.ro^ uaddnrg ueleuorluurllnu eute{ 1zles pun '11os uep.tan\ Ue{clltuua ueqalsJelpueld<br />
o^\ ':eq4asure ep IIsreqR snuurq eddnrElerT eqcrl8u4rdsrn elp reqn lsl puug re61<br />
: ue8un8arues8unpuem:an<br />
'ssnlqcsqv uop uopllq erqder8oepl1 euellueuuo1 eula pun erqdz:8or1qlg aulA<br />
'uepJe^\ ueqa?e8uu IsIretEI I<br />
Uo<br />
pun osre^\urH eJapuosaq 'ueluerrun 'estemsueqe8ron 'lJepeqlez 'addnt?prT '1et7<br />
'd,(l spe,t.alreqom '8un1qcuqoefl pun uorxelJe1 'uor1un11g eqcrllqceJ 'ellelJnlo^ 'u:epuelsny<br />
pun ueqcslneq ueqcsrirrz ueEunqeweg 'qcral8rerrrnlln)/lgtlluepl elleJnlln) 'ueJnllny optue4<br />
:n; Sunrersrlrqrsues 'ueptuery uep lnu Sunzlesrepu?uresnv 'uot14ure1ul/uollullunuuo)<br />
'uorlurzossyTSunruqeurr1u/V\ 'ueuJelueuuey :ueuer{J uep nz ue11en} ua]epue sne ueletdsuellod<br />
0, uoA tuJoC ut 'seqcng sep eUIgH elp eil§e l§sBJIun ellels JeilIJp us IIeluBueIIsIJeluI I re(<br />
'ueuluepleEsnu lqctu ueple^\ ueuulJeuluJJ elp uu<br />
ue8unrepro;uy elp pun ruJelr,uy uep;nz e8erpqcery, olp 'g'z etm ue8urg eurenbequn qcnv<br />
'uessolqrseEqe ueEunEelreqn ueqcsrDfeplp pun ueqcsrpoqteu llu pun 111e1se8rep<br />
?unueldreuruos erp pun ueuJe-l pun ueJqr[ 'leurue5 uI essezoJd eqcslu?u,(pueddnr8<br />
'els8uy Jel?rzos ueuJo{ 'leurure5 ur uor}Bnlrs el?rzosoqc,{sd erp 'lgordueuulleuluJ;<br />
sep '1go;dueuulJeuqeulrel seqcrl8oru ule 'ueuulreurqeulrel rep uollunlls$Ieqrv<br />
elp 'ue13r1re1eg ruurues ruu alp 'Eururerlsuorl?{runuuo>I uelleJnllrulJe}ul IUI eplz<br />
uepra^\ ruro{ rer.{orlpu?tsrel ln8 u1 'ueqe8eE e111e1sa8uv aqcsllpgls r!}J eluuurSo.rds8unlnqc5<br />
rRJ asre^\ulH elequo{ pun ue8ulpun:g arp uepJe^\ 'pea ueqcsrSo8epgd 'ueltelrz ru1<br />
uoll?)llunluuo) elleJnlln)lrelul<br />
'uorle4runturuoy'snursrsseX 'ed,toeJels pun elreun:on 'uor1e:8r61 'ltelqcllleulsleuolluN pun<br />
tsllpuolleN '.lgllzluqlg pun eluqlg 'lgllluep1 ellerrulruI ':n11ny 'a;Str8eg e8tlqctrrr 'ueptuerd<br />
uerepue pun uraunJ{ueq uon :exalduox erp llapuur.{eq Sunlrelurg eqcslterooq} ezrDl ouIA<br />
'J?q4esule<br />
qcsrl4u:d Jeqlellruun reqep pun uretuy sne ueEer;uy pun ueuulJeErng uol uepre^\qcsag<br />
rep punrE;ne 'uepuulslue unJ{ueJ{ ur Eetlleuap:oqeg uep snu lsl qcnqpu?H su(l :tlBLIul<br />
ruo 00'9e 'x-z6z-68688-§ NflSr "S t6r '866r<br />
'uorlurlrunurtroy a[am{n{ralql rnJ 8qrer1-gya :Lm;r1uurt 'SqqullsuollB{Iunuruoy<br />
sallarnlln{relul rItJ qcnqpuBH 'NagcNvH-NflHgJSug^-Nf,NCgCgfl<br />
:ulutr l uru un;r1uurü lpsts rep uagaqua8ale8uy ellern{n{.r1pl t r$ rttrv ###<br />
:qcünep Jnv<br />
SlzggLigvggt6 NSSI oOOz plrpel I uolunurpg ,plrpel I urepuel rod<br />
L66l seryZLue3ro ,I IECNVJ saleuols€Ilrelq sepullrof IA s"l ep uglcelueulnco(l '.ä u1do1n<br />
o peprlrqrsoa 6 - .r1oo-onrN sul uo IsrnllncJelul €IrueAl^uo] - seluJnllncJalul selsondord '<br />
:ow@iw<br />
ue8unlqa;duarnleralrl 1<br />
svc4{gtSonqlq sauolropuawnaü'9'Z
e0r<br />
t9z Br,-eg LL-6vLo :xEJ rratla/'rsuue@1eg 999e z-o ,g ..,§ilä[ä;il<br />
1<br />
uorqaEuaqoH 6e1.ra4 raptourlcs<br />
?<br />
96 gg 96-LZZL- 6rLO:xB1 ,neuatqs!-I 6tg/z-o<br />
6epre1-IOV<br />
,81 .rlsptEM<br />
uarllal llaJnllnrJalur pun qcsrlsrsseJrrue :lgraq uozrasura qcrereqsounL{arz3 prn -.orn[iäi;l§|X<br />
'aJllH opuos aula Ll3nqpueH uJesalp lluJ leq 'uaqcr;OotuJa uouJal sauarsrlenpr1rpur arp<br />
,yaqJe<br />
-rarJ pun lLlcuJalun reue#o el^^ uaurol?lrlqn nz pun'1rJq.re11efo"r6<br />
",^Iär,,l"Jra^ural uaqcrllraLl<br />
-zue6 nz lLpns a6ue6n7re/v\ pun ggrm uageqibran lcrlqratn;;ü[JÄrb"üär," ,auq3s Lrc,i jäA<br />
'ItsntlllaM 'JnleJeulpua6np .uarpey\l ,luolul.,6Unp;1g ,lqcau<br />
-rueorg uoq3taJeg<br />
uaLrcsrlsrss'rlue uap nz<br />
nz al/v\os asrär,rüiH prn'iat 'räsääy ,"J:i[l<br />
';auprrna6 q3rs uapuuaq "r",rr"Lur.uor<br />
apuf urv<br />
lelrdey seuepuosao uta lst ue;s1 euraql uao 'riallom<br />
uaueuouPt{d uaulezule ua4es1epurasne<br />
}luJ Jo^lsualul qcts atp 'ueuep Llcne Jaqe 'uaqcäs<br />
Uaura arp 'uauuuasa-l<br />
qc1"r"5<br />
uaJlaq<br />
uap ut 6erlsur3<br />
ualJyLlcs\oz pun Jeqcpqpuepl uauatluauosrie.rd uaua;qoldura alo<br />
rnßtatqtp/t',ur pun uraqc,qre*ls ,?L?Lirly"ylli':riir'äJ,,ü:g?TJ,il:Y"!§l':jfl,Ilü31<br />
-raiun uap rni JnruaypuaanT pun ,apury uon 0un1ia1s.ro4 arp 1sr saqcn§ sap 11und.r"^qrs ,,3<br />
-ura Jap ounpuarwan eip rnl uaJrrH uaqa6 esre/,^urqslqopralun<br />
-aq<br />
pu;:]i:il?[:,:r1'r"J;'üär"il3:<br />
asrzerd uapra/y\ pun laup.roäo qcillet,aisÄs örlr üärp"y1 allansin-otpn-e ,repa,<br />
'Jaleaql 'suooUBO 'soltuoC 'ualtaqut'aslLlcuJalun pun elardg<br />
Jne 'ueuolllv<br />
-nllnlJalut<br />
aq3stlstsseJ[ue pun allaloJd<br />
Jne asrel ulH alg 'Ounplrquauesllcelv\J3 allaJ<br />
Jap ut ot/r^os<br />
-nllnrJalur pun ualnlslnLlcs<br />
ounplrg<br />
ualle ul<br />
aq3sllslsseJ[ue<br />
uauJal sallaJ<br />
rnl uaouÄlqejoru3 oprua]qoratjasirJq.re ]lapunq Ll3ng sec<br />
u a ! I eu ole u slrl 3 !.EJ atu fT<br />
alloi nlln{Jottr<br />
!<br />
rogn<br />
43!lgrogfi rollonläv<br />
'(6epan r"O,"uw<br />
96z '2661 uarqaoueqoH 6epal reptauqcs pun 6epral--lov :npuslrlclJ pun rarra/v\suu.ulteg<br />
'g pupg 'lrrcuJotun uap JU srlH 'rra/na6erLrcsrf ceN--IOV ailauqcs<br />
'r.r3s!ls!sseJ!ruB<br />
spo<br />
/ rtaJnltnäJalu! :uauJal pun uaJqa-l<br />
:(!"rX) qlnH porJuenl
-np?uts rsTrrasrssry,r tq :esall aql aaqat uasspq${a ghqcs<br />
-aag ttot turuaqpqoq ?lp td srtutwu"zoultg<br />
Wn snuts,ssoür uo.tqml aqqeÄ qrrs ua&a{ uruulnny a1q<br />
0g'gl<br />
'S 09I 'opunw'laaru BJoN/s:lsdlsx slJuÜv uo^<br />
uaqa8a8sneraH 'ulac nz qrs!§lssal ltlrlu lle{fua!.sqrs alq<br />
zads<br />
', uD il(l u.,ueut v r*,;: X# l:{;W;Tä!*<br />
;,;;ä ä 1;; # {*; ;; i;; 1ki ü *§ f "" , e q en önut sß<br />
ryx<br />
{uttcwaT tmds<br />
uautoltortü J"D sfa Zut@esleoen 'firutsTsslo» u?u Jeoel<br />
-sDü gfiu utail - uatustssflg oi-uaSmSwpag ualcnuotnfig ag<br />
-'r<br />
'rn 'Jq 'O 's Ca'r
EOI<br />
0I.g?<br />
aorpws uaqztflqzanvr{?nwuDH<br />
.pl'S E9€'696 I'sout_oN :uapeg-uepeg -JaqcBurnq3s qdotsuq3<br />
pun Jaq3Je.J snBIX 'Er,.rrJpg sne;y uor, .Esrg .Jfs7 Jne $qra5<br />
säp uorsueur6l aqosrgdo:na arg 11.reruuaüu1g ui Sqrerirsv<br />
{llJlodsSullrqr$1.{ pun DlrBruuauulg-cg<br />
u'tott uztnDruanp lz raqraaaql.$v u!2 alp tueuouots uet4"zue<br />
elp ,qlulosaq pun uafug req2slhouanlr ruatyou uta tlcts tuuods<br />
- apunßrycn1g op Sunuuatl.tauvflprN ap : ?pug utap pun -<br />
,Wryl r"p ary - Suoluy ut?p uaqrs,ftiz<br />
ilu .SuSoqcimyop<br />
'eaqrailaql^sv "puryg sauta uoltots ueß121 t?p ltut t?pua q)ng §Do,,<br />
-'62 'lI'S 962'986I 'lsruruq :qt7'444l,li7 srn pun ralqcpqueqcs<br />
et:e61 'zloqqeN ,{lU^\ ':a1nhl Ä EIWA uoa'Es:11 -atu11lqrn1l<br />
alq! pun z!e^rq)S arq :euuEtAI uazreaqrs rrrrol ls8uy lBq JaA\<br />
'ßtazaZlno u zpr ail a?ul.uZry)ql erlzsruqta<br />
pun apEos 'a1ouo§ay u"pu?jtkv n *1ciqg uap ui ua&unl>1it.tt<br />
-,ug u al I auoltrut ßut pun 7od op Sunqt arq rsag -u aqrosruqory{<br />
-<br />
uoa uouru{ag rnz sailwx tn[ atryalqcnq.tq-ag -a?uqlttc1lg<br />
np utapuolst{uryraH_ u"p ut 3nß1o!a1 1od op uottDrueut<br />
-tDloe aalutdaaaqsiurua41oaag uafiawleil op Sunqatqcsag<br />
-'8? 'S 0?Z<br />
'stl<br />
-oqered :'u1g'ua8un:a;arysSunzugE:E'1:qgf tru SunJtuuesltelq<br />
- esol'1rt r<br />
1ods8un11cr,tr1ug pun uaEunSamaqsEun:a11gaag'lÄsrr'<br />
pun uaqoBs:ntqcnlJ nz qcnqpueH urE lqrrraqs8ulllqrnullaÄt<br />
\c^o11ag attSug uo^ uoiuol tu?p sTtV ,,'u"pu9[ra uouotatdtatul<br />
put Surtuqautpii r?p uauiort uinau ni 11ua-13ru Suiuapolmo't<br />
-aI{ pun aruDtl) azpolu sasatp uzuuuotnv alp t\t to,tt s-tp tuaq<br />
-as ,E ,u?puaU sap p?a1dg wt efiDuaA s.op, uapuos ,uaQatqi<br />
-aq tu aq)epxa slo ,qJtu uenulnx raDpw ueileq.tapuosag e10,,<br />
*'sz 'l)t<br />
's Lzz'g86l'SSI :'tric 'lalrnJ, rap ur uane.rc llrll ualoJd uaura<br />
sne alqcr:aqs8unqcsJoJ 'uapru}g sap la8a;dg ur elnerue^ sBO<br />
?uDltpsfie7 ut uayapuonahut7 uot slo.Juod<br />
ol'fz 'lä'soloC '/r\-'lY\qcs'poqlaft ?8 llll,ix :'qcuhl<br />
'lerrn touqaW uon uarqde:Sotoqd'pue1q?stnaq ur Jatragretseg<br />
cqrsllrnl aJr{e[ ärssreto 'uorlslauac aualolle^ arg ,,3;11n8u6,,<br />
uap ur BunputatJtuE atp Bol rrl §;;;,#:;i'J:::ft:i!;:|Ii;;;ä<br />
sDO 'ilaatl'ua^ mutsllottdoy szp utatsKg un w yalSqarpulal alqi<br />
-'8I 'lI's<br />
06'986I 'UnV'Z'snlnelue3<br />
:Jelre,tluäJJeJd'1!alqJtlpuraJrepuBlsnv tap arroeql Jnz Icrlq<br />
-reqfl ulE'puslq3slna6l qrlqndalsapung Jap ur llelqcllpuraJJap<br />
-uBISnV :JoUeC Jepuauueqsuorte:Eotu1 rlpBS .r1ru11tn<br />
-aqruouo&aluJ sap Sunpuotlag aua enos - ueq)ns * ,rnr'i;,:!#,<br />
ntlzs1uqta u-afiazuoy rlcou pua1aZmv uo^op u"tn ,s[uSaqupnt<br />
-u?pl uaxafluol s"p uorssrDls,q aqrfitlDl auta -<br />
[uZaqs?ulqpnt!<br />
pun -lqlryl -u?p tlu Surutaaaprmutas-nv aarq)lraZmo uau<br />
-aruy uaqcr1{oqcsuassaloaos q2ou aurgt,:yaqV isary noq{ny<br />
-'9t 'lI 's 7?g'166I 'rlcEq<br />
-ualroJq :uaIcnJqJBeS',,1rleua1qo:dsSulllqcnU,, :nz aldazuo;<br />
rarlcrl:JBr{csuessr.t\lBtzos asÄ1euy ar.1JstltJX .qcn:duaprr11 urE<br />
:uottedtzueruE - uorle:3alul :Elenuel [<br />
,iräuari§<br />
51ä1ye1a8uy<br />
-nZ ueqrnnrteß(s uene qoutse n1cq37uta qrngpuDll sasar1<br />
-'0tl's3 -<br />
laupro<br />
'srloqered<br />
z.166l<br />
:'u1g '8unqx:oJlelzes apuaqcra;t:a6 rnJ lnlnsul Jcu<br />
-rpag rrro^ uaqaEa8me:ag'Sunlutuesltelq eso-I .Uer{lsuasst/t\<br />
pun lllllod'rn11n;1 Jaqs§tprnl r{snqpuBH ula 1!xü lllr uaprnx<br />
-ot1op-huatn?pag )?p pun uahwttT u?p uo^ O* ,rrr*rffl|fi<br />
uoa lta&nssSotpv pun u4eN uarqt uo^ tlq.mta ery w1a13a( 3uq<br />
aqo1 Zauo,w elfun l uaqrwrru nule ueqel W p,l uuolnv er1<br />
09'27, 'lI'S 8gC'166I 'uusrslsunx :'r{ruhl<br />
'puslLlss'tneo ur arlrupl aqcsrlJnl aurE'aulpeJ :eJ1p tapqrny<br />
uo^uoltorutsrtzpunry,,,rdßrr?,ra{r;3"##lYrY'lÄY'r.il!B<br />
-'yl<br />
's z9l 'ueoonrxsäutlrqcnu raqn a:qcrra8<br />
'l^sv pun lqcnL{ :JalerCI-JIo^\ 'rrBN / sEaJpuV .uasnuqsrauuag<br />
'3un11 ats snV u a?umuq a afi tru 3o1o toy<br />
-'s? '1ils,2,<br />
'offI ueura rap ur uaneu :8:aqu.rpp ',uane:;s3ur1rqrqg,<br />
addn:311a[o:4 ^rla/il '3srg 'qceqe,tqcg '3:aqu:nN 'qunC<br />
,uaBuel<br />
-JE :une1 ur aleqrqcsuanery 'lÄsy IJxg Sunqra:pan 1qrn1g<br />
uatunqaqquaqcrutduatmuatzgfuaarr,^§!:l:;:§rFr;,:1,,:,ffrij<br />
aqcq{oqcruasnilpzos :uauultuotStutg uoA uorprutssuaq<br />
-a7 pun rnpfuqorzos :puolqosfia1 u7 71t11od1kV uanawlo rnz<br />
*'02 '1I'S lti't66l<br />
ZfV :plaJetelg Zl{sV sur tqcnlC :;dou;ffi:aqauraDlr&loqptaJ<br />
-'8? S 0rZ 'srloqered :'ulg<br />
'u a8un:al erls8unzugE:g'1:q g[<br />
1 rcu Eun lruruesri e1q asol .Bun q ci<br />
-JoJIBrzos apuaqcralS:a6 rU tnlrlsul Jeurllag :.3g .uauu1:<br />
-atlaqres8rr_s^\Z - eueqerrtre^ - ualreqtaputhl asqrSrlaJpun aleu<br />
-orEaa - a€u111qcqg - uauulrepuBlsnv - ueuulraqlar*aqtÄsv -<br />
uauulluer3ttu$laqJV'puElrlrqnae rrr ualraqJapuJlAt eqrsruqlg<br />
lltyodauqou{nylnzqznDrrr;:ä:#:r*^:'{*:trtr!rl*il1:i;,il<br />
-zte uap nz nuDran7 2Q lqo\ros Suqcs4cTuaq arqdotS01qg arq<br />
-'81 Bc s 002 .Ec 't66I<br />
'sr-t&eJe4 :'ulg 'Sunqcs:oJlerzos apuaqcralS:a^ rU tn:rtsul 'ulB<br />
ruo,r'3s:g'ua8ergs8ug11qf, r-rld nz rnlerattl äSrqJudsqflnafr<br />
-1,{sv pun -^shuyrycqg atlrsu?zraftqcs a!? uaneua ,r4 ii,or|13'lri,)<br />
'uouorutss&urlttlznll uatDilnlail r?p ttut tlcts rritaq pa1 nlua ull<br />
08'6I 'tI 'S 6sl '8861 'xau :urez<br />
-n1 'uaEass8ulllqrng pun -1,(sy nz qcnqpueg- uig .a3ämsny<br />
ossrurepurH ueqcBsJn'tqcnu :srorv .uuBuruBll/leag .raq)nfl<br />
'uaqoq ou$ga uaruy a1ouoßat 4{uortotuot{uoy<br />
-§eli-tso r?p zpu7 u.t?p ttut q2ß arp 'uaanladaa4 qcou ptt,r ßo{<br />
-aO nlllod ualouottouratu! rru pJ uapuaqcralfuaa ueura puü{<br />
r?p tlpqlua uarpruqazwg yaqaN ?rtÄ uagauuaa Surua4lotag<br />
ary uau?p stlo ,aquaz-r11ifuoy ap Dqn ar?puosaqry syryqcslny<br />
-'8€ 'lä 's .<br />
00E 166l .srloqErBd :ul8<br />
'ruolqordsSurllqrnUtla/r(\ sgp läqn ualpnlS arl3!ltJBr.ltsuast,\rle<br />
-lzos :('39) seeJpuv,uasneqsrauua§7uaqrct'.a1qrsu1g<br />
z! ailq JS Jq u, -u<br />
auu IJ<br />
TpuDltru t g- Drp sl ut<br />
-qmur p1a{un ut aqtyfuoy pun op1afiua1qo.q tuaw4?uailqls<br />
0g'gz 'lI's I§I '166I 'xeu :ulezn-I .zlalr\qcs rap ur uplsl .sun<br />
Jalun aturlsnhl :'I usrlsuqJ .r88Bf/lälad qdotsr:q3 .uuuurnug<br />
aAwunouawos-uabwo1t141ö1;W;::öi:ffi :ffi:;l,f y,<br />
-Da.os aaqzsTtlpq aq! Ttazulräailaqsuouot8tlt1 uoa uaq)oyn J?p<br />
eqadsv uqp ua8patag uoa 8ury1atruauuns-nz aqu7denptuul<br />
-'88<br />
7 'rdneg :u:ag<br />
'ua8unl:r,,11 pun<br />
'ras.w uadn6 ,un u,,rrl'r"t,'?K lgu^'torlx<br />
uaqcesrn ?lartt ualllr(I Jap snB uauo;1u8g;41 oto71 blodloy otluuv *urytaS1g ?uDla4ll 'oto4ttv ,rlä''il'^<br />
uz snzasss;rü uoa uaqadsy ua1Jlparqzslatun u?p ru aSoatag<br />
p n1. u a uo w s, u outs u a t7 c swnq * z rä|!f !§Iiffffi,Wr,?Ä<br />
soaodzny 2Se uauulr?ltloqcruasnnq pun uauulrallanturlcg<br />
ltauuyo1ny ltauulrqtsußX laq2qrrDl uatBr!^lplv uap ru &mt<br />
eäu IIlqr$ Id/uortErArtrAl<br />
0S'SI<br />
'S ef I (SV) §nlllsrs§Bu laqn ualroaql<br />
r?p uoursod atp a,.tos ,,4717oüapup7my, ,* ,rrr,';i71)7ü
Taufuaa? ua1ru1cA a{ uanaql<br />
{m|cq\asag ruasun u, cnutsrsspü püt na4lcynualuaputari uo^<br />
uerauolD[nu pun qnnr'Ä weqwssTuY alp 4 slq 4)s1,.tag unA<br />
-'sz<br />
'rq's EoI't86I'oI3 :ruag cg3 uo^<br />
'3s:g'qcnquraqlv'n -es{I ula euB snruslsssu rap sun lnl sBÄt<br />
'np.tfw DuaqJ saumsutautaS ueruu raflo SomvraP uzqr<br />
-?aw ?un uenou req)qpu.Qlsrlo ltouDfuts u?q2§1utouo49 op 1aa3<br />
-olpuru9 uaq,Itqzil uqp uaqeu u?p uo raqzsTn?p ?un<br />
Jeql$ptt?lsno sassaßuox uaumsutaua? 'L snp<br />
"uenoq<br />
ttowruawqa(I<br />
-'t '1r'S lqz's86I 'gnv z's§orqns :'ulg 'ssaräuorua<br />
-ne:g addnrSslleqJv lep uo^ 'tsrH 'qcBrdsao q uenBJJ<br />
a[iJ§lnap pun oqsslpuBlsnv ePtue.IJ o§ uuaP sun rlrt Puls<br />
'roqnog zuueltz rtut<br />
qqldsag u1a Suoquv tuJ ae1aflqag ls'ltt pun u"naflW uo^ puor!<br />
-uo rsnutstsszU, !ßaS u?p tlut 3w8ut11 uaqrsttouqqad uoA<br />
-'t 'uaH's 19'166I 'UnV'Z'unlpod :zurBl^l<br />
llB/nac aJEqlqcrsun ar(I :snusrssEd :uBllsBqaS'1p1a3u1aa<br />
?Lttlrtzs\nao<br />
ffi snwfiuaw$q,aü s"P uau.totsSunnfup§<br />
rZ anaw)p pun qezryil tn1 ltaqcoap aq41{o1cq1asag<br />
08'61 'll's<br />
'066I 16I<br />
IcnJC${urI :ulg 'BlosJ lsJoH/a8a,*:anng qdolsuq3 uo,r<br />
ueqaEaSsnEleH'puElqrqna0 ueluleJa^ rur sn tus!Itraruaqq)eu<br />
'pdong &urusag, tuztosuaZag tu! tetltlqory uanau ilz enpslnv<br />
-'9I<br />
'S 0gl' 166I'qrnqtog :'ulg'88 epotd lJsqrsllasa8suoglurS;61<br />
'tq)nsatun<br />
.uazfiilualJ'lJJ. uoi pwrluo uaruauapqcotdg uaUlcttnssor uot<br />
uauno{s&unutaqrsrg eflanpp u?praÄ 8uruq{utg flu8aq nuta<br />
t1co7t1 uadftoata,s pun u7lauruoA uoa Sunplctntlug pun asaueo<br />
08't<br />
'Jq 's 0t '066I<br />
'raqcsH 'C'U :'ruJJ'aqce:dg Jap ut sntusrsse; :tauqa4 '.utlal4l<br />
aapldslag 'ßoto{ uapn IW znaq<br />
pun utatsa? uo^ u?pwtsuaSagsSotgy u, stttus],s§Dü u"p Dqen<br />
08'67. 'rq's 9tI '166I 'ualuBJela :'ulg 'pllil\<br />
stBag/.raeqJo'I auBI^{ uo^ uaqeSaSsnBrag'tetltv ueqc§lnap<br />
ur .uepuaqr Iuo^ pllg sBCI -'assnllaEap .Iassar;uallDsual4J<br />
'N'N tltAUUU<br />
-raH 'ueuuu»lltryaqn ltauue.Tdwoy q)no uarofti rrl.l '2D!2W<br />
-tarun 'atlcutaqag 2aldgt sto - {o tE )nu q)no uuail - lnu tqrtu<br />
pun wetraz uano nz ute$ailqls 'op uaoa q|l '§7q2q42sao<br />
uarlrlqtail sap nnqrsun ,aq474tou, alp 'tqrlu at ryF<br />
sa raqv,.<br />
06'0t 'S I I€ (o:) 'uatuolo) ueq3slnap uep ul<br />
ueqeluaneJC'uIJlaH esste^r'nBrg ozJB^tqcs :Bquery'1ezoue141<br />
' an4 dofo11 q g aq c ryqilmv a aq a ypu aB<br />
-n7 uaßt{wlcsaq 8§upqqo Dq s-nuwuazourltl Pun .snta§sstüt<br />
uo^ nillDuotDlung uaa$yafqni.ua Sunqcnaatup aqcrudua autg<br />
08'l€ 'Jq'S lls'016'6l<br />
'luaunärv<br />
:3qug "Jnp sseH ule sun ur Bf l;3ts lneq Bp"'Jlopng lqcardgJ<br />
'?aqf1og uap nutSwquauwosrlz tu, sz.utslt<br />
lutefituv s?p uotssrqee uelenpp ra? nu Sunztaaapuoutamy<br />
--'0I (as1rX a MX) snursrllma§lluy sap {!3o'I<br />
w a t1 n u, 3 yloJst{o q c q<br />
?l?!Z a s a3,<br />
?un uquopeg auagxeflqJat aqqeÄ 7taZury1cta't1ug<br />
7<br />
iuh u iSunp aq i stu 7 :t7o d nz Vun' u a u u y afulg / aJ a!^ _ u a8unp a t s<br />
-urg uaqzsuDDloutapun nut SuoZun umz ue^wedeadsSffiI?uoH<br />
's<br />
-'tl z9l '166I 'PEosuaP<br />
-älJC 'J ur3ra^ :ua8urqgl plaJlrln uras pun musluärlxeqq3^ad<br />
:aif :üorrqoabr4 alqca(:) aurE :elleuuv'qloqaag/t161':a8ef<br />
sap uansadaadsuurypuoll t!e? w ttt"v *rw;öffät##Itri<br />
,la7qc17puta!"Pu.olsnv, op Stmtlasug rnz ,sl.lDuY rawa ueqaN<br />
:apunar;:apuglsnv pun epuleJJepuglmv äleaJC<br />
{ua1s;n11<br />
o8'6t<br />
'u=s IIz't86I vs^ :'8qrug<br />
08'91<br />
'rq'szLZ '9861 'JqrBN AalO :uuog'086I slq 088I puBlqcflnao<br />
ul'Eun8iurücsoqrepuBlmv rep sllltttlccäC :qculo traqraH<br />
uaqzsu?zailq2s J?p ut ,snutsrss7,ü,<br />
901<br />
ttoq c q7 a s a g putt )t!r!to d<br />
s?p euryDt4nDsepuDlsry ar4!<br />
-'w 1I'S rEg'I66I<br />
'lEuIurI :q4JVZ'uuauuol lt^\ zIa,t\I{3S! :t.41 lqcaqqaspg<br />
frq't rny ry q :<br />
J fiaJ w eq a rv'a^ m z! a.aq cS<br />
)?p ul snutctsslay uaqc1Zgryo s?p uauuJomJ ae qrnsleA ulg<br />
-'6 'rq's 8§'0661 'selpeS :urozn'I'OdI uolleruaunf<br />
-oC 'sel!Js3 :1äIqrrlputaJuapurard pun ls8uuuapurarg<br />
'taa$alxqls uas§»il aqt qo uaqaS<br />
-ut ct?puo snutsluilue! Suruaturunqng Jaq)wslssr; pun aSt1uas<br />
-sDl)[ uo^ ptmßlno udnoq izrottqss uruoa trm lStaz uuolny arq<br />
ü8'FZ '»l'S §ga Zg6I'ualuelalA:'utg r7sn uap ur;drueluassely<br />
pun uanBJC ezJs^\qcs 'snuslxas pun snusrsssg :ulaEuy's;,req<br />
. ael<br />
-nqr?purry retlzstuqp Suruarunur4ng pun snl,,flsst ü )l{<br />
-JarulH pun uaqsosln a?praÄ ua\asaSuo aqqo§ s1D arp 'uaStua[ "putlß<br />
-u?p 'ilzq tuaq2sTnrpttptN. uap ,!tu uaqosTnae op Suo?ut1 uro71<br />
oz'92 'lä's rez'166l '^nusl<br />
:uaBultteg'purISnBU :uuBy'suarualJ/pe{ueN'Jlusgzpng<br />
',,t 1<br />
a4 q c<br />
1 1p u 1<br />
a! "p<br />
u<br />
ua?a? ueuoülv uaqctlfou uoA SunssotuaunuonrT<br />
gt-SI<br />
.tä .S ggt .gg6l .^nrue-I :ua8ulneC .llercqn<br />
lsEJ - uauulJepu?Isnv puls uaqrsueH altV :pe{uehl (qsulzpng<br />
.D. t s-tl y,,<br />
tno uaßaruls<br />
-s&unpurruaq11 l&az putt uaruytus1autuol uarapuo lrur ?u»1tt'l<br />
1ary)aÄ4 ul q)ilD §,rul§r§sI7y ualqord sÜp lalq)nalaq uuolnv alQ<br />
le'Ez, 'lI 's z§I '886I 'spuelro :'ulg 'q3nqpugH ula'uapuri\\<br />
-ragn alralJnJo^ 'tleqsre/t\ rap apuA urv :uep ue^ Ept-I teör[<br />
uauu pta11 atstluqrs rasfl ail u»laA4 uaq)srsyail aq<br />
u uaq2suahl nZtqml Sunl1ataog ua&u\or12sqo ra1 :rryuoutasnt)<br />
s1'nusTssaü uo^ ulazrnll r7P raute llu qzsltlDl 42!s rztas q)ng svq<br />
>c<br />
'tI's 16I '986I 'soua-I :laseg 'rnleJelrl rcp<br />
ur sntl.lsrssEu 'ässBJUaJJaH ätp pun ueuel:UaqloN 'p:uqu:ag<br />
'uaqoBuy'ßoWq 'S 0g raqß tlq 'qug rvp<br />
q cnqpu aBnT pun -r zput» uu aqryfuoqu a s sD ü aU r lunluauo-ott y<br />
0s's9 'rq's<br />
itg 'ttot 'sndrue3 :'tuJC 'snustssea :aqcr13911Jy :3191 ':a:1aag<br />
.ualDDts<br />
u aq c np dotnalolu az u t u a il aryr apu t<br />
W u aq ) $uqt a pun u au u Ir ?pu pl<br />
-my iya &uo?u1 utnz uarofiV rau?patt1)sa^ Sunlututosztosltty<br />
1;tt 'tI'S E9€'886I<br />
älllq se9 1 '36 :uatrn 'np rslq snEJ pun"' :teutBU lrgqnog<br />
snrusrssBrsSBlllY<br />
,,zdotn7 ,uanau, ut qw1odsuouotStlal pm -s?uqrtl2lll! 'alo^aqDz<br />
oS pun &unua,wa71 ueqzfi^rzu :vz Soapg uapuafio! t11a1<br />
0s'9<br />
's 9§'addn:D-cA azle) ezrB^\tlcs :'Egtu11'uoudezuoäulner<br />
-ssorC uarlJslgdolna Jnz uarlBualEI I 'edo:ng u1 Eunup.ronalq<br />
'ruauturo1qo1[m1vg s"p ueuuJr?1rtuy<br />
pun uauuJrayo&tptag uoa auaur&tV alp laqfl uortt tuaunp1<br />
_.gI<br />
-<br />
.rlcsorq .s<br />
l§<br />
'066I 'UnV '§ 'zJnI 'g :'uJeg 'zrnx pnlJac 8ungn5-:ap a11ets<br />
-iüöueiuaunroq €s:11 6lla^r lep aEurylqcgg a1p uaSa8 sedo:<br />
-ng 3orq1 u\11'E6/Zd16 Cg nz Jats§oq :uollBtuJoJllls8u1pqrg1g<br />
-qy nuanuatlcs a!? plm II7AJ nq71 anp.4rag ,r;:r\frrry<br />
0§'8 'qc§orq's €9'066I 'utzlpätuuas§EJls<br />
:'8qruH 'urzrpäruuessglls pun 41113 '.tazt;od alp uerelllo.ll<br />
-uo1 :aE:pg. uo,r 'Es:g 'llaqraqcts uaräuul Jap UBqcsutauag<br />
aqcsrgdo:ng 'uau.rets uap Ilceu ua;ta:t uelng elg lodorng
L0t<br />
?L9Z7SZ IO'IAJ<br />
rlrtrßz 1008 -H3<br />
I assu8nuqcsorg<br />
Bmlpurqqrng<br />
lJBrlcsuessouec sn)luld<br />
:uB uaPuasule<br />
ueuorlerruoJrll eJne Ersspuqe8eJ nur lepues o<br />
:Jepuosqv<br />
:raqrBg epuaSloJ alla§eq qrl<br />
r r----rl--- ---r--------r--r----!---tr-rrr--rr -r!--r----r- -r r- ---------- -----,<br />
' a no q{no npuwstloq c saril<br />
qt saeqraaeA ueqlilsullo pflrpry ut?p rewt turua.z{wu1ug<br />
)?p.uefieqgpH u?p sno tuqg ua? q alp fiqfld?y nna Suns<br />
-n!ta1 aqcnTotou ary uaEeq)saq (vt outg ttvg Vyi nnag<br />
?plutttcs aq 1auturotltalN 4n7 1g1urug otla7al uauulrofiv at1<br />
06-'97 Jq'S LZZ '886I'qcnqloE :'ulg'eIunc<br />
o[e11 uorrEs:11 'uo;1e1 uapluaqccag :ap apuug .rap uoa<br />
u ?p lt{ }t et myn, -,ffi':Xf rp liffi':f"Y,fr;'#Ir1i,<br />
uanpugSaS $61 rep Suq1atsmg ab@s S16I ttds<br />
ualqlaü uaualsluofuo tzp uawlsZunpl)1^ttug np Smryaaztny<br />
08'sz 'rq's Etz'686i '31^'rprs3^\<br />
:uape1d6'uaruqeusseruua8eg'uaq-esrn--ire8unUinrrüä<br />
'lryqnda:sapung Jap ur elqrag aureJlxa arq :preqcry bqq§<br />
?uolqzslneT ut lpgtiuuuoy W<br />
luat?J soT<br />
uo^ zyaßlft np 3unu3na7 atq :umnnaua? sana ua^qot1<br />
uauu yaqcuo[pu aBnT pun u auu1fu1ot1c{sdpeog uoa ay1apouts?uru<br />
-tatE ua38n3 elp ptm uatp$oA pu?t uzzu?pueJ uep1rporstrlrat<br />
uo^ öünuzn4qy ueqqs lry tlu saroDts{ls §2p a!4.1 alo<br />
0z'92 'rq's 16i '166I'teue11 :'ulg äco rep ur snusruarlxa<br />
-slqca5 '-'uaurn5 uäp snB uapuelsJa;ny :purag ,,ra1Ea;5<br />
odam7 ut uauouommttg pm uaSun{dp*rrn ,rrr}/Jl#ffi<br />
uat§uq,t,t elp u?prail pa1 uauapuosa? ueura uJ lpatsa&np odat<br />
-ng ut ualuniaaeg pun uefiwJ uaqos,tnucsot(oru) ?üfl uefilzat<br />
uo^ dutPlzlöltuz ?!p w1 puots rep pna ueu2l,teq/ep14-J uI<br />
09'gZ 'rq 'S 16I '066I 'Ee;:ar'-dsr :ugg 'edo:nE ur uon<br />
-IBaU pun snusrqcsel isp JapeLn purs ar5 :ua8tgl-sue11 ?1nqrg<br />
u ?n au s ?p B una aut e71 r*, r,,i{#iili+#{äWW# !,H<br />
0Z'88 'rq 'S Zl,E'I66i<br />
'edorng :qcz uar11 'UnV eue1errrJa 'n älalreqrueqn Z 'tleär<br />
-sO lellB l/lelJ»l Eutuew uoa uaqaEatmerall 'edo:nalse^\ ur<br />
snusrts:ilpBJslr{ceu räualsruepoH .rarqntr rap rqa»lrnu a!(I<br />
'<br />
"uauap1 qnday, uap m Stmqmuaqelnqq ut ?fi a put »uat<br />
'q2ea ueuarga, np asKTÜuy ?qls1rots1q pm altfiEns?unß a4g<br />
08'9i 'rq<br />
:s EII '066I 'Jslsro :urroJqpaH'uälqoau ueualxa rap ue,nuat<br />
-aC pun lraqua8ueEran i$qcar uo^ JqEaC :prequrag luquy<br />
''sz 'rq's 6ga'166I 'qcppn8+arsrl<br />
:uapeldg 'JaJnEIro eJql pun qclaquer{ uaneu<br />
IDI alqceU anaN atCI euolnto^aun11n;1 :Euu8;1o11 'f,{tp.o1<br />
'&wryc<br />
-nsreiln aqcsutduta ?u!1 l,u?uolrttlrsltl Nt ualet@d- uap$nry<br />
-sepwie 4p nrprt sst1/ng uaqqalil &q 4s uapas {uS1 at1cslrll<br />
od aplaapun ganuofuo as Ws e!il Eee r"p ut uauupnqcm!<br />
aeN pufl uaua§Ds7q)eü a0 put§ )t-@ls al.r rnl uzulut@l JeqolT<br />
.rq .S<br />
08.?I ZrI .066I .^nrrre-I :uaEulr:ecl ')IoO<br />
Jep ur §nusrueJlxe§lqceu :v oe.l .ralllll4yJalad .qaszlpappgy<br />
',ua{utcwaT aqcwnqcmloeN, J aqt a{otfua qg<br />
uaUavu?tuut@l tafia flN aasaol$DqzwL,ll uapuatq{ u1 ,ua$<br />
qoryI qrlla, req!! ueuupotnv ?rp uaatuauo unmstnVuqtz u1<br />
AE'92, 'rq'S €08'I66l'llels{re^\ :uaäulueC 'zter; talad<br />
pun ÄaqlaH punulsu uoa'Eu11 'musrqcsBC-oaN pun snushrl<br />
-BAJe§uo) ueqc8rr\z ueqsJ aqseu-sJllüv 1J Bqrq lesac relseq u J<br />
u ahunB rur a aTl u r nuo - r *ffi t J' trW#X tr'!:i; T;:ri#<br />
uauu1^s?p ryuA ury tlas -alp<br />
lteuosad 00€<br />
s-lo rqau pun u?uou<br />
-Dsluodro 0A6 plnu raql tJwqsly \rnqpuDH sayauuauu@l utg<br />
0z'88 'rq<br />
's 8t, '696I-'Jelnqss ? Icaqa§äux :'qcul^['§16I lle§ uereuBd<br />
'uauorlesruet:g 'uauosra4 'uotull Jep uoA slqre5 :un; .qrsrlH<br />
aa&uruaddrug Ttseal'<br />
nz aplo,uoy<br />
pun uent^QlY '"talz 'apu7yffia«ag lnwnwfug 'atqatlcs<br />
-ag rap Sunqanlcsag a?pro.t uryunqra$n 8*rrpCI pwt uasaD<br />
qwrp qnpat 1n Zurutaqta71 uassry wasaa,a8 u?puoqro^ r!2!lqr!ar<br />
üOO r?p u! 6g6I rot uoqos q näuz>luopag Fltr>llporstqra, suCI<br />
08'6 's<br />
6SI 'uuEruploc 1uapuBl§epung uenau uap u! uelHwDrv ols)l<br />
-lpel$Ilcau'slqJäJ qcBu srlulJ uo^ :'g Jalad EraIVlrnX'qasrlH<br />
-a17nun! rc nau opfat4 s?q2§,ießaqt slo ptqoeür 4p 'Aaffi<br />
sszzau aqcsltotostuofuo pm aqcnfu1ory rry pfi,u ualanQ uauaz<br />
-WUd ttlctu Stmlslq pm uaqoteq2aü uaqtu?uolun lno puuatmg<br />
08'E§'rq'S098'066I'8LA'lplse/!\:'qcuhl'uaruuEluqssorC<br />
'qcrorluug 'qgg 'edorng ur snusrureJtxe$qoag pun atqce1<br />
enaN :snED{ tuxauoqc§prag-suEH blqrs8f/zusJC tsarg<br />
lalqmua[ag u?qrsu?neilqcs .tap ut Sunt<br />
-dxtoltarl uaßp arilos uaioai4 fimna$iruaddrug uo^ stDruod<br />
-'w 'rq's t6t 't86I 'unv<br />
alJeunsuez Jqeu lqctu 'g 'lErrrrurT :.q32 .uelorJlBd uaqsrJutaq<br />
-un elq :ra1atr !13i1;p/ra1a4 ,:augu116.rg1 lqcau{qrs!:I<br />
tttvz ßwuauuart) rapstnutetge§rql<br />
pun pflnileueil at "<br />
8uruanuap1tJ eqm{ryls<br />
-n ?s eg : asQwy-mogws -gL8 eg :,mutstut utbsqr aü, : ßlp ?ya<br />
,rpu ueuo&l qz,tnp - atnet! us-ttut§ruteJ@§,:qzeür:rltllul utrp sav<br />
08'6I 'rq'S<br />
'lxauBlx 0€E'066I<br />
:ue§slJ la neg §nusrualua$qceu .JqBJeg apuaqc<br />
-raHcs at(I uatelo .fuaq;qury,/raulE{ i§I'sel'n.ln;1 ,Spapog<br />
snlusllrarlxa$qlau
oJvt' e ouep unJ - III e p u€}' 1Y\.&\,^A<br />
oJ ul'<br />
^11<br />
c Iu opusl'./\vv\1Y\<br />
:oqels 8ungr15-@ruepueJ rep ueloqo8uv ue8llsuos uap nZ o<br />
:oqels .?un8ezneg<br />
ur uoJnllnx' uo^ repo/pun uolleluäulrqoc Jesolp 3un11e1se g mz o<br />
866I uaIA\'ueqe5 §§I '8c<br />
tuntazu.eg tn uemtpy<br />
'reuqelueggl ?!tBI tr 'rnsrvroryug suu11 'Eg<br />
:Irt ueIsrDlra pqs reIA\ uI .llernlln{relul - ueqeT pun ualleqJY' rBulrues<br />
ruep snu lglfium1p{retql rnz Ie{IUv eqcle{qBz pun ua8unqn ue}uq9wre 'fZ uI eIC<br />
fE 'L<br />
s<br />
i!<br />
mqÄ@FI4 :llBIAI-fl NPqO)<br />
b _ I<br />
LUJO<br />
U-n,<br />
Zlr EoEvLl6S I €3+:xut LL L 10 n<br />
T,II EOI VLI68 I<br />
''+ :'IET - r0 6l<br />
f +r O)- tI)<br />
; L -9 0<br />
hi:ol -! n<br />
uollY\.0[0I -V<br />
E u'r E1 or<br />
L;a 0c 6Z egurtsreErnqutull<br />
0L0l P0 D<br />
I+JLC IJ]D ö<br />
C0nr Cn<br />
rhPo Aä L<br />
zor=fu bt, E<br />
euBrlspuBT sHA !!1ilcü n* >