Imagebroschüre des Landkreises Regen

C 36 - M 10 - Y 64 - K 0 C 57 - M 27 - Y 15 - K 0 C 60 - M 45 - Y 44 - K 10 C 47 - M 32 - Y 32 - K 0

„Hol dir die Kraft im ARBERLAND“
Ein kleiner weitestgehend von Wald bedeckter Landkreis mit weniger als
80.000 Einwohnern im Bayerwald – kein Strand, kein Flughafen, keine Skyline,
weder U- noch Autobahn. Klingt unglaublich langweilig …
Lassen Sie sich vom ARBERLAND überraschen! Mitten im Herzen Europas
ist der Landkreis Regen Heimat für Weltmarktführer in vier Branchen,
hervorragende Handwerksbetriebe und zwei Technologiecampus.
Der Spagat zwischen Lebensqualität und Karriere wird möglich durch
1.300 km MTB Strecken, 2.500 km Wanderwege, zahlreiche Ausflugsziele
und Wintersportmöglichkeiten, welche Sie nach Feierabend und am
Wochenende in Angriff nehmen können.
Die von allen gesuchte Lebensqualität finden Sie bei uns problemlos: unter
anderem durch drei zertifizierte Genussorte, eine hervorragende medizinische
und pflegerische Versorgung, ein umfassendes Bildungs- und Kulturangebot
sowie eine herausragende Ehrenamtslandschaft – und das alles bei
vergleichsweise sehr geringen Lebenshaltungskosten.
Zugegeben: So ruhig wie manche Urlaubspostkarte vermuten lässt, ist es bei
uns nicht immer. Rauschende Feste, Theater- und Konzertveranstaltungen
sowie weit über die Region hinaus bekannte Festivals füllen Ihren
Freizeitkalender. Die eingangs vermutete „Langeweile“ in Form von Ruhe,
Erholung und Idylle bekommen Sie bei uns natürlich auch – wenn Sie das
wollen. Entdecken Sie Ihre (neue) Heimat – Entdecken Sie das ARBERLAND.

DAS ARBERLAND – IM HERZEN EUROPAS
3
Prag
Nürnberg
Pilsen
TSCHECHIEN
Regensburg
München
Flughafen München
DEUTSCHLAND
BAYERISCHER
WALD
Passau
ÖSTERREICH
Salzburg
Linz
Fläche: 974,78 km 2
77.959 Einwohner (Stand 06.2023)
24 Gemeinden
18 Tausender-Gipfel im Bayerischen Wald,
davon 8 Tausender-Gipfel im Landkreis Regen
2.500 km Wanderwege
42 Kindertageseinrichtungen

C 36 - M 10 - Y 64 - K 0 C 57 - M 27 - Y 15 - K 0 C 60 - M 45 - Y 44 - K 10 C 47 - M 32 - Y 32 - K 0
IMPRESSUM
Herausgeber:
Verantwortlich für den Inhalt:
Gestaltung/Layout:
Fotos:
Druck:
Landratsamt Regen | Kreisentwicklung
Regionalmanagement
Amtsgerichtstraße 6-8 | 94209 Regen
Landratsamt Regen | Kreisentwicklung
Regionalmanagement
Otto Krottenthaler, Volkshochschule ARBERLAND
woidlife-photography.de, VdK Arberland, Pedagrafie - Marcel Peda,
pixeltypen_, Arberlandkliniken, Tereza Sestakova, Anna-Helena
Klumpen, Tobias Bals, Boris Radlinger, vhs ARBERLAND, Tourist-
Information Stadt Regen, Kreisentwicklung des Landkreises Regen,
Melanie Feldmann, Die Länderbahn GmbH DLB, Klaus Dieter
Neumann, Daniela Blöchinger, Landkreis Regen, Tourismusverband
Ostbayern e.V. - Tobias Köhler, Mediaatelier Bauernfeind,
Gläserne Scheune, Hartwig Löfflmann - Archiv Naturpark,
Sven Bauer, Tourismusverband Ostbayern e.V. - Thomas Kujat
Feierwall: ÄDÄM’s, Josefa Mayer, Stephanie Probst, KulturBagage,
Oberstübchen e.V., Olli Zilk, Jugendcafe Zwiesel, Tobias Bals,
Fritz Bielmeier, Sebastian Thurnbauer
Druckerei Christian Karl, Viechtach

INHALT
5
Familie und Wohnen 6
Unternehmen und Berufsaussichten 10
Kunst, Kultur und Tradition 16
Das ARBERLAND
zum Nachkochen und Nachsprechen 24
Medizinische Versorgung 30
Öffentlicher Personennahverkehr 34
Freizeit und Natur 38
Genuss und Kulinarik 50
ARBERLAND Feierwall 54
Das ARBERLAND in Zahlen 56

„Ich arbeite beim Sozialverband VdK ARBERLAND.
Dort kümmern wir uns um verschiedene Sozialthemen der
Bewohnerinnen und Bewohner im Landkreis Regen. Dadurch
gestalten wir das ARBERLAND aktiv und machen es lebenswert
und zukunftssicher.“
HELMUT PLENK
Kreisgeschäftsführer VdK

FAMILIE UND WOHNEN
7
Wohnen und leben
im ARBERLAND
Ein Eigenheim mit Garten, Krippenplätze, die nicht Jahre im Voraus gebucht werden
müssen - und das Ganze noch bezahlbar? Kein Traum im ARBERLAND! Die meisten
der hiesigen Baugrund- und Immobilienbesitzer würden sich bei den Stadtpreisen
ohnehin an den Kopf tippen. Viele Kommunen unterstützen ihre Familien mit
einem „Baukindergeld“. Zudem erleichtern es Betreuungsangebote in Krippen,
Kindergärten, Tagespflege und Schulen, Familie und Beruf unter einen Hut zu
bringen.
Sie brauchen mehr? Niedrige Lebenshaltungskosten, hervorragende
medizinische Versorgung, eine breit aufgestellte Bildungslandschaft, endlose
Freizeitmöglichkeiten und – wenn den Kindern Wald und Wiesen fad werden –
die Jugendprogramme der Vereine. Dies alles ist eingebettet in lebendige
Dorfgemeinschaften, wo spürbar wird, dass „dahoam“ nicht nur ein Ort,
sondern ein Gefühl ist.
Für die Kinderbetreuung und schulische Bildung gibt es im Landkreis Regen
42 Kindertageseinrichtungen, 23 Grundschulen, drei Förderschulen und
14 weiterführende Schulen sowie acht Berufs- und Berufsfachschulen und eine
Fachoberschule.

Infos
im
Überblick
Mietpreis (Kaltmiete) in Regen:
7,02 €/m 2 (Stand 2023)
Günstiges Bauland für Ihren Traum
vom Eigenheim im Grünen
42 Kindertageseinrichtungen
Breites Angebot an Schulen

FAMILIE UND WOHNEN
9
Im Onlineportal „Familienregion ARBERLAND“
sind lebensphasenbezogen alle wichtigen
Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartner
sowie Informationen
für den Landkreis Regen
aufgeführt.

„Ich bin stolz darauf, pixeltypen_ gegründet und mich hier
in meiner Heimat niedergelassen zu haben - und noch stolzer
bin ich auf unsere Crew, die jeden Tag gemeinsam daran
arbeitet, aus Ideen großartige Projekte zu machen. Bei uns ist
New Work keine leere Worthülse, sondern gelebte Realität.“
TOBIAS BALS
Gründer der Werbeagentur
pixeltypen_

UNTERNEHMEN UND BERUFSAUSSICHTEN
11
Unternehmen im ARBERLAND
Fünf gute Gründe
für den Unternehmensstandort ARBERLAND
1.
2.
Weltmarktführer in den Branchen Elektrotechnik, Glas,
Kunststoff und Optik
Innovationsstarke Technologieregion
3.
Enge Vernetzung zu ostbayerischen Hochschulen
4.
5.
Höchstförderung bei Unternehmensinvestitionen
Wachsende, leistungsfähige
Glasfasernetzinfrastruktur
Serviceangebot für Unternehmen
Als Serviceangebot für Unternehmen bietet die Kreisentwicklung des Landkreises
Regen gezielte und individuelle Unterstützung an. Die nachhaltige Betreuung
im Landkreis ansässiger Unternehmen sowie potenzieller Investoren steht dabei
im Fokus. Wichtigste Prämisse ist, die bestehenden Kontakte vor Ort zu pflegen
und zu intensivieren. Schnelligkeit, Flexibilität und Bürgernähe sind dabei die
Garanten für ein wirtschaftsfreundliches Umfeld.
Konkret werden die Unternehmen durch Auslotung
von Fördermöglichkeiten, Hilfestellung bei der
Standortwahl, Begleitung von Existenzgründung
und durch Netzwerkarbeit unterstützt.

Netzwerke für Unternehmen im ARBERLAND
Es gibt verschiedene Netzwerke, denen sich Unternehmen im ARBERLAND
anschließen können. Drei Beispiele dafür werden kurz aufgeführt:
Technologieregion ARBERLAND
Der Landkreis Regen hat sich in den vergangenen Jahrzehnten
neben seinen Schwerpunkten im Handwerk,
Tourismus und in der Glaswirtschaft zu einem zukunftsorientierten
Hightech-Standort entwickelt. So liegt
TECHNOLOGIE
beispielsweise mehr als jeder zweite niederbayerische
REGION
Arbeitsplatz aus der Branche Optik und Feinmechanik
sowie jeder fünfte aus der Elektronik im ARBERLAND. Zu den weiteren
Schlüsselbranchen zählen die Kunststoffherstellung, die maschinelle Glasproduktion,
der Maschinen- und Anlagenbau sowie der Metallsektor. Technologische
Kompetenzen auf höchstem Niveau, ein hohes Maß an Kreativität
und Innovationsfähigkeit sowie leistungsstarke Unternehmen und vielfältige
Karriereperspektiven – das sind die Markenzeichen der Technologieregion
ARBERLAND.
Glasregion ARBERLAND – Netzwerk Glas
Das Netzwerk Glas setzt sich aus Glashütten, Manufakturen
sowie dem Weltmarktführer für Trinkglasserien, Maschinenbauern
oder auch Firmen, die optische Systeme entwickeln,
zusammen. Alle Wirtschaftszweige im Glasbereich mit den
dazugehörigen Planungs-, Herstellungs- und Veredelungsprozessen
sind integriert. Das Innovationsnetzwerk sieht
sich als Schnittstelle zwischen Forschung, Fertigung, Ausbildung,
Industrie, Mittelstand und Kunsthandwerk.

UNTERNEHMEN UND BERUFSAUSSICHTEN
13
ARBERLAND Premium
Um die vielfältigen Leistungsträger der heimischen Wirtschaft
sowohl regional als auch überregional bekannter zu
machen und das ARBERLAND stärker zu bewerben, wurde ARBER
das Qualitäts- und Herkunftssiegel „ARBERLAND Premium“ LAND
PREMIUM
entwickelt, für das sich Unternehmen aus dem Landkreis
Regen über alle Branchen hinweg bewerben können. Durch
das Herkunftssiegel mit Qualitätsanspruch werden regionale
Unternehmen ausgezeichnet, die in den Bewertungskategorien Regionalität,
Sozialkompetenz, Umwelt und Energie, Tradition/Kultur und Qualitätsanspruch ein
besonderes Engagement nachweisen können.
Berufsaussichten im ARBERLAND
Unsere Wirtschaft wächst – und mit ihr der Bedarf an klugen Köpfen, die unsere
Region voranbringen. Basis für die hervorragende Beschäftigungssituation sind zum
einen dynamische Unternehmen, deren Markenzeichen Innovationsstärke, Kompetenz
und Serviceorientierung sind. Zum anderen ein hochwertiges Bildungs- und
Weiterbildungsangebot sowie die Nähe zu den ostbayerischen Hochschulstandorten
und Bildungszentren der Kammern.
Das ARBERLAND verfügt neben einem flächendeckenden Netz an Schulen auch
über acht Berufs- und Berufsfachschulen, die von der Automation, Feinoptik und
Glashüttentechnik bis zum Tourismusfach oder der Pflege aussichtsreiche Karrieremöglichkeiten
eröffnen. Im Rahmen der beruflichen Aus- und Weiterbildung oder
auch durch ein (duales) Studium haben unsere Nachwuchskräfte vielfältige Entwicklungschancen,
um ihre Ziele zu erreichen – ob von der Werkbank auf den Chefsessel,
von der Industriemechanikerin zur Maschinenbauingenieurin oder vom
Bürokaufmann zum Betriebswirt.
Gute Ausbildung, gute Jobs und hohe
Lebensqualität.

Jobs dahoam
Jobs dahoam ist eine der
ersten Online-Stellenbörsen
im Bayerischen
Wald. Das Jobportal
Mit freundlicher Unterstützung:
ermöglicht es Firmen ihre Ausschreibungen zu inserieren und dient zugleich
als Netzwerk im ARBERLAND. Die regionalen Betriebe werden gestärkt und
den Jugendlichen, Absolventen, Rückkehrern, Zuziehern und allen Interessierten
wird zugleich eine optimale Möglichkeit gegeben, den perfekten Job
zu finden.
Infos
im
Überblick
1.634 Handwerksbetriebe im Landkreis Regen
(Stand 04.2023)
6.097 Mitgliedsunternehmen der IHK
(Stand 04.2023)
2 Technologie-Campus im Landkreis Regen
8 Berufs- und Berufsfachschulen
3,5 % Arbeitslosenquote (April 2023)
Vielfältige Unternehmens-Netzwerke
www.jobs-dahoam.de

UNTERNEHMEN UND BERUFSAUSSICHTEN
15

„Unsere Kulturgeschichte ist eine sehr wertvolle Ressource.
Aus sämtlichen Ecken und Nischen im Woid blitzt sie hervor.
Man muss nur genau hinschauen, die Fäden neu spinnen und
zeitgemäße Gewänder daraus stricken.“
LISA SPÄTHE
Dipl.-Designerin und
HeimatEntwicklerin

KUNST, KULTUR UND TRADITION
17
Das ARBERLAND – eine starke Gemeinschaft
Das ARBERLAND schöpft seine Kraft aus einer
ganz besonderen Mischung: Landschaft, Kultur
und Lebensart. Statt anonymem Nebeneinander
leben wir starke Gemeinschaften. Unsere
über 1.000 Vereine stehen für Zusammenhalt,
Verlässlichkeit und Bodenständigkeit. Im
ARBERLAND ist das soziale Leben noch intakt.
Die Menschen kennen sich, schätzen sich und
helfen sich gegenseitig. Der Landkreis Regen ist
ein Ort, an dem die Nachbarn „per Du“ sind und
die Arbeitskolleginnen und Arbeitskollegen nicht
nur in der Kantine getroffen werden.
Neben dem lebendigen Miteinander hat das
ARBERLAND aber auch jede Menge kulturelle
Highlights zu bieten. Musik, Theateraufführungen
und Festivals zählen ebenso dazu wie
Märkte, Brauchtumsveranstaltungen und die
den Landkreis prägende Glaskunst.
Beschützer. Bewahrer. Berater. Barriereüberwinder.
Ehrenamtliche leisten an verschiedensten Stellen einen unverzichtbaren Beitrag für
das Zusammenleben im Landkreis Regen – jeden Tag.
Durch ihr vielseitiges Engagement, ihre Zeit und
Mühen, ihren kreativen Input, ihren Einsatz wo
Hilfe nötig ist, durch das menschliche Miteinander
und ihre Leidenschaft sind sie eine Bereicherung
für unsere Gemeinschaft.

Sie machen unser schönes ARBERLAND ein Stück lebens- und liebenswerter!
Die Ehrenamtsförderung ARBERLAND der Kreisentwicklung des Landkreises
Regen unterstützt die Ehrenamtsakteure durch ein umfassendes
Beratungs- und Weiterbildungsangebot bei dieser wichtigen Arbeit und hilft
dabei, bürgerschaftliche Ideen und Impulse umzusetzen.
Glasregion
Das ARBERLAND gehört zu einer der traditionsreichsten Glasregionen in
ganz Europa. Bereits vor vielen hundert Jahren entstanden hier die ersten
Glashütten.
Mit viel Leidenschaft, Kreativität, bester Handwerkstradition und Feingefühl
schaffen zahlreiche geschickte Hände, traditionsreiche Glashütten, Glaskünstler
und Unternehmen im ARBERLAND Bedeutendes, Hochwertiges
und Praktisches aus Glas.
CHAM
ARNBRUCK
PRACKENBACH
VIECHTACH
KOLLNBURG
GLASSTRASSE
GLASHIGHLIGHT
GLASWELTEN
DRACHSELSRIED
GEIERSTHAL
TEISNACH
ACHSLACH
GOTTESZELL
ARBERLAND
PATERSDORF
RUHMANNSFELDEN
BÖBRACH
BODENMAIS
REGEN
LANGDORF
BAYERISCH
EISENSTEIN
RINCHNACH
LINDBERG
ZWIESEL
FRAUENAU
GLASWERKSVERKAUF
GLASKÜNSTLER
GLASBLASEN
GLASHÜTTE
GLASGALERIE
GLASMUSEUM
BISCHOFSMAIS
KIRCHBERG
IM WALD
KIRCHDORF
IM WALD
SPIEGELAU

KUNST, KULTUR UND TRADITION
19
Da ist es nicht verwunderlich, dass die Glasstraße auch durch das ARBERLAND
führt. Die Glasstraße zählt zu den schönsten Ferienrouten Deutschlands. Auf insgesamt
250 Kilometern führt sie ihre glasaffinen „Pilgerinnen und Pilger“ von Waldsassen
im Landkreis Tirschenreuth bis hinunter in die Dreiflüssestadt Passau. Sie
verläuft nicht linear, sondern in Form eines filigranen Netzes, das den Oberpfälzer
Wald und den Bayerischen Wald über 48 Ortschaften und acht Landkreise hinweg
miteinander verwebt. Hier trifft urwüchsige Natur auf städtisches Flair, der „Gläserne
Wald“ auf das Kristallschiff MS Donau.
Nicht nur die Glaskunst wird im ARBERLAND großgeschrieben. Ein Beispiel für die
kulturelle Vielfalt des Landkreises ist das Schießlhaus.
Schießlhaus
Das Schießlhaus AiR ist ein internationales Künstlerhaus
in Kollnburg – ein Atelierhaus für professionelle
Künstlerinnen und Künstler und zugleich
ein kultureller Veranstaltungsort. Das Artist in
Residence Programm ist ein öffentlich gefördertes
Programm im Bayerischen Wald. Künstlerinnen
und Künstler aus dem In- und Ausland können sich
für einen zweimonatigen Residenzaufenthalt im
Schießlhaus bewerben.
Das AiR-Projekt besteht aus einem internationalen
Künstlerresidenzprogramm und einem Öffentlichkeits- und Vermittlungsprogramm
mit Ausstellungen, Vortragsreihen, Workshops, Künstlergesprächen und Offenen
Ateliers.

KUNST, KULTUR UND TRADITION
21
Attraktionen im ARBERLAND
Neben den verschiedenen Glas-Attraktionen
gibt es im ARBERLAND weitere Highlights.
Einen kleinen Vorgeschmack darauf geben
folgende Ereignisse:

Pichelsteinerfest
Auf zwei Festplätzen direkt am malerischen Regenufer wird jedes Jahr Ende
Juli kräftig gefeiert. Nach dem Ausmarsch des Festkochs mit Gefolge und
des Festbräuwagens werden rund 3.000 Portionen des Original-Pichelsteiner-Mahls
(bestehend aus dreierlei Fleisch, Erdäpfel, gelbe Rüben, Petersilie,
Zwiebel und Porree) ausgegeben, das dem Volksfest seinen Namen verleiht.
Zudem gibt es verschiedene Blaskapellen, Spielmannszüge, Festwägen und
Kutschen, den Zehnerzug der Brauerei, Musikbands und hohe Wasserfontänen.
Dies alles und weitere Attraktionen sorgen für Stimmung auf dem
Pichelsteinerfest in Regen.
drumherum
Alle zwei Jahre ist es Zeit für eines der größten Volksmusikspektakel Europas.
Die Volksmusik ist Kulturgut im ARBERLAND – beim „drumherum“ lebt
sie, wird gelebt und wird zum Erlebnis. Rund 3.000 aktive Musikerinnen
und Musiker und ca. 50.000 Besucherinnen und Besucher füllen die Straßen,
Wirtshäuser, Kirchen und Parks. Sie alle sind Teil des Festivals, wenn zu
Pfingsten an allen Ecken der Stadt Regen „frisch von der Seele“ musiziert,
gesungen und getanzt wird.

KUNST, KULTUR UND TRADITION
23
Ritterspektakel Weißenstein
Alle zwei Jahre – abwechselnd zum drumherum – findet bei der Burg Weißenstein
(bei Regen) das Ritterspektakel statt. Dabei werden authentische Tänze, Konzerte,
Vorführungen und die damalige Lebensweise dargestellt. Die Besucherinnen und
Besucher können bei den zahlreichen Marktständen verschiedene Speisen,
Getränke sowie mittelalterliche Produkte erwerben. Das Ritterspektakel ist ein
unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie.
Rock the Hill Festival
Musikliebhaber, Festivalverrückte und Mountainbiker von Jung bis Alt kommen
beim Rock The Hill Festival voll auf ihre Kosten. Die einzigartige Kombination aus
Campen, Biken, Bands, Freiheitsgefühl und ungezwungener Atmosphäre macht
das Festival zu einem unvergesslichen Erlebnis auf dem Geißkopf – bei Tag für die
ganze Familie, bei Nacht für Freunde und Feierwütige.
Wolfauslassen
Tosendes Glockenläuten und ohrenbetäubendes Peitschenknallen. Das überwältigende
Gefühl eines lang zurückreichenden Brauches liegt in der kühlen Herbstluft:
Das Wolfauslassen. Wer selbst Zeuge des beeindruckenden Spektakels werden
möchte, hält sich am besten am St. Martinstag in Bodenmais oder am Vortag vor
dem St. Martinstag im November zum Beispiel in Kirchberg im Wald oder in Rinchnach
auf. Bereits eine Woche zuvor zieht in Langdorf eine 50-köpfige Gruppe,
ausgestattet mit teils über 20 kg schweren Viehglocken, durch den 2.000 Einwohnerort.
Die Ursprünge des Wolfauslassens liegen im Abtrieb des Viehs von den
Schachten zurück auf die Höfe. Die Tiere bekamen früher Glocken umgehängt, die
Hirten machten dazu Lärm mit schnalzenden Geißeln,
um Wölfe und Bären abzuschrecken.

DAS ARBERLAND ZUM NACHKOCHEN
UND NACHSPRECHEN
25
Um Ihnen das ARBERLAND noch ein Stück näher zu bringen, finden Sie auf den
nächsten Seiten zwei Gerichte zum Nachkochen.
Wir wünschen guten Appetit!
Pichelsteinereintopf
Zubereitung siehe nächste Seite!

Rezept für vier Personen
200 g Rindfleisch
200 g Schweinefleisch
80 g Kalb- oder auch Lammfleisch
400 g Kartoffeln
3 Zwiebeln
250 g Karotten
250 g Sellerie
250 g Lauch
3 EL Öl
3/4 l Wasser, Salz, Pfeffer,
Paprikapulver
2 Zweige Petersilie
Zubereitung
Das Fleisch in Würfel schneiden. Kartoffeln und Zwiebeln schälen und
ebenfalls in Würfel schneiden. Gemüse putzen, waschen und in kleine
Stücke schneiden. Zuerst die Zwiebeln und dann nach und nach das
Rind-, Schweine- und Kalbfleisch in heißem Öl anbraten. Kartoffeln,
Gemüse und Gewürze hinzugeben und Wasser angießen. Bei schwacher
Hitze den Eintopf bei geschlossenem Deckel etwa 60 Minuten köcheln
lassen (gegebenenfalls noch etwas Wasser hinzugeben). Eintopf abschmecken.
Petersilie hacken und den Eintopf vor dem Servieren damit
bestreuen.

DAS ARBERLAND ZUM NACHKOCHEN
UND NACHSPRECHEN
27
Hoiwawacka
Zubereitung siehe nächste Seite!

1.000 g Hoiwa (Heidelbeeren)
5 Eier
300 g Mehl
1/2 l Milch
Prise Salz
Zucker
Butterschmalz zum Ausbacken
Zubereitung
Mehl, Eigelb, Milch glattrühren. Eiklar mit der Prise Salz steif schlagen.
Hoiwa in einer separaten Schüssel zuckern. Eischnee unter den Teig
heben und Butterschmalz in einer Reine heiß werden lassen. Den Teig
in die heiße Reine ca. 1 cm hoch eingießen und die gezuckerten Hoiwa
darauf geben. Im 180°C vorgeheizten Backofen goldgelb ausbacken.
Sie möchten noch mehr leckere Rezepte aus dem
ARBERLAND nachkochen? Kein Problem - weitere
Rezepte finden Sie hier:

DAS ARBERLAND ZUM NACHKOCHEN
UND NACHSPRECHEN
29
Dialekte im ARBERLAND
Der Dialekt gehört zu den Menschen im ARBERLAND. Es ist Teil des Lebens und
der Kultur. Jedoch wird nicht im ganzen Landkreis der gleiche Dialekt gesprochen.
Dieser kann sich oftmals von einem Ort zum nächsten unterscheiden. Teilweise gibt
es sogar innerhalb eines Ortes mehrere Bezeichnungen für ein Wort.
Um sich mit dem Dialekt im ARBERLAND vertrauter zu machen, sind nun Sie gefragt.
Sie finden eine Liste mit Wörtern und eine Liste mit denselben Wörtern, aber
im Dialekt. Es werden hierbei beispielhaft Wörter aus verschiedenen Regionen des
Landkreises Regen verwendet. Doch welche Wörter gehören zusammen? Finden
Sie alle passenden Paare?
1 Zuhause
2 Schnupfen
3 Schnuller
4 Ohrwurm
5 Sicherheitsnadel
6 Bonbons
7 Heuschrecke
8 Kartoffelpuffer
9 Limo
10 Rabe
a Reibedatschi, Ritsche
b Didsl, Dudsl
c Dahoam
d Guatl, Zuckal
e Kro, Krahansl
f Heihupfa, Howahaiß
g Vosicherungsnol, Gluva
h Grachal, Kracherl
i Oanschluifa, Oanhöla
j Sucht, Katar
Auflösung:
1c; 2j; 3b; 4i; 5g; 6d; 7f; 8a; 9h; 10e

„Gesundheit ist die wertvollste Ressource unseres Lebens. Die
ursprüngliche Natur des Bayerischen Waldes als Lebensraum
und die gleichzeitig zur Verfügung stehenden Kompetenzen
verschiedenster Gesundheitseinrichtungen für eine ganzheitliche
medizinische Betreuung schaffen in Ergänzung die besten
Rahmenbedingungen für ein gesundes Aufwachsen, Leben und
alt werden im Landkreis Regen.“
MELANIE FELDMANN
Geschäftsstellenleiterin der
Gesundheitsregion plus ARBERLAND

MEDIZINISCHE VERSORGUNG
31
Gesund im ARBERLAND
Gesund sein und bleiben bedeutet Lebensqualität. Das ARBERLAND bietet eine
patientennahe und leistungsstarke medizinische Versorgung. Die Gesundheitsangebote
reichen von der medizinischen Grundversorgung bis zur Highend-Medizin,
von Vorsorgemaßnahmen bis zur Rehabilitation.
Zwei moderne Kreiskrankenhäuser, zwei Rehakliniken, ca. 20 Anbieter sowohl
stationärer als auch ambulanter Pflege, ca. 120 niedergelassene Ärzte, ca. 20 Apotheken
und zahlreiche Therapeuten aus den Bereichen Physiotherapie, Ergotherapie
und Logopädie haben ihren Sitz im Landkreis Regen.
Darüber hinaus verfügt das ARBERLAND über fünf anerkannte Kur- und Luftkurorte,
mehrere erstklassige Wellnesshotels sowie eine Vielzahl an gesundheitsbezogenen
Präventions-, Sport- und Freizeitangeboten. Die einzigartige Verbindung von
Natur und Erholung mit einer hervorragenden Gesundheitsversorgung schafft beste
Voraussetzungen für ein kerngesundes Leben. Auch Therapeuten, Pflegekräfte und
Ärzte finden hier optimale Bedingungen für ihr berufliches Wirken und ihre Familien
vor.

MEDIZINISCHE VERSORGUNG
33
Gesundheitsregion plus ARBERLAND
Seit dem Jahr 2015 gibt es im Landkreis Regen die
Gesundheitsregion plus ARBERLAND. Dieses Konzept
des Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit
und Pflege beschäftigt sich mit der Verbesserung
der medizinischen Versorgung und Gesundheitsförderung
und Prävention im Freistaat. Ziel ist es, die
Anbieter von Leistungen aus den beiden Bereichen
in regionalen Netzwerken zusammenzubringen, Kompetenzen zu bündeln und
dadurch auf kommunaler Ebene zukunftsfähige Strukturen für die Gesundheit der
Menschen im Landkreis Regen zu schaffen.
Infos
im
Überblick
Vier Kliniken
Ca. 120 niedergelassene Ärzte
Fünf Kur- und Luftkurorte
Gesundheitsregion plus
Attraktive Arbeitgeber im
Gesundheitsbereich
Ca. 20 Anbieter stationärer und
ambulanter Pflege
Pflegewegweiser:

„Wir fahren die Waldbahn-Züge im Landkreis Regen. Das ist
die Basis für einen zuverlässigen ÖPNV im Bayerischen Wald.
Die Mobilität der Menschen in der Region sicherzustellen, das
ist unser Auftrag!“
BOJAN NIKOLIC
Triebfahrzeugführer
bei der Länderbahn

ÖFFENTLICHER
PERSONENNAHVERKEHR
35
Unterwegs im ARBERLAND
Ein Großteil der Ziele im ARBERLAND sind das ganze Jahr über bequem mit dem
öffentlichen Personennahverkehr zu erreichen. Das Mobilitätsrückgrat des Landkreises
Regen bilden 4 Bahn-, 45 Bus- und 16 Rufbuslinien.
Als „Erholung Zug um Zug“ werden Sie eine Fahrt mit der Waldbahn empfinden.
Die Strecke Gotteszell - Viechtach gilt als eine der schönsten Bahnstrecken
Deutschlands. Ab Teisnach verläuft sie entlang des wilden „Schwarzen Regens“.
Unser Tipp:
Wählen Sie in Fahrtrichtung Viechtach
einen Fensterplatz auf der rechten Seite
und genießen Sie den Blick auf die bezaubernde
Flusslandschaft, die auf Grund
ihrer landschaftlichen Ähnlichkeit auch
„Bayerisch Kanada“ genannt wird. Diese
kann nur zu Fuß oder vom Zug aus genossen
werden.

Neben den Linien- und Stadtbussen steuern Sie via „Falkenstein-Igelbus“
malerische Ziele im Falkenstein-Nationalparkgebiet an. Ergänzend zum regulären
ÖPNV verkehren in der Sommersaison Wanderbusse zu attraktiven
Ausflugszielen sowie Skibusse in der Wintersaison.
Im gesamten Tarifgebiet sind Sie mit dem Tagesfahrschein Bayerwald-Tagesticket
und Bayerwald-Tagesticket + CZ günstig unterwegs. Drei Kinder bis 14
Jahre fahren pro Ticket sogar kostenfrei mit.
Für Urlauberinnen und Urlauber in den 40 GUTi-Gemeinden (GUTi steht für
Gästeservice Umwelt-Ticket), welche sich in den Landkreisen Cham,
Freyung-Grafenau und Regen befinden, gilt die GUTi-Gästekarte wie ein
Bayerwald-Tagesticket + CZ. Sie fahren vom Anreise- bis zum Abreisetag
gratis im gesamten Bayerwald-Tagesticket-Tarifgebiet!
Vom Bayerischen Wald geht es in die weite Welt: Mit der Waldbahn-RB 35
besteht in Plattling stündlich Anschluss zum Donau-Isar-Express nach
München und Passau, zur agilis nach Regensburg und Neumarkt sowie zum
IC bzw. ICE Richtung Frankfurt und Wien.

ÖFFENTLICHER
PERSONENNAHVERKEHR
37
Infos
im
Überblick
Vier Bahnlinien stündlich
45 Buslinien
16 Rufbuslinien
Attraktives Bayerwald-Tagesticket
(+CZ) und GUTi
Mit ÖPNV durch Bayerisch Kanada
reisen

„Ich bin hier im ARBERLAND geboren, aufgewachsen und lebe
auch heute noch hier. Ich genieße es, nach der Arbeit und am
Wochenende Ausflüge mit meiner Familie zu unternehmen.
Von Mountainbike fahren und Wandern bis hin zu verschiedenen
Wintersportarten ist im Landkreis Regen für jeden was
dabei.“
JOHANN „HANSE“ WENZL
Naturfreund und ARBERLAND-Fan

FREIZEIT UND NATUR
39
Kaitersberg
Prackenbach
Höllensteinsee
Großer
Pfahl
Drachselsried
Arnbruck
Großer
Arber
Großer
Arbersee
Bayerisch
Eisenstein
NaturparkWelten im Grenzbahnhof
Pröller
Viechtach
Kollnburg
Gläserne Scheune
Geiersthal
Hirschenstein
Achslach
Gotteszell
Burgruine
Altnußberg
Teisnach
Böbrach
Patersdorf
Ruhmannsfelden
Zachenberg
Bodenmais
Silberberg
mit Besucherbergwerk
Langdorf
Regen
Burgruine Weißenstein
Gläserner Wald
Waldmuseum
Schwarzer Regen
Rinchnach
Großer Falkenstein
NATIONALPARK
BAYERISCHER WALD
Haus zur Wildnis
Lindberg
Zwiesel
Frauenau
Großer
Rachel
Trinkwasser-
Talsperre
Glasmuseum
Gläserne Gärten
Geißkopf
Bischofsmais
Kirchberg im Wald
Kirchdorf
im Wald

Durchatmen im ARBERLAND
Einerseits im Beruf voll durchstarten und andererseits das Leben genießen
und sich in der Freizeit erholen. Wo sollte dies besser möglich sein als in
einer Region, in der andere Urlaub machen?
Das ARBERLAND hat viel zu bieten. Eine einzigartige Naturlandschaft, die
voller Möglichkeiten steckt, faszinierende Wälder, abwechslungsreiche Wander-
und Mountainbikerouten, das größte Skigebiet des Bayerischen Waldes
und vieles mehr. Ideale Bedingungen für Gipfelstürmer.
Im ARBERLAND erwarten Sie Lebensqualität und Work-Life-Balance direkt
vor der Haustür – egal, ob Sie mit dem Rad von der Arbeit nach Hause
fahren, am Wochenende eine Wanderung mit der Familie unternehmen
oder am Feierabend für den nächsten ARBERLAND Ultra Trail trainieren. In
Sachen Freizeitgestaltung und Naturerlebnis bleiben keine Wünsche offen.
Der Landkreis Regen ist nicht umsonst bei Urlaubern und Tagesgästen eines
der beliebtesten Reiseziele Bayerns. Wer Ruhe und Erholung sucht, wird bei
uns genauso fündig wie der Aktive, der die neue Herausforderung liebt. Kurze
Wege – großes Potenzial. Darin liegt eine herausragende Stärke unserer
Region.

FREIZEIT UND NATUR
41
Ausflugsziele bei Sonnenschein und Regenwetter
Nationalpark Bayerischer Wald
Der Nationalpark Bayerischer Wald ist der erste und damit älteste international anerkannte
Nationalpark Deutschlands und erstreckt sich mit einer Fläche von rund
243 Quadratkilometern um die Bayerwaldberge Falkenstein, Rachel und Lusen und
bildet zusammen mit dem angrenzenden Nationalpark Šumava in Tschechien das
größte Waldschutzgebiet Mitteleuropas – das Grüne Dach Europas.
Über 300 km hervorragend markierte Wanderwege erschließen die charakteristischen
Schönheiten des Nationalparks. Hinzu kommen mehr als 200 km Radwege,
170 km Langlaufloipen im Randgebiet
des Nationalparkes und ca. 100 km geräumte
Winterwanderwege.
Der Große Arber
Der Große Arber, auch der „König des
Bayerischen Waldes“ genannt, ist mit
1.456 Metern nicht nur der höchste Berg
des Bayerisch-Böhmischen Grenzgebirges,
er nimmt auch aufgrund seiner
Natur einen ganz besonderen Rang ein. In jedem Fall ist ein Besuch ein Muss beim
Urlaub im ARBERLAND. Das Rißloch ist das älteste Naturschutzgebiet im Arbergebiet
und beherbergt neben natürlichen Schluchtwäldern die höchsten Wasserfälle
des Bayerischen Waldes. Dort, wo sich Arberbach und Wildauerbach zum Riesbach
vereinen, bieten diese Wasserfälle ein einmaliges Naturschauspiel. Der Große Arbersee
ist einer von vielen Seen des Bayerischen Waldes. Der Große Arbersee liegt
an der Flanke des Großen Arbers. Der Große und der
Kleine Arbersee sind Relikte der Eiszeit (Karseen) und
von einem dichten Urwald und Hochwald umschlossen.
Ein besonderes Merkmal der beiden
Arberseen sind die so genannten Schwingrasen,
die am Ufer aufsitzen und gegen die Wasserfläche
vorwachsen.

Großer Pfahl
Der Pfahl, ein weithin sichtbares Quarzriff,
gehört zu den bedeutendsten geologischen
Naturdenkmälern Bayerns. Fast schnurgerade
verläuft er auf einer Länge von 150 km nahe
Linz in Oberösterreich nach Schwarzenfeld in
der Oberpfalz.
Markanteste Punkte: Der Große Pfahl bei Viechtach (B 85 nach Cham),
der Pfahl bei der Burgruine Weißenstein (Regen) und der Pfahl bei Schloss
Thierlstein (Cham). Der Pfahl ist ein mit Quarz und Schiefer gefüllter „Riss“
im Gebirgsgrund des Bayerischen Waldes.
Unterirdische Ausflugsziele
Die Welt unter Tage entdecken - in den
Unterirdischen Gängen von Zwiesel, im
Besucherbergwerk in Bodenmais oder in
den Bier- und Eiskellern in Regen. Familien
entdecken die abenteuerliche, meist auch
etwas unheimliche Unterwelt und erfahren
bei Führungen Näheres über die Entstehung
dieser unterirdischen Verstecke.
Geißkopf
Der Geißkopf ist ein Ausflugsziel, welches zu allen vier Jahreszeiten besucht
werden kann. Im Sommer können sich die Besucherinnen und Besucher
zwischen Action im Bike- und Bogenpark oder einer Wanderung mit wunderschönen
Ausblicken entscheiden.
Der Bikepark besteht aus zwölf professionell angelegten Strecken. Die
Unterteilung in unterschiedliche Schwierigkeitsgrade, garantieren Einsteigern,
Fortgeschrittenen und Profis Spaß und gute Laune. Auf einem eigenen
Kinder-Parcours kommen selbst die kleinsten Biker groß heraus.

FREIZEIT UND NATUR
43
Auch das „Rock The Hill“ Festival findet am Geißkopf statt.
Im Winter ist der Geißkopf ein beliebtes Skigebiet mit Beschneiungsanlage, Flutlichtskifahren,
Rodelbahn, Snow- und Funpark und Geissleinpark.

FREIZEIT UND NATUR
45
Waldmuseum mit Kulturzentrum Zwiesel
Auf 1.200 m² wird Ihnen im Waldmuseum der Bayerische Wald präsentiert, wobei
auch der Blick über die Grenze in den Böhmerwald nicht zu kurz kommt.
Das Museum erstreckt sich auf drei Etagen. Die
Kultur- und Naturgeschichte des Bayerischen
Waldes, das Thema Glas und die Geschichte der
Stadt Zwiesel bilden die wesentlichen Inhalte.
Zu sehen ist zudem die drittälteste Apotheke im
Bayerischen Wald. Auch dem Schnupftabak und
seinen kostbaren Behältern ist eine eigene Abteilung
gewidmet.
Das Waldmuseum mit Kulturzentrum wurde
nach den Kriterien der bundesweiten Kennzeichnung „Reisen für Alle“ zertifiziert
und ist berechtigt, die Auszeichnung „Barrierefreiheit geprüft“ zu führen.
Infos
im
Überblick
18 Tausender-Gipfel vom ARBERLAND aus
erreichbar
1.300 km Mountainbikestrecken
2.500 km Wanderwege
600 km gespurte Loipen
Eine Vielzahl von
Ausflugszielen für die
ganze Familie

Welcher Freizeittyp sind Sie? Finden Sie es heraus!
Action, Abenteuer, ARBERLAND
Sie genießen es, sich in der Natur aufzuhalten und lieben lange und anspruchsvolle
Wanderungen und Spaziergänge, bei denen Sie sich auspowern
und den Alltag hinter sich lassen können? Und darf es bei einer Mountainbiketour
durchs Gelände auch mal holprig werden?
Sie lieben es auch im Winter aktiv zu sein, fahren gerne Ski oder machen
eine Schneeschuhwanderung?
Dann gehören Sie zu den Menschen, die Action und Abenteuer lieben. Damit
sind Sie bei uns im Landkreis genau richtig.

FREIZEIT UND NATUR
47
Nachfolgend zeigen wir Ihnen ein paar Ausflugsziele, die Ihnen gefallen
könnten!
Ausflugsziele
im Sommer:
Ausflugsziele
im Winter:

Wellness und Entspannung im ARBERLAND
Wie wärs mal wieder mit einer schönen Massage oder einem Saunabesuch?
Sie wollen in gemütlicher Atmosphäre entspannen und die Seele baumeln
zu lassen?
Bei einer schönen Yoga-Stunde, einer Meditation oder einem ruhigen
Spaziergang kommen Sie ganz zu sich?
Für Sie hat das ARBERLAND
jeden Menge zu bieten.
Ein paar Tipps? Sehr gerne!

FREIZEIT UND NATUR
49
Auf Entdeckungstour durchs ARBERLAND
Sie wollen Neues erfahren und befassen sich gerne mit Kultur und Brauchtum?
Sie gehen gerne in Museen oder informieren sich bei Vorträgen über verschiedene
Themen?
Sie interessieren sich für Nachhaltigkeit und Kulinarik?
Dann schauen Sie doch
bei uns im ARBERLAND
vorbei!
Hier ein paar Tipps für Sie:

„Als Küchenchef des ARBERLAND Tagungshauses ist es mir
eine Freude, für unsere Gäste jeden Tag Mahlzeiten aus
regionalen und nachhaltigen Produkten zu kreieren. Bei uns
wird Genuss und Kulinarik groß geschrieben.“
THOMAS ROOS
Küchenchef
ARBERLAND Tagungshaus, Regen

GENUSS UND KULINARIK
51
Im ARBERLAND kommt jeder
auf seinen Geschmack
Von traditionellem bayerischem Essen bis hin zu einem Mix aus thailändischer und
regionaler Küche gibt es im Landkreis Regen für jeden das Richtige zu Essen.
Auch ein Restaurant mit einem Michelin-Stern finden Sie
bei uns im ARBERLAND. Zudem gibt es Musikantenfreundliche
Wirtshäuser. Wenn Sie also während
eines guten Essens auch noch Livemusik und
Gesang wünschen, finden Sie dies mehr als
30 Mal bei uns im Landkreis.

Falls Sie noch mehr Außergewöhnliches suchen und sich mehr Action beim
Essen wünschen, wäre ein Wirtshauskrimi, ein Magical Dinner, ein Gondeldinner
oder auch ein Dinner in the Dark vielleicht das richtige für Sie. Auch
diese Möglichkeiten bietet Ihnen das ARBERLAND. In den Sommermonaten
können Sie sich in einem der vielen Biergärten abkühlen.
Genussorte im ARBERLAND
Das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
hat 100 Genussorte in Bayern ausgezeichnet, die durch Tradition, Qualität
und Kreativität den bayerischen Genuss vermitteln. Drei der Preisträger befinden
sich im ARBERLAND – Genussort
Regen, Genussort Viechtach und Genussort
Kulinarisches Schaufenster - Schmankerl
der Region.
Im Genussort Regen wird traditionell um
das letzte Juliwochenende das „Pichelsteinerfest“
gefeiert, bei dem der Pichelsteiner-Eintopf
ganz im Mittelpunkt des
Geschehens steht. Außerdem lohnt sich
ein Besuch der Regener Bier- und Eiskeller.
Im Genussort Viechtach blicken viele Betriebe auf eine lange handwerkliche
Tradition zurück. Ob „Geselchtes“ vom Dorfmetzger, „Hausfrauenzopf“ vom
Biobäcker oder Met vom Bioimker – hier wird das Traditionshandwerk noch
großgeschrieben. Viele der Spezialitäten gibt es jeden Samstagmorgen auf
dem Bauernmarkt. Einmal im Herbst lockt die „Bayerwald-Schmankerl-
Wanderung“ im Naturschutzgebiet Großer Pfahl zur Genusswanderung durch
Bayerns Geotop Nr. 1.
Das Kulinarische Schaufenster – Schmankerl aus der Region ist der dritte Genussort
im ARBERLAND. Seit 2016 ist der Schmankerl-Laden Treffpunkt für
Genießer regionaler Produkte. In den Regalen befinden sich ausschließlich
Schmankerl von Direktvermarktern der Region – aromatischer Wildkräuter-
Ziegenkäse, würziges Bauernbrot und Bier oder Spirituosen lokaler Brauer-

GENUSS UND KULINARIK
53
und Brennereien. Die Produktpalette wird durch saisonale Angebote erweitert und
variiert. Abgerundet wird das Sortiment durch die ARBERLAND-Schmankerl.
Wochenmärkte im ARBERLAND
Regionale Produkte aus dem Landkreis Regen können Sie unter anderem auf verschiedenen
Wochenmärkten kaufen. Beispiele hierfür sind:
BODENMAIS
DRACHSELSRIED
REGEN
VIECHTACH
ZWIESEL
Wochenmarkt freitags am Vormittag
auf dem Marktplatz
Wochenmarkt freitags am Vormittag
auf dem Dorfplatz
Wochenmarkt mit Bauernmarkt samstags am Vormittag
auf dem Stadtplatz
Wochenmarkt mittwochs auf dem Stadtplatz und
Bauernmarkt samstags im Hof des Gasthauses
Kreutzberg – jeweils am Vormittag
Wochenmarkt samstags am Vormittag
auf dem Jahnplatz-Parkplatz
Genuss & Kulinarik
zum Nachlesen:

Für alle Feierbegeisterten gibt es neben den Diskotheken im Landkreis Regen
weitere (Kultur-) Einrichtungen, in denen bei einem schönen Abend mit ausgelassener
Stimmung verschiedenen Bands zugehört, oder in einer gemütlichen
Runde neue Cocktails verköstigt werden können.
Die nachfolgenden Bilder geben einen kleinen Einblick in die Feierszene im
ARBERLAND.

ARBERLAND Feierwall
55

DAS ARBERLAND IN ZAHLEN
65 % Waldanteil
Waldreichster Landkreis in Bayern
24 4-Sterne-Hotels (Stand 06.2023)
Ca. 2 Mio. Übernachtungen jährlich
3.900 Ehrenamtskarteninhaber/-innen
(Stand 11.2023)
Fairtrade-Landkreis
Im Jahr 2022 fanden im Landkreis Regen
die Biathlon-Europameisterschaften statt

„Ja, do
schau
her!“

Dahoam im
ARBER
LAND