Wurzel_24_01_low_ES

WURZEL
DAS POSITIVE MONATSMAGAZIN FÜR DEN OBERAARGAU
Nr. 38 – 01/2024
Der Politgeograph
Michael Hermann ist zwar
kein Politiker, hat aber
in Bern deswegen nicht
weniger Einfluss.
HISTORY
Eheleben ohne
«Gotthelf-Romantik»
im Oberaargau.
ARNO DEL CURTO
Steht er den
Bernern näher als
den Davosern?
KÄFER-PFEFFER
Ein Gericht, das es
nur am Stammtisch
im Oberaargau gibt.

Es sind die kleinen Dinge,
die besonders viel bedeuten.
Der neue vollelektrische Volvo EX30.
Unser bisher kleinster SUV.
Jetzt QR-Code scannen und mehr erfahren.
Zürichstrasse 37
4922 Bützberg
EINFACH HIN
UND WEG
25. – 28. Januar 2024
www.ferienmesse.ch
Medienpartner
FEA24_Inserat_Wurzel_180x64mm.indd 1 12.12.2023 15:56:57
Einsteigen und
entspannen!
www.asmobil.ch
Jetzt mehr Sitzplätze
auf der Buslinie 51.
2 WURZEL 01 / 2024

EDITORIAL / INHALT
Liebe Leserin,
lieber Leser
28
18
Gerade irgendwo gelesen: Wer sein
Smartphone beim Gehen benutzt, riskiert
nicht nur Haltungsschäden, sondern
belastet durch seine angepasste
«Cowboy-artige» Gangart auch seine
Knie. Eine Studie soll dies belegen. Wer
mit dem Smartphone vor der Nase
durch die Strassen geht, ist darauf angewiesen,
dass andere VerkehrsteilnehmerInnen
darauf achten, dass ihm oder
ihr dabei nichts passiert. Denn die Konzentration
dieser Multitasker ist ganz
bestimmt nicht in dem Masse im Hier
und Jetzt, wie dies nötig wäre.
Dies gilt für alle, die auf irgendeine
Weise am Verkehr teilnehmen. Nicht alle
Auto-, Motorrad-, Mofa- und VelofahrerInnen,
die ihre Spur nicht halten können,
sind betrunken.
Noch konnte niemand erklären, weshalb
es wichtig sein soll, sofort auf jeden
Anruf oder jede Nachricht zu reagieren.
Bei eingehenden Anrufen gibt es die
Möglichkeit des Rückrufs. Wer eine
Textnachricht versendet, zeigt damit,
dass Zeit vorhanden ist. So wichtig kann
weder eine Person noch ein Termin sein,
dass man dafür das Leben von sich und
anderen riskiert.
Die digitale Welt mag ihre Faszination
haben. Die reale Welt hat sie ganz
bestimmt. Ihre Augen vornehmlich in
der realen Welt haben unsere Interviewgäste.
Wie in dieser Ausgabe Michael
Hermann. Der gebürtige Huttwiler erklärt
der Schweiz die Politik.
Viel Spass beim Lesen
Ihr Bruno Wüthrich
14
4 MICHAEL HERMANN
Der Politgeograph prägt die
Diskussion in der Schweiz.
Ursrprünglich stammt er
aus dem Oberaargau.
12 AUTO + MOTO NEWS
Angebote und Neuheiten
aus der Region rund um
Autos und Motorräder.
14 KÄFER-PFEFFER
Ein einmaliges Oberaargauer
Gericht – und die
wilde Geschichte dahinter.
16 HANDWERK + BAU PROFIS
Unsere Spezialisten für
Handwerk und Bau aus der
Region für die Region.
18 WUSSTEN SIE SCHON
Von Laktoseunverträglichkeit,
Sympathien und perfekten
jungen Menschen.
20 GASTRONOMIE
Wie die lokalen Gastrobetriebe
ihre Gäste verwöhnen
und ein Wettbewerb
zum Teilnehmen
22 HEIRATEN ALS GESCHÄFT
Im Oberaargau hatte
Heiraten früher wenig mit
Romantik und viel mit
Geld und Vermögen zu tun.
28 ARNO DEL CURTO
Eigentlich hat sich die
Hockey-Grösse aus dem
Tagesgeschäft zurückgezogen.
Wird er jetzt
rückfällig?
30 IN EIGENER SACHE /
IMPRESSUM
Die Seite für unsere
Leserinnen und Leser.
WURZEL 01 / 2024 3

MICHAEL HERMANN
Über
Bundesräte
und Berner
Michael Hermann präsentiert bei Wahlen und
Abstimmungen Trends und Prognosen am Schweizer
Fernsehen. Damit hat der Drogisten-Sohn aus
Huttwil eine einflussreiche Position.
TEXT: KLAUS ZAUGG UND BRUNO WÜTHRICH; FOTOS: MARCEL BIERI
4 WURZEL 01 / 2024

Michael Hermann
ist Mitgründer der
Firma sotomo.
WURZEL 01 / 2024 5

MICHAEL HERMANN
Wer vor Abstimmungen und
Wahlen die Trends präsentieren
und hinterher die Ergebnisse
analysieren darf,
prägt die politische Landschaft mit. Doch
dies ist noch längst nicht alles. Mit seiner
Firma Sotomo entdeckt er künftige
Trends und Veränderungen in der politischen
Landschaft lange vor allen anderen.
Michael Hermann lebt heute mit
seiner Lebenspartnerin in Zürich, hat
aber seinen Oberaargauer Dialekt nicht
abgelegt und betrachtet die Schweiz sowohl
aus klein- wie auch aus grossstädtischer
Sicht. Wir besuchten den Politgeographen
an seinem Wohnort.
WURZEL: Sie erklären der Schweiz die
Politik. Aber wie ticken Sie politisch?
Michael Hermann: Ich habe ja vor mittlerweile
20 Jahren den Smartspider erfunden,
bei dem nach Beantwortung von
diversen Fragen das eigene politische
Profil wie bei einem Spinnennetz angezeigt
wird. Wenn ich dies selbst ausfülle,
wird mir angezeigt, dass mir die Grünliberalen
am nächsten stehen. Dennoch bin
ich weder Mitglied noch unkritischer Fan
dieser Partei und gerade bei Umweltthemen
auch nicht sehr dogmatisch.
Will heissen?
Zum Beispiel in der AKW-Frage bin ich
emotionslos. Bei der Energie gibt es viele
Lebenslügen. Lange gaben wir Schweizer
uns der Illusion hin, der Strom komme
einfach aus der Steckdose und ignorierten,
dass er zum Beispiel von einem französischen
AKW produziert worden ist.
Hinter jeder Steckdose findet sich eine
unangenehme Wahrheit: Wir brauchen
immer mehr Strom und dessen Produktion
hat immer auch schmutzige Seiten.
Im besten Fall – bei der Photovoltaik –
geht es dabei nur um Landschaftsverschmutzung,
aber auch das stösst in der
landschaftsverliebten Schweiz auf Widerstand.
Die Option AKW sollten wir deshalb
zumindest nicht ausschliessen.
«Bei der Energie
gibt es viele Lebenslügen.
Lange gaben
wir uns der Illusion
hin, der Strom
komme einfach aus
der Steckdose.»
Sie gehen nicht von einem grossen
Sparwillen der Bevölkerung aus?
Es ist eine romantische Illusion anzunehmen,
dass wir unsere Lebensgewohnheiten
ändern. Allerdings hat der Klimawandel
da auch seine guten Seiten. Meine
Partnerin und ich mussten nach Weihnachten
nur nach Andalusien statt bis in
die Kanaren fliegen, um bei 20 Grad auf
dem Mountainbike Sonne zu tanken. Wobei
es mir schon etwas mulmig wurde, zu
sehen wie staubtrocken es dort ist, nachdem
der Winterregen wieder ausgeblieben
ist. Ehrlicherweise hält mich dies und
viele andere aber dann doch nicht davon
ab, wieder dorthin zu fliegen. Deshalb
bin ich überzeugt: Die Welt verbessern
wir nur mit Technologie. Und um auf die
ursprüngliche Frage zurückzukommen:
Politisch bin ich näher der Mitte als Links
und offen für Leute mit verschiedensten
Ansichten. 2022 war ich beim Fraktionsessen
der SVP und letztes Jahr war ich bei
der Mitte.
Hat Ihnen das niemand übel genommen?
Nein. Warum auch? Die SVP ist ja jetzt
wieder bernisch geprägt. Der Zürcher
Flügel wurde glatt ausmanövriert.
Das müssen Sie uns erklären.
Die Zürcher haben die Energie und den
Willen, Krusten aufzusprengen und alles
auf den Kopf zu stellen. Christoph Blocher
hat dies für die SVP gemacht, später war
es Martin Bäumle, der die Grünen mit seiner
GLP sprengte. Aber auch Migros-
Gründer Gottlieb Duttweiler war mit sei-
Für seine Arbeit
braucht Michael
Hermann Zugang zu
allen Parteien.
6 WURZEL 01 / 2024

«Die Zürcher haben
den Willen, Krusten
aufzusprengen und
alles auf den Kopf zu
stellen. Die typischen
Berner politisieren
respektvoller
und zugänglicher.»
nem Landesring der Unabhängigen (LdU)
ein Aufmischer. Aber die Berner verstehen
besser, wie die politische Machtmechanik
funktioniert. So hat sich am Ende
Albert Rösti gegen die Zürcher durchgesetzt.
Als Bundesrat hat er jetzt schon
mehr verändert als es Christoph Blocher
gelungen ist. Interessant war es, beim
SVP-Fraktionsessen nach Röstis Wahl zu
beobachten, dass bei Blochers Rede viele
eingenickt sind und dafür der Berner
Dölf Ogi wieder ein sehr gern gesehener
Gast war.
Ist das so, weil die Zürcher stärker
durch die Wirtschaft, die Berner aber
durch die Politik geprägt sind?
Genau, so ist es. Wer in der Politik ein so
forsches Tempo anschlägt, wie es in der
Wirtschaft der Fall ist, läuft Gefahr, aufzulaufen.
Christoph Blocher ist letztlich
aufgelaufen und als Bundesrat abgewählt
worden. Man muss wissen, wie man mit
dem System spielen kann. Je weniger
Gegenkräfte mobilisiert werden, desto
weiter kommt man in der Politik. Die typischen
Berner politisieren respektvoller
und zugänglicher. Die typischen Zürcher
frecher und frischer.
Dafür sind Sie als Berner aus dem
Oberaargau ein gutes Beispiel. Sie
könnten ja Ihre Arbeit ohne Zugang zu
allen Kräften gar nicht machen.
Ja, das ist so. Politik ist so etwas wie mein
Forschungsgegenstand, den ich von allen
Seiten betrachten muss. Es gehört zur Forscherneugier,
verstehen zu wollen, wie
die Leute ticken und sie zu respektieren.
Stossen Sie dabei auf Widerstand?
Eigentlich nicht viel. Ich bin mit meiner
Firma aus dem Uni-System ausgebrochen
und kann deshalb auf meine Weise arbeiten.
Ich publiziere nicht in Fachorganen,
bei denen man sich an enge Regeln halten
muss. Als das mediale Interesse für meinen
Weg grösser wurde, sorgte dies schon
auch für Irritation. Aber inzwischen hat
sich dies gelegt und ich gehöre sozusagen
zum Inventar.
Sie könnten Ihre Arbeit gar nicht machen,
wenn Sie nicht Zugang zu allen
politischen Parteien hätten.
Zumindest würde ich meine Arbeit ohne
Offenheit und Neugier nicht gut machen
können. Ich muss deshalb in der Lage sein,
mich in andere hineinzuversetzen und deren
Logik zu verstehen. Könnte ich dies
nicht, hätte ich den falschen Beruf.
Sie werden oft als Politologe bezeichnet,
haben aber Geographie studiert…
…jene, die Politik studiert haben, nehmen
gelegentlich Anstoss daran, dass ich
als Politologe bezeichnet werde. Also habe
ich einen Kunstbegriff erfunden: Politgeograph
oder Wahlgeograph.
Wenn wir gerade beim Thema Wahlen
sind: Sie haben sich auf den sozialen
Medien kritisch zum Wechsel von Bundesrätin
Elisabeth Baume-Schneider
vom Aussen- ins Innendepartement geäussert.
Das ist nicht so sehr eine Kritik an ihrer
Person. Sie war im EJPD in einem Departement,
in dem sie als linke Person sehr
ZUR PERSON
Michael Hermann
Dr. sc. nat. Michael Hermann
(1971) wuchs in Huttwil als Sohn
eines Drogisten-Ehepaars auf. An
der Universität Zürich studierte
er Geographie als Hauptfach und
als Nebenfächer Volkswirtschaft
und Geschichte. Er promovierte
am Geographischen Institut der
Universität Zürich zum Thema
«Werte, Wandel und Raum».
1998, damals noch Student, gab
Hermann zusammen mit den zwei
Kollegen Heiri Leuthold und Philippe
Sablonier, die Studie «Elfenbeinturm
oder Denkfabrik» heraus.
Nach der Erlangung des Diploms
als Geograph gründete er
zusammen mit Heiri Leuthold am
Geographischen Institut der Universität
Zürich die Forschungsgruppe
sotomo – Sozialtopologie
und Modernisierung, die sie später
als eigene Firma verselbständigten.
Mit der Publikation des «Atlas
der politischen Landschaften: Ein
weltanschauliches Porträt der
Schweiz» und der Entwicklung
der «politischen Spinnenprofile»,
die zur Visualisierung politischer
Einstellungen dienen, begründete
Michael Hermann seine Karriere
als Kommentator der eidgenössischen
Politik in Zeitungen, Radio
und Fernsehen. Michael Herman
lebt mit seiner Lebenspartnerin in
Zürich.
WURZEL 01 / 2024 7

MICHAEL HERMANN
angreifbar war. Aus ihrer Sicht ist der
Wechsel deshalb logisch. Wenn also Kritik,
dann wegen der Art und Weise. Ihre
Kolleginnen und Kollegen wussten nicht,
dass sie diesen Wechsel will und dieses
Vorgehen ist nicht sehr kollegial.
Also kein Problem wegen des Wechsels
ins Innendepartement?
Doch. Aber dies ist vor allem ein Versagen
der Bürgerlichen. Wir werden dieses Jahr
über eine 13. AHV-Rente und die Entlastung
bei den Krankenkassenprämien abstimmen.
Als Departements-Chefin muss
Sie bei diesen Initiativen die Gegenposition
vertreten. Aber in ihrem Herzen sieht
es ganz anders aus. Sie gehört zum linken
Flügel der SP. Das sind ja genau ihre Anliegen.
Sie ist also noch linker als ihr Vorgänger
Alain Berset?
Ja, und es ist erstaunlich, dass ausgerechnet
die FDP diesen Departementswechsel,
und überhaupt ihre Wahl in den Bundesrat
hingenommen hat.
Das müssen Sie uns erklären.
Viele Bürgerliche sind davon ausgegangen,
dass Elisabeth Baume-Schneider
eine wenig durchsetzungsstarke Persönlichkeit
ist und wollten deshalb lieber sie
im Bundesrat als die Baslerin Eva Herzog.
Aber sie haben nicht über den Tag
hinausgedacht. Nun hockt Karin Keller-
Sutter von der FDP im Finanzdepartement
als eiserne Lady auf dem Geld, das
Michael Hermann erklärt
Zusammenhänge.
Elisabeth Baume-Schneider im EDI als
Herzdame am liebsten mit vollen Händen
ausgeben würde.
Baume-Schneider kann in der Arena
pflichtschuldigst gegen die SP-Initiativen
reden. Aber alle sehen ihr an, dass
sie eigentlich dafür ist.
Man wird spüren, wo das Herz von Frau
Baume-Schneider schlägt. Und weil das
zur Stimmungslage im Land passt, ist es
möglich, dass die Initiativen der SP und
der Gewerkschaften diesmal durchkommen.
Für den Gesamtbundesrat wäre dies
eine Niederlage. Für Baume-Schneider
eher nicht.
«Elisabeth Baume-
Schneider hat im
Innendepartement
das Potenzial, zur
Gallionsfigur der
Linken zu werden».
Ist Frau Baume-Schneider als Bundesrätin
so schwach, wie viele sagen?
Sie war zumindest im Ständerat nur eine
Hinterbänklerin. Als Person ist sie impulsiv,
kann sich jedoch auch durchsetzen.
Sie wird deshalb ihren Weg gehen, in ihrem
Departement für ihre sozialen Anliegen
einstehen und hat damit das Potenzial,
zur Gallionsfigur der Linken zu werden.
Die politischen Debatten werden heftiger
geführt. Ist das Gefühl, dass die
Schweiz politisch auseinanderdriftet,
gefühlt oder real?
Es ist zumindest real gefühlt.
Können Sie das erklären?
Sachpolitisch nähern sich die linken und
die bürgerlichen Positionen eigentlich
eher an. Noch in den 1970er Jahren gab
es einen Kulturkampf mit heftigen Auseinandersetzungen
und Krawallen. Während
die Linken eine Staatswirtschaft
forderten, wollten viele Bürgerliche bis in
die Nullerjahre alles privatisieren. Inzwischen
streiten wir uns um die Erhöhung
des Frauen-Rentenalters um ein Jahr und
tun so, als gehe es dabei um den Weltuntergang.
Auch in den Europafragen haben
sich die Positionen angeglichen. Kaum
jemand will heute in die EU. Die inhaltlichen
Debatten drehen sich heute oft um
eher kleine Gegensätze, weil sich die
grossen Entwürfe und Gegenentwürfe als
unrealistisch erwiesen haben.
Also ist es eine gefühlte Polarisierung.
Wo ist sie real?
Mit den sozialen Medien sind Debattierräume
geschaffen worden, wo man einander
so richtig auf den Grind gibt, auch
wenn die Ansichten vielleicht gar nicht so
unterschiedlich sind. Es ist ein Stammesdenken,
wir gehören zu einem bestimmten
Stamm und bringen es fertig, uns gegenseitig
zu verachten. Immerhin haben
wir mehrere Parteien und nicht nur zwei,
wie in den USA, wo es nur die Demokraten
und die Republikaner gibt.
Auch bei uns gibt es aber entweder/
oder: Zum Beispiel bei Stadt und Land.
Ja, diesen Gegensatz gibt es. Aber auch
hier ist die Wirklichkeit eigentlich eine andere:
Die meisten Schweizer leben irgendwo
zwischen grosser Stadt und dörflichem
Land. Nämlich in der Agglo oder in einer
Kleinstadt. Dennoch gibt es diese Unterschiede
zwischen Stadt und Land, weil in
unserer mobilen Gesellschaft Gleichdenkende
an die gleichen Orte ziehen und so
die Linken und die Rechten am Schluss an
unterschiedlichen Orten leben. Die Leute
sortieren sich nach ihrer politischen Haltung.
Darum tickt die Stadt Bern ganz anders
als der Oberaargau.
Müssen wir uns um den Zusammenhalt
der Schweiz also trotz allem noch keine
Sorgen machen?
Der äussere Zusammenhalt der Schweiz
ist überhaupt kein Problem. Es geht um
8 WURZEL 01 / 2024

«Die Schweiz
ist ein Sonderfall
wegen ihres einzigartigen
politischen
Systems.»
den inneren Zusammenhalt, um das, was
uns ausmacht, um unsere Eigenheit. Unsere
Stärke ist die Mitverantwortung für
das Ganze. Wir hören einander zu und
wir brauchen nicht überall und für alles
einengende Regeln. Dieser innere Zusammenhalt
ist in Gefahr.
Ist die Schweiz denn wirklich noch ein
Sonderfall? Oder ist das nicht bloss
noch politische Romantik?
Die Schweiz ist ein echter Sonderfall, allein
schon durch die direkte Demokratie.
Die gibt es so nur bei uns. Sie bedeutet,
dass wir der Bevölkerung zutrauen, sachpolitische
Entscheide zu fällen. Andere
Demokratien trauen der Bevölkerung lediglich
zu, die Leute auszuwählen, die
sachpolitische Entscheidungen fällen.
2012 haben wir über sechs Wochen Ferien
für alle abgestimmt. Ausländische Medienleute
waren sicher, dass in der
Schweiz künftig sechs Wochen Ferien in
der Verfassung stehen würden. Aber wer
unsere Politik kennt, wusste, dass diese
Initiative keine Chance hatte. Weil hier
alle mitdenken und Mitverantwortung
tragen. Wir stimmen bald über eine 13.
AHV-Rente für alle ab. Es ist die erste
Renteninitiative, die Chancen hat, angenommen
zu werden. Weil sich etwas
verschiebt. Es entsteht eine Art Gegenbewegung,
weil die Wirtschaft den Gesellschaftsvertrag
nicht mehr einhält. Viele
denken: Wenn wir Milliarden bereitstellen,
um Banken zu retten, dann kann man
doch auch eine 13. AHV-Rente finanzieren
– auch wenn letztlich die Milliarden
für die Bankenrettung nicht bezahlt werden
mussten.
«Wir hören einander
zu und wir brauchen
nicht überall
und für alles einengende
Regeln.
Dieser innere Zusammenhalt
ist aber
in Gefahr.»
Banken haben mit der Übernahme der
amerikanischen Kultur den Gesellschaftsvertrag
am spektakulärsten gebrochen.
So ist es. Die Banken hörten auf, schweizerisch
zu sein und haben unsere Kultur
hinter sich gelassen. Aber es geht weiter
zurück, bis zum Untergang der Swissair.
Sie wurde mit der Hunter-Strategie an die
Wand gefahren und die UBS war nicht
bereit, die einstige Schweizer Vorzeigefirma
zu retten. Im entscheidenden Moment
war UBS-CEO Marcel Ospel telefonisch
nicht zu erreichen. Nur wenige
Jahre später musste dann aber die UBS
vom Staat gerettet werden.
Die sozialen Medien haben politische
Realitäten verändert.
Bei uns viel weniger als im Ausland. Weil
wir bei uns in gewissem Sinn schon soziale
Medien hatten, bevor es sie gab: Durch
die direkte Demokratie. Volksabstimmungen
geben allen die Möglichkeit mitzureden
– ganz ähnlich wie in den sozialen
Medien. Das spielte schon 1970 bei
der Überfremdungsinitiative von James
Schwarzenbach. Die fiel im Parlament
völlig durch. Aber bei der Volksabstimmung
gab es 46 Prozent Zustimmung.
Das konnte man nicht ignorieren. Vergessen
wir nicht die Gemeindeversammlungen.
Da wird die Debatte so direkt wie auf
X geführt. Ein Grund für die politische
Spaltung der USA liegt darin, dass die
Politik nicht spürte, was das Volk wollte
– bis dann die sozialen Medien kamen.
Es gibt auch eine Gefahr durch die Fusionen
der Medien. Die Schweiz war
einmal weltweit das Land mit den meisten
unabhängigen Zeitungen.
Ja, das Verschwinden unabhängiger Titel
schadet dem inneren Zusammenhalt. Wir
verlieren die Einzigartigkeit, die Kultur
und den Dialekt, die jeder Ort vom anderen
unterscheidet. Sogar die Dialekte
gleichen sich an.
Kann man dagegen etwas tun?
Nun ja, durch die Medienförderung.
Da landet aber dann auch fast alles
wieder in den Töpfen der Grossen.
Das stimmt. Der Strukturwandel in der
Medienwelt ist schon passiert. Es ist
WURZEL 01 / 2024 9

MICHAEL HERMANN
eine Realität, dass sich die Räume vermischen.
Als ich noch in Huttwil war, sah
man einem Huttwiler in Bern sofort an,
dass er vom Land kommt.
Und in Huttwil sahen wir jedem an,
wenn er vom Wyssachengraben kam.
Ja, die Zalandoisierung ist so weit fortgeschritten,
dass wir alle gleich aussehen.
Versucht man eigentlich auch Sie, für
etwas einzuspannen?
Ja, allerdings mehr mit der Peitsche als
mit Zuckerbrot.
Den Michael Hermann peitschen?
In den sozialen Medien kritisieren und
anprangern. Das ist die Peitsche.
Das dürfte Sie nicht aus der Ruhe bringen
und es ist ja auch eine Adelung,
kritisiert zu werden.
Mein Ziel ist nicht, neutral zu sein. Sondern
fair und unabhängig. Ich halte gerne
Finger auf wunde Punkte. Ich bin kein
Zahlenhuber und rede gern mit. Bei einer
Umfrage im Juni dieses Jahres kam heraus,
dass die FDP und die Mitte bei den
nationalen Wahlen fast gleichauf sein
könnten. Als unabhängiges Institut konnte
sotomo auf eine Entwicklung hinweisen,
die zuvor niemand erkannt hat.
«Adrian Wüthrichs
Problem ist, dass die
Mehrheiten bei seiner
Partei, der SP,
in Bern und nicht in
Huttwil gemacht
werden.»
Ungefähr so, wie wenn wir schreiben,
ein Trainer, der noch in allen Ehren
steht, schwebe in Entlassungsgefahr –
und dann tatsächlich gefeuert wird.
Ja, aber es muss eine reale Entwicklung
dahinterstecken und der Trainer musste
schon wackeln. Sie können ihn nicht selber
entlassen.
Würden Sie gern Politiker werden?
Nein, es gibt ja genug, die diese Bühne
suchen. Meinen Senf kann ich auch so
dazu geben. Ich kann die Einladung an
ein Fraktionsessen einer Partei annehmen,
ich muss mich keiner Volksabstimmung
stellen und ich muss nicht populär
sein. Ich will frei und unabhängig sein.
Lange Sitzungen mag ich nicht. In unserer
Firma gibt es deshalb praktisch keine
Sitzungen.
Noch eine Frage: Ist unser Adrian
Wüthrich in der falschen Partei?
Die SP muss sich überlegen, wohin es
führt, wenn man keine Karrierechancen
mehr sieht. Wer in die Politik einsteigen
will, muss sich Gedanken machen, in
welche Partei er eintreten soll. Adrians
Problem ist, dass die Mehrheiten bei seiner
Partei im Breitenrain in Bern und
nicht in der Allmend in Huttwil gemacht
werden.
Dann sollte Adrian Wüthrich zur FDP
wechseln?
Das würde ich ihm als Präsident von Travail
Suisse (der Arbeitnehmerverband –
die Red.) nicht abnehmen. Aber er hat ja
auch so noch politische Chancen. Er kann
noch Regierungsrat werden oder Gemeindepräsident
von Huttu.
«Als ich noch in
Huttwil war, sah
man einem Huttwiler
in Bern sofort
an, dass er vom
Land kommt.»
10 WURZEL 01 / 2024

HIER BLOGGT DIE BERNERLAND BANK
Januarloch ade – starten Sie entspannt ins Jahr
Die festlichen Adventstage sind
vorbei. In Erinnerung bleiben schöne
Momente mit der Familie und vielleicht
das ein oder andere spezielle
Weihnachtsgeschenk. Nach dem
Trubel ist Zurückhaltung angesagt.
Doch gerade im Januar treffen viele
Rechnungen ein, und dies führt vielleicht
zu Stress. Wie Sie das Januarloch
in Zukunft vermeiden, verrät
Ihnen Nadja Studer, Kundenberaterin
in der Filiale Langenthal.
Zurückhaltung beim Ausverkauf
«Brauche ich wirklich den samtweichen
Kaschmir-Pullover? Zugegeben:
Das Angebot klingt verlockend und
der Preis ist äusserst attraktiv. Wieso
also nicht zugreifen? Doch trotz all
den roten Rabattschildern versuche
ich, möglichst nach Plan, das heisst
nach meiner Einkaufsliste, einzukaufen.
So kommt nur genau das nach
Hause, was ich auch wirklich brauche.
Mit dem bewussten Kauf schone ich
mein Portemonnaie und gleichzeitig
die Umwelt.»
Richten Sie Daueraufträge ein
«Vor allem Rechnungen, die nur einmal
im Jahr reinflattern, gehen bei
mir im Alltag gerne vergessen. Weil es
bei Jahresrechnungen oft grössere Beträge
sind, habe ich mir im E-Banking
monatliche Daueraufträge eingerichtet
– beispielsweise für die Autoversicherung.
Das Geld überweise ich auf ein
separates Konto. Wenn die Rechnung
das nächste Mal eintrifft, habe ich das
Geld bereits zusammen. Das ist eine
einfache Methode, um dem Januarloch
entgegenzuwirken. Übrigens: Ich verwende
sie auch für die Geburtstagsgeschenke
meiner Liebsten.»
Budget erstellen
«Ich reise gern und spare immer fürs
nächste Ferienziel. Deshalb habe ich
mir zusätzlich zu den Daueraufträgen
ein einfaches Budget erstellt. So sehe
ich auf einen Blick, wie hoch meine
Einnahmen und Ausgaben pro Monat
in etwa ausfallen. Dies gibt mir Sicherheit
und hilft mir zugleich, mein Sparziel
immer vor Augen zu behalten.»
Nadja Studer,
Filiale Langenthal
Jetzt Budget erstellen
Mit unserem kostenlosen Online-
Rechner erstellen Sie im Nu Ihr
eigenes Budget. Einfach monatliches
Haushaltseinkommen einsetzen
und auf «Budgetvorschlag erstellen»
klicken. Schon erhalten Sie Ihren
persönlichen Budgetvorschlag, den
Sie nach Ihren Wünschen anpassen
können.
bernerlandbank.ch/budgetrechner
Schär Landtechnik AG
3368 Bleienbach
Tel. 062 922 35 65
www.schaer-landtechnik.ch
Impressionen der Technik-Tage bei Schär Landtechnik
WURZEL 01 / 2024 11

AUTO STUDER NEWS
Hyundai IONIQ 5 N wird von TopGear zum
Car of the Year gekürt
Der Hyundai IONIQ 5 N hat einen aufregenden
Start hingelegt und wurde
bei den TopGear.com Awards 2023 zum
Car of the Year gekürt.
Anfang letzten Jahres wurde der IONIQ
5 N beim Goodwood Festival of Speed
enthüllt. Das Fahrzeug erhielt allseitige
Anerkennung als aufregende neue Option
für Enthusiasten, die ihre Leidenschaft
sowohl auf der Strasse als auch
auf der Rennstrecke ausleben möchten.
Zusätzlich wurde er als wegweisende
technologische Grundlage für die EV-Zukunft
der Hyundai N-Marke gepriesen.
Zu den technischen Neuerungen des
IONIQ 5 N, die die Jury überzeugten,
gehört ein Antriebsstrang mit höherer
Leistung und verbesserter Kühl- und
Bremsfähigkeit der Batterie. Die Elektromotoren
des IONIQ 5 N drehen mit
bis zu 21 000 Umdrehungen pro Minute
und leisten unter normalen Bedingungen
bis zu 609 PS. Wenn der N Grin
Boost (NGB) aktiviert ist – die Beschleunigung
wird bis zu 10 Sekunden maximiert
– sogar 650 PS. Die Geschwindigkeit
von 0–100 km/h wird in 3,4 Sekunden
erreicht, während die Höchstgeschwindigkeit
auf der Rennstrecke bei
260 km/h liegt.
Verschiedene Upgrades garantieren
ein unvergessliches Fahrerlebnis. Dazu
zählt eine verbesserte Lenkung für präziseres
Feedback, eine elektronisch gesteuerte
Aufhängung, wobei die Steifigkeit
je nach Fahrmodus angepasst wird
und eine Reihe hochentwickelter elektronischer
Steuerungstechnologien in
der E-GMP-Plattform. Besondere Highlights
sind das N-Pedal, eine intelligente
Softwarefunktion, die ein sofortiges Einlenken
und eine verbesserte Drosselklappenempfindlichkeit
für intensive
Kurvenfahrten ermöglicht, sowie eine
vollständig variable N-Drehmomentverteilung
vorne und hinten.
Der Hyundai IONIQ 5 N definiert
auch das emotionale Fahrerlebnis eines
leistungsstarken Elektrofahrzeugs neu.
Dafür sorgen N e-shift, dass das 8-Gang-
Doppelkupplungsgetriebe der N-Fahrzeuge
mit Verbrennungsmotor simuliert,
und N Active Sound+, dass die Leistung
des Elektrofahrzeugs mit einem überzeugenden
Soundtrack unterstreicht.
Über Hyundai Suisse
Hyundai entwickelte sich in den vergangenen
dreissig Jahren zu einer Marke,
die ihre Produkte spezifisch auf
die europäischen Bedürfnisse und die
Anforderungen in Europa ausrichtete –
unter anderem mit der Fahrzeugproduktion
im tschechischen Nosovice,
dem Design- und Entwicklungszentrum
in Rüsselsheim, dem Testzentrum am
Nürburgring und der frühen Einführung
einer 5-jahres-Werksgarantie.
In der Schweiz bietet Hyundai heute
eine breite Palette an modernsten Fahrzeugen
in fast allen Segmenten und modernsten
Motorisierungen, vom sparsamen
Benziner und Diesel über High
Performance-Motoren in den N-Modellen
bis zu allen Formen des Hybridantriebs
und vollelektrischen Antrieben
bis zum Wasserstoff-Elektrofahrzeug
Nexo.
Für weitere Informationen oder
eine Probefahrt kontaktieren Sie Auto
Studer in Langenthal unter:
062 919 00 66 oder
kontakt@auto-studer.ch
Mehr Emotionen. Weniger Emissionen.
IONIQ 5. All-electric. 4×4.
Mehr Emotionen. Weniger Emissionen.
Mehr Emotionen. Weniger Emissionen.
IONIQ 5. All-electric. 4×4.
IONIQ 5. All-electric. 4×4.
Bis zu 507 km Reichweite.
Ultraschnelles Laden in 18 Minuten.
Bis zu 507 km Reichweite.
Bis Ultraschnelles zu 507 km Reichweite.
Laden in 18 Minuten.
Ultraschnelles Laden in 18 Minuten.
Entdecken Sie die grösste Vielfalt elektrifizierter Antriebe und sparen Sie damit zusätzlich noch jede Menge Emissionen.
Jetzt mit
Power Leasing
0%
Jetzt mit
Jetzt mit
0%
Power Leasing
Power Leasing
Beispiel: IONIQ 5 Vertex®, 77.4 kWh, 4WD, Systemleistung: 239 kW (325 PS) mit 19”-Felgen. Reichweite: 481 km. Normverbrauch gesamt: 17.9 kWh/100 km, CO2-Ausstoss: 0 g/km, Energieeffizienz-Kat.: A, ab CHF 240.–/Mt. – Leasingkonditionen:
effektiver Zinssatz: 0.1 % auf alle Modelle und Versionen (ausser i20 N, i30 N, KONA N und IONIQ 5 N). Dauer: 36 Mt., erste (freiwillige) grosse Leasingrate: 33 %, Restwert: 55.6 %. Fahrleistung: 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht
inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, wenn sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. Leasinggeberin: Cembra Money Bank AG, Zürich. Gültig für Kundenvertragsabschlüsse zwischen 20.12.2023 und
29.2.2024 oder bis auf Widerruf. Immatrikulation bis 20.3.2024. Änderungen vorbehalten. Abbildung: Symbolbild. Die dargestellten Werte können sich je nach Modell und Variante unterscheiden. Es besteht keine Haftung für mögliche Fehler oder
Entdecken Auslassungen. Sie Fahrweise, die grösste Strassen- Vielfalt elektrifizierter und Verkehrsverhältnisse, Antriebe und Umwelteinflüsse sparen Sie damit und Fahrzeugzustand zusätzlich noch jede können Menge die Verbrauchswerte Emissionen. und die Reichweite beeinflussen. Ladezeiten können je nach Typ und Zustand der Ladestation, Batterie- und
Umgebungstemperatur variieren.
Entdecken Sie die grösste Vielfalt elektrifizierter Antriebe und sparen Sie damit zusätzlich noch jede Menge Emissionen.
Beispiel: IONIQ 5 Vertex®, 77.4 kWh, 4WD, Systemleistung: 239 kW (325 PS) mit 19”-Felgen. Reichweite: 481 km. Normverbrauch gesamt: 17.9 kWh/100 km, CO2-Ausstoss: 0 g/km, Energieeffizienz-Kat.: A, ab CHF 240.–/Mt. – Leasingkonditionen:
effektiver Zinssatz: 0.1 % auf alle Modelle und Versionen (ausser i20 N, i30 N, KONA N und IONIQ 5 N). Dauer: 36 Mt., erste (freiwillige) grosse Leasingrate: 33 %, Restwert: 55.6 %. Fahrleistung: 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht
Beispiel: inbegriffen. IONIQ Die Kreditvergabe 5 Vertex®, 77.4 ist kWh, verboten, 4WD, wenn Systemleistung: sie zur Überschuldung 239 kW (325 des PS) Konsumenten mit 19”-Felgen. führt. Reichweite: Ein Angebot 481 von km. Hyundai Normverbrauch Finance. Leasinggeberin: gesamt: 17.9 Cembra kWh/100 Money km, CO2-Ausstoss: Bank AG, Zürich. 0 Gültig g/km, für Energieeffizienz-Kat.: Kundenvertragsabschlüsse A, ab CHF zwischen 240.–/Mt. 20.12.2023 – Leasing-
und
konditionen: 29.2.2024 oder effektiver bis auf Auto Widerruf. Zinssatz: Immatrikulation 0.1 Studer % auf alle Modelle AG, bis 20.3.2024. und Bern-Zürichstrasse Versionen Änderungen (ausser vorbehalten. i20 N, i30 N, Abbildung: KONA 55, N und Symbolbild. 4900 IONIQ 5 Die N). Langenthal, dargestellten Dauer: 36 Mt., Werte erste können (freiwillige) Tel. sich grosse je 062 nach Leasingrate: Modell 919 und 00 Variante 33 %, 66, Restwert: unterscheiden. www.auto-studer.ch
55.6 %. Es Fahrleistung: besteht keine 10 Haftung 000 km pro für mögliche Jahr, Vollkasko Fehler nicht
oder
inbegriffen. Auslassungen. Die Fahrweise, Kreditvergabe Strassen- ist verboten, und Verkehrsverhältnisse, wenn sie zur Überschuldung Umwelteinflüsse des Konsumenten und Fahrzeugzustand führt. Ein Angebot können von die Hyundai Verbrauchswerte Finance. Leasinggeberin: und die Reichweite Cembra beeinflussen. Money Bank Ladezeiten AG, Zürich. können Gültig je für nach Kundenvertragsabschlüsse Typ Zustand der Ladestation, zwischen 20.12.2023 Batterie- und
29.2.2024 Umgebungstemperatur oder bis auf Widerruf. variieren. Immatrikulation bis 20.3.2024. Änderungen vorbehalten. Abbildung: Symbolbild. Die dargestellten Werte können sich je nach Modell und Variante unterscheiden. Es besteht keine Haftung für mögliche Fehler oder
Auslassungen. Fahrweise, Strassen- und Verkehrsverhältnisse, Umwelteinflüsse und Fahrzeugzustand können die Verbrauchswerte und die Reichweite beeinflussen. Ladezeiten können je nach Typ und Zustand der Ladestation, Batterie- und
Umgebungstemperatur variieren.
Auto Studer AG, Bern-Zürichstrasse 55, 4900 Langenthal, Tel. 062 919 00 66, www.auto-studer.ch
Auto Studer AG, Bern-Zürichstrasse 55, 4900 Langenthal, Tel. 062 919 00 66, www.auto-studer.ch
Auto Auto Studer Studer AG, Bern-Zürichstrasse AG, 55, 4900 55, 4900 Langenthal
Tel. 062 Tel. 919 06200 91966, 00 www.auto-studer.ch
66, 12 WURZEL 01 / 2024

TA
AUTO + MOTO NEWS
TOYOTA
TOYOTACOROLLA
YARIS CROSS
TOYOTA
COROLLA CROSS
GR SPORT
COROLLA
HYBRID
CROSS
CROSS
LLA
S
DAS MEISTGEKAUFTE AUTO DER WELT JETZT ALS 4x4-HYBRID-SUV.
EKAUFTE AUTO DER WELT JETZT ALS 4x4-HYBRID-SUV.
ahren!
Jetzt Probe fahren!
Aus liebe zum Detail.
DAS Jetzt MEISTGEKAUFTE Probe fahren! AUTO DER WELT JETZT ALS 4x4-HYBRID-SUV.
DAS DAS MEISTGEKAUFTE AUTO AUTO DER DER WELT WELT JETZT JETZT ALS ALS 4x4-HYBRID-SUV.
Jetzt Probe fahren!
Jetzt Jetzt DAS Probe MEISTGEKAUFTE Probe fahren! fahren! AUTO DER WELT JETZT ALS 4x4-HYBRID-SUV.
Service-aktivierte 10-Jahres-Garantie und Assistance oder 185’000 km ab 1 . Immatrikulation für alle Toyota Fahrzeuge (es gilt das zuerst Erreichte) . Detaillierte Info
den Garantiebestimmungen auf toyota . ch .
Yaris Cross GR SPORT Hybrid 1,5 HSD, 85 kW/116 PS, Ø Verbr. 4,9 l/100 km, CO₂ 112 g/ km, En.-Eff. B. Service-aktivierte 10-Jahres-Garantie und Assistance oder 185’000
res-Garantie und Assistance Jetzt km ab 1 . Immatrikulation
Service-aktivierte
Probe oder 10-Jahres-Garantie 185’000 fahren!
für alle Toyota
km ab
Fahrzeuge
und 1 Assistance . Immatrikulation
(es gilt das zuerst Erreichte)
oder 185’000 für km ab alle
.
1 . Immatrikulation Toyota
Detaillierte
Fahrzeuge
Informationen
für alle Toyota (es
finden
gilt
Sie
Fahrzeuge das
in den
zuerst
Garantiebestimmungen
(es gilt Erreichte) das zuerst Erreichte) . Detaillierte
auf toyota . ch .
. Detaillierte Informationen finden Sie Sie in in
gen auf toyota Service-aktivierte . ch . Service-aktivierte den Garantiebestimmungen 10-Jahres-Garantie auf und toyota Assistance und . ch Assistance . oder 185’000 oder 185’000 km ab 1 km . Immatrikulation ab 1 . Immatrikulation für alle für Toyota alle Fahrzeuge Toyota Fahrzeuge (es gilt (es das gilt zuerst das Erreichte) zuerst Erreichte) . Detaillierte . Detaillierte Informationen Informationen finden Sie finden Sie in
den Garantiebestimmungen den auf toyota auf . ch toyota . . ch .
Service-aktivierte 10-Jahres-Garantie und Assistance oder 185’000 km ab 1 . Immatrikulation für alle Toyota Fahrzeuge (es gilt das zuerst Erreichte) . Detaillierte Informationen finden Sie in
den Garantiebestimmungen auf toyota . ch .
Wohnmobile für jeden Ferientraum...
DER MAZDA CX-ḆḀ PLUG-IN-HYBRID
0,9 %-LEASING
Offizielle Ford-Vertretung
Verkauf und Vermietung von Wohnmobilen
Wohnmobile für jeden Ferientraum...
Stuck
Offizielle Ford-Vertretung
Verkauf und Vermietung
StuckiAG
von Wohnmobilen
Offizielle Ford-Vertretung
Verkauf und Vermietung Offizielle von Ford-Vertretung
Wohnmobilen
Verkauf und Vermietung von Wohnmobilen
Wohnmobile für jeden Ferientraum...
Offizielle Ford-Vertretung
Verkauf und Vermietung von Wohnmobilen
Wohnmobile für jeden Ferientrau
Wohnmobile für jeden Ferientraum...
StuckiAG
StuckiAG
StuckiAG
Garage Oetterli AG
Murgenthalstrasse 67 · 4900 Langenthal
garageoetterli.mazda.ch
Garage Jegerlehner GmbH
Aspiring 10 · 3425 Koppigen
garage-jegerlehner.mazda.ch
JETZT MIT GESCHENKTEN WINTERKOMPLETTRÄDERN!
Angebot gültig für Privatkunden bis 17.03.24. Geschenkte Winterkompletträder
mit Original-Leichtmetallfelgen und Marken-Winterreifen, gültig auf
Lagerfahrzeuge für Kauf- und Leasingverträge. Leasing: Laufzeit 12-48 Mt.,
Laufleistung 15000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 0,9 %. Das Leasing ist
ein Produkt der Mazda Finance by BANK-now AG. Die Kreditvergabe ist
verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG).
Alle Angaben stellen keine Kreditzusage dar. Abgebildetes Modell: Mazda
CX-60 Homura 2.5 e-Skyactiv PHEV 327 AWD, Verbrauch 1,5 l +
23,0 kWh/100 km, CO2 33 g/km, Energieeffizienz D. Mazda-Garantie
6 Jahre/150 000 km.
mazda.ch/spezialangebote
WURZEL 01 / 2024 13

SATIRE
Die wilde
Geschichte
des Käfer-
Pfeffers
Eine kulinarische Spezialität
gibt es nur im Oberaargau.
Die Geschichte der Entstehung
einer ganz besonderen
Art Pfeffer, die gottseilobunddank
kein Menschenleben
gekostet hat.
TEXT: KLAUS ZAUGG; FOTOS: MARCEL BIERI
14 WURZEL 01 / 2024

Klaus Zaugg: Kein
Käfer-Pfeffer auf
der Speisekarte.
Es gibt unzählige schmackhafte
Speisen, die wir Pfeffer nennen:
Vom Wildschwein, vom Hasen,
vom Kaninchen, vom Reh, vom
Hirsch oder von der Katze. Aber
weltweit gibt es nur im Oberaargau Pfeffer
vom Käfer. Käfer-Pfeffer. Es handelt
sich nicht um eine besondere Zubereitung
von proteinreichen Insekten. Was ja
durchaus im Schwange der Zeit wäre. Es
geht auch nicht um jagdbares Wild und
wir finden den Käfer-Pfeffer auf keiner
Speisekarte in einem der zahlreichen
Gasthäuser im Oberaargau. Aber es gibt
einen direkten Zusammenhang mit jagdund
essbarem Wild.
Den Begriff Käfer-Pfeffer hatte ich am
Wirtshaustisch ab und an gehört. Aber
erst kürzlich habe ich herausgefunden,
woher diese seltsame Bezeichnung
kommt. Die Begebenheit ist offensichtlich
wahr. Sie hat sich in der zweiten Hälfte
des letzten Jahrhunderts im Oberaargau
zugetragen. Im südlicheren Teil, dort wo
die Hügel ein wenig stotziger, die Täler
enger, die Wälder dunkler und die Menschen
etwas eigensinniger sind. Der Held
der Geschichte war ein Ehrenmann in
hoher Funktion bei einer lokalen Bank
und über Jahre auch Gemeindepräsident.
Er weilt heute nicht mehr unter uns. Aber
ich habe ihn noch gekannt. Nennen wir
ihn der Einfachheit halber Max Rohrbach.
Natürlich hiess er nicht so.
DER ERSTE SCHUSS GEHT DANEBEN
Es war in einer schönen Zeit, als die Jagdgesetze
noch nicht so streng waren wie
heute und so um die Zeit, als in Langnau
der bis heute einzige Meistertitel gefeiert
werden durfte. Die Jagdromantik wurde
noch gelebt. Oben auf einer Höhe von wo
aus man den Jura und die majestätischen
Schneeberge des Oberlandes sieht und
über die man von einem hablichen Dorf
ins nächste gelangt, lagen die Jäger auf
der Lauer. Unter ihnen unser Held. Sie
waren mit der Benzinkutsche dort hinaufgefahren.
Nach langem Warten hatten sie
Glück. Ein stattlicher Rehbock lief ihnen
vor die schussbereiten Flinten. Max Rohrbach
drückte als erster ab – und verfehlte
das schöne Tier, das nun, vom Krachen
des Schusses aufgeschreckt, Richtung
Talgrund davonstob.
Der berechtigte Spott und Hohn seiner
Jägerkameraden missfiel Max Rohrbach
sehr. Er pfiff seinen treuen Hund herbei,
packte ihn auf den Rücksitz seines Autos,
warf auch die geladene Flinte dorthin,
schwang sich in den Fahrersitz, startete
den Motor und brauste talwärts los. Die
Chancen, den aufgeschreckten Rehbock
einzuholen, ihm womöglich weiter unten
im Tal den Weg abzuschneiden und ihn
doch noch zur Strecke zu bringen, waren
recht gut. Zumal ja Max Rohrbach ortskundig
war.
DER JAGDHUND DRÜCKT AB
Vielleicht wäre es ihm tatsächlich gelungen,
den Rehbock einzuholen und zu erlegen.
Wenn er nicht ausgesprochenes
Pech gehabt hätte. Während der wilden
Fahrt auf der kurvenreichen Strasse ins
Tal hinunter ist sein Jagdhund auf dem
Rücksitz im Auto hin und hergeschaukelt
worden. Irgendwann und ohne böse Absicht
muss er mit der Pfote oder der Nase
oder dem Schwanz den Abzug des geladenen
Jagdgewehres berührt haben. Krachend
löste sich ein Schuss und fuhr haarscharf
am Kopf von Max Jäger vorbei
durch die Frontscheibe des Autos. Es wurde
berichtet, dabei sei sogar sein Haupthaar
versengt worden. So knapp sei es
«Ich suche das
Gericht nicht mehr
auf den Speisekarten
unserer Gasthäuser.
Es würde
ohnehin nach Blei
und Schiesspulver
schmecken.»
gewesen. Vielleicht ist das übertrieben.
Jägerlatein. Aber dramatisch war es auf
jeden Fall und es ist ein Glück, dass niemand
schwer verletzt oder gar ums Leben
gekommen ist.
Der Zwischenfall hat dem Rehbock
das Leben gerettet. Max Rohrbach kam
mit dem Auto von der schmalen Strasse
ab, bekam sein Fahrzeug auf der angrenzenden
Wiese aber gottseilobunddank
wieder unter Kontrolle und kehrte schreckensbleich
zu seinen Jägerkameraden
zurück. Von nun an musste er sich bei
jeder passenden und unpassenden Gelegenheit
die Frage gefallen lassen: «Wann
gibt es wieder Käfer-Pfeffer?» Er fuhr
nämlich einen VW-Käfer. Seit ich nun
weiss, was Käfer-Pfeffer tatsächlich ist,
suche ich das Gericht nicht mehr auf den
Speisekarten unserer Gasthäuser. Es
würde nach Blei und Schiesspulver
schmecken.
WURZEL 01 / 2024 15

HANDWERK + BAU PROFIS
FÜR FREUDE...
Neubau Berner Bauernhaus – Wahre Zimmermannskunst
Berner Bauernhäuser sind Meisterwerke
der Architektur und Symbole der
Schweizer Tradition. Sie sind ein wichtiger
Teil der Geschichte des Kantons
Bern und der Schweiz. Die Zaugg AG
Rohrbach weiss, wie man sie baut.
Bei einem Projekt der Extraklasse,
dem Neubau eines Berner Bauernhauses
mit Stöckli und Carport in Obersteckholz,
konnte die Zaugg AG Rohrbach
ihr Können in Zimmermanns- und
Schreinereiarbeiten zeigen. Dieser
Auftrag ist auch für die Zaugg AG
Rohrbach etwas ganz Spezielles und
keinesfalls alltäglich.
Ein gutes halbes Jahr nach dem
Start der Bauarbeiten im Juni 2023, ist
das Bauernhaus seit Ende Dezember
bereits fertiggestellt und bereit zum
Einzug. Ebenfalls zum Projekt gehört
die Sanierung des Spychers, welche
in diesem Jahr abgeschlossen wird.
Die Experten der Zaugg AG Rohrbach
haben die kompletten Zimmermannsarbeiten
durchgeführt und auch die
Schreinerarbeiten wie Türen, Fenster
und Innenausbau übernommen. Unter
Einhaltung der höchsten Standards in
Bezug auf Qualität und Handwerkskunst
hat das Team der Zaugg AG
Rohrbach seine wahre Zimmermannskunst
unter Beweis gestellt.
Cooli Lüt.
Cooli Projekt.
Wird au ä Teil dervo!
Zu dim neui Job
16 WURZEL 01 / 2024

...UND KOMFORT
Holzliebe verbindet
Gässli 10, 4704 Niederbipp
haudenschild.ch
Ihr starker Holzbau Partner im
Mittelland für
• Einfamilienhäuser Massivholz
• Mehrfamilienhäuser
• Um- und Anbauten
• Hallenbau
JÖRG
Wir machen etwas
aus Sonnenschein!
Bedachungen
Fassaden
Solaranlagen
Jörg GmbH
3365 Grasswil Tel. 062 968 15 62
www.joergdach.ch
ruchbau.ch
info@ruchbau.ch
4938 Rohrbach | 062 965 32 66
info@flueckiger-gbt.ch | www.flueckiger-gbt.ch
niederdorf 1
4952 eriswil
Tel. 062 966 12 64
Nat. 079 435 44 29
Küchenbau•Bodenbeläge•Fenster & Türen
Möbel•Schreinerarbeiten•Servicearbeiten
Obere Dürrmühlestrasse 30 •4704 Niederbipp • + 41 32 633 11 55 • schuetz-innenausbau.ch
FISCHER-KÄSER AG Gebäudetechnik
- - - 11'1! - - 4932 Lotzwil 06 919 10 50
ma1l@fkf.ch
I('. I(' lf-8 ail - IP, W. lla.j www.fkf.ch
Planung - Ausführung - Reparatur - Service - Unterhalt
WURZEL 01 / 2024 17

WUSSTEN SIE SCHON
SCHÖNER, SCHNELLER, BESSER:
Sind junge Menschen heute
perfektionistischer als früher?
Profitieren Sie Sie von von 30 30 Jahren Jahren Erfahrung Erfahrung
Seit 30 Jahren Der Eindruck ist der täuscht Lotzwiler nicht. Beat Die Luder jungen in der Immobilienbranche Nun ist aber Perfektionismus tätig. Von seiner zweischneidiges
ist eine Schwert. komplexe Unser Angelegenheit. Streben nach Dank Mitmenschen meiner langjährigen Aussergewöhnliches Erfahrung bin von ich
grossen men: Erfahrung Wir haben profi das tieren Gefühl, in erste dass Linie unsere die
Seit 30 Jahren ist der Lotzwiler Beat Luder in der Immobilienbranche tätig. Von seiner grossen Erfahrung profi tieren in erste Linie die
Kunden, Menschen wie er bestätigt: von heute «Der Erwerb sind im von Durchschnitt
die perfektionistischer Kunden optimal zu als betreuen, früher. Dies sie seriös Makellosigkeit und kompetent treibt zu uns beraten», zu Höchstleis-
nennt der uns 55-jährige erwarten Lotzwiler und möchten die Vorzüge sie nicht seiner ent-
Wohneigentum
Kunden, wie er bestätigt: «Der Erwerb von Wohneigentum ist eine komplexe Angelegenheit. Dank meiner langjährigen Erfahrung bin ich
in der Lage,
in der Lage, bestätigt die Kunden eine Studie optimal des zu britischen betreuen, Sozialpsychologen
der
sie seriös tungen und kompetent an. Dagegen zu beraten», ist nichts nennt auszusetzen.
Doch allzu oft scheitern wir an unse-
Zum Beispiel könnte ein solcher Druck
der 55-jährige täuschen. Lotzwiler die Vorzüge seiner
Unternehmung,
Unternehmung, der
Luder
Luder
Thomas Immobilien
Immobilien
Curran GmbH.
GmbH.
an 41 641
jungen Menschen aus den USA, Kanada ren oft unerreichbaren Ansprüchen. Kein auch von den Eltern kommen. Auch dies
und Grossbritannien von 1989 bis 2016. Wunder, haben Menschen mit stark ausgeprägtem
Perfektionismus oft mit Deter
und Mütter weitgehend frei. Gemäss
ch 30 Jahren als als Angestellter in in der der Immobilien-
Immobilien-
hat Curran untersucht und spricht die Vä-
Seiner Analyse zufolge nahm der Perfektionismus
der Probanden in diesem
diese diese
Zeitraum
der der Lotzwiler
Dienstleistung Dienstleistung
pressionen,
nicht nicht
Angststörungen
mehr mehr anbieten, anbieten, während während
und
er
schwachem
eine eine
und er Wohnungseigentümer und Wohnungseigentümer
seiner Studie hat
die
der
beste die
Anstieg
Werbung beste Werbung
des
für
Perfektionismus
eher sind. sind.
ein für ein
nche hat sich
tatsächlich Beat Beat
kontinuierlich Luder Luder entschie- entschien,
, den Schritt
zu. auch auch
Die hier hier über über
Selbstwertgefühl grosse grosse und langjährige und langjährige Erfahrung Erfahrung
zu kämpfen. Immobiliengeschäft Immobiliengeschäft
mit dem wachsenden gesellschaftlichen
Druck einer globalisier-
hjahr 2015 zu hat Jahr er er mit immer mit seiner weiter Luder an.
Immobilien 50 50 Eigentümergemeinschaften auch von aussen betreut.» kommend betreut.» wahrgenom-
Er freue Er ten sich freue Welt über sich zu jegliche über tun. jegliche Anfragen, Anfragen, sagt Luder. sagt «Die Luder. «Die
bH die Tätigkeit aufgenommen. Das Das Unternehmen
Immobilienbranche ist ein ist interessantes ein interessantes Tätigkeits-
Tätigkeits-
entsprechenden in in die die Selbständigkeit
Werte zu zu wagen. stiegen
wagen. Im von
Im verfügt. Jahr
verfügt. «Ich Nicht
«Ich habe habe
selten in meiner meiner
wird früheren der
früheren Tätigkeit Perfektionismus
Tätigkeit über über
t seinen Sitz in in Lotzwil, das das Büro befi befi ndet ndet sich sich im im Der Der Immobilien-Fachmann baut baut bei seiner bei seiner Tätigkeit Tätigkeit gebiet, gebiet, auf dem auf ich dem mich ich mit mich grosser mit grosser Motivation Motivation bewege»wege»,
ermuntert ermuntert Interessenten Interessenten für Wohneigentum für Wohneigentum
fe der Jahre ist ist in in mir mir der der Wunsch gereift, gereift, noch noch rückgreifen rückgreifen kann. kann. Beat Beat Luder Luder ist nämlich ist nämlich nicht nicht bloss bloss oder oder Stockwerkeigentümerschaften, ihn zu kontak-
ihn zu kontak-
mal eine neue berufl berufl iche iche Herausforderung anzu-
anzu-
seit seit 30 30 Jahren Jahren in der in der Immobilienbranche Immobilienbranche tätig, tätig, son-
sontieretieren
und einen und Beratungs-Termin einen Beratungs-Termin zu vereinbaren. zu vereinbaren.
be-
enheim von Beat Luder am am Alleeweg 35. 35. «Im «Im Ver-
Ver-
auf auf sein sein grosses grosses Netzwerk, Netzwerk, auf das auf er das bei er Bedarf bei Bedarf zu-
zuhmen»,
sagt sagt der der Eidg. Eidg. dipl. dipl. Immobilien-Treuhänder. dern dern war war beispielsweise beispielsweise auch auch während während neun neun Jahren Jahren
r
ihn
ihn
sei
sei
naheliegend
naheliegend
gewesen,
gewesen,
dass
dass
dies
dies
auf
auf
jeje-
als
als
Gemeindepräsident
Gemeindepräsident
von
von
Lotzwil
Lotzwil
aktiv
aktiv
und ist
und
daher
im ganzen Oberaargau bekannt. Gerade in dieser
ist daher
im ganzen Oberaargau bekannt. Gerade in dieser
Gebiet geschehe, in dem er seit über 30 Jahren
m Gebiet geschehe, in dem er seit über 30 Jahren
ig sei. Von diesem umfassenden Erfahrungsschatz Tätigkeit habe er sich ein grosses Verhandlungsgeschick
angeeignet, was auch in der Immobilienbran-
LUDER Immobilien GmbH
ig sei. Von diesem umfassenden Erfahrungsschatz Tätigkeit habe er sich ein grosses Verhandlungsgeschick
angeeignet, was auch in der Immobilienbran-
LUDER Immobilien GmbH
len nun seine Kunden profi tieren.
len nun seine Kunden profi tieren.
che erforderlich sei. Das Tätigkeitsgebiet der Luder Inhaber: Beat Luder, Eidg. dipl. Immobilienche
erforderlich sei. Das Tätigkeitsgebiet der Luder Inhaber: Beat Luder, Eidg. dipl. Immobilienat
Luder gründete die Luder Immobilien GmbH, Immobilien GmbH umfasst den Oberaargau und angrenzende
Gebiete.
Treuhänder; Verwaltungs-Lehre Richteramt
at Luder gründete die Luder Immobilien GmbH, Immobilien GmbH umfasst den Oberaargau und angrenzende
Gebiete.
t der er vorwiegend in den Bereichen Verwaltung
Aarwangen;
Treuhänder;
3 Jahre
Verwaltungs-Lehre
Strafaktuar Richteramt
Richteramt
t Thun; 2 Jahre Gemeindeverwaltung Langnau;
Stockwerkeigentum,
der er vorwiegend in
Verkauf
den Bereichen
von Immobilien
Verwaltung
so-
Aarwangen; 3 Jahre Strafaktuar Richteramt
10 Jahre Thun; Treuhand 2 Jahre Gerber Gemeindeverwaltung (Immobilien- Langnau;
Verkehrswertschätzungen Stockwerkeigentum, Verkauf tätig von ist. Luder Immobilien glaubt, so- Luder will zufriedene Eigenheimbesitzer
Verkauf); 10 7 Jahre Jahre Treuhand McDonalds Gerber (Evaluation (Immobiliens
Verkehrswertschätzungen im Oberaargau das Potential tätig für ein ist. zusätzliches Luder glaubt, Beat Luder Luder will ist zufriedene überzeugt, dass Eigenheimbesitzer
er dank seiner langjährige
Beat Erfahrung Luder ist den überzeugt, Kunden einen dass Mehrwert er dank seiner bieten lang-
und Aquisition Verkauf); von 7 Jahre neuen McDonalds Standorten für (Evaluation
mobilien-Unternehmen ss im Oberaargau das Potential vorhanden für ist. ein zusätzliches «Der Imbilienmarkt
ist zwar hart vorhanden umkämpft, ist. gleichzeitig «Der Im-
kann. jährige «Der Erfahrung Erwerb von den Wohneigentum Kunden einen ist mittlerweile Mehrwert bieten
WUSSTEN
Restaurants); und Aquisition 10 Jahre von Mitinhaber neuen Standorten und für
mobilien-Unternehmen Geschäftsführer Restaurants); Rieder 10 und Jahre Luder Mitinhaber Immobilien und
sentiert bilienmarkt sich momentan ist zwar hart die Ausgangslage umkämpft, gleichzeitig zum Errb
sentiert von Wohneigentum sich momentan günstig, die Ausgangslage weshalb einerseits zum Erjährigen
eine komplexe Erfahrung bin Angelegenheit. ich in der Lage, Dank die meiner Kunden lang-
Luder AG, Immobilien Oensingen; GmbH, Seit Lotzwil. Februar 2015: Inhaber
eine kann. komplexe «Der Erwerb Angelegenheit. von Wohneigentum Dank meiner ist mittlerweile lang-
AG, Oensingen; Geschäftsführer Seit Februar Rieder SIE 2015: und SCHON?
Inhaber Luder Immobilien
rb Bautätigkeit von Wohneigentum und andererseits günstig, auch weshalb die Nachfrage einerseits optimal jährigen zu betreuen, Erfahrung sie bin seriös ich in und der kompetent Lage, die zu Kunden Tätigkeitsgebiet: Luder Immobilien Verkauf GmbH, von Ein- Lotzwil. und
h Bautätigkeit Einfamilienhäusern und andererseits oder Eigentumswohnungen
auch die Nachfrage beraten.» optimal Dieses zu betreuen, Vorhaben sie sei seriös für ihn und ein zentrales kompetent zu Mehrfamilienhäusern, Tätigkeitsgebiet: Eigentumswohnungen
und Mehrfamilienhäusern, Industriebauten; Verwaltung Eigentumswohnun-
von
Verkauf von Ein- und
ch ss ist», Einfamilienhäusern sieht er ein optimales oder Tätigkeitsfeld Eigentumswohnungen für sein Anliegen beraten.» betont Dieses er, «weil Vorhaben man vermutlich sei für ihn nur ein einmal zentrales
ternehmen. ss ist», sieht Auch er ein bei optimales der Verwaltung Tätigkeitsfeld von Stockrkeigentum
sieht Auch er bei gute der Chancen Verwaltung für sein von Unter-
Stock-
erstklassige im Leben Beratung Wohneigentum angewiesen erwirbt ist», und weiss daher Luder auf eine wertschätzungen.
für sein im Anliegen Leben Wohneigentum betont er, «weil erwirbt man und vermutlich daher auf nur eine einmal Stockwerkeigentümerschaften; und Industriebauten; Verkehrs-
Verwaltung von
ternehmen. Stockwerkeigentümerschaften; Verkehrswertschätzungenmen,
weiss ANZEIGEN
rkeigentum
er
sieht
doch,
er
dass
gute
viele
Chancen
Immobilienfi
für sein
rmen
Unterhmen,
weiss er doch, dass viele Immobilienfi rmen aus Erfahrung, dass zufriedene
aus
erstklassige
Erfahrung,
Beratung
dass zufriedene
angewiesen
Eigenheimbesitzer
ist», weiss Luder
Eigenheimbesitzer
Verkauf von Immobilien • Verwaltung von
Stockwerkeigentum • Verkehrswertschätzung
Luder Immobilien GmbH • Alleeweg 35 • 4932 Lotzwil • Telefon 062 923 23 67
b.luder@luder-immobilien.ch • www.luder-immobilien.ch
Luder Immobilien GmbH • Alleeweg 35 • 4932 Lotzwil • Telefon 062 923 23 67
b.luder@luder-immobilien.ch • www.luder-immobilien.ch
1
Möbel-Tschannen
z‘Lützuflüeh bim Bahnhof
Sonderverkauf
18 WURZEL 01 / 2024

NICHT ÜBERALL SELBSTVERSTÄNDLICH:
Warum vertragen wir Milch?
2
Etwa 85 Prozent der Europäer vertragen
Milch. Doch dies ist nicht überall so, und
die genetischen Voraussetzungen bestehen
auch bei uns erst seit etwa 5000 Jahren.
In Asien ist es genau umgekehrt: Dort
können je nach Region 85 bis 100 Prozent
der Bevölkerung Milch nicht gut verdauen.
Forschende vermuten die Ursache für
unsere Milchtoleranz in wiederholten
Seuchen und Hungersnöten, welche die
Menschen in Mitteleuropa einst heimsuchten.
Denn eine entscheidende Rolle
für die Gesundheit der Menschen spielte
Milch historisch wohl nur in Hungerzeiten,
wenn Ernten ausfielen. Menschen,
die den Milchzucker Laktose nicht vertrugen,
waren in solchen Zeiten besonders
geschwächt und unterernährt. Unfermentierte
Milch verursachte bei ohnehin
schon anfälligen Menschen zusätzlich
Durchfall. Über die Jahrtausende wurde
die genetische Laktoseintoleranz in unseren
Breiten so weitgehend aus dem Erbgut
herausgefiltert.
HAT VIEL MIT UNS SELBST ZU TUN:
Weshalb wir Menschen auf
Anhieb sympathisch finden
3
Für den ersten Eindruck gibt es keine
zweite Chance. Trotzdem ist nicht alles
verloren, wenn dieser in die Hose ging.
Doch davon später. Zuerst klären wir die
Frage, wie es zu Sympathie auf Anhieb
kommen kann: Was wir spontan in anderen
sehen, hat oft mit uns selbst und unserer
eigenen Persönlichkeit zu tun. Eine
US-Studie aus dem Jahr 2010 zeigt, dass
Personen, die sich selbst für beliebt halten,
auch anderen im Durchschnitt mehr
Sympathie entgegenbringen. Freundliche
Menschen schätzen die meisten Mitmenschen
als freundlich ein. Als gegenteiliges
Beispiel hat Sigmund Freud festgestellt,
dass Mitmenschen, die ihren eigenen
Neid nicht wahrhaben wollen, oft das Gefühl
haben, von neidischen Menschen
umzingelt zu sein.
Eine neuere Studie zeigt nun auch,
dass wir in der Lage sind, dazuzulernen.
Wer uns anfangs unsympathisch war,
kann mit der Zeit ein guter Freund werden.
Dieser Umstand lässt sich jedoch viel
schlechter von unserer Persönlichkeit ableiten
als der erste Eindruck. Entscheidend
ist unser Eindruck, vom Gegenüber
gemocht zu werden. Sympathie und Antipathie
haben nur selten etwas mit Menschenkenntnis
zu tun. Sie sagen mehr
darüber aus, von welchen Menschen wir
die grösste Zuneigung erwarten.
FOTOS: ADOBE STOCK/AGUNGAI/MICROGEN/JONATAS
warme Begleiter
für einen kuschelig warmen Winter!
kuschelig, warme Armund
Beinstulpen
Bei uns finden Sie Socken, Unterwäsche,
T-Shirts, Strickpullover, Mützen, etc.
Ein Besuch in unserem Laden mit über
1‘300 m2 Ausstellungsfläche lohnt sich.
Spycher-Handwerk AG
Schaukarderei Huttwil
Fleece-Jacken oder
Westen aus Merino
feine Alpaka-Socken
www.kamele.ch 062 962 11 52
WURZEL 01 / 2024 19

GASTRO GAUMENFREU(N)DE
Montag und Dienstag geschlossen
Geniessen Sie in gemütlicher
Atmosphäre unsere traditionelle
gutbürgerliche Schweizer Küche
mit saisonalen Spezialitäten und
marktfrischen Produkten zubereitet.
4937 Ursenbach | Tel. 062 965 32 56
Landgasthof Hirsernbad
Esther und Roger Duss
hirsernbad@hirsernbad.ch
www.hirsernbad.ch
Idyllische Gartenwirtschaft
mit grossem Kinderspielplatz.
Seit drei Generationen verwöhnen wir unsere
Gäste in familiärer Atmosphäre.
Cordon bleu-Tag: Freitag, 15. März
Wir haben am Valentinstag, Mi., 14. Februar,
am Abend geöffnet WIR-Anteil und verwöhnen möglichSie und
Ihre Liebsten mit einem 4-Gang Menu für CHF 75.–.
Durchgehend warme Küche
Dienstag & Mittwoch Ruhetag
Durchgehend warme Küche, Dienstag und Mittwoch geschlossen.
Service-Mitarbeiterin gesucht
Der neue Apéro-Keller
Wir freuen uns auf Sie
Thomas Oberli und Team
Mit dem kürzlich erworbenen Bauernhaus gegenüber
dem Hirsernbad öffnen wir ein ganz neues Kapitel,
Durchgehend warme Küche. Dienstag und Mittwoch geschlossen.
wenn nicht sogar ein neues Buch.
Das Wohnhaus wird renoviert und im Estrich ausgebaut.
Es entstehen drei grosszügige 4,5-Zimmer-Mietwohnungen
auf je ca. 100 m², mit einer Deckenhöhe von
2,5 Metern und drei kleinere Studios im Erdgeschoss.
Im ehemaligen Ökonomie-Teil werden im Erdgeschoss
Eingang und Toiletten für den grossen Eventbereich,
welcher auf der Heubühne entsteht, gebaut.
Dieser wird das Kulturzelt ablösen und fortan Platz für
jede Menge kulturelle Anlässe, Konzerte, Lesungen und
Comedy bieten. Auch für Ihr privates Fest wird dies
eine einzigartige Location.
Geplant sind ca. 180 Sitzplätze und eine grosse
Bühne für Veranstaltungen während des ganzen Jahres.
Die ganze Liegenschaft wird Rollstuhlgängig ausgebaut
und so isoliert, dass in den Wohnungen kein Lärm hörbar
ist. Das Dach, welches neu gemacht werden muss,
wird durch die clevergie mit einer kompletten Indach-
Solaranlage, hergestellt in der Schweiz, ausgestattet.
Von diesem nachhaltigen Strom profitieren Landgasthof
sowie alle Mieter.
20 WURZEL 01 / 2024

GASTRO GAUMENFREU(N)DE
Wett-
ZU GEWINNEN
Drei Konsumationsgutscheine für
den Landgasthof Bad Gutenburg:
im Wert von 100 Franken
im Wert von 60 Franken
im Wert von 40 Franken
Lösungswort: Ursus
Teilnahme unter wurzel.ch
bewerb
Und so funktioniert’s:
1. wurzel.ch besuchen.
2. Wettbewerbs-Seite öffnen.
3. Lösungswort eingeben.
4. Gewinnen.
Teilnahmeschluss: 26.01.2024
25. JAN – 4. FEB 2024
Die Gewinnerin und Gewinner werden
am 29.01.2024 per Email benachrichtigt.
Informationen zum Datenschutz finden
Sie ebenfalls unter wurzel.ch.
Landgasthof Bad Gutenburg | Huttwilstrasse 108 | 4932 Lotzwil | 062 916 80 40
info@bad-gutenburg.ch | www.bad-gutenburg.ch
Famile Koch
Famile Koch Familie Koch
4922 Thunstetten
4922 Thunstetten
Januar und Februar Muschelwochen
062 963062 21 11 963 06221 963 1121 11
www.restaurantforst.ch
Unser legendäres Wine and Dine
Wohlfühlen und Geniessen
Wohlfühlen und Geniessen
mit Alex vom Siebe Dupf am Donnerstag,
25. Januar ab 18.30 Uhr
Familie Koch
4922 Thunstetten
062 963 21 11
www.restaurantforst.ch
Dienstag & Mittwoch Ruhetag
Montag bis Mittwoch geschlossen
Dienstag Wohlfühlen & Mittwoch und und Geniessen Geniessen Ruhetag
Wohlfühlen und Geniessen
Wohlfühlen und Geniessen
Marktgasse 5, 4950 Huttwil
feine, währschafte Küche
im warmen, gemütlichen Ambiente
www.guter-hirte.ch
Famile Koch
Famile Koch Familie Koch
4922 Famile Thunstetten
Koch
Famile Koch Familie 4922 Koch Thunstetten
4922 Thunstetten 062 4922
963 062 Thunstetten
21 11 963 06221 963 1121 11
062 www.restaurantforst.ch
963 062 21 11 963 06221 963 1121 11
www.restaurantforst.ch
Dienstag & Mittwoch Ruhetag
Dienstag & Mittwoch Ruhetag
WURZEL 01 / 2024 21

HISTORY
Heiraten und Eheleben
ohne «Gotthelf-Romantik»
War früher im Oberaargau alles besser und einfacher?
Sicher nicht beim Heiraten und im ehelichen Alltag. Das war
einst im bäuerlich geprägten Oberaargau mindestens
so kompliziert wie heute.
TEXT: KLAUS ZAUGG; FOTOS: MARCEL BIERI
Romantische Liebesheiraten
waren
unter Vermögenden
eher selten.
22 WURZEL 01 / 2024

Die Art und Weise, wie früher im
Emmental und im Oberaargau
ein junges Paar zusammenkam,
gehören zu den bestdokumentierten
Sitten und Bräuchen. Niemand
kannte sich da besser aus als Jeremias
Gotthelf. In mehreren seiner Erzählungen,
die zur Weltliteratur gehören, widmet
er sich diesem Thema. Zudem sind
viele Dokumente erhalten geblieben, die
das Heiraten und das Eheleben zu Gotthelfs
Zeiten und noch früher regelten. Die
«Liebesheirat» mit der Romantik beim
Kennenlernen und dem Gang aufs Standesamt
und der Problematik beim Aufsuchen
eines Rechtsanwaltes oder einer
Rechtsanwältin bei der Scheidung gab es
vor 200 Jahren noch nicht. Eine romantische
Liebesgeschichte war die Ausnahme.
Die Vernunftsehe die Regel. Das bedeutet
aber auch: Obwohl es viel weniger Advokaten
und Notare gab als heute, sind Eheschliessungen
in alten Zeiten juristisch
sehr sorgfältig abgesichert worden. Es
gab im 18. und 19. Jahrhundert beim Heiraten
eher noch mehr Papierkram als
heute. Es ging eben nicht um die romantische,
gefühlsmässige Seite der Ehe. Sondern
um die praktische Regelung materieller
Angelegenheiten und des Ehealltages.
Es gibt in dieser Sache einen reichen
Fundus von Dokumenten aus der
Zeit von 1600 bis 1900. Für die unterschiedlichen
Papiere, die eine Heirat, das
Eheleben, die Erbfolge und die Altersvorsorge
in bäuerlichen Kreisen regelten,
gibt es verschiedene Bezeichnungen. Der
Einfachheit halber werden sie im nachfolgenden
Text «Eheverträge» genannt.
NICHTS DEM ZUFALL ÜBERLASSEN
In den reichen Bauernfamilien, wo man
auf altadlige Art, Anstand und Sitte hielt,
wurden die Ehepartner der Kinder, besonders
des Hoferben, sorgfältig ausgesucht
und dabei möglichst wenig dem Zufall und
der Romantik überlassen. Es galt, das Zusammenkommen
von Hab und Gut zum
Aufbau einer Existenz oder zur Mehrung
des Reichtums, das Weiterführen des angestammten
Hofes und das friedliche Zusammenleben
von jung und alt – also der
Generationen – auf Jahrzehnte hinaus zu
ordnen und abzusichern. Man handelte
gewissenhaft und überlegt, mit Verstand
und nicht nur nach Gefühl.
Junge Bauernsöhne nahmen Schönheit,
Frohsinn und den sanften Charakter
eines Mädchens gerne in Kauf. Aber die
Hauptsache bei der Wahl einer Lebensgefährtin
war doch (wir zitieren Gotthelf),
«dass sie brav cha wärche, öppe
HOCHZEIT
Eine weltweite Erfolgsstory
Der Hochzeitstag mit der kirchlichen
Einsegnung der Ehe und einem
Festmahl war seit eh und je
ein Höhepunkt des Lebens. Die
Bauern im Oberaargau lebten das
Jahr hindurch einfach und sparsam.
Umso mehr sollte die Hochzeit
ein unvergessliches Fest sein,
das seinen Glanz über das kommende
nicht immer leichte Alltagsleben
werfen und zugleich die neuen
verwandtschaftlichen Beziehungen
festigen sollte. Solche
Hochzeiten kosteten eine Menge
Geld und gingen auch für Leute, die
etwa dachten «mir heis u vermöis»
ins Guttuch.
REGELN FÜR DIE FEIER
Schon bald nach der Reformation
erliess die Berner Regierung in ihren
Sittenmandaten, die alle Jahre
am ersten Maisonntag von den
Kanzeln verlesen wurden, Ermahnungen
und Vorschriften, die aber
wenig Beachtung fanden. Sie
mussten stets wiederholt und ergänzt
werden. Während des Dreissigjährigen
Krieges (1618 bis
1648) hatten die Bauern im
Oberaargau goldene Zeiten: Sie
konnten ungestört produzieren
und ins nahe Ausland Vieh und
Getreide exportieren, wo die Ernten
kriegsbedingt ausfielen und
Hunger und Not herrschten. Das
leicht verdiente Geld wurde in
diesen Jahren der bäuerlichen
Hochkonjunktur leicht und oft unbesonnen
ausgegeben.
Am 27. Februar 1628 fand es
die Regierung für nötig, über die
«Mässigung der hochzytlichedn
Mählern zu Stadt und Land» strenge
Vorschriften zu erlassen und bei
Widerhandlungen Bussen von hundert
Pfund anzudrohen. Gemäss
den neuen Weisungen sollten ein
Hochzeitfest nicht länger als einen
Tag dauern, die Hochzeitsmähler
um fünf Uhr nachmittags beendet
sein und dabei nur zweimal Speisen
aufgestellt werden. Aus den
Eheverträgen geht hervor, dass jede
Partei für die Kosten der Hochzeitsgäste,
die sie einlud, selber
aufkam und dass die Eltern ihre
Kinder auf das Fest hin gebührend
einzukleiden hatten. Bauern, die
mehrere heiratsfähige Kinder hatten,
vermählten sie nicht selten an
einer Doppelhochzeit.
Hochzeiten
wurden
prunkvoll
gefeiert.
WURZEL 01 / 2024 23

HISTORY
wie, als man in adelichen Ländern die
adelichen Häuser kennt.» Aber das letzte
Wort hatten die Eltern, die auch oft eine
Beziehung arrangierten.
weiss, was sech ghört, u dass me se darf
zeige.» Ein guter Name und ein stolzer
Bauernhof waren der Schlüssel zu manchem
Mädchenherz. Viele Töchter wussten
sich mit Ergebung und Geduld auch
in die Ehe mit älteren, verwitweten Männern
zu schicken, wenn dabei die Aussicht
bestand, auf einem stattlichen
Heimwesen das Regiment zu führen, einem
Thronfolger das Leben zu schenken
und dereinst einen ausgiebigen Schleiss
(alter Ausdruck für Altersversorgung) in
Ruhe geniessen zu können. Die soziale
Durchlässigkeit war zu Gotthelfs Zeiten
auch im Oberaargau gering. Die Chance
zu sozialem und wirtschaftlichem Aufstieg
bot sich den Frauen in erster Linie
durch die kluge Wahl des Ehegatten.
EIGENINITIATIVE WAR WICHTIG
Natürlich verhielten sich die jungen Oberaargauerinnen
und Oberaargauer bei der
Suche nach einem «Schatz» nicht passiv
und überliessen die Wahl eines Lebenspartners
oder einer Lebenspartnerin
nicht einfach ihren Eltern. Sie setzten alles
daran, um aus eigener Initiative zum
Oft entschieden
die Väter darüber,
wer wen heiraten
durfte – oder
musste.
«Die Bauern waren
rechtskundig genug,
um ihre Angelegenheiten
abzumachen
und schriftlich festzuhalten.»
ersehnten Ziel zu gelangen. War in ihrem
Lebenskreis, in der Nachbarschaft oder in
der weiteren Verwandtschaft, an einer
Taufe, einem Spinnet kein passender
Partner oder keine Partnerin zu finden,
dann bestand immer noch die Möglichkeit,
an einem Markt, einem Tanzsonntag,
in einem Bädli oder rein zufällig eine
Bekanntschaft zu machen. Man war über
die heiratsfähigen Leute im weiten Umkreis
wohl unterrichtet. Bei Gotthelf lesen
wir: «...denn wer dBure zLiebiwyl seien,
das wusste man im Dorngrüt ungefähr so
HARTE VERHANDLUNGEN
Nach einer mehr oder weniger langen
Bekanntschaft und dem Eheversprechen
der jungen Leute, war das Aushandeln
des Ehevertrages eine Angelegenheit der
beiden Familienoberhäupter oder der
Vormünder. Oft unterstützt durch verwandte
oder befreundete Gerichtssässen
oder Weibel, die sich auf derlei Geschäfte
verstanden oder wussten, was in der Gegend
Brauch war. Der Begriff «Datenschutz»
war noch unbekannt. Zum Aufsetzen
des Ehevertrages kamen die Vertreter
der beiden Familien meist in einem
Wirtshaus zusammen, das für beide Parteien
günstig lag.
Wenn man sich dabei auch freundschaftlich
und gesittet benahm, so konnte
es bei den Verhandlungen doch hart auf
hart zugehen. Denn nach Bauernart
musste beim Handel hin und her gemarktet
werden, bis schliesslich die Abmachungen
durch Handschlag, Trunk und
Imbiss bekräftigt wurden. Sehr oft wurde
ein schriftlicher Entwurf gemacht, die
definitive Ausfertigung dagegen nicht selten
– und vielleicht absichtlich – auf die
lange Bank geschoben und erst nach einigen
Jahren, wenn sich keine Nachkommen
einstellten, durch einen Notar ins
reine gebracht.
Wurde ein Ehevertrag nach längerer,
kinderloser Ehe ausgefertigt, wurde auch
gleich verfügt, wem das Vermögen nach
dem Tode des letztlebenden Gatten zufallen
solle. Man hielt darauf, dass das
Geld auf jene Seite kam, von der es ursprünglich
stammte. Versäumnisse in den
schriftlichen Ausfertigungen konnten im
Todesfalle zu schwierigen Erbteilungen
oder gar zu Gerichtshändel führen.
VERTRÄGE SELBST VERFASST
Erstaunlich viele erhaltengebliebene
Eheverträge haben nicht Notare oder Advokaten
verfasst. Bauern, die dörfliche
Ehrenämter bekleideten, waren rechtskundig,
gescheit und vertrauenswürdig
genug, um ihre privaten Angelegenheiten
unter sich abzumachen und schriftlich
festzuhalten. Sie konnten rechnen –
was bei den komplizierten Münzverhältnissen
gar nicht so leicht war – lesen und
schreiben. Als Vorlagen benutzten sie
ältere, bereits vorhandene Verträge und
passten die Abmachungen den bestehenden
Verhältnissen und in vielen Fällen
24 WURZEL 01 / 2024

sogar der schleichenden Geldentwertung
(Inflation) an. Wenn die Bauern die Verträge
selbst abfassten, konnten sie viele
Kronen sparen. Das Gesetz erlaubte, dass
solche Dokumente von den Eheparteien
selbst ausgefertigt werden durften. Wieviel
die Brautleute beim Ausarbeiten der
Eheverträge mitzureden hatten, ist ungewiss.
Junge Hochzeiter hatten da kaum
viel zu sagen und auch nicht die nötige
Lebenserfahrung dazu. Umso mehr, als
am bäuerlichen Familientisch von jeher
wenig gesprochen wurde und die eher
wortkargen Familienoberhäupter den
Harte Arbeit auf dem Hof.
Der jüngste Sohn
erbte im Oberaargau
den Hof,
die anderen nur
Brosamen.
ALLTAG
Glühwein und Weinsuppe
Nach dem Hochzeitsfest folgte der
Alltag. Wo mehrere Generationen beieinander
wohnten, wo eine junge, unerfahrene
Frau mit einer energischen
Schwiegermutter zusammen in der
gleichen russigen Rauchküche haushalten
musste, ging es kaum immer
liebreich, sanftmütig und friedlich zu.
Immerhin: Für den Unterhalt der jungen
Eheleute im Alltag war gesorgt
nach der Devise: «z`ässa gnue u
z`wärchä gnue». Für Sonderausgaben
aber mussten sie bis zur Übernahme
des Hofes meistens selber aufkommen.
Sei es aus einem kleinen Lohn
oder aus dem Verkauf von Kälbern
und Schafen.
KAUM BARGELD FÜR DIE EHELEUTE
Im 17. Jahrhundert war es im
Oberaargau durchaus üblich, dass in
den Eheverträgen nicht nur ein Lidlohn
(Lohn für die Mitarbeit auf dem
Hof), sondern auch die Kindbettkosten
geregelt wurden. Denn natürlich
erhoffte man sich reichen Kindersegen.
Meist besass der Bauernsohn
vor der Heirat ein paar eigene Schafe,
vielleicht auch ein Kälblein oder ein
Fohlen und erhandelte sich damit
sein Taschengeld. Darauf wollte er
nach der Hochzeit nicht verzichten.
Es gab Väter, die im Ehevertrag einige
Schafe versprachen. Der in Dokumenten
zwischen 1680 und 1710 genannte
Lidlohn von 5 bis 10 Kronen
jährlich ist nur als Taschengeld zu
werten. Denn angestellte Knechte erhielten
gleich viel oder mehr Barlohn
plus auf Neujahr Schuhwerk, Hemden
oder hausgemachten Kleiderstoff.
Weder Bauern noch Knechte trugen
damals Unterwäsche: Die Hemden
waren so lang, dass sie in die Hosen
gestopft die Unterwäsche ersetzten.
So hatten die jungen Eheleute kaum
Bargeld, um sich etwas anzuschaffen
oder sich zu amüsieren.
FÜRS KINDBETT VORGESORGT
Eine Kindbetterin hatte immerhin das
Recht auf kräftige Speise im Wochenbett
und auch die sie betreuende Hebamme
und weibliche Besucher mussten
bewirtet werden. Neben den einfachen
Alltagskosten war in solchen Zeiten
etwas Besonderes erwünscht. Der
Kindbettiwein spielte eine wichtige
Rolle. Daraus machte man für die
Wöchnerin und die sie pflegenden
Frauen einen Glühwein, auch Weinwarm
genannt, oder eine Weinsuppe.
Der Wein wurde mit etwas Wasser, Zucker,
Zimt und Safran aufgekocht und
über verklopfte Eier und in Butter gebackene
Weissbrotschnitten angerichtet.
Das war ein herrliches Gericht, das
auch am Tauftag den vor der Predigt
erscheinenden Patenleuten aufgetischt
wurde. Beim Tauf essen stellte man den
Wein auf den Tisch und brauchte ihn
auch für die gute Sauce am Schaf- oder
Kalbvoressen.
WURZEL 01 / 2024 25

HISTORY
ALTER
Geregelte Altersvorsorge vor der AHV
Das im Oberaargau übliche Vorrecht
des Jüngsten in der Erbfolge wurde
urkundlich erstmals in der Gerichtssatzung
von 1539 als «alte Herkommenheit»
erwähnt. Seine Entstehung wird
bereits im 15. Jahrhundert vermutet.
Den Hofbauern war dieser alte
Brauch wohl bewusst und sie kannten
die Vorteile, die sich daraus ergaben:
Verhütung der Zerstückelung des
Heimwesens. Das ermöglichte eine
ungestörte Geschlechterfolge, und so
gibt es auch heute noch einige stattliche
Höfe, auf denen die gleiche Familie
seit Jahrhunderten lebt.
Die Bevorteilung des Jüngsten gegenüber
den älteren Brüdern, die oft
lange Jahre auf dem Hof als Knechte
arbeiteten, wurde dadurch verstärkt,
dass der Jüngste das Gut zu einem
geringen Preis übernehmen konnte,
der entweder vom Vater bereits im
Ehevertrag bestimmt oder nach seinem
Tod durch angesehene Verwandte
und Freunde oder das örtliche Gericht
festgesetzt wurde.
Der Pfarrer von Ursenbach berichtet
darüber 1764 an die Regierung,
dass vermögliche Eltern den Hof dem
Jüngsten zu einer geringen Schatzung
übergäben. Auch Pfarrer Ris schrieb
1762 aus Trachselwald an die Obrigkeit,
dass dieses Vorgehen stossend
sei. Weil so der jüngste Sohn manchmal
mehr erbe als seine oft zahlreichen
Geschwister zusammen.
KNAPPER LEBENSRAUM
Damals ging man davon aus, dass die
jährliche Rendite eines Hofes 3,5 Prozent
des Kaufpreises ausmachte. Die
Altersversorgung wurde in bäuerlichen
Kreisen im Oberaargau bereits
in den Eheverträgen mehr als zweihundert
Jahre vor Einführung der
AHV am 1. Januar 1948 geregelt. Das
Wohnrecht im Bauernhaus war ein
Hauptbestandteil der Abmachung und
bestand im Versprechen einer «rühwigen
warmen Stube oder Obergaden»
oder «der hintersten Stube und
Obergaden darauf».
Die Bauernhäuser hatten meist
drei bis vier Stuben und darüber die
niederen, unheizbaren Obergaden,
die höchstens durch ein Loch in der
Stubendecke etwas temperiert werden
konnten.
Das Ruhebedürfnis nach einem arbeitsreichen
Leben wurde durch das
Einräumen einer eigenen Stube voll
anerkannt. Man kann sich aber leicht
vorstellen, dass im Dreigenerationenhaushalt
für die übrigen Familienmitglieder
der Lebensraum äusserst
knapp war.
DAS STÖCKLI KAM SPÄTER
Über das bernische Stöckli, das heute
als prachtvolles Zeugnis der bäuerlichen
Altersvorsorge, als einzigartige
Lösung des Generationenproblems
durch die räumliche Trennung von alt
und jung und zu Recht als ideale Alterswohnung
gepriesen wird, steht
vor 1800 in den Eheverträgen fast
nichts. Im alten Bern wurden bis 1798
nur ungern Baubewilligungen für
ländliche Wohnhäuser mit Küchen und
Stubenofen erteilt, da man befürchtete,
dadurch den Holzverbrauch zu
steigern. Erst nach dem Untergang des
alten Berns konnten im Bernbiet ungehindert
Wohnstöckli gebaut werden.
Für die ältere
Generation wurde
ebenfalls
vor gesorgt.
Kindern kaum je Auskunft über ihre finanzielle
Lage gaben. So erledigten die
Väter die Verhandlungen unter sich.
WITWEN UNTER VORMUNDSCHAFT
Anders war es, wenn eine reiche Witwe
oder Waise heiratete. Die Witwen durften
zwar nicht frei handeln, sondern standen
unter einer Geschlechtsbeistandschaft
und wurden durch einen Vormund vertreten.
Erst durch das «Weiberemanzipationsgesetz»
vom 27. Mai 1847 wurde
diese Vogtschaft im Bernbiet aufgehoben.
Volljährige alleinstehende, unverheiratete
Frauen waren nun grundsätzlich den
Männern im Rechtsverkehr gleichgestellt.
Die alten Einschränkungen der weiblichen
Handlungsfreiheit hatten aber
schon vorher viele Frauen nicht daran gehindert,
ihre Wünsche energisch anzubringen.
Obwohl man kleine Mädchen
nach der Geburt unter den Stubentisch
legte, damit sie demütig würden und
lernten, sich zu «unterziehen» , sagt man
den Oberargauerinnen nach, dass sie
selbstbewusst und entschlossen waren.
Pfarrer Ris von Trachselwald beschrieb
sie 1762: «Die Weibspersonen sint gewöhnlich
von starker und etwas besetzter
Leibesgestalt, solche die mit stark rohten
Wangen prangen und fetten Leibs sind,
werden unter die vorzüglichen Schönheiten
gerechnet.» Wenn solche robusten
und arbeitsgewohnten Witfrauen, welche
das Eheleben bereits aus Erfahrung kannten,
noch einmal heirateten, waren sie
besonders vorsichtig und wollten ihre
Selbständigkeit bewahren.
Literaturhinweise: u.a. Berner Zeitschrift
für Geschichte und Heimatkunde, 42. Jahrgang.
26 WURZEL 01 / 2024

Das kostenlose
Hochzeitsevent
MODE HUTTWIL
HOCHZEITSTAG
Sonntag
21. Januar 2024
10:00 - 17:00
S A Y
Y E S
Mit vielen Ausstellern
• Live Braut- und Festmodenschauen
11:00 Uhr & 13:00 Uhr & 15:00
• Modeberatung für Sie und Ihn Minder Mode
• Hochzeitsfloristik Blütenhandwerk
• Haarstylingberatung Createam Haas
• Kosmetikberatung Beauty&Relax
• Hochzeitsfotografie mae2
• Live Hochzeitsmusik cleomusic
• ZeremonienRednerin Anita Meyer
• Lingerie Drunger&Drüber
• Bastelladen Creatif
• Panoramarestaurant Fritzenfluh
• und vieles mehr...
Gewinne dein
Brautkleid
kostenloser
Eintritt
Minder Mode, Bahnhofstrasse 21, 4950 Huttwil
www.mindermode.ch/hochzeitstag
19:30 - 21:30 Uhr / pro Abend CHF 50.-
mentales
Bewusstseinstraining
M A G I C L I F E A C A D E M Y
L I F E D E S I G N
Monatlich am letzten Donnerstag
Klarheit - Potential - Erfolg
Resilienz - Entfaltung - Ausgeglichenheit
Gesundheit - Fokus - Authentizität
Esther Irina Buehler
dipl. Transformation- & Mental-Trainerin / ECA
078 620 21 11 / info@magic-life-academy.ch
www.magic-life-academy.ch
Ein Projekt der
Stiftung WBM.
Lang geführter Teig –
einzigartiger Brotgenuss.
Bim Donner, Hauptstr. 29, 4938 Rohrbach
Tel. 062 957 99 44, bim-donner.ch
up and away…
Ballonfahrten Stefan Wälchli
4853 Riken AG
Telefon 079 204 82 46
E-Mail: info@ballonpilot.ch
Web: www.ballonpilot.ch
DIE Beraterbank
im Oberaargau
bankoberaargau.ch
_BOA_INI_001_Beraterbank_Gemeinsam_Mehrwert_schaffen_210x38mm_4c.indd 1 28.12.2020 15:28:28
WURZEL 01 / 2024 27

SPORT
Arno Del Curto
steht dem SCB
näher als Davos
Offiziell hat sich Arno Del Curto aus
dem Hockeybusiness in den Oberaargau
zurückgezogen. Vielleicht steht er
aber bei der WM in Prag bei den Österreichern
an der Bande und hat auch das
Ohr des SCB-Sportchefs Martin Plüss.
TEXT: KLAUS ZAUGG; FOTOS: MARCEL BIERI
Das Schwelgen in ruhmreichen
Erinnerungen mag Arno Del
Curto eigentlich nicht. Er sagt,
Eishockey lasse ihn inzwischen
gleichgültig. «Aber auf die NHL-Playoffs
freue ich mich. Ich spiele Golf und interessiere
mich für Fussball.» Er hat sich zu
seiner Lebenspartnerin in den Oberaargau
nach Lotzwil zurückgezogen und geniesst
die ländliche Ruhe. Die Wanderungen
in der sanften Hügellandschaft, die
einst schon Albert Bitzius zu Höhenflügen
der Weltliteratur inspiriert hat. Viele seiner
Freunde leben nach wie vor in Zürich
und er sei immer noch oft in Zürich. Ganz
im Inneren sei er halt nach wie vor ein
Stadtmensch. Der Weg von Lotzwil nach
Zürich ist ja nicht weit. Mit der Eisenbahn
eine Stunde. Er fahre inzwischen oft mit
dem Zug.
Ruhe fernab vom Eishockey, nicht mehr
über Eishockey fachsimpeln. Aber wenn
er dann doch am Tisch sitzt, dauert es
nicht lange, bis er sich ins Feuer redet. Er
ist einer der ganz Grossen unseres Hockeys
und hat über Hockey wohl schon
mehr vergessen als die meisten anderen
Trainer je über dieses Spiel gewusst haben.
Seine Ankunft in Davos im Sommer
1996 ist einer der grossen Wendepunkte
in der HCD-Historie. Der Urknall, aus dem
der moderne HCD und der Spengler Cup,
wie wir ihn heute kennen hervorgegangen
sind. Fast 25 Jahre lang war er HCD-Trainer
(Sommer 1996 bis November 2018).
EINE EINZIGE EITELKEIT
Der Engadiner war schon immer ein Nonkonformist,
ist es geblieben und gönnt
sich als einzige Eitelkeit das Nachfärben
«Österreich spielt
bei der WM gegen
die Schweiz. Da
kann ich nicht mit
Roger Bader an der
Bande stehen. »
der grauen Haare («Bis ich 70 bin»).
Wenn er sagt, er interessiere sich nicht
mehr für Eishockey, dann mag das für den
Augenblick stimmen, in dem er es sagt.
Aber ganz kommt er eben doch nicht davon
los. Es ist eine andere Art von Interesse.
Es ist nicht mehr das Spiel, das ihn
so sehr in den Bann zieht. Der Bezug ist
28 WURZEL 01 / 2024

Muss seine Loyalitäten mit Umsicht zeigen: Arno Del Curto.
mehr persönlich. Er hat Freunde und Bekannte,
die noch immer im Hockeybusiness
sind und ihretwegen beschäftigt er
sich eben doch noch mit Hockey.
IN DER ÖSTERREICH-FALLE
Arno Del Curto hat bereits bei zwei Weltmeisterschaften
dem österreichischen
Nationaltrainer Roger Bader assistiert.
Einst war Roger Bader sein Assistent beim
ZSC. Er lässt seinen alten Kumpel nicht im
Stich. Nun hat er allerdings für die nächste
WM vom 10. bis am 26. Mai in Prag ein
Problem: «Österreich spielt bei der nächsten
WM gegen die Schweiz. Da kann ich
nicht mit Roger Bader an der Bande stehen.
Das geht einfach nicht.» Aber warum
denn nicht? Er könnte sich doch einfach
nicht am Spiel beteiligen und als Gast wie
einst Ueli Maurer beim Spengler Cup bei
der HCD-Spielerbank dem Geschehen
beiwohnen. «Nein, nein, wenn ich nur
blinzeln würde, hiesse es schon, ich mische
mich ein.»
Der ehemalige HCD-Kulttrainer in der
Österreicher-Falle. Er schliesst trotzdem
nicht aus, Roger Bader bei der WM in
Prag doch zu begleiten. Im Februar wird
er jedenfalls bei den Länderspielen der
Österreicher an der Bande mit dabei sein.
«Dann werden wir sehen.» Es gebe vielleicht
eine Kompromisslösung. «Ich bin
einfach beim Spiel gegen die Schweiz
nicht im Stadion.»
Es gibt noch weitere Partien, die für
ihn tabu sind: Sollte Hockey Huttwil in
den Playoffs der MyHockey League gegen
Chur antreten (die Heimspiele sozusagen
vor Arno Del Curtos Haustüre) dann werden
ihn zehn Pferde in Huttwil nicht ins
Stadion bringen. Der Grund? Chur wird
von Reto und Jan von Arx gecoacht. «Ich
will einfach nicht Partei ergreifen.» Wohlwissend,
dass seine Anwesenheit im Spiel
zu Polemik führen könnte. Aber er sei
gerne bereit, mal beim Training der Huttwiler
vorbeizuschauen. Trainer Daniel
Bieri solle doch einfach anrufen.
Hat also Arno Del Curto, inzwischen
im Hockey-Ruhestand im Oberaargau
keinen Einfluss mehr auf unser nationales
Hockey? Theoretisch ist das sicherlich
so. Aber praktisch doch nicht ganz. Er ist
mit Martin Plüss befreundet, der ab
nächstem Frühjahr offiziell die Gesamtleitung
über die SCB-Sportabteilung
übernimmt und ist des Lobes voll: «Plüssi»
sei die perfekte Besetzung für diesen
Posten beim SCB. «Mit ihm wird der SCB
zum Frölunda unseres Hockey.» Frölunda,
beheimatet in Göteborg, ist vierfacher
Sieger der Champions League und einer
der besten Hockeyclubs der Welt. Ja, er
tausche sich regelmässig mit Martin Plüss
aus. Natürlich weist Arno Del Curto die
folgende Schlussfolgerung weit, weit und
in aller Form und Entrüstung von sich:
Arno Del Curto als Spindoctor («Einflüsterer»)
des neuen starken Mannes der
SCB-Sportabteilung. Arno Del Curto näher
beim SC Bern als beim HC Davos.
NEUE AUFGABE – ABER WEIT WEG
Er wird wohl seiner Autobiographie
(«Mit Köpfchen durch die Wand») noch
ein Kapitel hinzufügen müssen. Beim
HCD gibt es einflussreiche Persönlichkeiten,
die ihren ehemaligen Trainer gerne
im Dienste des Klubs sehen würden. Arno
Del Curto ein Job beim HCD? Das wäre ja
wie der Papst als Sekretär bei Bischof
Joseph Maria Bonnemain in Chur. Oder
doch nicht? HCD-Präsident Gaudenz Domenig
sagt, Arno Del Curto wäre eigentlich
der perfekte Scout. «Er könnte in
Schweden oder in Amerika in der AHL
die richtigen Ausländer finden…»
Der HCD-Obmann ist ein weiser Mann:
Diese Funktion als Talentsucher im Unterland
und im Ausland wäre die einzige, bei
der Arno Del Curto nicht in Davos anwesend
wäre. Weder der Präsident oder der
Sportchef noch der Trainer hätten einen
Grund zur Nervosität. Und in Davos sind
alle wichtigen Entscheidungsträger tief in
ihrer Hockeyseele, dort wo niemand hineinsieht,
froh, dass Arno Del Curto bei
uns im Oberaargau eine neue Heimat gefunden
hat. So müssen sie nicht in seinem
langen Schatten stehen.
WURZEL 01 / 2024 29

IN EIGENER SACHE
Leserbriefe
Aufwühlender Bericht
Ihr Beitrag in der letzten Wurzelausgabe
zum Dopingfall Flückiger hat
mich aufgewühlt.
In meinem Bekanntenkreis gibt es
jemanden, der Erfahrung hat, wie Dopingfälle
behandelt werden. Nach
dem Lesen des Interviews reagierte
er ungläubig: Das darf ja nicht wahr
sein! Auf meine Frage, wo das Leck
sein könne, meinte er nach kurzem
Nachdenken: bei Antidoping Schweiz
oder auch Swiss Olympic. Dann noch
die Bemerkung: wäre das sogar ein
Thema für Kassensturz oder Einstein?
Im Weiteren bedanke ich mich aufrichtig
bei Ihnen für die seriöse Berichterstattung
in ihrer Zeitschrift.
Hoffentlich gehen Ihnen die Themen
nicht aus.
Hans Jakob Wolfacker, Ursenbach
Der Fall Flückiger wühlte die Leserschaft
sichtlich auf.
IMPRESSUM
Frank Kaeser dichtet
Bauplan der Seele
Wo verborgen bleibt des Mensches
Stärke,
geht ein Meister hier zu Werke.
Der Mann der hat schon Fähigkeiten,
niemals würd ich das bestreiten.
Ich würd jetzt sogar mal sagen,
dass alle Menschen Stärken haben.
Die einen finden sie womöglich nie,
ich selber mach´s mit Poesie.
Wieder andere können singen,
sind stark im Laufen oder Springen.
Die einen die sind stark im Lenken,
wieder andere können besser
denken.
Spass zu haben und Lust auf mehr,
das fördert doch Talente sehr.
Den Glauben an sich selber haben
und sich an kleinen Dingen laben.
Glaube an Deine eigene Kraft,
denn Grosses hast du schon
geschafft.
Gewinner geben niemals auf,
Du selber hast doch auch was
drauf.
Gewinnerin oder Gewinner des WURZEL-
Wettbewerbs aus der letzten Ausgabe:
Jürg Minder, Lotzwil Teilnehmerzahl (gesamt): 216
Herausgeber: WURZEL Verlag GmbH, Schultheissenstrasse 2A,
4950 Huttwil, Tel. 062 530 41 26, info@wurzel.ch, www.wurzel.ch
Redaktion: Bruno Wüthrich, Klaus Zaugg (freier Mitarbeiter),
Marcel Bieri (freier Mitarbeiter) | Geschäftsleitung: Sebastian Wüthrich
Kundenberatung: Nick Hafner, Alice Travaglini | Layout: tnt-graphics AG,
www.tnt-graphics.ch | Auflage: 43 500 Exemplare | Erscheinung:
monatlich | Druck: Swissprinters AG, 4800 Zofingen | Versand: Die Post
Ihre Meinung
interessiert uns
Sind Sie mit etwas nicht einverstanden?
Haben Sie Fragen, die auch andere
Leser interessieren könnten?
Oder haben Sie eine Ergänzung zu
einem Artikel?
Dann schreiben Sie uns. Wir reservieren
Platz für Sie. Oder möchten
Sie über ein Thema, das wir noch
nicht gebracht haben, mehr erfahren?
Wir können Ihnen zwar keinen
Artikel darüber garantieren. Aber
prüfen werden wir Ihren Vorschlag
ganz bestimmt.
Wir wissen noch nicht, was auf uns
zukommt, wenn wir die Möglichkeit
zu Leserreaktionen bieten. Möglich,
dass keine einzige kommt. Ebenfalls
möglich, dass wir nicht alle
Ihre E-Mails und Briefe publizieren
können, und deshalb eine Auswahl
treffen müssen. Schreiben Sie aber
bitte nicht allzu viel. Sonst müssten
wir Ihren Beitrag eventuell kürzen.
Beiträge mit beleidigendem, diffamierendem,
rassistischem und sexistischem
Inhalt werden nicht veröffentlicht.
Wir freuen uns auf Ihr Feedback.
Ihr WURZEL-Team
SCHREIBEN
SIE UNS
E-Mail:
info@wurzel.ch
Postadresse:
WURZEL Verlag GmbH
Schultheissenstrasse 2A
4950 Huttwil
FOTOS: UNSPLASH/FLORIAN-KLAUER & JOËL JAKOB/MARCEL BIERI
30 WURZEL 01 / 2024

STELLEN UND LEHRSTELLEN
Fredy Bieri AG
Nebikerstrasse 40
6247 Schötz
T 041 980 13 81
info@schreinerei-bieri.ch
www.schreinerei-bieri.ch
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach
Vereinbarung eine/n:
Schreiner/in / CNC 80–100 %
Ihre Aufgaben:
• Bedienung und Programmierung der CNC-Maschine
• Wartung und Instandhaltung der CNC-Maschine
• Allgemeine Bank- und Maschinenarbeiten
Ihr Profil:
• Abgeschlossene Schreinerlehre EFZ
• Erfahrung CNC von Vorteil
• Freude am Umgang mit EDV
• Exakte und selbstständige Arbeitsweise
• Gute Umgangsformen und Deutschkenntnisse
Was Sie erwartet:
• Gut eingerichteter Maschinenpark
• Vielseitige Arbeiten
• Junges, motiviertes Team
• Weiterbildungsmöglichkeiten
Herausforderung mit Potenzial gesucht?
In unseren Metallbaubetrieb mit 30 Mitarbeitenden suchen wir einen
Metallbau-Meister oder -Techniker SMT
und/oder einen
In unseren Metallbaubetrieb mit 30 Mitarbeitenden suchen wir einen
Metallbauprojektleiter Metallbau-Meister HFP oder -Techniker SMT
weiter einen
Wir erwarten:
Mehrjährige Metallbau Erfahrung als Metallbau-Meister Werkstatt- resp. als oder Metallbauprojektleiter Montageleiter FA
(Wunschalter: Wir 35+) erwarten:
Unternehmerisch • Mehrjährige denkende Erfahrung Führungspersönlichkeit als Metallbau-Meister mit resp. hoher als Leistungsbereitschaft
Werkstatt- und/oder Montageleiter
Verantwortungsbewusstsein (Wunsch Alter: 35+) und Teamfähigkeit
• Unternehmerisch denkende Führungspersönlichkeit mit hoher Leistungsbereitschaft
Solide EDV-Kenntnisse und Lernbegeisterung
• Verantwortungsbewusstsein und Teamfähigkeit
• Solide EDV-Kenntnisse und Lernbegeisterung
Ihre Aufgaben: Ihre Aufgaben als Meister/Techniker:
Selbständige • Führung Selbständige des Technischen Führung des Technischen Büros mit 3–4 Büros Projektleitern mit 3-4 Projektleitern und einem und Kalkulator
einem Kalkulator
Arbeitet in allen • Stellvertreter Bereichen tatkräftig des Geschäftsleiters
mit (Kalkulation, Verkauf, Konstruktion, Abrechnung, etc.)
Stellvertreter Ihre des Aufgaben Geschäftsleiters
als Werkstattleiter:
• Selbständige Führung der Produktion und der Montage
• Stellvertreter des Metallbau-Meisters
Wir bieten:
Modernen, vielseitigen Wir bieten: und gut positionierten Mittelbetrieb
• Modernen, vielseitigen und gut positionierten Mittelbetrieb
Eingespielte Belegschaft, familiäres Arbeitsklima
• Eingespielte Belegschaft, familiäres Arbeitsklima
Abwechslungsreiche • Abwechslungsreiche Projekte Projekte
Leistungsgerechte • Leistungsgerechte Entlöhnung, verantwortungsvolle Entlöhnung, verantwortungsvolle Führung Führung
• Möglichkeiten zur Weiterentwicklung (GL, VR, Teilhaber)
Möglichkeiten zur Weiterentwicklung (GL, VR, Teilhaber)
Ihre Bewerbung oder erste Kontaktnahme richten Sie bitte an unseren Herrn Anton Lanz
(a.lanz@lanz-metallbau.ch). Stellenantritt: per sofort oder nach Vereinbarung.
Ihre Bewerbung oder erste Kontaktnahme richten Sie bitte an unseren Herrn Anton Lanz.
Stellenantritt: per Wir freuen sofort uns oder auf nach Sie! Vereinbarung.
Wir freuen uns auf Sie!
Herausforderung mit Potenzial gesucht?
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann freuen wir uns auf Ihre
Bewerbungsunterlagen.
Fredy Bieri AG
Nebikerstrasse 40
6247 Schötz
info@schreinerei-bieri.ch
Die LANDI Melchnau-Bützberg ist eine
grosse und innovative LANDI im
Oberaargau, die in den Bereichen Agrar-
Detail- und Energie-Handel tätig ist.
Wir suchen per sofort oder nach
Vereinbarung ein/e dynamische/r und
flexible/r Mitarbeiter/in als:
Fachperson RWC 70–100 % (m/w)
Ihr Aufgabengebiet:
• In dieser verantwortungsvollen Funktion arbeiten Sie im RWC mit und sind
dem Leiter Rechnungswesen direkt unterstellt.
• Verantwortlich für die HR-Administration
• Rapportierung an Geschäftsleitung
• Vorgaben der LANDI Treuhand umsetzen
• Administrative Unterstützung der GL/Projekte etc.
Ihr Profil:
• Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung
• Sie bringen erste Erfahrungen im RWC mit und haben von Vorteil eine
Aus- oder Weiterbildung im Rechnungswesen.
• Sie verfügen über gute EDV-Kenntnisse.
Wir bieten:
Eine abwechslungsreiche Dauerstelle in einem modernen und lebhaften
Betrieb. Es erwartet Sie ein interessantes und anspruchsvolles Tätigkeitsgebiet,
in dem Sie Ihre selbständige Arbeitsweise bestens einbringen können.
6 Wochen Ferien ab 50 Altersjahren.
Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung
Automobilmechatroniker oder
Automobilfachmann
in langjährig etablierten Garagebetrieb im Oberaargau
Unser Betrieb
• gut eingespieltes Team
• Ford- und KGM/Ssangyong-Vertretung
• zeitgemässe Anstellungsbedingungen
Ihr Profil
• abgeschlossene Berufslehre als Automobilmechatroniker
oder -fachmann
• selbstständige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise
• Deutschkenntnisse mündlich und schriftlich
• gepflegtes Auftreten
Ihre Aufgaben
• Diagnose, Service- und Reparaturarbeiten an PW,
Lieferwagen und Wohnmobilen
• Termingerechte Erledigung der übertragenen Arbeiten
• Bereitschaft zur Weiterbildung
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:
Für mündliche Auskünfte steht Ihnen Daniel Widmer unter der Nummer
058 476 52 52 gerne zur Verfügung.
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per Mail an:
daniel.widmer@landimelchnau-buetzberg.ch
LANDI Melchnau-Bützberg, z.Hd. Daniel Widmer, Dorfstr. 34, 4917 Melchnau
WURZEL 01 / 2024 31

«Mit Simon
Rickli als neuer
Geschäftsführer»
DIE SCHÖNSTEN
BLUMEN FÜR EUER
HOCHZEITSFEST!
Jurastrasse 6 Aarwangen aarwangen-blumen.ch
Geschenke
Dekorationen
Hochzeitsfloristik
Grabpflege
Trauerfloristik
Online-Shop
Haus-Liefer-Service
Für Unternehmen:
Bereiten Sie sich, Ihrem Team, Kunden oder
Gästen eine warme und persönliche Atmosphäre
– mit einem Blumen-Abo von Blumen
und Geschenke.
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag:
08.00–12.00 Uhr & 13.30–18.30 Uhr
Samstag: 08.00–16.00 Uhr
Simon Rickli, Annemarie Siegenthaler und
Team freuen sich auf Ihren Besuch
Simon Rickli Blumen + Geschenke GmbH | Jurastrasse 6 |
4912 Aarwangen | Telefon 062 922 21 47 | @aarwangen-blumen.ch
10 % Rabatt auf Grünpflanzen und Kerzen bis Samstag, 03. Februar 2024!