dp.dp_schaufenster

Nr.3/2.2.2024 

Tagtraum 

Ein Reise-Spezialteil mit 

Destinationen für den 

nächsten Urlaub. 

Schaufenster 

Nachtfahrt 

Ein Designcheck in den 

Zuggarnituren der 

neuen Nightjets. 

Gut unterwegs 

Wieso neuerdings Hotels 

eigene Lifestyle-Kollektionen 

herausbringen.

Reisen, so einzigartig wie Ihre Träume! 

Unsere Klein-Gruppenreisen 2024 

Wir zeigen Ihnen die reizvollsten Städte, Dörfer, Landschaften, Inseln und Kulturstätten Italiens! 

Erleben Sie mit uns Italien auf einzigartige Weise in Gruppen mit maximal 16 Personen. 

█ EMILIA ROMAGNA: Großartige Städte entlang der Via Emilia -Modena, Parma, Piacenza 

von 07. bis 10. März 2024: Musikgenuss imTeatro Municipale in Piacenza 

█ TOSKANA: Ostern im malerischen Weinland 

von 27. März bis 02. April 2024: Genussvolle Erlebnisse und verborgene Juwelen der Kultur 

█ FRIAUL -VENETO: Frühlingserwachen südlich der Alpen 

von 12. bis 16. April 2024: Traditionsreiche Hafenstadt Triest und lebhaftes Udine 

█ LIGURIEN: Die farbenprächtigste Region Italiens 

von 19. bis 24. April 2024: Pittoreske Dörfer, grandiose Küsten und mediterranes Flair 

█ SIZILIEN: Antike Zeugnisse im Westen der Insel mit Favignana 

von 07. bis 14. Mai 2024: Eindrucksvolle Städte, bunte Märkte und malerische Küsten 

█ SIZILIEN: Die Faszination der Äolischen Inseln 

von 17. bis 24. Mai 2024: Die einzigartige Inselwelt erleben -Wandern und Genießen 

█ UMBRIEN: Historische Schätze und kulinarische Köstlichkeiten 

von 07. bis 12. Juni 2024: Anmut und Gastlichkeit im grünen Herzen Italiens 

█ MARKEN: Unbekannte Kulturlandschaft Mittelitaliens 

von 07. bis 12. Sept. 2024: Alte Städte, malerische Dörfer und kulinarische Entdeckungen 

█ LATIUM: Facettenreiche Entdeckungsreise im alten Kulturland 

von 15. bis 21. Sept. 2024: Bezaubernde Gärten, Küsten, sakrale Werke &die Insel Ponza 

█ KAMPANIEN: Die atemberaubende Amalfiküste 

von 24. Sept. bis 01. Okt. 2024: Kultur, Kulinark und Lebensstil von Neapel bis Capri 

█ APULIEN -BASLIKATA: Charme im Land der steinernen Monumente 

von 06. bis 13. Oktober 2024: Fantasievolle Architektur und kulinarische Köstlichkeiten 

Ihr individueller Urlaub nach Maß! 

Wir freuen uns, ineinem persönlichen Gespräch Ihre Reise- 

Wünsche zu erfahren, um so das ideale Reiseziel für Ihre Tage 

in Italien auszuwählen. 

Wir beraten und informieren Sie zu Ihrer gewählten und 

gebuchten Reisedestination und geben Ihnen gerne unsere 

speziellen Tipps und Empfehlungen mit auf die Reise. 

Mit all unserer Erfahrung und unserem 

Gespür lassen wir Ihren Reisetraum 

wahr werden! 

Lassen Sie sich einfach treiben und genießen Sie den Komfort und den Service einer geführten Reise! 

ITALIEN ERLEBEN -Reisen, so einzigartig wie Ihre Träume! 

Reiseorganisation Baumann-Pucher GmbH l Tel: +43(0)3842/ 23105 l info@italien-erleben.at 

weitere Reiseziele finden Sie unter www.italien-erleben.at 

Entdecken Sie 

mit uns auch die 

schönsten 

Golf-Destinationen 

in Italien!

EDITORIAL 

Cover: Christine Pichler. Fotos:Reutersk,/Phil Noble,Tim Voors/gestalten2024, beigestellt. 

Daniel Kalt, 

Chefredakteur 

Vor einigen Tagen geisterte die höchst interessante 

Nachricht durch internationale 

Schlagzeilen mit Textilbezug, dass es einem 

Team in Schottland gelungen sei, das wohl 

älteste bekannte Tartan, also eben Karomuster 

für die serielle Produktion zu rekonstruieren. 

Sollte sich die Frage stellen: Das OriginalTartanFundstück 

mit dem schönen Namen „Glen 

Affric“ lag in einem schottischen Torfmoor 

geborgen und trotzte dort dem textilen Verfall. 

Es handelt sich allerdings um ein Stoffstück aus 

dem 16. oder 17. Jahrhundert –also wir reden 

nicht von einem Kilt, den der schottische Ötzi 

getragen haben könnte oder die Geburtshelferin 

des bestimmt jahrtausendealten NessieSeemonsters. 

Historisch interessierte Schottlandbesucher 

können sich nun also ganze Stoffballen 

als Souvenir aus den Highlands mitnehmen, 

was realistischerweise manche sowieso schon 

tun. Warum ich Ihnen das hier erzähle? Weil Sie 

eine Ausgabe mit Reisefokus in Händen halten, 

die nicht nur Tipps und Anregungen für Ihre 

Urlaubsplanung geben möchte, sondern auch 

der Frage nachgeht, wieso neuerdings immer 

mehr Luxus und Designhotels eigene Lifestyleprodukte 

anbieten. Nur, falls einmal kein Torfmoor 

zum Durchwühlen in unmittelbarer 

Nachbarschaft sein sollte. s 

Hörhilfe 

Das neueste Trendmuster 

heißt „Damoflage“ und ziert 

Entwürfevon Pharrell Williams 

für Louis Vuitton. Die pixelige 

Version eines Camouflagemotivs 

ist auch auf einem der 

„Nanogram“-Lautsprecher 

der Marke zufinden, die als 

Wegbegleiter vonTaschen 

baumeln sollen. 

Bild der Woche 

Wersich auf die Weitwanderung des „Contintental Divide Trail“ durch Nordamerika 

macht, muss nicht mehr über tägliches Schrittezählen nachdenken. TimVoors ist 

diesen 5000 km langen Weg gegangen und hat sein Abenteuer in dem gleichnamigen 

Bildband (Gestalten Verlag, erscheint am8.2.) eindrucksvoll dokumentiert. 

Im Netz 

Fliegen wird immer sicherer, das 

zeigt eine Analyse des Hamburger 

Flugunfallbüros JACDEC. 

Emirates Airlines ist 2023 auf 

dem ersten Platz zu finden, die 

gesamte Rangliste finden Sie auf 

DiePresse.com/lifestyle 

Facebook.com/diepresse.schaufenster 

Instagram: @diepresse.schaufenster 

Schaufenster 3

SALE 

Einzelstücke 

bis -50% * 

WINTER 

WE RKE 

398 MODERNE UND KLASSISCHE TEPPICHE IM ANGEBOT 

Jeder Teppich erzählt 

eine Geschichte! 

Entdecken Sie 3000 Teppiche in der Spiegelgasse 6, 1010 Wien 

oder bei Ihnen vor Ort–wir freuen uns auf Ihre 

Terminvereinbarung unter +43 1512 33 88 oder auf www.rahimi.at 

Lassen Sie sich von unseren Winterangeboten verzaubern! 

*von unseren bisherigen Verkaufspreisen

Sultani 

Wolle 

198 x153 cm 

€3.500,– 

€2.450,– 

Koy 

Wolle 

297 x200 cm 

€5.300,– 

€3.700,– 

Shine Silver/Blue 

Wolle/Seide 

306 x242 cm 

€8.900,– 

€5.900,– 

Rahimi Edition 

Ravi Grey 

Wolle 

246 x168 cm 

€4.390,– 

€2.900,–

7 

KULT 

Im Walzertakt 

5 

10 

2 

3 

4 

SCHIAPARELLI HAUTE COUTURE 

8 

6 

12 

9 

11 

1 

1. RINGE aus 18 kt Weißgold und Gelbgold mit Diamantenaus der „Anniversary More“-Kollektion vonRecarlo,Preis aufAnfrage, recarlo.com 

2. FLIEGE aus Jaquard-Seidentwill vonGucci, 175Euro, Kohlmarkt 5, 1010 Wien. 3. LOOK vonAnelia Peschev, aneliapeschev.com 4. LIPPENSTIFT „L’Absolu 

Rouge Drama“,matt, vonLancôme, 37,99 Euro,imFachhandel. 5. HAARSPANGEN „Aurelia“ vonJennifer Behr,180 Euro, jenniferbehr.com 6. MULES 

„Degraquee“aus Crepesatin vonChristian Louboutin, 995 Euro,Tuchlauben12, 1010 Wien. 7. CLUTCH „Mini Twist“ in Gold vonAquazzura, 1195 Euro, 

aquazzura.com 8. OXFORD aus Leder vonRalph Lauren Purple Label, 1895 Euro,exklusiv bei Mr.Porter, mrporter.com 9. MANSCHETTENKNÖPFE aus 

925er Sterlingsilber mit eingraviertem Schriftzug „Heldwein –Opernball 2024“,mit einem Brillanteneingearbeitet in die Perlmutteinlage, vonHeldwein, 

345 Euro,Graben 13, 1010 Wien. 10.HAARPFLEGE „LightDefining Cream“von La Biosthétique, 100 ml, 25 Euro, labiosthetique.at 11. LOOK vonElie Saab, 

eliesaab.com 12. TASCHENUHR ca. 1890,Gold 585 mit österreichischer Einfuhrpunze1872-1902, Durchmesser ca. 47 mm, Startpreis 800 Euro,Auktion 

am 15. Februar und online auf dorotheum.com 

Redaktion: Barbara Zach. Fotos: Beigestellt. 

6 Schaufenster

AWAKEN THE LIGHT IN YOUR EYES 

Augenauf!Diese besondereTextur verwandelt sich voneiner Cremezur Essence. 

Sieerfrischt, strafft undbringtdie Augenpartiesofortzum Strahlen. 

DieWohltat fürmüde Augenauchtagsüber-selbst über demMake-up. 

Lässtdie Schönheitder Augenineinem neuenLicht erstrahlen. 

sensai-cosmetics.com 

@sensaibeauty_germany 

AWAKENING CREAMY EYE ESSENCE 

Scan tocheck 

your skin condition

SCHAU 

fenster 

BUMMEL 

MUSEAL. DieInvestec 

ArtFair in Kapstadt gilt 

als größte Kunstmesse 

in Afrika. Passende 

Bleibe für Besucher 

derselben vom16.– 

18. 2. wäredann das 

Ellerman House, in 

dem die größte private 

Kunstsammlung Südafrikas 

zu sehen sein soll. 

VEREDELT. Hier geht 

es zweimal um Gold: 

Denn das SixSenses 

SpaimPuente Romano 

Beach in Marbella 

wurde als bestes 

Resortspa 2023 ausgezeichnet. 

Zudem wird 

vorOrt eine 24-Karat- 

Gold-Gesichtsbehandlung 

angeboten. 

IN SEE STECHEN. 

Nichtüberall ist 

Pfirsichflaum die 

Farbe des Jahres, 

so hat die Marke 

Rimowa vor 

Kurzem eine 

Kollektion in der 

Nuance „Sea 

Blue“vorgestellt – 

nichtnur für 

Traumschiffpassagieregeeignet. 

ENTBLÄTTERT. Um ihre 

Luxushotels weltweit künstlerisch 

zu inszenieren, lädt 

die Belmond-Gruppe für ihre 

„Legends“-Serie Fotografen 

ein, sich vorOrt umzusehen. 

Thomas Roussettat dies 

etwa im Le Manoir Aux 

Quat’Saisons in Osfordshire. 

Neue Adresse 

GINA DREWES. DieDesignerin eröffnete vor 

wenigen Wochen in Velden am Wörthersee ihre 

eigene Boutique, in der sie ihrePrêt-à-porter- 

Kollektion und ihr Streetwear-Label Monkey on My 

Shoulder verkauft. Am Corso 25–27,9220 Velden. 

EDELKANTINE.Das RestaurantCaviar Kaspia 

an der Place de la Madeleine istquasi die 

Kantine des Modevolkswährend der Modewochen. 

Wie gut, dass im LuxushotelThe 

Mark in NewYork seit genau einem Jahr der 

ersteAbleger an der Ostküste existiert. Die 

NY Fashion Week beginntam9.Februar. 

Fotos: Thomas Rousset, Jack Hardy, ©Etched Space/ All Rights Reserved, beigestellt. 

8 Schaufenster

Absteigen im 

ConceptStore 

Zum Angebot vonLuxushotels 

zählt immer häufiger ein 

unverwechselbares Sortiment an 

exklusiven Lifestyleprodukten. 

Produktion, Text: Daniel Kalt 

Stills: Christine Pichler 

10 Schaufenster

Schaufenster 11

MITBRINGSEL. Duftkerze„TheMagic of Scent“ vonPauline Rochas für das HotelSacher,„L’OrtoItaliano“von Byredo für Il Pellicano/ 

Issimo.Kosmetik vonAman Essentials und Soho House. Ein Original Sacher Teddybär,ein Monopoly-und ein napoletanisches Kartenspiel 

vonIssimo.Tasche mit Monogramm vonAman Essentials, ein Pyjama für die Oetker Collection vonLaLigne. 

Ein Parfum, ein bisschen Glitzerschmuck, 

einen warmen Pulli, ein 

paar Toiletteartikel – das suchen 

Gäste doch in einer Hotelboutique, 

vielleicht noch einen Schlüsselanhänger 

und einen Aschenbecher als 

Souvenir. Oder etwa nicht? Besonders 

im Bereich des Luxustourismus und in feinen 

Designhotels sieht sich die anspruchsvolle und verwöhnte 

Klientel neuerdings auch vermehrt nach Gegenständen 

um, die unverwechselbar sind, mit dem Hotel 

in engem Bezug stehen und den notwendigen Hipnessfaktor 

mitbringen. Das Phänomen ist längst nicht mehr 

nur punktuell anzutreffen, sondern wird nach und nach 

im gehobenen Segment flächendeckend. Je spezieller 

das Angebot ist, das ein Hotel als Unterbringung seinen 

Gästen machen will, desto eher spiegelt sich dieser 

Anspruch auch im hauseigenen Sortiment an Lifestyleartikeln 

wider, die man vor Ort gebrauchen möchte 

oder, häufiger, als Edelsouvenir mit nach Hause nimmt. 

Umso mehr, wenn das Hotel selbst den Charakter einer 

Destination hat, ist das von Bedeutung. 

Hotelduft im Zuhause. Als familiengeführtes Luxushotel 

ist das Sacher mit der Stadt Wien und ihrer Kultur so 

eng verbunden, dass das Haus auch für ein Metropolenhotel 

eine Sonderstellung einnimmt. Ähnliches gilt für 

12 Schaufenster 

das Sacher-Souvenir Nummer eins, nämlich die international 

bekannte, als Markenbotschafterin perfekt funktionierende 

Original Sacher Torte. Hotel und Konditorei 

gehen hier Hand in Hand. Manche, die irgendwo auf der 

Welt eine (Nicht-Original) Sacher Torte verspeisen, wissen 

vielleicht gar nicht, dass es in Wien ein Hotel dieses 

Namens gibt. „In einem Haus wie dem unseren geht es 

schließlich um die Dimension des Erlebens mit allen 

Sinnen“, sagt Alexandra Winkler, Ko-Eigentümerin und 

Geschäftsführerin der Sacher Holding Gesellschaft. 

„Dazu gehören das Fühlen, Sehen, Schmecken –und 

auch der Geruch. Man verbindet Orte stark mit Düften, 

darum haben wir auch mit der Parfümeurin Pauline 

Rochas einen eigenen Duft entwickelt.“ 

Entscheidend sei, dass sich die Familie stark einbringen 

und ihre Handschrift hinterlassen kann. „The Magic of 

Scent“, so der Name des Raumduftes, soll etwa nicht 

nur Gourmand- oder gar Schokoladenoten verströmen, 

sondern auch den persönlichen Parfumgeschmack von 

Alexandra Winkler widerspiegeln. Sie erzählt von einem 

ihrer Stammgäste, der die Duftkerze gekauft und in seinem 

Eigenheim so häufig angezündet habe, dass er bei 

seiner Rückkehr ins Sacher scherzen konnte: „Hier 

riecht esjawie bei mir zu Hause!“ Derzeit ist außerdem 

geplant, dass „The Magic of Scent“ –ein würziger, opulenter 

Duft, der der Ästhetik des Hotels entsprechen soll 

(„Opulenz und das Überinszenierte“ seien, so Alexandra 

→

Beruflich ausgebremst 

wirst bei uns nur,wenn 

wieder wer die Tür blockiert. 

Unser #TeamÖffiLiebe gibt jeden Tagalles, 

damit ganz Wien weiterkommt.

→ 

Winkler, ebenso wie das typische Sacher-Rot 

charakteristisch für das Hotel) –auch für die 

hauseigene Kosmetiklinie inden Zimmern übernommen 

wird und hier die bisherige „Time to 

Chocolate“-Kosmetik ablöst. 

„Bei jeder Kooperation, die wir eingehen, muss 

der Partner zu uns passen“, betont Alexandra 

Winkler. Pauline Rochas, die in Wien lebende 

Enkelin des berühmten Couturiers Marcel 

Rochas etwa, sei „eine stilvolle, coole Frau. Wenn 

ich an das Profil einer jüngeren Sacher-Kundin 

denke, dann könnte das genau Pauline sein“, sagt 

die Sacher-Chefin. 

Als vor den Toren Wiens ansässige, familiengeführte 

Traditionsmarke passt auch Ludwig Reiter 

ins exklusive Sacher-Bild. So entstand auf Initiative 

von Elisabeth Gürtler im Austausch mit 

Till Reiter ein abgewandeltes Sondermodell des 

„Maronibrater“-Stiefels mit eigener Farbgebung 

und Sacher-Prägung. „Wenn die Zielgruppen zueinander 

passen, wie das hier der Fall ist, können beide Seiten 

profitieren“, bemerkt Alexandra Winkler. 

Ein Onlinestore als Zubringer. Was die Herausgabe 

exklusiver Objekte als Ergebnis von Lifestyle-Kooperationen 

betrifft, spielt das Hotel IlPellicano in der Toskana 

mit seinen Schwesterhäusern Posta Vecchia und 

Mezzatorre eine Vorreiterrolle. Verantwortlich dafür ist 

Marie-Louise Sciò. Ihr Vater Roberto übernahm 1979 das 

Pellicano, das seit der Nachkriegszeit als Anlaufstelle für 

den mondänen Jetset in Porto Ercole gegolten hatte. Sie 

studierte Architektur an der Rhode Island School of 

Design bei New York und hatte zunächst nicht vor, in 

die Hotellerie einzusteigen. „Wegen meiner Ausbildung 

habe ich einen anderen Blick auf das Hospitality-Business“, 

sagt Marie-Louise Sciò ineinem Videocall. „Unser 

Lifestyleangebot soll eine natürliche Weiterentwicklung 

dessen sein, was die Hotels der Pellicano-Gruppe verkörpern, 

inklusive Verlängerung in die digitale Welt.“ 

Darum lancierte Sciò im Jahr 2020 die Website Issimo 

mit umfassendem E-Commerce-Angebot: „Um uns von 

anderen Hotels abzuheben, haben wir schon immer auf 

spezielle Projekte gesetzt –etwa einen von Juergen Teller 

fotografierten Bildband. So konnte das Hotel inseiner 

neuen Version, sozusagen als Pellicano 2.0, eine jüngere 

Klientel ansprechen, die modeaffin und elegant ist 

und zugleich die DNA des Hotels schätzt.“ 

Mittlerweile ist Issimo dank Kooperationen mit Lifestylemarken 

wie APC (Mode) oder Byredo (Duft) zu 

einer so bekannten Referenz geworden, dass manche 

sich dem Hotel über den Umweg des Onlinestores annähern. 

„Natürlich möchten wir diese Kunden dazu einladen, 

auch die Pellicano-Hotelwelt zu entdecken“, 

betont Sciò. „Wir werfen in Issimo alles ineinen Topf – 

Mode, Essen, Interieurobjekte. Dabei ist das Angebot so 

kuratiert, dass es den Charakter des Hotels widerspiegeln 

soll.“ Inihrer Doppelrolle als Geschäftsführerin der 

Hotelgruppe und als verantwortliche Kreativdirektorin 

nehme sie unterschiedliche Rollen ein, sehe einmal das 

große Ganze, dann wieder zoome sie auf kleine Details 

ein. Für die Pellicano-Gruppe als solche hat Sciò jedenfalls 

große Pläne, sie soll nämlich bald wachsen: „Wir 

KREISRUND. 

DieOriginal 

Sacher Torteist 

ein Publikumsmagnet. 

Neu 

sind Maronibraterstiefelvon 

Ludwig Reiter in 

Kooperation mit 

dem Sacher 

Alpin Resort. 

möchten einen Kontrapunkt zu internationalen Ketten 

in Italien setzen. In all unseren Häusern wird esstark 

um einen individuellen Charakter gehen.“ 

Dass Gäste von Luxushotels und -resorts ihre Ansprüche 

auch auf das vor Ort in Boutiquen angebotene 

Warensortiment ausweiten, bestätigt indessen auch 

Kristina Romanova, die als CEO von Aman Essentials für 

das Angebot der hyperexklusiven Aman-Hotels und 

-Resorts zuständig ist. „Gäste wollen Produkte sehen, 

die nicht nur Raum inder Boutique einnehmen, sondern 

ihnen einen emotionalen Bezug zur Hotelmarke 

und ihrer DNA bieten.“ Besonders gut kommt etwa die 

„Aman Essential Skin“-Pflegelinie an, die man in hoteleigenen 

Spas verwendet, vor Ort und zudem in Stores 

wie Harrods und Dover Street Market verkauft. 

Kosmetik, Taschen –und Möbel. In urbanen Aman- 

Locations, etwa New York, Tokio, Venedig, werde das 

Lederwarenangebot mit eigenem Aman-Monogrammmuster 

besonders gut angenommen. Schirmmützen, 

Badetücher und Yogazubehör funktionieren in einem 

Resortsetting wiederum gut. „Wir versuchen außerdem, 

unsere Produkte anjedem Ort sozukuratieren, dass sie 

zur Umgebung, der lokalen Kultur und den Erlebnissen, 

die die Gäste suchen, passen“, fügt Romanova hinzu. 

Nicht nur Aman-Produkte bieten Hotels in ihren Boutiquen 

an, sondern da und dort auch Erzeugnisse lokaler 

Hersteller: „Das tun wir, umdas kulturelle Erbe jeder 

Region hochleben zu lassen.“ 

Ein richtiger Coup gelang Aman zuletzt mit der international 

viel beachteten Lancierung der eigenen Interieurkollektion: 

Sie soll die markante Designhandschrift der 

Hotels mit ihrem hohen Anspruch in Architekturdingen 

aufgreifen und das Gästeerlebnis auch im Eigenheim 

fortleben lassen: „Die Reaktionen auf diese Kollektionen 

waren überwältigend. Aman Interiors ist eine organische 

Weiterentwicklung der Aman-Markenwelt“, freut 

sich Kristina Romanova. Eshandelt sich nicht um exakt 

dieselben Möbelstücke, die in den Zimmern und Suiten 

der Aman-Häuser stehen, soll aber der Gesamtästhetik 

entsprechen. Vielleicht auch einfach, um sicherzugehen, 

dass das Hotelmitbringsel im Eigenheim nicht ganz 

das Reisefeeling ersetzt. s 

14 Schaufenster

CRAFTED IN JAPAN 

GROSSE HANDWERKSKUNST 

TRIFFT AUF VERFÜHRERISCH 

KLEINE LEASING-RATEN 

DIE MAZDA CROSSOVER MODELLE 

Erleben Sie jetzt hochefÏzienten Fahrspaß 

und sichern Sie sich das attraktive Fixzinsleasing. 

Nur für kurze Zeit bei Ihrem Mazda Partner. 

FIXZINS-LEASING 

MAZDACX-30 

AB €191*/MONAT 

*Aktion gültig bei Kauf eines Mazda CX-30 Neuwagens vom 01.01. bis 31.03.2024. Zulassung bis 30.06.2024. Aktion gültig für gewerbliche Kunden nur bei Finanzierung über Mazda 

Finance. Berechnungsbeispiel: Mazda CX-30 2024 G122PS 6MT 2WD PRIME-LINE, Listenpreis: €29.640, Kaufpreis: €25.940, enthält Händlernachlass, Leasingbonus, Versicherungsbonus 

exkl. Metallic, Restwertleasing mit Rückgabeoption, Laufzeit 60 Monate, Fahrleistung/Jahr 10.000 km, monatliche Rate €191, Anzahlung €7.783, Restwert €11.172, Gebühren 

inkl. staatl. Vertragsgebühr €170, Sollzinssatz fix 5,99 %, eff. Jahreszins 6,59 %, Gesamtbetrag €30.572. Freibleibendes Angebot von Mazda Finance, eine Zweigniederlassung der 

CA Auto Bank GmbH. Voraussetzung: Bankübliche Bonitätskriterien, Wohnsitz/Beschäftigung in Österreich. Maximaler Bonus bzw. monatliche Rate nur gültig bei Abschluss einer 

Kfz-Haftpflicht-, Vollkasko-, Insassenunfall-Versicherung über die Mazda Versicherung (GARANTA Versicherungs-AG Österreich). Mindestvertragsdauer 36 Monate. Nur bei teilnehmenden 

Mazda Partnern. Alle Preise sind unverbindlich empfohlene Richtpreise. Fehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Verbrauchswerte lt. WLTP: 5,6-6,9 l/100 km, CO 2 -Emissionen: 

128-156 g/km. Symbolfoto. Stand: Jänner 2024.

ABHANG. Archaische 

Kraft vermittelt 

die Landschaft 

vonConnemara: 

voll satten Grüns 

mit Schafen und 

kahler Berge. 

DiePferdchen und die 

Piratenkönigin 

Jenseits der Seen Lough Corrib und Lough Mask liegt einer der letzten 

Rückzugsorte desIrischen. Connemaraist ein Land uralter Mauern und Mythen. 

Text und Fotos: Win Schumacher 

16 Schaufenster

Hier oben also soll sie sich versteckt 

haben –Grace O’Malley, die Königin 

der Piraten. Die Berge hinter 

den dunklen Wassern des Lough 

Corrib sind an diesem Morgen 

noch immer nicht in Wolken 

gehüllt. Friedlich liegt der größte 

See der Republik Irland unter einem raren vergissmeinnichtblauen 

Himmel. Frühlingswarme Sonnenstrahlen 

berühren das Gesicht. Ein Band an grünen Inselchen 

rückt näher. Auf der Isle of Innisfree fühlen sich die Passagiere 

heute ganz und gar nicht im Fahrwasser von 

sturmgepeitschten Piratenschiffen, auf der Spur von 

rauem Seefrauengarn. Geruhsam tuckert das Ausflugsboot 

der Heimat der mythischen Freibeuterin entgegen. 

Hinter dem Lough Corrib steigtdas nach Osten hin flache 

Land langsam zu einem zunehmend rauen Gebirge mit 

tief eingeschnittenen Tälern an. Gráinne Mhaol, die Glatzköpfige, 

wie man die Königin der See von Connemara 

nennt, soll ihre Raubzüge entlang der Küste unternommen 

und den Eroberungsgelüsten der Engländer jahrzehntelang 

die Stirn geboten haben. Der Legende nach 

hatte sie als Kind gegen ihren Vater rebelliert, der sie 

nicht mit auf See nehmen wollte. Als er entgegnet hatte, 

ihr langes rotes Haar könne sich in den Schiffstauen verfangen, 

schor sie sich den Kopf kahl und wurde so zur 

wohl jüngsten Piratin der Geschichte. 

Keltische Kreuze. „Sie ist eine Ikone der Iren“, sagt 

David Luskin. „Ihr Land hatfür uns bisheuteeine besondere 

Bedeutung. Connemara ist ein Ort der Legenden.“ 

Gemeinsam mit seinem Bruder Patrick fährt Luskin die 

Isle of Innisfree über den riesigen See. „Wir sind selbst 

Nachfahren von Grace O’Malley“, sagt Luskin stolz. Die 

um 1530 als Tochter eines Clanchefs geborene Piratin 

war nicht nur als Seeräuberin eine ungewöhnliche Frau 

im Irland des 16. Jahrhunderts. Sie war auch eine der 

wenigen, die als Gegenspielerin von Königin Elisabeth I. 

ihreHeimatregion verteidigte.„Mit der Gegend sind noch 

heuteberühmteNamen verbunden“, sagtPatrick Luskin. 

Das Boot nimmt Kurs aufeine bewaldeteInsel. 

„Die Leute sagen, wir haben hier 365 Inseln, eine für 

jeden Tag imJahr. InWahrheit sind es etliche mehr.“ Die 

größte ist Inchagoill. „Der Legende nach soll 

St. Patrick auf das Eiland verbannt worden 

sein“, erzählt Luskin, „daher pilgern die Iren 

noch heute hierher.“ Umgeben von dichtem 

Laubwald, stößtman im Inselinneren aufdie 

Ruine desTeampall Phádraig,des St.Patrick- 

Tempels. Ihren Grundstein soll der Apostel 

der Iren selbst gelegt haben, die Wissenschaft 

bezweifelt jedoch, dass die Kirche tatsächlich 

aus dem 5. Jahrhundert stammt. 

Jedoch erinnern um das Heiligtum von Moosen und 

Flechten überzogenes Gemäuer und Grabsteine an die 

frühe Geschichte des irischen Christentums. In einige 

wurden keltische Kreuze eingeritzt. Der Lugnad’s-Stein, 

eine Sandsteinstele vermutlich aus dem 6. Jahrhundert, 

soll aufSt. Patricks Neffen zurückgehen. Die Menschen in 

Irland erzählen gern, dass er Europas zweitältestechristliche 

Inschrift auf Latein nach denen in den römischen 

Katakomben sei. Ursprünglich trug der Stein wohl auch 

eine altirische Ogham-Inschrift. 

Connemara-Ponys 

mögen keine 

hochmütigen 

Reitgäste. 

Connemara, das sich westlich des Lough Corrib bis zur 

Atlantikküste zieht, ist eine der ursprünglichsten Landstriche 

Irlands. Seen, Geröllhalden, Heiden, Moore, Hügel 

mit verstreuten Bauernhäuschen, Dolmen und Menhire 

geben Connemara den Anschein einer Region, die sich 

seit Jahrhunderten kaum verändert hat. Umdie Twelve 

Bens oder Na Beanna Beola, wie der auf730 Meteransteigende 

Gebirgszug auf Irisch genannt wird, haben sich 

Traditionen erhalten, die im Rest der Insel verschwunden 

sind. Der wilde Westen der Provinz Connacht zählt 

auch zu den letzten, wo im Alltag noch Irisch gesprochen 

wird. Die Region Galway gilt als die bedeutendste der 

Gaeltacht-Regionen. So nennen Einheimische die sieben 

Gegenden, in denen das Keltische verstärkt gesprochen 

und gepflegt wird. Wiefast überall verliertesjedoch auch 

hier an Bedeutung zugunsten desEnglischen. 

Halbwilde Pferdchen. „Wir wissen, wie entscheidend 

das Irische für unsereIdentität ist“, sagtMaryO’Loughlin, 

„es macht die Region besonders. Die Menschen hier lieben 

das Land und halten an Traditionen fest.“ Die 43-Jährige 

streicht in ihrem Reitstall einem Connemara-Pony 

über die wuscheligeMähne, das bereitsfür einen Ausflug 

gesattelt ist. O’Loughlin züchtet unweit vom Dorf Cong 

die kleinen Pferdchen, die früher oft auch halbwild in 

den Mooren und an den kargen Berghängen lebten. 

„Eigentlich wollte ich Archäologin werden“, erzählt sie, 

aber nach dem Studium in England musste ich einfach 

zurückkommen.“Sie istmit Pferden aufeinem Bauernhof 

in der Nähe aufgewachsen. In den 90ern begannen ihre 

Eltern, Connemara-Ponys und Irish-Draught-Pferde zu 

züchten. 2008 übernahm sie den Hofund hält dortauch 

die stämmigen IrishCobs, eine alteArbeitspferderasse. 

Vonihrem Pferdehof inmitten eines Waldes führen Reitwege 

über Hügel mit saftigen Schafweiden. Eichhörnchen 

huschen entlang der Pfade. Efeu umrankt uralte 

Natursteinmauern. Ein kühler Atlantikwind treibt in ständigem 

Wechsel Wolkenschatten und Sonnenflecken über 

das Land. Ein Ausritt auf einem Connemara-Pony versetzt 

einen Schritt für Schritt, Hufspur um Hufspur 

immer weiter in ein Irland ausvergilbten Büchern. Zogen 

so die Bauern nach Westen,die sich der britischen Krone 

nicht beugen wollten, als der berüchtigte Oliver Cromwell 

sein „Zur Hölle oder nach Connacht!“ ausrief? 

Wer will, kann vom Lough Corrib quer 

durch Connemarabis zur Atlantikküstereiten, 

wo der Blick über windgepeitschte Abhänge 

auf die Inseln Inis BóFinne, Inis Toirc, Oileán 

Chliaraund Acla fällt.Die Turmfestungen Granuaile’s 

und Carrickkildavnet Castle geben 

imposant Eindruck davon, wie die Piratenkönigin 

einst den Engländern trotzte. 

„Wie könnte man die Gegend schöner erkunden 

als auf dem Rücken eines Connemara-Ponys?“, fragt 

O’Loughlin, „Die Tiere können eigenwillig sein, meist 

aber sind sie ausgeglichen, genügsam und vielfältig als 

Reit- und Springpferde einsetzbar.“ Über den Ursprung 

der irischen Ponyrasse, die sowohl vonKindern als auch 

von Erwachsenen geritten werden kann, gibt es viele 

Theorien. Manche führen sie auf Pferde zurück, die die 

Wikinger aus Skandinavien nach Irland mitbrachten. 

Immer wieder wirderzählt, dass sich edle Andalusier mit 

den wilden Ponys Connemaras gekreuzt haben, die sich 

→ 

Schaufenster 17

ZUGABE. Viele 

Traditionen werden 

in Connemara 

hochgehalten. 

Dort und da gibtes 

ein Ständchen 

echterFolkmusik. 

AUSLAUF. Immer 

schön demütig 

sein, nur dann 

machtdas Connemara-Ponyin 

Ashford Castle, 

was man will. 

Infos 

Unterwegs: Füreine Erkundung 

empfiehlt sich ein Mietwagen. 

Residieren: Ashford Castle, 

majestätisch am Lough Corrib, 

eines der traditionsreichstenHotels 

Irlands, 800 JahreGeschichte.Viktorianisch 

eingerichtete 

Zimmer mit Blick auf See, Wälder 

und Park. MehrereRestaurants, 

viele Aktivitäten, etwa Besuch 

angegliederter ältesterFalkner- 

Schule Irlands. ashfordcastle.com 

Ben Lettery ConnemaraHostel 

am Fußder TwelveBens. Einfach. 

Ausgangspunkt für Bergwanderungen. 

benlettery.ie 

Erleben: Bootsausflüge mit 

Corrib Cruises auf dem Lough 

Corrib. corribcruises.com 

Ausritte, Kutschfahrten, MTB- 

Touren vonMary und David 

O’Loughlins Reiterhofaus. 

ashfordoutdoors.com 

Infos: ireland.com 

→ 

beim Untergang eines Kriegsschiffs der Spanischen 

Armada 1588 aufs Festland retten konnten. „Jedenfalls 

erinnern viele äußerlich an Araber“, sagtdie Züchterin. 

Irlands erstes Haus. Entlang desUfers vonLough Corrib 

erreicht O’Loughlin die Parkanlagen von Ashford Castle. 

UralteAraukarien geben den Blick frei aufein Schloss mit 

mehr als einem Dutzend bezinnter Türmchen. Ashford 

hat eine 800 Jahre lange Geschichte, anfangs war da 

nicht viel mehr als ein Wehrturm. 1228 von Anglonormannen 

errichtet,wurde es im 18. Jahrhundertnach dem 

Vorbild französischer Châteausausgebaut.1852, nach der 

großen Hungersnot in Irland, erwarb es Benjamin Lee 

Guinness vonder berühmten irischen Bierbrauer-Dynastie 

und ließ es im viktorianischen Stil ausbauen. 

„Sein Sohn Arthur Guinness war besessen 

davon, Teil der Adelsgesellschaft desVereinigten 

Königreichs zu werden“, erzählt Finton 

O’Gorman aufeinem Schlossrundgang.Kaum 

einer kennt die bewegte Geschichte des 

Anwesens besser als der pensionierte Direktorder 

nahen Dorfschule. 

„Der Brauereierbe wollte aus Ashford einen 

Treffpunkt der High Society machen.“ Dem 

Guinness-Sprössling gelang es, den Adel zu 

Jagd- und Fischausflügen in sein pompöses Schloss zu 

locken. „Einige machten sich lustig über den Bierbrauer 

und seinen Stilmix“, sagt O’Gorman, „letztlich hatte sein 

Ehrgeiz aber Erfolg.“ 1871 heiratete Guinness die Adelige 

Olivia Charlotte Hedges-White. 1880 erreichte er als 

Baron Ardilaun die ersehnte Zugehörigkeit zum britischen 

Hochadel und House of Lords. „Als Bierbrauer 

hätteernie Zugang gehabt“, sagtO’Gorman. 

Das Schauschloss 

des Bierbrauers 

und sein Aufstieg 

in den Hochadel. 

Vonder Parkanlageführtder Hobbyhistorikerdurch die 

Eingangshalle mit ihrer Eichenholzbalustrade in den 

Connaught-Saal, wo seit 1868 der Afternoon Tea serviert 

wird. Mit Blick auf Park und See nippt man hier am Earl 

Grey,nascht vonLachs-Sandwichesund Sconesmit Erdbeermarmelade 

und Clotted Cream. Die Teetradition 

wird wie zu Lebzeiten von Lady und Lord Ardilaun zelebriert. 

Seit 1915ist Ashfordein Hotelund entwickeltesich 

zu einer der feinsten Adressen Irlands. In den vergangenen 

Jahren wurde es aufwendig restauriert. 

„Kaumein anderes Haus Irlands hatsoviele Berühmtheiten 

gesehen“, sagt O’Gorman und hat Anekdoten. Oscar 

Wilde, dessen Familie in der Nähe ein Ferienhaus hatte, 

soll Lady Ardilaun zum Gärtnern bekehrt haben. Grace 

Kelly soll mit Rainier III. von Monaco auf Ahnenforschungsreise 

hier Station gemacht haben, 

bevor sie das Haus ihres Großvaters in Newport 

besuchte. VonGeorge V. bis Ronald Reagan 

und Tony Blair,von John Travoltabis Brad 

Pitt, von Barbra Streisand bis Sharon Stone: 

Unzählige Prominente haben zumindest einmal 

in AshfordCastle genächtigt. 

„Schade nur, dass viele kaum Zeit hatten, das 

Schloss zu verlassen“, sagt O’Gorman. Ob der 

eineoder andereAshford-Urlauberaus Hollywood 

und der High Society sich auf einen Reitausflug 

wagte und womöglich vom Pony fiel, verrät der Schlossführer 

nicht. Den Pferdchen von Connemara sagt man 

jedenfalls nach, sie könnten unliebsamen und hochmütigen 

Reitern gegenüber bockig und übellaunig sein. So 

manchen sollen sie beim Ausritt durchs wilde Land der 

Piratenkönigin nicht nurdas Staunen, sondern auch eine 

Lektion in SachenDemut gelehrt haben. s 

COMPLIANCE-HINWEIS: DIE REISE ERFOLGTE AUF EINLADUNG VON TOURISM IRELAND. 

18 Schaufenster

Wunschlos 

glücklich. 

JetztFrühbucher-Preisesichern 

undbis zu 40%sparen. 

Mehr Angebote 

entdecken: 

TUNESIEN |MONASTIR 

TUIBLUE 

Scheherazade 4 

z.B. ab Wien am 18.06.2024 

€849 

Doppelzimmer, AllInclusive 

7Nächte inkl. Flug p.P. ab 

GRIECHENLAND|KRETA 

TUIBLUE 

Insula Alba 5 

z.B. ab Wien am 16.05.2024 

Doppelzimmer,Halbpension 

7Nächte inkl. Flug p.P. ab €999 

ITALIEN|KALABRIEN 

HotelVillaggio Il Gabbiano 4 

z.B. ab Wien am 03.07.2024 

Doppelzimmer, Frühstück 

7Nächte inkl. Flug p.P. ab €1.399 

TÜRKEI |ANTALYA 

RixosSungate 5 

z.B. ab Wien am 26.06.2024 

€1.449 

Doppelzimmer, AllInclusive 


TÜRKEI |DALAMAN 

TUIMAGIC LIFE 

Sarigerme 

z.B. ab Wien am 26.07.2024 

€1.599 

Doppelzimmer,All Inclusive 


GRIECHENLAND|KOS 

ROBINSON 

DAIDALOS 

z.B. ab Wien am 07.06.2024 

Doppelzimmer,Vollpension 

7Nächte inkl. Flug p.P. ab €1.799 

Buchung und Details in Ihrem Reisebüround auf www.tui.at/fruehbucher 

Die Ersparnis ist z.B. abhängig von Reisedatum, Aufenthaltsdauer, Abflughafen und Verpflegung. 

Veranstalter: TUI Deutschland GmbH. Limitiertes Kontingent. Tagesaktuelle Preise.

VARIANTE. Welche 

Risiken zwischen 

den Schneeschichtenlauern, 

hat man vorher 

natürlich genau 

gecheckt. 

GELÄNDE. Ideal, 

wenn bereits eine 

Spur da ist–nicht 

zu steil, immer 

rechtgleichmäßig 

dahin. Das freut 

beim Tourengehen. 

Fotos: Arlberger Bergbahnen, Sam Strauss/Kärnten Werbung, Tirol Werbung/Jarisch Manfred 

20 Schaufenster

Das Elixier aus 

Pisteund Pulver 

Skifahren ist teuer,aberSchnee ein kostbarer Stoff.Esgibt einigeGründe, 

ihmdie Treuezuhalten. KleineswintersportlichesStimmungsbild. 

Text: Madeleine Napetschnig 

Wie Nebel, Blitzeis und Föhnsturm 

gehört es seit einigen 

Jahren zum heimischen 

Winter, dass über die 

Zukunft des Skifahrens diskutiert 

wird. Gründe dafür 

gibt es triftige, und nicht 

wenige sind hausgemacht. Dass die klimatischen Veränderungen 

ungünstig für die Alpen sind, sieht man mit 

freiem Auge. Die Schneefallgrenze wandert immer weiter 

nach oben, eine geschlossene Naturschneedecke 

liegt immer kürzer. Gletscher schrumpfen, Permafrost 

taut auf, Gestein wird locker. Dass dermaleinst mit Gletscher-Skifahren 

in Badekleidung geworben worden ist, 

erscheint einem als dekadenter Witz. 

Der durchschnittliche Temperaturanstieg in den Alpen 

seit den 1960ern liegt bei zwei Grad. Mittlerweile 

scheint sich ein strahlend schöner November mehr zum 

Bergwandern und Mountainbiken (und 

zur Verlängerung der Herbstsaison) zu 

eignen denn zum Schneemachen, weil es 

dazu Temperaturen um die null braucht. 

Besser noch ein paar Grad darunter, 

schließlich hängen 80 Prozent der 23.700 

Hektar Pistenfläche in Österreich am 

Tropf der technischen Schneeerzeugung. 

Preissensibel. Ebenso weitreichend fallen 

die Diskussionen über das Finanzielle 

aus. Auf Betreiberseite wird mit Investitionen 

(400 Millionen laut WKO-Fachverband 

Seilbahnen) und Energiekosten für 

Lifte (2648 Exemplare bundesweit), 

Schneeproduktion und Präparierung 

argumentiert. Wo die Bedingungen extrem 

sind, muss viel nachjustiert und 

gewartet werden, es gilt, alte Lifte durch 

neue, energiesparendere zu ersetzen. 

Fotovoltaikanlagen werden installiert, 

EINKEHR. Besser 

einen Schneeteppich 

vorder 

Haustür als ein 

Badetuch in der 

Ferne?Die Sonne 

istdoch dieselbe. 

Wasserkraftwerke ausgebaut, Betriebsgebäude thermisch 

saniert. Ressourcen gehen zunehmend in die 

Umsetzung von Nachhaltigkeitsstrategien, die fast jedes 

heimische Skigebiet von Rang mittlerweile verfolgt. 

Wobei Länder wie Tirol zudem Nachhaltigkeitsexpertise 

in den einzelnen Tourismusverbänden installiert haben. 

Kommen Inflation und andere Nebengeräusche dazu, 

heißt das für die Endverbraucher an der Liftkassa (oder 

online): Tageskarten bis zu 75 Euro. Immerhin gibt es in 

einigen Skigebieten bereits soetwas wie dynamische 

Preise: Einen Skitag günstiger hergeben, wenn Frequenz 

und Nachfrage gering sind. Bei schlechtem Wetter zum 

Beispiel, aber will man das? 

Geld und Umwelt: Sind das Motive genug für die viel 

zitierte österreichische Skination, um die Bretter auf 

ewig in die Ecke zustellen? Sich einem kollektiv heraufbeschworenen 

Lebensgefühl aus Pulver und Sonne zu 

entsagen? ImWinterurlaub den nahen Schnee gegen 

den fernen Sand einzutauschen? Vielleicht 

hat der Spruch vom Volkssport 

Nummer eins ja nie gestimmt. Nicht jede 

und jeder in Österreich hat das Skifahren 

in der DNA, wie auch, wenn das Flachland 

in vielen Wintern kaum ein Flankerl 

Schnee abbekommt. 

Frequentiert. Schaut man sich aber in 

den heimischen Skigebieten um –speziell 

in den großen –, dann zeigt sich eine 

andere Wahrheit. Die Pisten sind gut 

gefüllt, anWochenenden und zu Hauptferienzeiten 

ist es dort oft voller, als 

einem lieb ist. Wer sind all die Leute auf 

den Abfahrten und in den Skihütten? So 

ganz kann das Skifahren also doch nicht 

aus der Mode gekommen sein –wenn von 

renncarvenden Boomern bis zur topgestylten 

Generation Zdoch alle begeistert 

zusammen in der Bergbahn sitzen? 

→ 

Schaufenster 21

Tipps 

FREIRAUM. Mit dem 

Lift hinauf und zu Fuß 

ein paar Höhenmeter 

weiter.Gut ausgerüstet 

und vorbereitet geht’s 

zum Freeriden. 

Öffentliche Anreise: Etliche 

Skiortesind gut mit dem Zug 

erreichbar: z. B. Kitzbühel, Bad 

Gastein, Schladming, Zell am 

See, Fieberbrunn, Semmering, 

die Gerlitzen. Ab Wien ohne Umsteigen: 

St. AntonamArlberg. 

Große Runden: Österreichs 

größte zusammenhängende Skigebiete:Ski 

Arlberg(301 km Pisten) 

und Skicircus Saalbach Hinterglemm 

Leogang Fieberbrunn 

(270 km). Im Verbund Ski amadé 

sind 25 Orte. 

KleinereSkigebiete: Vielfältig, 

aber ohne Kilometerdruck: z. B. 

Wildkogel Arena (S), Turracher 

Höhe (K), Hochkar (NÖ), Kasberg 

(OÖ),Planneralm (ST), Hochzeiger 

(T), Damüls-Mellau (V). 

Abseits der Piste: ZumEinstieg 

Skirouten oder Skitouren-Lehrpfade 

und Skitourenparks 

nützen. Freeriden undSkitouren: 

Skiführer/Skiführerin buchen. 

Immer: Sicherheitsausrüstung! 

→ 

So ganz kann das 

Skifahren also nicht aus 

der Mode gekommen sein. 

Skifahren in Österreich, das zeigt aktuell die sehr hohe 

Auslastung in den großen Wintersportorten, ist ein 

Erfolgs- und Exportprodukt –nach wie vor (2022/23 lag 

der Kassenumsatz der Seilbahnbetriebe in Österreich 

laut Statista bei rund 1,7 Milliarden Euro). 

Nebst den Einheimischen mit Saisonkarte oder den 

Rest-Österreichern mit früher Ski-Sozialisation machen 

das Gros der treuen (Stamm-)Gäste jene aus Deutschland 

aus, viele Skibegeisterte kommen auch aus den 

Niederlanden und aus Tschechien und Polen. Und weil 

zunehmend mehr Skandinavier, Briten sowie Gäste aus 

ferneren Märkten den Skizirkus hierzulande spannend 

oder unterhaltsam finden, ist die Nachfrage nach Flugverbindungen 

dementsprechend groß. Was, addiert mit 

der Autoanreise eines Großteils der anderen Urlauber, 

für den größten Emissionsanteil im heimischen Skiwinter 

sorgt. Doch die Zahl an Bahnanreisenden nimmt 

zu. 

ALLEINGANG. 

Piste frei: Dazu 

muss man oft 

nur sehr früh 

aufstehen. Für 

„Early Birds“ 

bietendas diverse 

Skigebiete an. 

Die Saison läuft erfreulich, so, als hätte esdie Coronajahre 

nicht gegeben. Nicht alles spielt sich dabei auf der 

Piste ab. Spätestens als 2020/21 hierzulande kein Lift 

lief, hat sich der Trend zu Skitouren extrabreit entfalten 

können. Nun herrscht draußen im freien Gelände 

weit mehr Bewegung als noch vor zehn Jahren. Und die 

Urlauber tun es den Locals nach. An die sechs Prozent 

der Skifahrer, sorechnet die Österreich Werbung, sind 

während ihres Aufenthalts schon einmal außerhalb des 

organisierten Skiraums unterwegs. Im Normalfall tun 

sie das mit geprüftem Guide und richtiger Ausrüstung 

(Lawinenverschüttetensuchgerät, Sonde, Schaufel). Das 

Tourengehen, ein neuer Volkssport? Möchte man fast 

meinen, wenn man an einem strahlenden Tag mit 

geringer Lawinenwarnstufe (1) in ballungszonennahen 

Bergen einen Parkplatz sucht. Man wird daoben nicht 

allein sein. 

Unverspurt. Den Zugang zum Tiefschnee gibt’s natürlich 

auch anders, fast so locker, flockig wie in den 

Sujets, mit denen Österreichs Skiregionen werben. Mit 

dem Lift geht’s hinauf zur Bergstation, dann mit den Ski 

oder zu Fuß ein paar Meter von der Piste weg –wobei 

auch hier Ausrüstung, Vorbereitung und Vorsicht ein 

Muss sind. Und dann: hinaus inunverspurtes Terrain, 

sofern gestattet. In manchen Skigebieten, etwa amArlberg, 

muss man dazu aber sehr früh aufstehen –und 

wird trotzdem nicht die erste Spur in den weißen 

Schneeteppich schreiben. Da waren die Locals schon 

früher da. Aber morgen ist auch noch ein Tag. s 

Fotos: ©SalzburgerLand Tourismus,Arlberger Bergbahnen 

22 Schaufenster

DASTANZCAFÉ ARLBERG VERSETZT BERGE 

Die zehnte Ausgabedes beliebten Music Festivals findet 2024 

erstmals am gesamten Arlbergstatt. 

WERBUNG 

Stimmung: Seit 2013 lässt das „Tanzcafé Arlberg Music Festival“ die Skisaison am Arlberg ausklingen. 

Fotos: Beigestellt 

Sonne, Schnee, Ski und Sound: Mit diesem 

Berge versetzenden Mix, der seinesgleichen 

sucht, begeistert das „Tanzcafé Arlberg 

Music Festival“ bereits seit dem Jahr 

2013 sein Publikum, das inmitten einer 

malerischen Naturkulisse selig dahinschmilzt. 

Denn wo sonst liegen endlose Skipisten 

nur einen Schwung von spannend 

besetzten Konzertbühnen und magnetisch 

anziehenden Dancefloorsentfernt? 

APRÈS-SKI MIT STIL. Musikalische 

Grenzen gibt es beim exquisiten Festival-Line-up 

keine: Im traumhaften Winterwonderland-Setting 

kommen Jazzfreund:innen 

genauso auf ihre Kosten wie 

Funk-Göttinnen und Technofans. Die Sonnenskiläufer:innen 

werden zum Saisonende 

aber auch mit einer coolen Ladung Indie, 

Swing, Mundart-Pop oder Hip-Hop-Beats 

überschüttet. So geht Après-Ski mit Stil, auf 

den man sich auch bei der nunmehr zehnten 

Festival-Auflage freuen darf, die vom 

31. März bis 14. April über die gebirgige 

Bühne geht und dabei ihr Einzugsgebiet 

großzügig erweitert. 

FÜNF ORTE, EIN FESTIVAL. Rechtzeitig 

zum Jubiläum streckt das bislang in Lech 

Zürs beheimatete Tanzcafé seine Fühler 

nämlich nun auf das gesamte Arlberg- 

Gebiet aus. Somit kommen schneeaffine 

Sonnenanbeter:innen und frischlufthungrige 

Konzert-Aficionados nun auch noch in 

den Orten St. Christoph, St. Anton und Stuben 

inden Genuss des stilvollen Open-Air- 

Spektakels, bei dem mannigfaltige Frühlingsgefühle 

sprießen. 

Fünf Orte, ein Festival, zig Bühnen und jede 

Menge Gründe, die Skisaison am Arlberg 

ausklingen zu lassen. Denn genau hier spielt 

die Musik! 

VORFREUDE. Das Line-up des Tanzcafé 

ArlbergMusic Festivals 2024 kann sich auch 

heuer wieder sehen und hören lassen. Vorfreuen 

darf man sich unter anderem auf: 

Josh., Julian Le Play, Fiva, Granada, Frinc und 

noch viele mehr. 

31. 3. bis14. 4. 2024 

in Lech Zürs, St.Anton, St.Christophund Stuben 

Ski ArlbergSaisonende: 21.4.2024 

Updates unter: tanzcafe-arlberg.com 

tanzcafearlberg 

Schaufenster 23

GROSSE FÜSSE. Schneeschuhwandern 

ist eine leise Wintersportart. 

Aber nicht unterschätzen: 

Bergauf (wie hier im Pyhrn-Priel- 

Gebiet) stapfen kostet Kraft. 

HEISSES ESSEN. DieHüttenküchenkultur 

hat sich zum Besseren entwickelt. 

Gummigermködel gibt’s 

zwar noch immer,aber eben auch 

Authentisches wie Bauernkrapfen. 

Schön kalt 

draußen 

Was den Winter in Österreich so 

toll macht: Es wirdlustig,esgibt 

Hütten, man hat Auslauf.Und 

baden, das geht auch. 

Text: Resi Tasser 

BUNTE KLEIDER. Fasching wirdin 

kaum einer Region so traditionsreich, 

buntund kurios begangen wie 

im Ausseerland. Wie die zwei Wesen 

im Bild heißen?Flinserl! 

KALTES WASSER. Eisbaden hat sich 

vonder Mutprobe zum Wintersport 

entwickelt, freilich in einer sehr 

schmalen Nische. Prickelnd vom 

Fuschlsee (Bild) bis zum Wörthersee. 

FETTES EIS. Fjordartiges Setting 

rundum und eine tragfähige 

Unterlage für holländische Rekordsportler 

und sonstiges Publikum: So 

gefällt der Weissensee derzeit. 

Fotos: SalzburgerLand Tourismus (2), Pyhrn Priel Tourismus/Florian Lierzer, Steiermark Tourismus/Siegfried Zink, ÖW/Müller, 

24 Schaufenster

Jetztbuchen! 

+43 3882 93080 

montestyria.at

ANSICHT. 

Städtebaulich 

beeindruckt die 

Hinwendung der 

Stadt zum Meer. 

Hier der kurze 

Canal Grande. 

Grande mündetin 

in eine eindrucks- 

ANTLITZ. War 

nichtimmer so 

wohl gelitten: 

James Joyce. 

Nun hat er an der 

Ponte Rossa ein 

Denkmal. 

DieSeele bleibt 

am Meer 

JamesJoyce schätzte Triest wegenseiner 

Liberalität. Allesließ die Hafenstadt dem 

trinkfreudigen Genie aber nicht durchgehen. 

Text: Stefanie Bisping 

Meine Seele ist inTriest“, seufzte James 

Joyce, Autor des „Ulysses“, imOktober 

1909 in einem Brief an seine Lebensgefährtin 

Nora Barnacle. Sie war mit den 

Kindern Giorgio und Lucia in Triest 

geblieben, während er in Dublin einen Verleger für seine 

„Dubliners“ suchte. Fast fünf Jahre zuvor hatte sich der 

1882 geborene Schriftsteller mit Nora inder habsburgischen 

Hafenstadt niedergelassen: eine kosmopolitische 

Mittelmeer-Metropole, in der 20 verschiedene Sprachen 

gesprochen wurden und in deren Kaffeehäusern Menschen 

aus ganz Europa die Köpfe indie Erzeugnisse 

einer überaus vitalen Presselandschaft steckten. Rund 

zwei Dutzend Zeitungen erschienen seinerzeit in Triest 

und festigten den Rufder Stadtals Zentrum geistiger Aufgeschlossenheit. 

Die Zeitungslandschaft ist ärmer geworden, der Reiz 

Triests ungebrochen. Die Stadt, die erst seit 1919 –und 

nach dem Zweiten Weltkrieg wieder ab 1954 –zuItalien 

gehörte, zählt zuden schönsten des Landes. Dazu kommen 

weitere Attribute: So wurde die Stadt 2021 zuden 

zehn sichersten der Welt gezählt,ein Jahr zuvorgab’s die 

Auszeichnung als eine der 25 kleinen Städte mit der 

höchsten Lebensqualität. Zudem ist Triest Universitätsstadt, 

Forschungsstandort, besitzt hervorragende Gastronomie 

und einen Kreuzfahrthafen, wo auch Schiffe mit 

Tiefgang fast vorder Piazzadell’Unitàd’Italia ankern. 

Joyce konnte all das nicht ahnen. Gefesselt war erdennoch. 

Triest schwebteschon zu seiner Zeit zwischen Ländern, 

Zeiten und Kulturen. Als er sich hier mit 22 Jahren 

niederließ, war die Stadt der wichtigste Hafen Österreich-Ungarns. 

Nach einem Umweg über Pola, wo er 

zunächst als Englischlehrer arbeitete, kehrte er nach Triest 

zurück und fing an der Berlitz-Sprachschule an. Die 

Unterweisung der Triester Bürgertöchter blieb jedoch 

ein Brotjob,der ihn meist entsetzlich langweilte–sosehr, 

dass er oft angetrunken zur Arbeit erschien, berichtet 

Guide Alessandra Lodi, Spezialistin für literarische The- 

→ 

Fotos: Elly Ch./unsplash, Daniel Sessler/unsplash, beigestellt. 

26 Schaufenster

ZEIT FÜR UNSZWEI 

♥ 

waswlÕst du mehr? 

RESIDENZEN AM SEE 

ALLES, WASDAS HERZ BEGEHRT -WELLNESS,NATUR &KULINARIK 

IN BURGENLANDS EINZIGARTIGEM NATURRESORT 

WWW.VILAVITAPANNONIA.AT 

VILAVITAPannonia****S |Storchengasse 1|7152 Pamhagen |+43 2175/21800 |info@vilavitapannonia.at

→ 

AUSTAUSCH. Dietraditionsreiche 

Kaffeehauskultur 

konnte sich 

in Triestmancherorts 

erhalten. Hier das 

CaffèSan Marco. 

menführungen. „Wichtiger waren ihm das Flanieren, die 

Kaffeehausbesuche und seine schriftstellerische Arbeit.“ 

Für sie boten die Straßen reiche Inspiration. 

220.000 Menschen lebten zu Beginn des20. Jahrhunderts 

in Triest, rund 20.000 mehr als heute. Joyce schätzte die 

Atmosphäre der Weltläufigkeit und Toleranz. Wesentlich 

lockerer als im sittenstrengen Irland und auch als in Italien 

ging es hier zu, erzählt Alessandra. Also blieb er 

und schrieb hier seine wichtigsten Werke. Weil 

die Stadtsich seit seinen Streifzügen nurwenig Infos 

verändert hat, lassen sich biografische Stationen 

und Sightseeing in den schönsten Ecken Wohnen: In besterLage am 

verknüpfen. Noch immer istTriestreich an Kaffeehäusern, 

noch immer existieren Lebens- 

vonder PiazzaUnitàd’Italia 

Wasser und zwei Gehminuten 

freude und geistige Betätigung Seite anSeite. liegen Pep’sRooms by the Sea. 

Am schönsten zeigtsich das wohl im Caffè San Kaffee: ZumFrühstücken geht 

Marco, einem 1914 eröffneten Literatentreff im man etwa ins CaffèTommaseo 

Wiener Secessionsstil an der Via Battisti, zu gleich gegenüber,das älteste 

dem eine kleine, anspruchsvolle Buchhandlung Kaffeehaus der Stadt mit 

gehört. Auch Joyce verkehrte dort. Alessandra Interieur von1830,Piazza 

führt Gäste auch zum Verdi-Theater, das noch Tommaseo. 

immer bespielt wird, und zeigtihnen das Caffè Pizza: Diewomöglich beste der 

Stella Polare an der Via Dante beim Canal Stadt (aber auch andereSpezialitäten)gibt’sinder 

Casa Pepe 

Grande. Hier traf sich literarisches Publikum, 

hier leistete sich Joyce eine Eifersuchtsszene: PizzeeCucina. Hübscher Innenhof. 

Via delCoroneo 19. 

„Er stritt lautstark mit einem Journalisten, der 

in Noraverliebt war.“ 

Literatur: Am 16. Juni, weltweiter 

Literarische Spuren. So eng wurde die Bindung 

desAutors an die Stadt, dass sie Eingang 

in sein Werk fand –etwa die serbisch-orthodoxe 

Kirche, die ihn ebenso faszinierte wie die 

griechisch-orthodoxe Kirche San Nicoló.„Manche 

meinen, Joyce hätte in seiner Kurzgeschichtensammlung 

Triest ein Denkmal 

gesetzt und nicht Dublin“, erklärt Alessandra. 

AUFBAU. Blick 

vomColle di San 

Giusto.Abden 

2000ern kamauch 

mit EU-Unterstützung 

wieder mehr 

Aufschwung in die 

Stadt. 

Bloomsday,gibt’sLesungen. 

Ganzjährig: Joyce Museum, 

museojoycetrieste.it 

Themenführungen: bei Tourismus-Info 

an der PiazzaUnità. 

Infos: Tourismus Friaul-Julisch 

Venetien, turismofvg.it 

Die Stadtverwaltung hat die Orte, die mit Joyce, Romancier 

Italo Svevo und Lyriker Umberto Saba verbunden 

sind, beschildertund zu Spaziergängen aufihren Spuren 

zusammengefasst. Schilder schmücken die von Joyce 

favorisiertenCafés ebenso wie die Fassaden seiner vielen 

Wohnungen. Svevo, dessen Geburtshaus an der Viale 20 

Settembrenahe desCafés San Marcosteht,kam als Schüler 

Joycesindie Sprachschule. Der begann seinen Unterricht 

stetsmit einem irischen Lied und vermittelteSvevo 

nebenbei das für den Bordellbesuch notwendigeVokabular. 

Inder Altstadt, die bis zuihrer von der EU mitfinanzierten 

Sanierung ab 2000 ganz unromantisch verfallen 

war, gab es 45 dieser Einrichtungen, in denen wohl kaum 

Englisch gesprochen wurde. Außer seinen Sprachkenntnissen 

entwickelte sich auch Svevos Karriere rasant, bis 

er 1928 bei einem Autounfall starb. 

Seiner Liebe zu Triest zum TrotzmussteJoycefeststellen, 

dass sich die Toleranz auch hier in Grenzen bewegte. So 

flogen erund Nora aus der Wohnung an der Piazza del 

Ponterosso, als sie schwanger wurde. Zur Ehe entschloss 

sich das Paar erst 1931 in Paris. Wiezur Entschädigung für 

den Rausschmiss hatder Autorjust aufdem PonteRosso 

ein Denkmal erhalten. Mit Bars und Restaurants ander 

einenund historischen Bauten aufder anderen Seitedes 

Wasserlaufs ist dies heute ein angenehmer Ort, um bei 

Aperol Spritzeinen Blickinden „Ulysses“ zu werfen. 

Sein und Noras erstes Kind Giorgio wurde am 27.Juli1905 

in der neuen Bleibe in der Via San Nicolò 30 geboren – 

jener Straße, in der sich auch das HotelCentrale befand, in 

der dasPaar seine ersteNacht in der Stadtverbracht hatte. 

In Nummer 32 befand sich die Berlitz-Sprachschule, und 

im dritten Stock die Wohnung, die Joyces Bruder Stanislaus 

1907 bezog. Die Geburt ihres Sohnes sollte für James 

und Nora keine Phase der Stabilität einläuten. Sie kümmerte 

sich um das Kind, ihn zog esindie Altstadt, 

zu Wein und Prostituierten–Konfliktstoff. 

Auch wegen chronischer Geldnöte sollte das 

Paar in den elf Jahren, die es bis zum Ersten 

Weltkriegund dem Umzug nach Zürich hier verbrachte, 

zehn Mal umziehen; daher gehören 

viele einstigeAdressenzum Stadtspaziergang. 

Irische Großfamilie an der Adria. Es blieb 

nicht immer bei Umzügen in der Innenstadt. 

Im September 1906 ging Joyce als Übersetzer 

für eine Bank nach Rom. „Er stellte aber fest, 

dass er in Rom nicht schreiben konnte, und 

kehrte bald nach Triest zurück“, erzählt Alessandra. 

Hier waren außer dem Bruder Stanislaus 

nunauch zwei seiner Schwestern heimisch 

–eine irische Großfamilie an der Adria. Weil 

Triest ihn so beflügelte, kehrte er nach kriegsbedingtemExil 

in der Schweiz im Oktober 1919 

noch einmal für acht Monate zurück. Ineiner 

Wohnung an der Via Diaz, woStanislaus und 

Schwester Aileen mit ihrer Familie wohnten, 

arbeitete erweiter am „Ulysses“. Dann lud ihn 

Ezra Pound nach Paris ein, wo er 20 Jahre 

blieb. Anseinem 40. Geburtstag imFebruar 

1922 beendete ersein Monumentalwerk; kurz 

daraufwurde das Buch, an das sich in England 

und den USAkein Verleger gewagt hatte, veröffentlicht 

–inParis,nicht in Triest. s 

Fotos: Perigiovanni di Blasi/Unsplash, Elly Ch./Unsplash, beigestellt. 

COMPLIANCE-HINWEIS: DIE REISE ERFOLGTE AUF EINLADUNG VON PROMOTURISMO FVG 

28 Schaufenster

Kneissl-Reisende 

erleben mehr … 

Färöer, Gásadalur ©Andrew Mayovskyy -stock.adobe 

London -Cornwall-Devon 

+4Tage intensive London-Besichtigung 

+UNESCO-Welterbe von Stonehenge bis Bath 

+grandiose Küsten und raue Hochmoore 

+einzigartige Gärten und Herrenhäuser 

22.5. -2.6., 10. -21.7., 31.7. -11.8.2024 Flug abWien, Bus, 

*** und ****Hotels/tw. HP, Bootsfahrt, Eintritte, RL 

ab €3.880,– 

HöhepunkteSchottlands 

mit Lewis, Harris u. IsleofSkye 

+2Nächte auf Lewis und 2Nächte auf der Isle ofSkye 

7. -16.6., 2. -11.8., 16. -25.8.24 Flug ab Wien, Bus, *** u. 

****Hotels/meist HP, Eintritte, RL ab €3.850,– 

HöhepunkteIrlands 

+Bootsfahrt bei den Cliffs of Moher 

19. -26.5., 2. -9.6., 23. -30.6., 30.6. -7.7., 14. -21.7., 

21. -28.7., 11. -18.8., 25.8. -1.9., 1. -8.9.2024 Flug ab Wien, 

Bus, ****Hotels/meist HP, Bootsfahrt, Eintritte, RL 

ab €2.290,– 

Große Irland RundReise 

mit Nordirland 

16. -30.6., 7. -21.7., 14. -28.7., 4. -18.8.2024 Flug ab Wien, 

Bus, meist ****Hotels/meist HP, Eintritte, RL ab €4.190,– 

Färöer Inseln -Naturparadies 

inmitten des Atlantiks 

+Majestätische Wasserfälle entlang dramatischer Klippen 

29.7. -5.8.2024 Flug ab Wien, Bus, ****Hotels/meist HP, 

Bootsfahrten, Eintritte, RL €4.290,– 

Stockholm -Südschweden 

Beeindruckende Kunstschätze und Landschaftsvielfalt 

zwischen Stockholm und Kopenhagen 

27.6. -5.7., 20. -28.7., 8. -16.8.2024 Flug ab Wien, Bus, meist 

****Hotels/meist HP, Schifffahrt, Eintritte, RL €2.520,– 

Skandinavien -der schönste 

WegzuLofoten und Nordkap 

+Schifffahrt imbeeindruckenden Trollfjord 

6. -21.6., 28.6. -13.7., 13. -28.7., 22.7. -6.8., 30.7. -14.8.24 Flug 

ab Wien, Bus, Schiff, *** u. ****Hotels/meist HP, Eintritte, RL 

ab €3.940,– 

Der schönsteWeg rund um die Ostsee 

Kombi: „Skandinav. Hauptstädte“ u. „Baltikum RundReise“ 

22.6. -7.7., 14. -29.8.2024 Flug ab Wien, Bus, Schiff, zentrale 

****Hotels/meist HP, Eintritte, RL ab €3.560,– 

Rund um Island zu Gletschern und 

Vulkanen mit Snæfellsnes 

23.6. -3.7., 7. -17.7., 21. -31.7., 28.7. -7.8., 4. -14.8.2024 

Flug ab Wien, Bus/Kleinbus, *** u. ****Hotels/meist HP, 

Eintritte, RL €4.690,– 

Faszinierendes Island 

+Kjölur-Hochlanddurchquerung 

+Landmannalaugar 

+Kurzwanderungen 

9. -17.7., 23. -31.7.24 Flug ab Wien, 

Geländebus/Kleinbus, *** und 

****Hotels/meist HP, Eintritt, RL 

€3.790,– 

Nordland 2024 

Naturwunder pur | 

Großbritannien, Irland, Skandinavien, 

Färöer, Island, Grönland 

Wien 1, Opernring 3-5/Eingang Operngasse ☎ 01 4080440 

St. Pölten, Rathausplatz 15/Ecke Marktgasse ☎ 0274234384 

Salzburg, Linzer Gasse 72a ☎ 0662 877070 

ZentraleLambach, Linzer Str. 4-6, zentrale@kneissltouristik.at ☎ 07245 20700, www.kneissltouristik.at

GLOBUS 

Amanshausers 

Album 

Vor Ort 

289. Die kalifornische InfluencerinGwenfindet 

Skifahren toll. Geheime Leidenschaft: Sessellifte. 

von Martin Amanshauser 

Daheim in Malibu gab esseit Generationen 

ausreichend Geld. Für 

meine Familie Freude und Fluch. 

Wenige machten etwas daraus, eine 

Tante unterstützte Obama im Wahlkampf, 

eine meiner Cousinen verspielte 

hingegen in Las Vegas einen halben 

Landstrich. Mir sagte jeder, mit deiner 

Figur musst du Model werden. Ich selbst 

fand mich nie toll oder hübsch, ich bin 

eben 1,85 und habe lange Beine, alles 

Genetik, sonst bin ich Durchschnitt. 

Ich wuchs in einer Villa am Pacific Coast 

Highway auf, Vater Wirtschaftsberater, 

Mutter ErsteGenerationModel, ich später 

ErsteGenerationInfluencerin. Alle 

rieten mir, mich auf den Baywatch 

Strand und die Surfkultur zukonzentrieren. 

Anfangs spielte ich diesen Heimvorteil 

aus, aber wirklich cool fand ich 

andere Sachen. Eine Doku über die 

Alpen kam mir unter. Das winterliche 

Naturerlebnis übte ungeheure Faszination 

auf mich aus. 

Mittendurch ein Sessellift! Wie finden 

sich Menschen in dieser lebensfeindlichen 

Umgebung zurecht? Die Felsen, 

die Lawinen! Später fühlte ich mich 

total verwegen, wenn ich ineinem Sessellift, 

nur durch den Bügel vom Absturz 

entfernt, über eine Schlucht ratterte. 

Der schlechte Ruf des Skifahrens ist mir 

schleierhaft, ein toller Natursport und 

billiger als Golf. 

Mein erster Skiversuch in Squaw 

Valley endete abrupt –die verdammte 

Ungeschicklichkeit –mit einer Bänderzerrung. 

ImBlog gab ich nichts vom 

Krankenhaus preis, ich präsentierte 

strahlende Sonne, frischen Schnee. Im 

Jahr darauf buchte ich Lech am Arlberg. 

Die bittere Vorerfahrung verschwieg ich 

meinem Privatskilehrer. Mein vermeintliches 

Debüt lief zuerst grandios, wobei 

mich Sessellifte und Gondeln deutlich 

mehr faszinierten als das Downhill. Zum 

Abschluss zog ich mir einen Kreuzbandriss 

zu, als ich im Stehen über meine 

eigenen Beine stürzte. Bring einer 

Giraffe das Skifahren bei! Mein Blog verschwieg 

das. Den Sport gab ich zunächst 

auf, aber stell dir vor –heute bin ich in 

Malibu mit keinem Surflehrer verheiratet. 

Nein, mit einem Skilehrer! Sessellift 

fahre ich wieder gern, die Pisten und 

das Influencen meide ich heute. Ich 

mache mehr soCharity.“ s 

AUFSTIEGSHILFE. 

Fürdie meistenist 

der Sessellift nur der 

Wegzum eigentlichen 

Ziel –der Piste. 

Aber auch das Liftfahren 

isteine Art 

Naturerlebnis. 

Die Ski dürfen einmal rasten, jetzt kommen 

die Schneeschuhe dran. Obwohl es 

mit dem benachbarten Alpbachtal ein Skigebiet 

und 113 Pistenkilometerteilt, ist die 

Wildschönau fürs Schneeschuhwandern beliebt. 

In dem romantischen Hochtal imTiroler 

Unterland geht esimmer mittwochs mit einer 

Wanderführerin durch den Tiefschnee auf das 

1500 Meterhohe Markbachjoch. Oder noch 

höher –jeweils am Freitag: Dann starten die 

gemeinsamen Schneeschuhtouren bei der 

Bergstation der Schatzbergbahn auf 1800 

Metern hinauf zum Schatzbergkreuz und 

weiter in Richtung Gernalm. DieAussicht ist 

prächtig: Die Kitzbüheler und die TuxerAlpen 

sowie die Hohen Tauern rücken ins Bild. Nebst 

diesen Touren stehen für Wildschönau-Urlauber 

gemeinsame Winterwanderungen und 

Ausflüge auf dem Programm, und wer eine 

Wildschönau Card hat (über den Quartiergeber), 

für den ist die Ausleihe der Schneeschuhe 

inklusive. 

Schnee, Schnee und noch einmal Schnee 

füllt den opulentenBildband im Zeichen 

des „Powder“.DieseBilderstrecken vonder 

Arktis bis in die Anden, vonden Lofotenbis 

nach Neuseeland zeigen oft Spektakuläres, 

Extremes und Stilles, Magisches zugleich: 

wilde Freeski-Akrobatik und Cliffdrops zum 

einen. Monumentale Gipfel und Gletscher zum 

anderen. Dazu Skigebiete in Draufsicht. Ergibt 

für passionierteWintersportler eine anregende 

Kombi aus Sport-und Naturfotografie. Das 

Vorwort stammt 

vonLindseyVonn. 

„Powder“, von 

Benevento Publishing 

und 

Gestalten, 48 Euro. 

Im Buch 

Texte: mad; www.amanshauser.at; Weitere Kolumnen auf: DiePresse.com/amanshauser Fotos: Carolina Frank, APA/Barbara Gindl, Wildschönau Tourismus, Gestalten, beigestellt. 

30 Schaufenster

CRAZY 

WINTER 

SPECIAL 

FOR 

ROBERTHOLLMANNIST 

WIEN IM WINTER? VERRÜCKTE IDEE? VIEL EHER EIN VERRÜCKTES ANGEBOT, DAS SICH UNSER HAUSHERR HIER ERLAUBT HAT. 

Ein Potpourri aus Aktivitäten, mit denen Ihnen trotz klirrender Kälte garantiert warm ums Herz wird. Sei es beim Eislaufen über 

den Rathausplatz, ineinem kuscheligen Wiener Traditionscafé oder im Theater. Sei es in der hauseigenen Sauna. Beim Anblick 

des legendären Hollmann àlacarte BIO-Frühstücks oder beim Genießen der Alt Wiener Nachmittagsjause in der Hollmann 

Beletage. Stichwort Leberkas und Bier. Widerstehen? Unmöglich. Buchbar? Jetzt möglich. 

CRAZYWINTER SPECIAL 

Mindestaufenthalt 3Nächte 

InklusiveFrühstück 

-25% Rabatt auf den Zimmerpreis 

Gültig für alle M, Loder XL-Zimmer 

Buchbar von Jänner bis März, nur auf Anfrage und Verfügbarkeit 

Köllnerhofgasse 6, 1010 Vienna 

hotel@hollmann-beletage.at|+43 19611 960 

CRAZYHOLLMANN.COM

MARKE. Dass der 

Nightjetauch als 

„Brand“ funktionieren 

soll, sieht 

man ihm von 

außen schon 

deutlich an. 

OBEN-UNTEN. Im 

Liegewagen teilen 

sich jetzt maximal 

vier Menschen ein 

Abteil und einenflexiblen 

Hocke- 

Tisch. 

EINZELGÄNGER. 

Dieneuen „Mini- 

Cabins“bieten 

Alleinreisenden 

einen privaten 

Unterschlupffür 

die Nacht. 

Angekoppelt, 

abgekapselt 

Auf dem Wegvom Nacht- zum Gute-Nacht-Zug. 

Der Nightjet setzt auf Sitzsofas, Einzelkojen und 

und horizontale Kurzzeithabitate. 

Text: Norbert Philipp 

NASSZELLE. Ein 

Quasi-„Ensuite“- 

Badezimmer in der 

Schlafabteilkategorie 

Comfort- 

Plus. 

Wir Menschen haben es 

leichter als die ÖBB. 

Wir müssen zwar auch 

komplexe Systeme 

managen. Aber in 

unserem Körper passiert das meiste dann 

doch ganz von selbst. Zurzeit sind ja die 

ÖBB hauptsächlich damit beschäftigt, 

überhaupt zu funktionieren. Wir dagegen 

müssen uns so etwas wie Atmen und Verdauen 

nicht extra auf die To-do-Liste 

schreiben. Aber einfach nur in Betrieb 

sein, abfahren und irgendwann ankommen, 

das reicht den ÖBB dann doch nicht. 

Auch so etwas wie eine „Customer Experience“ 

will sie abliefern. Dabei helfen 

etwa Mitarbeiter, die lächelnd unsere QR- 

Codes einscannen. Oder, noch einfacher, 

noch besser kontrollierbar: das Design. 

Also jene Entscheidungen, die sich in 

Materialien, Formen, Farben, Dimensionen 

und letztlich womöglich in guten 

Gefühlen niederschlagen. In Zügen flüstern 

da bei der Gestaltung deutlich mehr 

Stimmen mit als in einer durchschnittlichen 

Hotellobby. Die Effizienz –ein traditionell 

lautes Organ. Die Sicherheit, der 

Brandschutz. Das Gewicht! Boutique-Hotel 

auf Schienen wird dakaum noch eines 

draus. Auch wenn man Züge, die extra 

dafür gemacht sind, durch die Nacht 

schickt. Und damit auch in eine zwangsläufige 

Bredouille: Schließlich sind wir, so 

anthropologisch betrachet, nicht dafür 

vorgesehen, nächtens von Wien nach 

Hamburg zu rollen. Nach dazu mit ganz 

vielen anderen Exemplaren unserer Spezies 

gemeinsam. Dass sich trotzdem am 

Ende ein paar positive Gefühle ausgehen, 

Fotos: ÖBB Harald Eisenberger(3), ÖBB Siemens. 

32 Schaufenster

dafür hat der neue Nightjet ein paar kluge 

Triggerpunkte gesetzt. Per Design. 

Noch dazu in einem unübersichtlichen 

Gestaltungscode, den ziemliche viele Normen 

und Auflagen programmieren. Und 

sich rüsten muss: dafür, ziemlich intensiv 

benutzt und beansprucht zu werden. 

„Manchmal muss man dann schon sehr 

geschickt und kreativ umall diese Ansprüche 

herum designen“, sagt auch Sarah 

Fessl. Sie ist bei den ÖBB für das zuständig, 

was die Reisenden „erleben“, vor allem 

auch visuell und haptisch, im „Interior 

Design“. 

Reisen inder Kapsel. Also auch für möglichst 

viele Momente àla: Ah, klappt ja gut. 

Wow, wie praktisch. Oder sogar: Ach, wie 

hübsch. Und: Oh, wie angenehm. Die Evolution 

hatte kein Zeit, die Menschen zu 

Nachtreisenden zu machen. Jetzt springen 

die ÖBB ein und schaffen ihnen Kurzzeithabitate. 

Oder besser: das britische 

Designbüro PriestmanGoode, das den Entwurf 

geliefert hat. 

Zunächst macht aber die visuelle Gestaltung 

klar, mit wem man es zu tun hat: Wir 

sind’s, die ÖBB, das vermitteln ein paar 

explizitere und ein paar dezentere Hinweise. 

Im Farbcode allein. Ausgeschüttet 

aus der Corporate Identity. Dunkelrot und 

Anthrazit. Dazu das „Mountain Pattern“, 

abstrahierte Bergsilhouetten an den Wänden. 

Logoteilchen hat man sicherheitshalber 

zum Muster der Stoffbezüge verwebt. 

Designcheck 

Das wardie Aufgabe: eine 

Garnitur mit sieben Wagen. Davon 

ein „Steuerwagen“, in dem man 

auf neu entworfenen „Sofasitzen“ 

knotzen kann. Ein „Multifunktionswagen“ 

mit Niederflureinstieg, der 

noch ein paar neue Ansprüche 

unterbringt: ein barrierefreies 

Liegeabteil inklusive barrierefreien 

WCs etwa. Oder auch Fahrräder 

und anderes Sperrgut. Dazu zwei 

Schlafwagen und drei Liegewagen. 

Schlafen, liegen oder beides: 

Im Schlafwagenabteil schlafen 

nur mehr maximal zwei Menschen. 

Im Liegewagen höchstens vier. In 

den neuen Mini-Cabins nur einer. 

Highlights: „Sofasitze“ im Sitzbereich, 

überraschend „geräumige“ 

Einzelkojen mit versperrbaren 

Gepäcksfächern. 

Oder in die Lampenschirme der Bettleuchten 

gegossen. Dazu auf den Liegeund 

sonstigen gepolsteten Flächen. Lodenstoff 

als haptische HeimathafenReferenz. 

Dazwischen Standardversatzstücke aus 

dem Bauteilkatalog für Zuginterieur. Aber 

oft genug nur als konstruktive Basis, um 

darauf manch schlaue Gestaltungsidee zu 

etablieren. Tische im Abteil etwa, die 

absenkbar sind und mit Polster drauf das 

Liege und Herumknotzareal deutlich 

erweitern. 

Der Teppich schluckt Schall und 

Gebrauchsspuren zugleich. Dort, wo der 

Sitzwagen zum „Nachtsitzwagen“ wurde. 

Und die Sitze zu „SofaSitzen“. Kein Spalt 

mehr und dafür ein durchgängig geschlossener 

Rücken, der visuell auch eine kleine 

private Blase aufspannt. Da haben die 

ÖBB, wissenschaftlich begleitet, den Menschen 

lang beim Sitzen zugeschaut. Mit 

der Conclusio: „In Tagzügen nötigen die 

Sitzschalen in fixe Positionen. In der Nacht 

aber will man sich mit dem Körper gern 

selbst einrichten“, sagt Fessl. In einem 

Raum, den man gestalterisch oben ein 

paar sinnvolle Kubikmeter abgräbt: Indem 

man an manchen Stellen die „SitzSofas“ 

und Tische um 15 Zentimter erhöht. Der 

Effekt: großzügige Gepäcknischen darunter. 

„Viele Passagiere wollen oder können 

nicht heben, gleichzeitig das Gepäck in 

der Nacht nah bei sich haben“, sagt Fessl. 

Zwei Tischchen aus Metall lassen sich ausklappen. 

Drei dezenteRippen aufder Oberfläche 

halten selbst gebrachteDisplays. 

Zum Abkapseln taugt dann die Kapsel 

mehr. Oder wie die ÖBB sagen: „Mini 

Cabin“. Nicht nur Schlaf und Liegeabteile 

wurden gestalterisch neu ausgelegt. Man 

hat sogar einen neuen Raumtyp erfunden. 

In diesen schlüpfen jene, die beim Alleinreisen 

auch gern allein sind. Man kann aufrecht 

sitzen, sich ausstrecken sowieso und 

der Nacht zuschauen, wie sie unsichtbare 

Kräfte amZug vorbeiziehen. „Wir wollten 

mit diesem Angebot noch mehr Menschen 

in den Nachtzug holen“, sagt Fessl, „und 

das war für das Engineering eine ziemliche 

Herausforderung.“ Sprich: Sicherheitsund 

Komfortanfordernung aufgesplittert 

auf ziemlich viele kleine „Räumchen“. Ein 

Salonwagen àlaaltem OrientExpress, in 

dem man noch den Schlummertrunk einnimmt, 

ist sich aber im Gesamtkonzept 

dann doch nicht ausgegangen. Dafür Lichtszenarien, 

die in den Schlaf wiegen. Und 

so viel Struktur und Textur, wie es der 

Brandschutz gerade noch zulässt. Vor 

allem auch: verschließbare Gepäckdepots. 

Auch noch so ein Beitrag, dass aus einem 

„Nachtzug“ ein „Schlafzug“ werden 

könnte. s 

SPIEGELGASSE 5, 1010 WIEN 

TEL. 01 513 22 84 

SKREIN.AT

TECHNO 

Ein Trendreport vonder Consumer Electronics ShowinLas Vegas: Themen waren 

schöneres und smarteres Wohnen, körperliche und geistigeFitness –und eine Prise Retro. 

Text: Andreas Tanzer 

WANDSCHMUCK. 

Samsungs Music Frame 

istBilderrahmen, Bluetooth-Lautsprecher 

und 

kann im Home-Cinema- 

Set-up mitspielen. Preis 

noch offen. 

REVIVAL &HOMMAGE. 

Mit dem CP13 bringt Fiio 

einen mobilen Kassettenspieler,der 

bewusstan 

den erstenWalkman von 

Sonyerinnert. Preis:ca. 

150 Euro. 

RHYTHMUS UND PULS. 

SennheisersMomentum 

Sport liefert motivierenden 

Soundtrack und 

sendetPuls und Temperatur 

an Fitness-Apps. Ab 

April für 330 Euro. 

TRANSPARENT-TV. 

Hingucker,gerade weil 

es (fast) nichts zu sehen 

gibt: Der CES-Star war 

ein transparenterTVvon 

LG mit 77 Zoll, der noch 

heuer marktreif sein soll. 

BEQUEMER FERNSEHEN. 

Panasonic setzt bei der 

Bedienoberfläche nun 

auf FireTV. DieOLED- 

FlaggschiffeZ95A und 

Z93A punkten zudem mit 

144 Hz bei Gamern. 

Was kann … 

...der smarte Spiegel BMind? Werdie oder der Schönste im Land ist, 

weiß er zwar nicht, dafür kann der Badezimmerspiegel dank KI einschätzen, 

wie sich der Betrachteroder die Betrachterin gerade fühlt. 

Das gelingt umso besser, als man mit dem Spiegel auch sprechen 

kann. Je nach aktueller Gemütsverfassung gibt esimGegenzug aufmunternde 

Worte oder auch Anleitung zu kurzen Meditations- oder 

Achtsamkeitsübungen, unterstützt durch passende Lichtstimmung, 

Will man in einem so intimen Bereich überhaupt Gesellschaft durch KI? 

Enwicklerfirma Baracoda verspricht, dass persönliche Daten nur vor 

Ort verarbeitet werden und das Badezimmer nichtverlassen. Noch ist 

es ein Prototyp. Der Mental-Health-Assistent soll, in Spiegel von Partnerfirmen 

integriert, zwischen 500 und 1000 Euro kosten. baracoda.com 

Fotos: Beigestellt 

34 Schaufenster

UHREN 

Zurück in die Zukunft: Mit der neuen „Anatom“legt Rado einen Klassiker aus den 

1980er-Jahren mit modernen Materialien neu auf. 

Text: Alexander Pfeffer 

LIMITIERT. Das Jubiläumsmodell 

mit schwarzem Zifferblatt 

und elf Diamantenals Indizes. 

„Manhattan“, das dank eines patentierten 

Dichtungssystems wasserdicht war, 

die experimentelle 70erUhr „Glissière“ 

oder die „V2200“ mit ihrem trockenen, 

fast wissenschaftlich klingenden 

Namen. Die „Anatom“ stellte aber 

nicht nur alle anderen Bezeichnungen 

in den Schatten, ihre geschwungene 

Form wurde quasi zum Markenzeichen 

von Rado und Vorbild für viele spätere 

Modelle. 

Fotos: Beigestellt. 

ZEITGEIST. Mit der neuen Rado 

„Anatom“amHandgelenk 

lassen die Achtziger grüßen. 

Born to dare“, „One of not many“ 

oder „Every second is afirst“ – 

jede Marke hat ihren Leitspruch, über 

die sie sich definiert. Rado ist diesbezüglich 

als „Master of Materials“ 

bekannt. Auf der Suche nach der maximalen 

Härte waren dem Schweizer 

Uhrenhersteller die verschiedenen 

Materialien immer wichtig und wegweisend. 

Das Design wurde dabei aber 

nie aus dem Auge verloren. 

Ein gutes Beispiel dafür ist die 

„Anatom“ aus dem Jahr 1983. Durch 

die Kombination aus Saphirglas und 

einem Gehäuse aus Hartmetall –konkret 

eine Legierung aus Wolframkarbid 

–wurde absolute Kratzfestigkeit 

Wirklichkeit. Verbunden wurde diese 

besondere Beständigkeit mit frischen 

Designinspirationen. Dazu gehörten 

unter anderem ein flacheres, fließenderes 

Profil, das sich dem Handgelenk 

anpasst, etwas „anatomischer“, wie der 

Name des Zeitmessers schon sagt. Für 

ihre rechteckige bzw. quadratische 

Form gab es bereits einige Vorgänger 

in der RadoFamilie: etwa das in den 

1960erJahren entstandene Modell 

Jubiläum. Anlässlich des 40jährigen 

Bestehens hat Rado sich nun entschieden, 

die Geschichte der „Anatom“ 

weiterzuschreiben. Als „Master of 

Materials“ lag es für die Schweizer 

Marke auf der Hand, ihr charakteristisches 

Material, HightechKeramik, einzusetzen 

und es mit einem Saphirglas 

zu kombinieren, das jetzt auf der 

Innen und Außenseite abgerundet ist. 

Darüber hinaus ist das Modell an den 

Seitenkanten facettiert und mit einer 

Keramiklünette und einem Kautschukband 

ausgestattet. Letzteres ist für 

Rado eine Premiere. 

Die neue „Anatom“ ist inden Zifferblattfarben 

Blau, Grün und Cognac 

jeweils mit schwarzem Farbverlauf 

erhältlich (3750 Euro). Darüber hinaus 

gibt es ein auf weltweit 40 Uhren limitiertes 

Jubiläumsmodell mit schwarzem 

Zifferblatt und elf Diamanten im 

Baguetteschliff als Stundenindizes 

(11.300 Euro). Auch wenn Rado meistens 

nicht viel über das Uhrenkaliber 

spricht –die „Anatom“ wird vom ultraflachen 

Werk R766 mit 72 Stunden 

Gangreserve und antimagnetischer 

NivachronSpiralfeder angetrieben. s 

Schaufenster 35

GOURMET 

Aufgedeckt 

WO GEHOBELTWIRD. Es gibtein paar wenige Zutaten, die 

sollten in einem Haushalt überhauptnie fehlen. Parmesan ist 

definitiv eine davon (vegane Zeitgenossen bitteweghören!). 

Unddamit die Käsespäne sich nichtinder ganzen Küche 

verteilen, sei das richtige Hobelwerkzeug empfohlen, wie 

dieses hier vonBérard. 

Kostnotiz 

ImStandort von Xo Grill in der Neubaugasse 

findet am 2. Februar ein 

besonders einladendes Indian-Burger-Pop-up-Event 

statt. Ab 16 Uhr 

werden in Zusammenarbeit mit dem 

Team von Karma Food Büffelmilch- 

Paneer-Burger im „Sloppy-Joe-Style“ 

—auf weiße Kleidung verzichten, es 

wird saftig —mit Chaat-Masala-Pommes 

serviert, dazu gibt es entweder 

Chai-Tee oder Naturweine von den 

beliebten Winzerinnen Renner Sisters 

aus Gols. Wer dann noch einen 

Nachtisch schafft, kann es mit dem 

Milchreis versuchen. 

ANGEPATZT. DieFinger schmutzig 

machen kann man sich am 2. 2. ab 

16 Uhrbeim Indian-Burger-Pop-up bei 

XO Grill, Neubaugasse 72, 1070 Wien. 

Ofenpaprikamit Tofu und Oliven 

(für 3Personen) 

•3rotePaprikaschoten 

ziehen. Über die Paprikaverteilen, 

• 500 gSeidentofu 

wenn sie aus dem Ofen kommen. 

• 250 gKirschtomaten 

••• 

• 100 ml Olivenöl 

In seinen eigenen Worten ist Nigel 

• 10 grüne Oliven 

Slater „ein Koch, der schreibt“. In 

• 10 Halme Schnittlauch 

Wirklichkeit ist erLiebkind nicht nur 

• 2EsslöffelPetersilie, gehackt der meisten britischen Hobbyköche 

und -köchinnen, sondern auch 

Den Backofen auf 200 °C vorheizen. 

Die Paprika halbieren und hinaus beliebt. Seine Rezepte pub- 

weit über die Grenzen des Landes 

entkernen. Mit der Schnittseite lizierte eru.a.im„Observer Magazine“, 

einem BBC-Format und 

nach oben in eine Back- oder Bratform 

legen. Den Tofu in die Hälften „Marie Claire“. Sein neues Buch „A 

verteilen. Die Kirschtomaten 

Cook’s Book“ ist abermals gespickt 

halbieren und in den Tofu stecken. mit wohlig-warmer Alltagsküche. 

Ein wenig Olivenöl in jede Paprikaschote 

gießen. Mit schwarzem 

Dumont, 42 Euro. 

Pfeffer und ein wenig Salz würzen. 

Die Paprika etwa eine Stunde 

backen, bis sie wirklich gar sind. 

Die Oliven entsteinen, grob hacken 

und in ein Schälchen geben. Den 

fein geschnittenen Schnittlauch 

und die gehackte Petersilie unter- 

Redaktion: Sissy Rabl. Fotos: Jonathan Lovekin, Dumont, (c) Stefan Fürtbauer, beigestellt. 

36 Schaufenster

Im Keller 

von Gerhard Hofer 

Redaktion: Sissy Rabl. Fotos: Christine Pichler(2), beigestellt. 

Essenzielleszur Schnitzelfrageund fast allesvom Tier, 

fulminant aufgetischt im Artner auf der Wieden. 

Tisch für vier 

von Timo Völker 

Info 

Gut sitzen in einem Lokal, das ist ja 

weniger eine orthopädische als eine 

atmosphärische Angelegenheit. Wenn 

man vom Nachbartisch mehr hört als vom 

Gegenüber, wenn man vom Personal 

dafür wenig hört und sieht, und wenn das 

Essen nur lala ist –unwahrscheinlich, dass 

man am Ende mit starken Eindrücken von 

der Qualität des Mobiliars seiner Wege 

zieht. Aber so haben wir’s vom Artner auf 

der Wieden mitgenommen: Herrlich, wie 

man da tafeln kann! Mit Privatsphäre am 

Tisch, auf straff aufgepolsterten Bänken 

sitzend, in einer stilvoll eingerichteten, 

festlich und doch diskret beleuchteten 

Räumlichkeit mit der Deckenhöhe eines 

Ringstraßenkaffeehauses. So lässt man 

sich ein Gasthaus gern gefallen. So ausgeschaut 

hat’s freilich vorher schon, als 

Pesceteria, die Lokalbetreiber Markus 

Artner im letzten Jahr dann aufgegeben 

hat. Schade um das schöne Projekt, denn 

Fischkultur ist unterrepräsentiert in Wien. 

Dass Artner und Partner Florian Schagerl 

jetzt auf Nummer sicher machen, ist 

einerseits zutreffend, andererseits grob 

verkürzt. Denn wie das Konzept der Altwiener 

Wirtshausküche umgesetzt ist, das 

schnellt die Wiedner Niederlassung ins 

Spitzenfeld des diesbezüglich Gebotenen 

empor (das allerspätestens jetzt entzauberte 

Leupold am Ring kann hier gern in 

die Lehre gehen). Kompetenz und Freud’ 

an der Sache vermittelt schon die Karte, 

zum Aufwärmen: Appetithappen in Dreierkombi 

(zwölf Euro), zum Beispiel Milzschnitte, 

Leberkäs, gebackenes Hirn. In 

der Tour geht’s weiter für Freunde der 

fleischverliebten Wiener Küche, die auch 

innere Werte nicht schmäht (Leber, 

Nierndl, Beuschl, 16 bis 18Euro, auch als 

kleine Portionen). Wir haben patschert 

bestellt, weil auf allen Tellern Paniertes 

war. Aber soll man das Schnitzel auslassen? 

Hier feiert esschweinernes Hochamt 

mit charmantem Gschisti-Gschasti (wahlweise 

Kaiserteil, Fledermaus oder Filet, 

Schweine- oder Butterschmalz, abzehn 

bis 15Euro). Und das Backhendl hat’s halt 

auch sein müssen (Oberkeule, Filet, Leber, 

13 Euro), wohl so gut, wie man’s machen 

kann. Im karnivorischen Überschwang 

hören wir gern, dass man gut war zuden 

verspeisten Tieren, so es Herkunft und 

Lieferanten belegen. Weißwein ab vier 

Euro das Glas plus das hauseigene Artner- 

Sortiment; notiert haben wir uns einen 

tollen PN von Pimpel (8). Alle loben die 

Preise: Eh, aber am End’ bereitet eine 

stolze Rechnung trotzdem keine Mühe. 

Ganz Gasthaus dagegen der Mittagsteller 

um elf Euro. Baldigst zu prüfen! s 

Artner Gasthaus auf der Wieden, Floragasse 6, 1040 Wien, Tel.: +43/(0)1/503 50 33, 

Di–Fr: 12–22 Uhr.Küchenpause: 14–18 Uhr. Samstag: 18–22 Uhr. So, MoRuhetage. 

Ich muss gestehen, der Name Stéphane 

Riffault war mir bis dato nicht geläufig. 

Der Winzer betreibt seit achtJahren das 

Familienweingut Claude Riffault in Suryen-Vaux, 

das ist ein kleiner Weinort im Norden 

der Region Sancerre. Damit wären wir 

schon beim Wesentlichen. Sancerre, das 

bedeutet in der Regel Sauvignon Blanc. 

16 Hektar bewirtschaftet der Winzer, alles 

biologisch, nun wird das Weingut auf biodynamisch 

umgestellt. Abgesehen von ein 

paar wenigen Parzellen mit Pinot Noir konzentriert 

sich Stéphane auf den Sauvignon. 

Den lässt erimStahltank vergären und im 

großen Holzfass reifen. Ich habe den „Sancerre 

Les Boucauds 2022“ getrunken. Der 

hat schon ordentlich Kraft, aber die schöne 

Säure und Mineralität machen daraus 

einen leichtfüßigen Sauvignon. Das Holz 

bleibt imHintergrund. Stéphane weiß, dass 

der Wein erst ins Holzfass soll, wenn er 

komplettvergoren ist. Toller Wein, toller 

Winzer, der Wert auf Handwerk legt und 

nicht sotut, als würde er den Reben nur 

beim Wachsen zuschauen. 

Claude Riffault, „Sancerre Les Boucauds“, 

34,50 Euro bei wagners-weinshop.com 

VomGreißler 

Seit dem ersten Lockdown werkelt das 

Team von Karma Food rund um Adi und 

Simone Raihmann an einem Gerichtzum 

Selbstaufwärmen. Nun ist das Fertigcurry 

bei ausgewählten Billa-Filalen, Greißlern 

und auf gurkerl.at in den drei Sorten Mango 

Tofu, Tikka Masala Curry und Spinat 

Linsen Dal zu kaufen. Damit wird die Latte 

für Mittagsfertigprodukte 

wieder um ein Stückchen 

angehoben, die 

Currys sind bio,vegan 

und beinhalten weder 

Zucker noch Geschmacksverstärker. 

MEHR ZUM THEMA KULINARIK 

erfahren Sieauf Instagram 

und Facebook unter 

@diepresse.essentrinken 

Schaufenster 37

Kim, 

Königin der 

Amazonen 

Wirdman sich einesTages 

Sagen über die Kardashians 

erzählen? Anna Marboe 

verhandelt Feminismus 

zwischen Reality-TVund 

Mythologie im Kosmos 

Theater. 

GEWAGT. Anna 

Marboe bringt mit 

„Keeping up with 

the Penthesileas“ 

die Kardashians 

als Amazonen auf 

die Bühne. 

Text: Sissy Rabl 

Foto: Christine Pichler 

38 Schaufenster

Porträt. Christine Pichler Foto Darsteller: Bettina Frenzel. 

Es ist der Tag nach dem Bergfest, das 

traditionell die Halbzeit im Probenbetrieb 

markiert, und Schauspielerinnen, 

Regie und Assistenz sind 

noch nicht wieder ganz auf der 

Höhe. Der Vorabend drückt nochauf 

Augenlider und Schläfen. Und trotzdem 

tut sich allerhand Erstaunliches auf der Probebühne 

im Gemeindebau Thuryhof im Alsergrund. In 

einem Boxring im Zentrumdes Raumeserblicken gerade 

die Kardashian-Schwestern das Licht der Welt.Kourtney, 

Khloé, Rob und Penthesilea Kimberly Noelle West Kardashian 

schlüpfen daaus „Momager“ (Anm.: „Mom“ und 

„Manager“) Kris Jenners Schoß. In dieser Bühnenversion 

desFamilienmythosstammen diekalifornischen Reality- 

Stars nämlich direkt von der Amazonenkönigin Penthesilea 

undihrem Stamm ab.Die Amazonen haben zu den 

Waffendes Patriarchats gegriffen und zurückgeschlagen, 

und in gewissem Sinne machen das die Kardashians 

auch“, sagt Regisseurin AnnaMarboe. 

Für das Kosmos Theater inszeniert die Wienerin, die 

man auch als Sängerin Anna Mabo und aus diversen 

Inszenierungen am Landestheater Linz und am Schauspielhaus 

Wien kennt, das Stück „Keeping up with the 

Penthesileas (from white feminism to neoliberal 

feminism. eine quasimythologische 

remythifizerung)“. Der Text stammt aus der 

Feder des oberösterreichischen Dramatikers 

Thomas Köck, der selbst an Schauspielhäusern 

in ganz Deutschland inszeniert. „Das Stück ist 

eine Art Mash-up aus Heinrich von Kleists 

Drama ‚Penthesilea‘ und Aussagen von den 

Kardashians. Ich finde die chorischen Elemente 

inThomas Köcks Stücken spannend, 

das hat etwas Musikalisches, und das gefällt 

mir“, sagt Marboe. 

Spacecowboys. In einer der Anfangsszenen 

wird also von den Darstellerinnen und Darstellern 

rund um Pilar Borower, Martin Hemmer 

und Isabella Knöll in bedrohlicher Mehrstimmigkeit 

im Boxring jene Gated Community in 

Kalifornien herbeifantasiert, in der sich der 

Kardashian-Clan niedergelassen hat: „Smells 

like money! Smells like“ —die Schauspielenden 

atmen einmal tief ein —„Plastic“ —dramatische 

Pause „Surgery!“. Englische Wortfetzen vermengen 

sich mit Kleist’scher Vollmundigkeit 

zu einem verqueren Sprachbild. In düster 

gelesener Realität bereichern sich „reiche weiße Spacecowboys“ 

an Menschen, die ihre Plattformen mit kostenlosem 

Content füttern und sich damit unwissentlich 

versklaven. Manchmal klingt die chorale Darbietung 

nach Kinderreim, dann wieder nach religiöser Beschwörungsformel. 

Noch wird über die Intonation jeder einzelnen 

Silbe diskutiert, an den passenden Gesten gefeilt, 

die Gleichzeitigkeit der Gruppe perfektioniert. Und wiederholt, 

wiederholt, wiederholt. „Wie sagen das die Kardashians?“, 

steht als Frage imRaum, „Und wer war noch 

mal Kylie?“, will jemand wissen. „Die jüngste Schwester!“, 

hilft ein anderer aus. 

Außerhalb des Rings steht derweil Anna Marboe in lila 

Pluderhosen und mit neuem Kurzhaarschnitt statt 

HOCHGE- 

STAPELT. Die 

Darstellenden 

legen ihreRollen 

als Kardashian- 

Familie durchaus 

kämpferisch an. 

Lockenmähne und gibt einmal konkretere, einmal fantastischere 

Regieanweisungen. „Es ist ein kapitalismuskritisches 

Stück, das sich der Frage stellt, obman als 

Frau nur Erfolg haben kann, wenn man nach den 

Regeln des Patriarchats spielt“, so die Regisseurin. Die 

prominente Familie ist eine Chiffre für diese unter 

Feministinnen viel diskutierte Frage. Gleich dem Vorbild 

aus der griechischen Mythologie haben auch die 

Kardashians einen Mythos rund um ihre Familie aufgebaut. 

Rund umeinen Großvater, der als Einwanderer ins 

Land kam, und eine Familie, die sich aus dem Nichts 

ganz nach oben arbeitete. Männer spielen in ihrer Welt 

nur als „Baby-Daddys“ eine Rolle. „Ist der Kapitalismus 

unsere Religion, sind die Kardashians die Göttinnen 

unserer Zeit“, sagt Marboe. 

In Vorbereitung auf das Stück verbrachte sie mehr Zeit, 

als ihr lieb war, mit Reality-TV: „Ich war tatsächlich 

davor kein Fan der Familie und bin es auch jetzt nicht 

geworden“, so die Regisseurin. Vieles anden prominenten 

Kalifornierinnen sei kritikwürdig, etwa ihr „Sell-out- 

Feminismus“, ihre Neigung zur kulturellen Aneignung 

oder ihre Girlboss-Erzählung. „Da geht es nicht um 

Ideale, sondern darum, sich zu verkaufen“, sagt Marboe. 

Trotzdem wird der Diskurs um Kim und ihre Schwestern 

oft misogyn geführt, immer wieder stehen 

ihr Körperbau und ihre Schönheitsoperationen 

im Vordergrund und nicht ihre Arbeitsweise. 

„Man kann auch mit operierter Nase 

Feministin sein. Das ist Bodyshaming, das 

Männern so nicht passiert“, so Marboe. 

Ringkampf. Gerade dadurch, dass die feministische 

Bewegung sich über die letzten Jahre 

verbreitert hat, habe sich der Diskurs rund um 

ihn verkompliziert. Ist man gleich Feministin, 

nur weil man als Frau Erfolg hat? Wie stark ist 

der Kapitalismus mit dem Patriarchat verknüpft? 

Was bedeutet Feminismus und wie 

verhält man sich dazu? Essind Unterhaltungen 

über Themen wie diese, die Marboe mit 

dem Stück gern anstoßen würde. „Es gibt so 

viele Arten, Feminismus zu leben, und das ist 

auch gut so. Unterm Strich geht es doch 

darum, dass Frauen sich gegenseitig unterstützen“, 

sagt sie. 

Ein Element, das Marboe zusätzlich ins Bühnenstück 

einführt, ist das Wrestling. Daher 

rührt auch der Boxring, indem die Schauspielerinnen 

und Schauspieler proben. Wrestlingprofi 

Zelina Powers, die erst vergangenen Dezember für 

das „Schaufenster“ posierte, hat mit der Besetzung trainiert. 

„Beim Wrestling ist esein bisschen wie im Reality- 

TV: jeder kann alles sein, sich verkleiden, wie er will, 

und das Publikum weiß nie genau, was echt ist und was 

fake“, sagt Marboe. Auch würde die Wiener Untergrund- 

Szene immer mehr auch queer-feministisch besetzt, ein 

Stück patriarchalen Raumes also zurückerobert. Mindestens 

die Amazonen würden Beifall klatschen. s 

Tipp 

„KEEPING UP WITH THE PENTHESILEAS“. AnnaMarboe inszeniert das Stück von 

Thomas Köck im Kosmos Theater,die Premiereist am 13. Februar. kosmostheater.at 

Schaufenster 39

DieSchönheit 

im Grotesken 

Vomkollektiven Trauma der Gewalt gegenFrauenhandelt Piazzollas 

Oper „María de Buenos Aires“. Juana Restrepound Luciana Mancini 

gebendem Opfer eine Stimme –und ihreWürde zurück. 

Text: Daniela Tomasovsky 

Foto: Christine Pichler 

KLISCHEES AUFBRE- 

CHEN. Mit Tangokitsch 

hat Piazzolla 

nichts zu tun, meinen 

Juana Restrepo 

(Regie)und Luciana 

Mancini (Titelrolle). 

40 Schaufenster

Es ist eine surreale Geschichte: María 

stammt aus der Vorstadt, wo sie von 

zwei weinenden Engeln auf die Welt 

gebracht wird –„an einem Tag, an 

dem Gott betrunken war“. Innerhalb 

von sieben Tagen wächst sie heran 

und entwickelt sich zu einer Göttin. 

In der Vorstadt jedoch führt sie ein unglückliches Leben 

und begibt sich nach Buenos Aires, wird zur Prostituierten 

und schließlich getötet. Nur ihr Schatten darf auf die 

Erde zurückkehren. „María de Buenos Aires“ ist Astor 

Piazzollas einzige Oper, eigentlich ein Tango inOpernform. 

Juana Inés Cano Restrepo inszeniert das Stück für 

die Kammeroper. Sie hat eserstmals in Medellin gesehen, 

der Heimatstadt ihres Vaters. „In den letzten zehn 

Jahren habe ich kein Album so oft gehört wie María de 

Buenos Aires.“ Das Werk hat sie tief beeindruckt. „Es 

haben sich viele Bilder und Emotionen angesammelt. 

Ich habe immer viel dazu gemalt und gekritzelt,“ erzählt 

sie. Die Freude war groß, als die Kammeroper anfragte, 

ob sie das Stück inszenieren wolle. „Der Text ist ein 

Urwald voll von magischem Realismus, in dem sich 

immer wieder Neues und Überraschendes entdecken 

lässt —durch den man sich aber auch erst einmal durchkämpfen 

muss.“ 

Restrepo wollte eine Erzählung finden, die die Zusehenden 

auch heute beschäftigt und berührt. „Die gesellschaftliche 

Relevanz des Stücks reicht weit über Buenos 

Aires in den 1960er-Jahren hinaus. Gewalt gegen Frauen 

gab und gibt es immer und überall, in allen Gesellschaftsschichten. 

Wie können wir uns diesem 

kollektiven Trauma annähern? Und wie 

kommen wir da heraus?“, fragt sich die 

Regisseurin, die die Oper als eine Art Fortsetzung 

von Bizets „Carmen“ sieht. „In ,Carmen‘ 

sehen wir, wie es zu einem Femizid 

kommt, inMaría, was danach geschieht.“ 

„Man tanzt nicht, 

um zu verführen 

sondern um sich 

auszudrücken.“ 

ChristlicheSymbolik. Ihr war eswichtig, der 

absurden Geschichte eine griffige, realistische 

Klammer zu geben: Die Oper startet in einem 

Gerichtssaal, wo der Mordfall von María verhandelt 

wird. Die Tote bekommt eine Stimme. „Wir lesen oft in 

der Zeitung von Femiziden. Aber wir wissen nicht, wer 

die Frau war, die ermordet worden ist, wofür sie 

gekämpft oder sich begeistert hat“, meint Restrepo. Ihr 

geht es auch darum, das Opfer nicht nur als Opfer 

erscheinen zu lassen. „Das Stück bietet die Gelegenheit, 

der wichtigsten Person in so einem Prozess eine Stimme 

zu geben, einer Toten, die selbst nach ihrem Ableben 

nicht zur Ruhe kommt und gegen das Vergessenwerden 

und die Stigmatisierung als Opfer kämpft.“ 

Dazu löst sie das Setting immer wieder auf und beleuchtet 

schlaglichtartig verschiedene Episoden dieses Stationendramas. 

„Die Struktur der Oper orientiert sich am 

Kreuzweg Marías, und auch der Text strotzt vor christlicher 

Symbolik, mit der wir bewusst spielen. Ebenso verhält 

es sich mit Tangoklischees und Kitsch –sodürfen 

natürlich Rosen nicht fehlen, und auch der Gerichtssaal 

darf sich unter anderem im Kleid einer Tangobar zeigen.“ 

Esgeht also nicht nur umsinnlich tanzende Liebespaare, 

mit denen man den Tango oft verbindet. Die 

Texte erzählen von viel Leid –esist eine morbide, brutale 

Geschichte –,doch das hört man manchmal nicht. 

„Die lateinamerikanische Musik hilft, mit der Brutalität 

des Lebens umzugehen. Nicht nur Tango, sondern auch 

Salsa oder Merengue“, erklärt Retrepo. 

1968 wurde „María de Buenos Aires“ uraufgeführt —in 

einem Nachtclub in Argentiniens Hauptstadt. Sie ist im 

Stil des Tango Nuevo geschrieben, den Astor Piazzolla 

entwickelte: Er reicherte den Tango mit klassischer 

Musik, argentinischer Volksmusik und Jazz an. Piazzollas 

Tango erfordert konzentriertes Hören und eignet 

sich vordergründig nicht zum Tanzen. Puristen lehnten 

ihn ab –doch Piazzolla wurde damit weltberühmt. „In 

meiner Familie haben wir immer Piazzolla gehört. 

Meine Eltern sind beide Musiker“, sagt Luciana Mancini, 

die die Titelrolle in der Oper singt. „In meinen 30ern 

war ich im Tangofieber, habe viel Tango gehört und 

auch getanzt. Wenn man dazu tanzt, hört man die Musik 

ganz anders“, meint die Sängerin. Sie selbst wird auf der 

Bühne nicht tanzen, es gibt aber drei Tänzerinnen und 

einen Tänzer im Stück. „Piazzolla hat für María keinen 

Tango vorgesehen“, so die Regisseurin. Restrepo hat 

zwar nicht Tango, aber zehn Jahre Flamenco getanzt 

und ist überzeugt: „Man tanzt nicht, umjemanden zu 

verführen, sondern um sich auszudrücken.“ 

Böses Bandoneon. Musiziert wird vom Ensemble Folksmilch 

(Christian Bakanic am Akkordeon, Klemens Bittmann 

an Violine und Mandola, Eddie Luis anKontrabass 

und Percussion und Andrés Añazco am 

Klavier), das auch ins Bühnengeschehen involviert 

ist. Die Musiker sind des Gewaltverbrechens 

angeklagt: Es wird nie eine konkrete 

Person als Täter genannt –María identifiziert 

aber wahlweise das Bandoneon oder den 

Tango als Täter. 

Die Regisseurin ist mit den Musikern schon 

lang befreundet und wollte immer etwas 

Gemeinsames machen. „Jetzt ist essoweit“, 

freut sie sich. Das Gefüge zwischen Musik, Tanz und 

Text ist ein sehr sensibles. Restrepo sieht die Proben als 

eine Art Stückentwicklung. Anmanchen Stellen hat sie 

sich die Freiheit genommen, María mehr zu Wort kommen 

zu lassen. „Mit einer muttersprachlichen Sängerin 

geht das.“ Gesungen wird auf Spanisch, mit deutschen 

Übertiteln, wobei es nicht essenziell ist, mitzulesen. 

„Wir versuchen dem Publikum eine Geschichte zu 

erzählen, die fasziniert, fesselt und berührt, ohne dass 

man den Text verstehen muss. Die Bilder entstehen 

aber aus dem Text heraus.“ 

Mancini kennt die Oper sehr gut und ist stolz, die María 

zu verkörpern. „Es ist soeine starke, schwierige und 

schmerzhafte Geschichte. Maria findet ihren Safe Space 

im magischen Realismus. Sie erträgt ihre Lebensweise, 

indem sie sie als Poesie sieht, indem sie ihre Erinnerung 

verliert und die Schönheit im Grotesken erkennt.“ s 

Tipp 

„MARÍA DE BUENOS AIRES“. Einführungsmatinee: 4. Februar,11Uhr, 

Premiere: 12. Februar,19Uhr,Kammeroper.Bis 2. März am Spielplan. 

Schaufenster 41

KULTUR 

PROGRAMM 

Einelaufend 

aktualisierte Version 

desKulturprogramms 

finden Sieonlineauf 

DiePresse.com/ 

kulturkalender 

Highlight 

Nach umfangreichen Sanierungs- und Umbaumaßnahmen 

wird das Festspielarchiv der Salzburger Festspiele 

am neuen Standort in der Riedenburg wiedereröffnet. Dazu 

gibt esvom 7. bis 10. Februar Tage der offenen Tür: Interessierte 

können die Archivräumlichkeiten bei einer einstündigen 

Führung besichtigen. In der Felsenreitschule wird die performative 

Führung „Faust“ wiederaufgenommen. Sie erinnert an 

den Theaterzauberer Max Reinhardt, indem sie eines seiner 

berühmtesten Projekte mit Hilfevon Virtual Reality nachstellt: 

die gefeierte Inszenierung von Goethes „Faust“ 

(1933–1937). 7.–10. Februar, 10–18 Uhr. 

Veranstaltungsinformationen bitteper Post an Magdalena Mayer(HainburgerStraße 

33,1030Wien) oder per E-Mail an: schaufenster@diepresse.com. Es müssengenaue 

Details zur Veranstaltung (Datum, Uhrzeit, Öffnungszeiten, Adresse,Telefonnummer, 

Website) enthalten sein. Einsendeschlussist 14 Tage vordem gewünschten Erscheinungstermin. 

UnvollständigeEinsendungen werden nicht berücksichtigt. Für Angaben 

übernehmen wir keine Gewähr.Die blau gekennzeichneten Programmhinweisebeziehen 

sich auf Kooperationspartner der „Presse“. 

Hinweis: n Kooperationen diepresse.com/derclub 

H Premieren 

Samstag 

03.02. 

KINDER &JUGEND 

Dschungel Nils Strunk +Lukas 

Schrenk +Dschungel Wien: Die 

komische Tür, ab 4J.15.30h 

Haus der Geschichte Quiz- 

Reisedurch die Zeit: Aufden 

Spuren vonzehn bewegten 

Lebensgeschichten, ab 8J.ab 10h 

Haus der Musik Familienkonzert 

mit Bluatschink: 

Unsere Zauberwesen 15.30h 

Kabarett Niedermair 

Schneck &Co: Die Omama im 

Apfelbaum, ab 5J.16h 

Kaiserappartements Führung: 

Auf den Spuren der schönen 

Sisi, 6–10 J. 14.30h 

Kindermuseum Schloss 

Schönbrunn Themenführung: 

Jubel, Trubel, Heiterkeit, 

ab 7J.10.30h+13.30h+15h 

Leopold Museum Kinderatelier: 

Ich bin ich und du bist du 15h 

Lilarum Der kleine Monddrache, 

ab 4J.14.30h+16.30h 

Märchenbühne Apfelbaum 

Schneewittchen, ab 4J.16h 

MAK Mak Design Kids: Arbeiten 

mit Tonmit dem Lehm Club, 

8–12 J.14h 

Marionettentheater Schloss 

Schönbrunn Ritter Kamenbert 

16h Mozart und die Zauberflöte 

in Schönbrunn 19h 

Naturhistorisches Museum 

Mini-Treff: Ab in die Arktis!, ab 

3J.11.15h Kids &Co: Ab in die 

Arktis!, ab6J.14h 

Oberes Belvedere Für Familien: 

Hallo Werkraum! –Gold und 

Mosaik, ab 6J.10.30h 

Technisches Museum Plastik 

Fantastik? Wertstoff, Kunststoff, 

Problemstoff, 7–12 J. 11h 

Summ Summ, die Roboterbiene 

fährt herum ,4–7 J. 12.30h 

Bergwerk, ab 4J.12.45h Die 

elektrisierte Welt, 7–12 J.14h 

Volkskundemuseum Wien 

Interaktive Lesung –,Was zählt, 

bist Du.‘ 15.30h+16.30h 

Wien Museum Papier. Zeichen. 

Wörter. –Schümom: EineSchrift 

aus Westafrika, ab 6J.11h 

Zoom Kindermuseum Workshop: 

Was? Wachs!, 3–12 J. 

10.15h+12.15h+14.45h+16.45h 

Graz Next Liberty Stehring/ 

Harter nach Nöstlinger: 

Lumpenloretta, ab12J.18h 

Klagenfurt Stadttheater 

Mittendrin im Orchester: 

Probenbesuch beim Kärntner 

Sinfonieorchester, 3–12J.10.30h 

Linz Brucknerhaus Familienführung: 

Bruckner Spezial 10.30h 

Der merkwürdige Herr Bruckner, 

ab 10 J. 16h 

Linz Musiktheater Albertos 

Abenteuer: Schnitzeljagd auf 

dem Großglockner, ab6J. 

11h+15h 

Salzburg Oval Friedburger 

Puppenbühne: Kasperl undder 

Schatz amMeeresgrund 15h 

Schloßhof Schloss Hof 

Kreativatelier 12h 

KLASSIK 

n Musikverein Die Schloss- 

Capelle, Fritz Kircher, Violine 

(Haydn, Mozart, Vivaldi) 20h 

JAZZ POPROCK 

Arena SkinnyLister, Wham Bam 

Bodyslam 20h 

B72 Tropikel Ltd. 20h 

Café Carina Momo &Der Void, 

Roye, Povetron 20h 

CasaNova Sam Brisbe 

&Steam 20h 

Flucc Morlokk Dilemma 19h 

Gasometer Trettmann 20h 

Jazzland Dana Gillespie & 

Joachim Palden Trio 21h 

Metropol Lakis &Achwach 20h 

Porgy &Bess Portrait Ivar 

Roban Krizic –IRK MetaForm 

19h Laura Bilgeri &Alexander 

Ehrenreich Big Band 20.30h 

Sound of Soul All-nighter 23.30h 

Simm City Tesseract 20h 

Szene Planet Festival 

Tour Playoff 19h 

Theater Akzent Flamencos 

On Tour: Abschlussabend der 

Academia Flamenca Wien 19.30h 

Theater Center Forum Made in 

Austria –50Jahre Austropop 

mit Franz und Nathalie Ritt 20h 

Dornbirn Spielboden 

Buntspecht 20.30h 

Graz Dom imBerg Dhafer 

Youssef &Radio.String. 

Quartet /Klub Royal 20h 

Graz Stockwerk 

Quartet Flight Mode 20h 

Innsbruck Treibhaus 

Herbert Pixner &Die Italo 

Connection 20.30h 

Klagenfurt Konzerthaus Die 

Udo Jürgens Story: Sein Leben, 

seine Liebe, seine Musik 19.30h 

Linz Brucknerhaus Glenn Miller 

Orchestra, Wil Salden 19.30h 

Linz Kulturzentrum Hof 

Bäer, Kempf und Baum 20h 

Linz Stadtwerkstatt 

WurstvomHundBall: Ankathie 

Koi, Tasheeno, Endless Wellness, 

Die Hydra, Sound Gurus 19.30h 

Salzburg Rockhouse Rock 

Quartett: Crystallion, Klaubauf, 

Vintage Paradise, Heavens 

End 19h 

St. Lambrecht Benediktinerstift 

Holawind Ensemble 19.30h 

TANZ &PERFORMANCE 

Stadthalle Wien Cirque 

du Soleil 12h+16h+20h 

TanzQuartier Marta Navaridas: 

Manifestations 19.30h, Halle G 

Graz Schauspielhaus Maya 

Arad Yasur: „Wie man nach 

einem Massaker humanistisch 

bleibt in17Schritten“ –Performance 

und Gespräch von und 

mit Sapir Heller 20h, Schauraum 

Graz Theater am Lend 

Interaktive Dauerperformance: 

Peaches grow wild along a 

scenic route 17h+20h 

THEATER 

Ateliertheater Arrabal: Der 

Architekt und der Kaiser von 

Assyrien 19.30h 

Freie Bühne Wieden Hübner/ 

Niemitz: Frau Müller muss 

weg 19.30h 

Gloria Theater Ewig Jung – 

mit Elisabeth Engstler, Michelle 

Härle, Bettina Soriat u. a. 20h 

Klettenheimers KleinKunst- 

Café Auf nach La Mancha!: Ein 

poetisches Musical 20h 

Komödie am Kai Stößel: 

Golden Girls –Teil 220h 

Odeon Serapions Theater: 

Salto Vitale 20h Oskar 

Werner: Kompromisslos inder 

Wiedergeburt 20h 

Off Theater Kulturverein 

Vollmund: Cock 20h, White.Box 

Ronacher Rock me Amadeus 

–Das Falco Musical 19.30h 

TAG Plass: Ich, Galileo 20h 

Theater am Werk Kabelwerk 

Wanunu: Die Rollstühle 19.30h 

H Theater am Werk Petersplatz 

Das Planetenparty 

Prinzip: Who wants tobe 

the mum? 19.30h 

Theater Center Forum Vögel: 

Die Niere 19.30h, Forum I Knott: 

Bei Anruf Mord 20h, Forum II 

Theater Drachengasse ZAK / 

zentrum für antidisziplinäre 

kunst: Piece of Love 20h 

nach Cameron: Titanic oder wie 

tief kann man sinken 20h 

Theater franzjosefskai21 

Kafka: Die Verwandlung 18h 

Theater Scala Rostand: Cyrano 

de Bergerac 19.45h Süskind: 

Der Kontrabass 20h, Scalarama 

TheaterArche Schwab: 

Die Präsidentinnen 19.30h 

Vienna's English Theatre 

Coyle: The Suitcase 19.30h 

Vindobona Mitchell/Trask: Hedwig 

and the angry inch 19.30h 

Baden Stadttheater 

Puccini: Die Bohème 19.30h 

Graz Komödie nach Jacoby/ 

Laufs: Pension Schöller 19.30h 

Graz Kristallwerk Pardalea. 

Collective: Control 20h 

Graz Oper Eötvös: 

Schlaflos 19.30h 

Graz Schauspielhaus 

Schwabgasse 94 –Eine Hommage 

anWerner Schwab 19.30h 

H Graz Theater im Keller 

Reyer: Sisi 20h 

Innsbruck Kammerspiele Nestroy: 

Freiheit in Krähwinkel 19.30h 

Innsbruck Kellertheater 

Euripides/Rohrmoser: Medea 20h 

Innsbruck Landestheater 

Musical von Webber: Sunset 

Boulevard 19h 

Klagenfurt Stadttheater 

Strauß: Die Fledermaus 19.30h 

Klagenfurt TheaterHalle11 

Vitus Theater: Nackte Füsse auf 

dunklem Samt 20h 

Linz Kammerspiele Miller: 

Prima Facie 19.30h 

Linz Musiktheater Mascagni/ 

Leoncavallo: Cavalleria 

Rusticana /Pagliacci 17h 

H Salzburg Kammerspiele 

Dott: Der Lauf des Lebens 19h 

Salzburg Landestheater 

Shaffer: Amadeus 15h 

Salzburg Schauspielhaus 

Kesselring: Arsen und 

Spitzenhäubchen 19h 

St. Pölten Landestheater 

Darwin's Smile (Darwin's 

Lächeln) –von und mit Isabella 

Rossellini 19.30h 

KABARETT 

CasaNova EvaMaria Marold 11h 

Globe Wien Michael 

Mittermeier 19.30h 


Hosea Ratschiller 19.30h 

Kabarett Simpl Luft nach unten 

–Die Simpl Revue 20h 

Kulisse Nikbakhsh &Oppitz 20h 

Orpheum Katharina Straßer 

singt –Die 50+ Jahre 

Austropop-Revue 19.30h 

Rabenhof Theater 

Wir Staatskünstler 20h 

Stadtsaal Abdelkarim 19.30h 

Theater am Alsergrund 

Ludwig Müller 19.30h 

Graz Hin &Wider 

Michael Großschädl 20h 

Purkersdorf Die Bühne 

Monika Gruber 19.30h 

Salzburg Kleines Theater 

Edi Jäger 19.30h 

Wels Alter Schl8hof 

Gunkl 20h 

Fotos: Beigestellt. 

42 Schaufenster

SAMSTAG–FREITAG 

LITERATUR &VORTRAG 

Café Korb „War einmal ein 

Bumerang...“ Literarische Hommage 

anJoachim Ringelnatz 

von und mit Gregor Oezelt 15h 

Pygmalion Theater „8 und! 

Kafka“: Lesung von „Das Urteil“ 

18h Lesung von „In der 

Strafkolonie“ 19.30h 

Schauspielhaus Wien Hans- 

Gratzer-Preis: Werkstattlesung 

und Preisverleihung 18.30h 

Schuberttheater Future Talks: 

Gemeinsam die Zukunft 

dikustieren –„Kunst imdigitalen 

Raum“ mit gold extra & 

Sebastian Linz 15.30h 

Braunau Kulturhaus Gugg 

Dirk Bernemann &Marsbach: 

„Short Story Disco“ 20h 

Sonntag 

04.02. 


Dschungel Nils Strunk +Lukas 

Schrenk +Dschungel Wien: Die 

komische Tür, ab 4J.15.30h 


Reise durch die Zeit: Auf den 

Spuren von zehn bewegten 

Lebensgeschichten, ab 8J.ab 

10h Atelier: Farben-Spielerei – 

In der Werkstatt der alten 

Meisterinnen, 6–12 J. 14h 



Sisi, 6–10 J. 14.30h 



Jubel, Trubel, Heiterkeit, ab 7J. 

10.30h+13.30h+15h 

Leopold Museum Kinderatelier: 

Ich bin ich und du bist du15h 

Lilarum Der kleine Monddrache, 

ab 4J.14.30h+16.30h 




Schönbrunn Eine kleine 

Nachtmusik 11h 

Die Kinderzauberflöte 16h 


Mini-Treff: Ab in die Arktis!, 

ab 3J.11.15h Kids &Co: 

Ab in die Arktis!, ab 6J.14h 




Technisches Museum 

Bergwerk, ab 4J.12.45h 

LogoRobo –Robotik ganz nah, 

7–12 J.14h Energie: Bitte 

wenden!, ab 12 J. 14h 

Weltmuseum Drei Geschichten 

aus der Ferne, 7–12 J.15.30h 

Wien Museum Papier. Zeichen. 

Wörter. –Woher kommen die 

Buchstaben, ab 10 J. 11h+14h 



10.15h+12.15h+14.45h+16.45h 

Bregenz Landestheater 

Florschütz &Döhnert: 

Ssst!, ab 2J.11h+15h 

Eisenstadt Kultur Kongress 

Zentrum Kindermaskenball: 

Affenstark und tierisch guat 14h 

Graz TaO Spielen.Planen. 

Schauen: Muss ich das 

gesehen haben? 17h+19h 

Innsbruck Treibhaus Herbet & 

Mimi: Allein daheim, ab 3J.16h 

Linz Brucknerhaus Fasching 

bei Anton, ab3J. 14.30h 

Linz Musiktheater Toch: 

Die Prinzessin auf der Erbse, 

ab 6J.15h, BlackBox 

Linz Schauspielhaus 

Schmitt: Oskar und die 

Dame in Rosa, ab10J.15h 


Blaikner: Das Büchergeheimnis, 

ab 7J.11h+14h 

Salzburg Toihaus Theater 

Hörst Du das Wasser glitzern?, 

ab 2J.11h+15h 

SchloßhofSchlossHof 

Familienführung: Schloss Hof 

entdecken 10.30h Kreativatelier 

12h Kasperl &Co: DasSchneegespenst, 

ab 3J.13h Führung: 

Eine Zeitreiseins Barock, 3–10 

J. 13h Führung: Märchen ausder 

Tasche, 3–10 J. 15h 


Figurentheater:Zack Prack! 

Ein Drache zum Verlieben 15h 

KLASSIK 

Jesuitenkirche Rheinberger: 

Messe inF-Dur 10.30h 

Leopold Museum Nina 

Sivachenko &Ihor Andrievskyi, 

Violine, Marta Potulska, Viola, 

Rudolf Leopold, Violoncello u. a. 

(Rachmaninow, Tschaikowsky, 

Mussorgski) 11h 

n Musikverein Wien Emerald 

Zheng Ensemble /Zhan/Yang, 

Zhanhao, Yanjia u. a.) 19.30h 

JAZZ POPROCK 

Chelsea Sham 69, 

Die Böslinge 20.30h 

Porgy &Bess Christian Reiner 

'Fünf' feat. Jim Black 20.30h 

Graz Komödie Simone 

Kopmajer und Reinhardt 

Winkler 16.30h+19.30h 


Herbert Pixner &Die 

Italo Connection 20.30h 

Salzburg Jazzit 

Paier-Valcic-Preinfalk 17h 

Salzburg Rockhouse 

Suffocation 19h 

Salzburg Szene Die Udo 

Jürgens Story 19.30h 


Stadthalle Wien Cirque 

du Soleil 13h+17h 

THEATER 

Aera Improtheater: The Show 

with Joe 19.30h 

Ateliertheater Arrabal: Der 

Architekt und der Kaiser von 

Assyrien 18h 

Freie Bühne Wieden Michaela 

Ehrenstein und Béla Fischer 16h 

Gloria Theater Ewig Jung – 

mit Elisabeth Engstler, Michelle 

Härle, Bettina Soriat u. a. 15h 

Orpheum Die Heinz Erhardt 

–Mein Leben –Die Show:Manfred 

A. Distel&Ensemble 19.30h 

Pygmalion Theater Theatergruppe 

„Svung“: Csongrádi Kata 

–Millió rózsaszál... hogyha szeretsz! 

–zenésest (Sprechtheater 

in ungarischer Sprache) 15h 


–Das Falco Musical 14h 

Theater am Werk Petersplatz 

Das Planetenparty Prinzip: Who 

wants tobethe mum? 19.30h 

Vindobona Mitchell/Trask: 

Hedwig and the angry inch 18h 

Baden Stadttheater 

Puccini: Die Bohème 15h 

Innsbruck Kammerspiele 

Shakespeare: Wasihr 

wollt 19.30h 



Boulevard 19h 

Linz Musiktheater Strauss: 

Die Fledermaus 15h, Großer Saal 

Linz Schauspielhaus Lietzow 

nach Jacoby/Laufs: Pension 

Schöller 17h 

Linz Tribüne Chanson-Musical 

nach Keun: Das kunstseidene 

Mädchen 17h 

Salzburg Kammerspiele 

Dott: Der Lauf des Lebens 19h 

Salzburg Kleines Theater Blaikner: 

Busenfreundinnen 19.30h 


Mozart: Lucio Silla 17h 

KABARETT 

CasaNova Fifi Pissecker, 

Tini Kainrath,Tommy Hojsa, 

Rudi Koschelu 11h 

Joesi Prokopetz 19.30h 

Globe Wien Viktor Gernot & 

Michael Niavarani 14.30h+19.30h 

Niedermair Pepi Hopf 19.30h 

Kulisse Thomas Maurer 20h 

Rabenhof Theater 

Polly Adler 11h+15h 

Stadtsaal Benedikt 

Mitmannsgruber 19.30h 

Klagenfurt Stadttheater Josef 

Hader –Hader on Ice 19.30h 

St. Pölten Bühne im Hof 

Abdelkarim 18h 


Volkstheater Mehr Dialog #3: 

„Posthumanes Theater“, 

Podiumsdiskussion mit 

Paul-Georg Dittrich, Lisz Hirn, 

Matthias Seier, Nunu Kaller 20h 

Montag 

05.02. 


Albertina Semesterferienspiel: 

Porträt, ab6J. 15h 

Architekturzentrum Wien 

Semesterferienspiel: 

Leg-o-llein, 6–10 J.10h+13h 




10.30h+13.30h+15h 

Workshop: Lustige Faschingsbrillen 

basteln, ab 4J.ab 11h 


Mini-Treff: Ab in die Arktis!, 

ab 3J.11.15h Kids &Co: 

Ab in die Arktis!, ab 6J.14h 


Goldschätze, 3–13 J.10.30h 


Digibot –digitaler Bildung auf 

der Spur, 7–12 J. 11h 


WUK Workshop: Comic zeichnen, 

ab 6J.10h Workshop: 

Manga zeichnen, 10-13 J. 10h 

Zoom Kindermuseum 

Workshop: Was? Wachs!, 3–12 

J. 10.15h+12.15h+14.45h+16.45h 



KLASSIK 

Augustinerkirche Mozart: 

Leopoldimesse 11h 

Gesellschaft für Musiktheater 

Alemandro Lionel Bozek&Flaco 

Nerja, Gitarre, Chris Stanger, 

Cajon, Gregor Manuel Urban, 

Klavier (Bozek,Chopin u. a.) 19h 

Graz Oper Karl Vorraber, Violine 

und Moderation, Nadja Stiegler, 

Violoncello (Bach, Vorraber, 

Halvorsen) 19.30h 

JAZZ POPROCK 

Jazzland Valentin Schuppich 

Quartett feat. Roman 

Schwaller 21h 

Porgy &Bess espresso &mud 

–ein (virtuelles) Kontrabassduo 

im Spannungsfeld von Improvisation 

und Komposition 19h 

Edith Lettner 20.30h 

TAG Bernhard Eder 20h 


Rob Tognoni 20h 

THEATER 



Graz Orpheum Theater im 

Bahnhof: Monag –die 

improvisierte Show 19.30h 

Linz Kammerspiele Arzt: 

Das unschuldige Werk 19.30h 

KABARETT 

Bronski &Grünberg Theater 

Thomas Wartet –Ein TomWaits 

Konzert auf Wienerisch 20.30h 


Michael Bauer 19.30h 

Kulisse Die Katze imSack – 

der Überraschungsabend 20h 

Orpheum Pepi Hopf 19.30h 

Stadtsaal Maxi 

Gstettenbauer 19.30h 


Alte Schmiede Lesung von Elias 

Hirschl: Content 19h 


Kafka“: „Kafka-Miniaturen“ 

Lesung vonPhilippKaplan 20.15h 

DIVERSES 


Kafka“: Filmvorführung „Der 

Prozess“ 18h Filmvorführung 

„Das Schloss“ 21h 

Dienstag 

06.02. 



Landschaft, ab 6J.10.30h 


Semesterferienspiel: Leg-o-llein, 

6–10 J.10h+13h 



Spuren von zehn bewegten Lebensgeschichten, 

ab 8J.ab 10h 




10.30h+13.30h+15h 



Künstlerhaus Karlsplatz 

Workshop: Wir feiern Fasching!, 

6-12 J. 11h 

Kunsthalle MuseumsQuartier 

Workshop: Verrückte Masken. 

Wilde Wesen, 6-10 J. 10h+14h 




ÖNB Globenmuseum wienXtra 

Führung: Pinguin, Eisbär &Co., 

5–8 J.10h 

ÖNB Papyrusmuseum wienXtra 

Führung: Faschingsspaß im 

Papyrusmuseum, 6–10 J.14h 

Technisches Museum Alles 

einsteigen –wir fahren ab!, 4–7 

J. 11h Bergwerk, ab 4J.12.45h 


Familienprogramm: Wau! Ein 

Hund im Museum?, 4–6 J. 15h 

Weltmuseum Feuerwerk, 

Drache und Neujahrsputz, 7–12 

J. 11h Kura Kura, die Museumsschildkröte, 

führt euch zu ihren 

Lieblingsobjekten, 3–6 J.15h 

WUK Workshop: Comic 

zeichnen, ab 6J.10h 

Workshop: Mangazeichnen, 

10-13 J. 10h+12.30h 



10.15h+12.15h+14.45h+16.45h 

Graz Musikverein Familienkonzert: 

Rondo Solisti –Woist 

mein Klang?, ab 5J.16h 


Harter nach Nöstlinger: Lumpenloretta, 

ab 12 J. 18h 

Graz Orpheum Kasperl und die 

kleine Hexe 15h+16.30h 

Graz TaO frei nach Hauff: Das 

kalte Herz, ab 11 J. 9h+11h 

Spielen.Planen.Schauen: Muss 

ich das gesehen haben? 18h 

Linz Brucknerhaus Antons 

Kidsclub: Harfenschwung, 

6–10 J. 16h 

Schloßhof Schloss Hof Theater 

Tiptap: Der Gruffelo, ab 3J. 

11h+14.30h Kinder- und Familienprogramm 

im Kreativatelier 12h 

KLASSIK 

Graz Musikverein Rondo 

Solisti (Mozart, Glasunow, 

Weiner u. a.) 19.30h 

Linz Brucknerhaus Baskisches 

Nationalorchester, Robert 

Treviño, Xavier de Maistre, Harfe 

(Ravel, Ginastera, Ravel) 19.30h 

JAZZ POPROCK 

Arena Spanish Love Songs, 

Heart Attack Man, Shoreline 20h 

Chelsea LLNN, Sugar 

Horse 20.30h 

Jazzland Albert Reifert Trio 21h 

Porgy &Bess Antonis 

Anissegos 'Piano Desktop 

Complete' –composed by 

Johannes Wohlgenannt 20.30h 

Innsbruck Treibhaus Nitai 

Hershkovits Piano-Solo 20.30h 

Salzburg Oval Silvana Peres & 

Carlos Leitão Ensemble 19.30h 


Zweimaurer 20h 

THEATER 



Stadthalle Wien Musical: 

Footloose 19.30h 

TAG Plass: Ich, Galileo 20h 







Schwab: Joe McVie alias Josef 

Thierschädl 19h 

Innsbruck Kellertheater Euripides/Rohrmoser: 

Medea 20h 


Wagner: Wally :Emilie 20h 

Linz Musiktheater Rossini: 

Il Barbiere diSiviglia 19.30h 

Linz Theater Phönix Niewöhner: 

Gentrifizier dich! 19.30h 

Salzburg Landestheater Musical 

von Rodgers/Hammerstein: 

The Sound of Music 19.30h 


Zeh: Corpus Delicti 19.30h, Studio 

Kreisler –Heute Abend: Lola 

Blau 19.30h, Foyer 

KABARETT 


Thomas Wartet –Ein TomWaits 

Konzert auf Wienerisch 20.30h 

CasaNova Christof Spörk 19.30h 

Kabarett Niedermair Toxische 

Pommes 19h Projekt X 20.45h 

Orpheum Gunkl 19.30h 

Stadtsaal Maxi 

Gstettenbauer 19.30h 


Nikoa Nagl 19.30h 


Martin Kosch 20h 

Linz Posthof Rudi Schöller 20h 



Kafka“: „Briefanden Vater“ 


Weltmuseum Vortrag von der 

Künstler*innenvereinigung Mai 

Ling: „The Concept of'Stickiness'“ 

(in enlischer Sprache) 19h 

Graz Forum Stadtpark Neue 

Bücher von Günther Freitag und 

Egyd Gstättner: Lesung & 

Gespräch 19h 

Linz Stifterhaus Buchpräsentation 

vonElias Hirschl: 

Content 19.30h 

Mattersburg Literaturhaus 

Lesung und Gespräch mit 

Stefanie Sargnagel: Iowa. Ein 

Ausflug nach Amerika 19h 

Galerie im Traklhaus Vortrag 

von Barbara Maria Hoiss: „ 

Georg Trakl und Karl Borromäus 

Heinrich –Bruder und melancholischer 

Seelenverwandter 

oder Brandbeschleuniger?“ 19h 

Salzburg Literaturhaus 

Lesung von Monika Helfer: 

Die Jungfrau 19.30h 

Mittwoch 

07.02. 



Rundherum (Skulptur), 

ab 6J.15h 

Belvedere 21Für Familien: 

Hallo Werkraum! –Malerei auf 

Leinwand, ab 6J.15h 




ab 8J.ab 10h 

Ferienworkshop: Spielend durch 

die Geschichte, 10–14 J. 10.30h 

Kindermuseum Schönbrunn 

Themenführung: Jubel, Trubel, 

Heiterkeit, ab 7J.10.30h+13.30h+ 

15h Workshop: LustigeFaschingsbrillen 


Künstlerhaus Workshop: Wir 

feiern Fasching!, 6-12 J.11h 



Wilde Wesen, 6-10 J. 10h+14h 


Ferienspiel: Ab in die Arktis!, 

6–10 J. 10h Mini-Treff: Ab in die 

Arktis!, ab3J.11.15h Kids & 

Co: Abindie Arktis!, ab6J.14h 

ÖNB Globenmuseum wienXtra 

Führung: Pinguin, Eisbär &Co., 

5–8 J.10h 

Technisches Museum LogoRobo 

–Robotik ganz nah, 7–12 J. 

11h Bergwerk, ab 4J.12.45h 

WUK Workshop: Comic zeichnen, 

ab 6J.10h Workshop: 




10.15h+12.15h+14.45h+16.45h 



ab 12 J. 10.30h+18h 

Graz TaO Spielen.Planen. 

Schauen: Mussich das gesehen 

haben? 17h Konradine und EfÏ: 

Geschichteeiner Freundschaft, 

ab 10 J. 19.30h 


Kreativatelier 12h Kasperl &Co: 

Die Fledermaus, ab3J.13h 

Schaufenster 43

SAMSTAG–FREITAG 

Theater 

von Daniela Tomasovsky 

KLASSIK 

Gesellschaft für Musiktheater 

Victoria Vassilenko &Vasil 

Ivanov, Klavier (Debussy, 

Ginastera, Mozart u. a.) 19h 

Linz Brucknerhaus Michael 

Korstick, Klavier (Weber, 

Schumann, Bartók u. a.) 19.30h 

Salzburg Großes Festspielhaus 

Basque National Orchestra, 

Robert Trevino, Xavier de 

Maistre, Harfe (Glière, 

Schostakowitsch) 19h 

JAZZ POPROCK 

Alte Schmiede vis-à-vis: 

Marina Poleukhina &Etienne 

Nillesen 19h 

Flucc Jaakko Eino Kalevi 20h 

Haus der Musik Mildfire 20h 

Jazzland Sandor Rigo 

Quartett 21h 

Kramladen River Tyne 20h 

Orpheum Jawara –Gentlemen 

of Soul 19.30h 

Porgy &Bess Nitai 

Hershkovits 20.30h 


My Ugly Clementine 20h 


MuTh European Ballet Grand 

Prix: ein jährlicher internationaler 

Ballettwettbewerb ab 9h 

THEATER 


Salto Vitale 20h 


Kafka“: Die Verwandlung 19.30h 



Schauspielhaus Wien 

Enis Maci: Wunder 20h 






Theater franzjosefskai21 

Kafka: Die Verwandlung 20h 



Vindobona McNally: 

Meisterklasse 19.30h 

Bregenz Landestheater Huber: 

Frida –Viva lavida 19.30h 

Eisenstadt Kultur Kongress 

Zentrum Tiwald/Wold: 

Daphnes Garten 19.30h 


Schwab: Joe Mc Vie alias Josef 

Thierschädl 19h, Redoutensaal 

Innsbruck Kammerspiele 

Shakespeare: Wasihr wollt 20h 

Innsbruck Kellertheater Euripides/Rohrmoser: 

Medea 20h 



Boulevard 19.30h 

Innsbruck Treibhaus Staatstheater: 

Alltags´gschichtn von 

Elisabeth T. Spira 20h 

Klagenfurt Stadttheater nach 

Sciarrino: Ilcanto s'attrista, 

perché? 19.30h 


Wagner: Wally :Emilie 20h 

Linz Schauspielhaus Neata: 

Über die Notwendigkeit, dass 

ein See verschwindet 20h 

Salzburg Landestheater nach 

Aischylos: Die Erfindung der 

Demokratie –die Orestie 19.30h 



Spitzenhäubchen 19.30h 

KABARETT 

CasaNova Reinhard 

Nowak 19.30h 

Niedermair Nadja Maleh 19.30h 

Stadtsaal Weinzettl & 

Rudle 19.30h 


Harald Pomper 19.30h 


Martin Kosch 20h 

Linz Posthof Michaela Obertscheider: 

Vegnügt euch! 20h 

Salzburg ARGEkultur 

Humorlabor: Mit Evelin Pichler, 

BenTurecek, Björn Pfeffermann, 

Mathias Albus, Moderation: 

Christian Hölbling 20h 


Clemens Maria Schreiner 19.30h 


Literaturhaus Heftpräsentation 

mit Lesungen: Litrobona #4 19h 


Nhm Thema mit Andreas 

Hantschk: „Was hat die Arktis 

mit uns zu tun?“ 17h 

Graz Forum Stadtpark Isabella 

Feimer liest aus „Frieda“, Matthias 

Gruber liest aus Die Einsamkeit 

der Ersten ihrer Art 19h 

Graz Literaturhaus Erika Pluhar 

liest aus „Gitti“ 19h 

Donnerstag 

08.02. 



Malen &Musik, ab 6J.10.30h+15h 







ab 8J.ab 10h 

Kindermuseum Schönbrunn 

Themenführung: Jubel, Trubel, 

Heiterkeit, ab 7J.10.30h+13.30h+ 

15h Workshop: LustigeFaschingsbrillen 



Workshop: Wir feiern Fasching!, 

6-12 J. 11h 



Wilde Wesen, 6-10 J. 10h 


Schönbrunn Eine kleine 

Nachtmusik 16h 




Arktis!, ab 3J.11.15h Kids & 


ÖNB Papyrusmuseum wienXtra 

Führung: Faschingsspaß im 

Papyrusmuseum, 6–10 J.14h 

Technisches Museum Plastik 

Fantastik? Wertstoff, Kunststoff, 

Problemstoff, 7–12 J. 11h 

Summ Summ, die Roboterbiene 

fährt herum ,4–7 J. 12.30h 


Mensch &KI: digitale Wechselwirkungen, 

ab 12 J. 14h 


Familienprogramm: Wau! Ein 

Hund im Museum?, 4–6 J. 15h 


Drache und Neujahrsputz, 

7–12 J.11h 


zeichnen, ab 6J.10h 

Workshop: Manga zeichnen, 

10-13 J. 10h+12.30h 



10.15h+12.15h+14.45h+16.45h 

Baden Beethovenhaus 

Semesterferienspiel 

–Kinderführung: Mit Beethoven 

auf Zeitreise, 6–10 J. 14.30h 

Graz Kristallwerk Grazer 

Kinder- und Jugendbühne: 

Der Froschkönig 16h 



ab 12 J. 10.30h 

Graz TaO Konradine und EfÏ: 

Geschichte einer Freundschaft, 

ab 10 J. 12h 



KLASSIK 

Graz Musikverein Klaus Florian 

Vogt, Tenor, Jobst Schneiderat, 

Klavier (Schubert) 19.30h 


Alexey Zuev, Klavier 

(Prokofjew) 20h 

KlagenfurtKonzerthaus KSO 

Kärntner Sinfonieorchester, Tim 

Anderson, AlexanderYakovlev, 

Klavier, Selina Ott, Trompete 

(Pärt, Schostakowitsch, 

Prokofjew) 19.30h 




Maistre, Harfe (Bizet, Ginastera, 

Ravel) 19h 

JAZZ POPROCK 

Arena Siamese, Floya 19h 

Gasometer BHZ 20h 

Jazzland Vienna City Five 21h 

Kramladen Sophia Andlinger & 

Johannes Holzinger 20h 

Porgy &Bess Stefano 

Bollani 20.30h 

Tunnel Major Shrimp 20h 


Carlos Leitao &Ensemble präs. 

Silvana Peres 20.30h 

Graz Komödie Sigi Feigl 

Big-Band-Gala 19.30h 

Graz Musikverein Zoran 

Schmitz Trio –Gipsy Swing 16h 

Graz Orpheum Felix Kramer, 

support: Fraulein Astrid 20h 


Che Sudaka 21h 

Linz Posthof Herbert Pixner & 

Die Italo Connection 20h 


Molly &Haiku Garden 20h 

Vöcklabruck OKH Cruz Tiberio 

Stadtfeld Trio 19.30h 


MuTh European Ballet 

Grand Prix: internationaler 

Ballettwettbewerb ab 9h 

Graz Oper Maura Morales: Vom 

Verschwinden der Körper 20h 

THEATER 


Café Auf nach La Mancha!: Ein 

poetisches Musical 20h 









TAG Schmid/Toppler: Ein 

bescheidenerer Vorschlag 20h 

Theater Akzent Zuhal Olcay: 

Women's Songs 19.30h 

Theater Nestroyhof Hamakom 

Kooperation mit Shahrzad 

Nazarpour und Morteza 

Mohammadi: Lemniskate / 

Unendliche Hoffnung 20h 



H Bregenz Theater Kosmos 

Köhlmeier: Antigone 20h 

Graz Schauspielhaus Schwab: 

Joe Mc Vie alias Josef 

Thierschädl 19h 

Graz Theater im Keller 


Innsbruck Kammerspiele Nestroy: 

Freiheit in Krähwinkel 20h 


Puccini: La Bohème 19.30h 


Alltags´gschichtn 

von Elisabeth T. Spira 20h 

Linz Kammerspiele Arzt: 

Das unschuldige Werk 19.30h 

Linz Musiktheater Mascagni/ 

Leoncavallo: Cavalleria 

Rusticana /Pagliacci 19.30h 

Linz Theater Phönix Niewöhner: 

Gentrifizier dich! 19.30h 

Salzburg Kammerspiele Dott: 

Der Lauf des Lebens 19.30h 


Blaikner: Tinder –AFucked Up 

Night 19.30h 


Mozart: Lucio Silla 19.30h 

Salzburg Oval Herrliche 

Damen: Herzhaft 19.30h 





Kafka: Der Prozess 19.30h 

Villach Neue Bühne Turrini: 

Bis nächsten Freitag 20h 

KABARETT 

CasaNova Barbara 

Balldini 19.30h 

Niedermair Nadja Maleh 19.30h 



Orpheum Lisa Fitz 19.30h 

H Stadtsaal Max Uthoff 19.30h 


David Stockenreitner 19.30h 


Ludwig Müller 20h 

Graz Orpheum Markus Hirtler 

als Ermi Oma 19.30h 

Linz Posthof Helmfried von 

Lüttichau: Plugged 20h 


Alte Schmiede Lesung von Jan 

Koneffke ImSchatten zweier 

Sommer 19h 

Ateliertheater Sinn &Seife 

–Poetry Slam-Lesebühne 20h 

Literaturhaus Finn Job: 

Hinterher* und neue Texte. 

Lesung &Gespräch 19h 


Kafka“: „Kafka-Miniaturen“ 


Schuberttheater Future 

Talks: Gemeinsam die Zukunft 

dikustieren –„Mondlandung für 

den Homo Cyber“ mit Peter 

Reichl &Artificial Museum 19h 

Graz Forum Stadtpark Diskussion: 

Klimaschädliche Werbung: 

Es geht auch ohne 19h 


Lesebühne „Original Linzert 

Worte“, Gast: Martin Fritz 19.30h 

Linz Stifterhaus Buchpräsentation: 

Martin Huber und Wolfgang 

Straub: Thomas Bernhards 

Wien 19.30h 

Linz Tribüne Maria Hofstätter 

liest aus „Akteneinsicht. Marie 

Jahoda in Haft“ 19.30h 

Salzburg Literaturhaus 

Lesung von Elias Hirschl: Content 

19.30h 

DIVERSES 

Pygmalion Theater 

„8 und! Kafka“: Filmvorführung 

„Der Prozess“ 18h 

Filmvorführung „Kafka“ 21h 

Stella isttot.Wie konnte das geschehen? 

Die Familie, bei der sie vorübergehend 

gewohnt hat –imFremdenzimmer –, hat 

nicht sogenau hingesehen, denn sie wollte 

sich in ihrer Ruhe, Ordnung und Bequemlichkeit 

nicht störenlassen. Doch Anna kann 

entgegen ihrer Gewohnheit nicht mehr wegschauen 

und zieht unerbittliche Bilanz. 

„Stella isttot“ ist eine Erzählung von Marlen 

Haushoferaus dem Jahr 1958. Das Theater 

Spielraum bringt eine Bühnenfassung des 

Werks, inszeniert von Nicole Metzger. Premiere 

ist am14. Februar um 20 Uhr. Fröhlicher 

geht esimL.E.O. zu: Hier dreht sich alles um 

die Liebe, wenn es am 9. und 12. Februar heißt 

„Dream the impossible dream“. Lovesongs 

aus klassischen Broadway-Musicals treffen 

auf französische Chansons und italienische 

Canzoni, präsentiert vonJasmin Bilek, Stefan 

Fleischhacker und Rugiada Lee (Klavier). 

Kabarett 

von Veronika Schmidt 

Zum Start in die Schulferien in Wien gibtes 

auch ohne Skiausflug reichlich Erholung: 

im Kabarett.AmFreitag, 2. 2., und Samstag, 

3. 2., spielt Ludwig Müller (Bild) sein neues 

Programm „A Ruah is!“ im Theater am Alsergrund 

(Löblichg. 5, 1090 Wien). Der Sprachkünstler,der 

zum Schüttelreim neigt, verarbeitet 

hier frustrierende Erfahrungen mit You- 

Tube-Tutorials und andereGoogle-Gemeinheiten. 

Am Freitag, 9. 2., steigt eine Premierenparty 

im Theater am Alsergrund: Vinzent 

Binder fühlt sich in „voll toll“ wie ein Alleinunterhalter 

auf einem Ärztekongressdinner. 

Im Kabarett Niedermair (Lenaugasse 1a, 1080 

Wien)bringt Nadja Maleh Ferienstimmung 

auf die Bühne, am Mittwoch, 7. 2., und Donnerstag, 

8. 2.: einerseits mit ihren vielen Figurenaus 

aller Welt, die im Programm „Bussi, 

Bussi“ vorsprechen, andererseits mit dem lustigen 

Song „Ich liebe meine Schwimmnudel“, 

der zum echtenBallermann-Hit wurde. 

Fotos: Uli Neumann-Cosel, beigestellt. 

44 Schaufenster

FESTIVALS & GALERIEN 

Freitag 

09.02. 



Tiereinder Albertina, ab 6J.15h 






Spuren von zehn bewegten 

Lebensgeschichten, 

ab 8J.ab 10h 



Sisi, 6–10 J. 14.30h 




10.30h+13.30h+15h 





Wilde Wesen, 6-10 J. 10h 



Marionettentheater 

Schloss Schönbrunn 

Die Kinderzauberflöte 16h 




Arktis!, ab 3J.11.15h Kids & 



Digibot –digitaler Bildung auf 

der Spur, 7–12 J. 11h 

Bergwerk, ab 4J.12.45h Power 

–von der Muskelkraft zum 

Kraftwerk, 7–12 J. 14h 

Volkskundemuseum 

Wien WienXtra Workshop: 

Bewege dich zur Musik aus 

Strom, 10–13 J. 14h 


Drache und Neujahrsputz, 

7–12 J. 15.30h 


zeichnen, ab 6J.10h Workshop: 



Workshop: Was? Wachs!, 3–12 

J. 10.15h+12.15h+14.45h+16.45h 

Graz Kristallwerk Grazer 

Kinder- und Jugendbühne: 

Der Froschkönig 16h 

Graz Next Liberty Stanek nach 

Schmölzer: Tusnelda Nieselbrimm, 

ab 6J.10.30h+17h 

Graz TaO Konradine und EfÏ: 

Geschichte einer Freundschaft, 

ab 10 J. 12h 


Marionettentheater Märchen auf 

Fäden: Drache Funki und der 

goldene Hexenbesen, ab 3J. 

11h+14.30h Kreativatelier 12h 


Kästner: Emil und die 

Detektive 16h 

KLASSIK 

Alte Schmiede Stefan Neubauer, 

Klarinette, Weiping Lin, 

Violine, Kaori Nishii, Klavier 

(Im Fokus: Michael Amann) 19h 

Ehrbar Saal Chinese New 

Year Celebration: Musischule 

Jacquingasse-Youtuo Classical 

Music Institute, WeiJin, Yunzhi 

Liu, Violine, Friedrich Pfeiffer, 

Horn u. a. 10h Kanon Huang, 

Violoncello, Nao Huang, 

Klavier (Beethoven, Paganini, 

Boulanger u. a.) 19h 

n Musikverein Die Schloss- 

Capelle, Fritz Kircher, Violine 

(Haydn, Mozart, Vivaldi) 20h 




Maistre, Harfe (Bizet, 

Ginastera, Ravel) 19h 

Salzburg Orchesterhaus 

Heimspiel 04: Abschlusskonzert 

–Dirigent:innen Masterclass 

Prof. Johannes Schlaefli 19.30h 

JAZZ POPROCK 

Jazzland Vienna Cake 

Walkers 21h 

Kramladen Dä Shlyda Gäng, 

Abused, Neglected 20h 

Porgy &Bess Sweet Emma 

Band feat Chanda Rule 20.30h 

Vindobona Diego 

Federico 19.30h 

WUK Che Sudaka 20h 


Martin Eberle &Martin Ptak, 

Martin Listabarth 20.30h 


Chevy 57 20.30h 

Klagenfurt Konzerthaus 

Simple Music Ensemble World 

–„Spirited Away“ 20h 

Leibnitz Kulturzentrum 

Die italienische Nacht feat. 

„La Banda Italiana“ 20h 

Linz Posthof 

Anja OmPlus 20h 

Linz Stadtwerkstatt 

Pascow &support 20h 

Linz Tribüne Simon 

Riedlecker 19.30h 


Local Heroes 19.30h 

Salzburg Szene Herbert Pixner 

&The Italo Connection 20h 


MuTh European Ballet Grand 

Prix: internationaler Ballettwettbewerb 

ab 9h 

140th Anniversary Tribute: 

ACharity Awards Gala 

Honoring Fanny Elssler 18h 

TheaterArche Raum für 

Resonanz: mit Kamilla Adamik, 

Jasmin Lux, Flo Schinnerl, 

Katia Steier,Timna Sollak 

und Anja Eder 19.30h 

Innsbruck Congress 

Enrique Gasa Valga: Lagrimas 

Negras 19.30h 

Linz Schauspielhaus Maciej 

Kuźmiński: Memoryhouse 19.30h 

THEATER 


Schimböck nach Goethe: 

Torquato Tasso 19.30h 


Café Auf nach La Mancha!: 

Ein poetisches Musical 20h 

L.E.O. Dream the Impossible 

Dream: Mit JasminBilek, Stefan 

Fleischhacker und Rugiada Lee 

am Klavier 19.30h 



Pygmalion Theater Bielesz: 

Begegnung mit Seltsam 19.30h 







TAG Schmid/Toppler: Ein 

bescheidenerer Vorschlag 20h 

Theater Akzent Džuver: 

Da bar nisam žensko (in 

serbischer Sprache) 19.30h 




Theater Drachengasse 

English Lovers: The Late Night 

Theater Jam 22.30h 

Theater Nestroyhof Hamakom 

Kooperation mit Shahrzad 

Nazarpour und Morteza 

Mohammadi: Lemniskate / 

Unendliche Hoffnung 20h 



Volkstheater Saint-Exupéry: 

Der kleine Prinz. Regie: 

Mitulla 16–17h 

Baden Stadttheater Puccini: 

Die Bohème 19.30h 

Bregenz Theater Kosmos 

Köhlmeier: Antigone 20h 

Graz Komödie nach Jacoby/ 

Laufs: Pension Schöller 19.30h 

Graz Oper Verdi: 

Macbeth 19.30h 

H Graz Schauspielhaus 

Lazar: Der Nebel von 

Dybern 19.30h 

Graz Theater im Keller 


Innsbruck Kellertheater 

Euripides/Rohrmoser: 

Medea 20h 



Boulevard 19.30h 


Alltags´gschichtn von 

Elisabeth T. Spira 20h 

Linz Musiktheater Musical von 

Mason/Zaufke: Die Königinnen 

19.30h Improtheater: Die Zebras 

–Familiengeschichten 20h 

Salzburg Kammerspiele 

Dott: Der Lauf des 

Lebens 19.30h 


Blaikner: Tinder –AFucked 

Up Night 19.30h 


Shaffer: Amadeus 19.30h 

Salzburg Oval Herrliche 

Damen: Herzhaft 19.30h 




Villach Neue Bühne Turrini: 

Bis nächsten Freitag 20h 

KABARETT 

CasaNova Barbara 

Balldini 19.30h 


Sonja Pikart 19.30h 



Orpheum Weinzettl 

&Rudle 19.30h 

Stadtsaal Helmfried 

von Lüttichau 19.30h 

H Theater am Alsergrund 

Vin Binder 19.30h 

Braunau Kulturhaus Gugg 

AnitaKöchl &Edi Jäger 20h 


Ludwig Müller 20h 


Horst 19.30h 


Wien Museum Gallery 

Talk: Austausch mit den 

Community- Kuratorinnen 

über ihre Ausstellung „Perspektivenwechsel“ 

15h 

Graz Literaturhaus Stefanie 

Sargnagel liest aus „Iowa: Ein 

Ausflug nach Amerika“ 19h 

Linz Tribüne Maria Hofstätter 

liest aus „Akteneinsicht. Marie 

Jahoda in Haft“ 10h 

Salzburg ARGEkultur 

Poetry Slam: Der Love Slam 

der Aidshilfe Salzburg –Mit: 

Luluschca, Jonin Herzig, 

Theresia Hitzl, Laura Hellmich, 

Stefanie Menschner, Rainer 

Holl u. a. 20h 

FESTIVALS 

Bösendorfer Festival 

bis 27.2. Wiener Neustadt 

Kasematten 

& 02622/373933 

www.kasematten-wn.at 

„Allerliebstes Bäsle Häsle!“ – 

Mit DanielKeberle &Matthias 

Kirschnereit, am Klavier 

(Mozart) 6.2. 18.30h 

Mozartwoche 

bis 4.2. Salzburg 

& 0662/8894030 

mozarteum.at 

Kammerorchester Basel, 

Giovanni Antonini, Sabine 

Meyer, Klarinette (Salieri, 

Mozart) Stiftung Mozarteum, 3.2. 11h 

Ulrich Leisinger im Gespräch 

mit Sabine Meyer &Giovanni 

Antonini Stiftung Mozarteum, 3.2. 

13.30h Anne-Sophie Mutter, 

Violine, MaximilianHornung, 

Violoncello, Lauma Skride, 

Klavier (Mozart) Stiftung Mozarteum, 

4.2. 11h Rolando Villazón im 

Gespräch mit Anne-Sophie 

Mutter, Maximilian Hornung und 

Lauma Skride Stiftung Mozarteum, 

4.2. 13.30h Mozarteumorchester 

Salzburg, Ivor Bolton,Anna 

Prohaska, Sopran, Gergana 

Gergova, Violine u.a.(Mozart, 

Salieri, Bach) Stiftung 

Mozarteum, 4.2. 18h 

Wiener Philharmoniker,Andrés 

Orozco-Estrada, Sol Gabetta, 

Violoncello, Kathryn Lewek, 

Sopran u. a. (Mozart, Haydn, 

Salieri) GroßesFestspielhaus, 

3.2. 19.30h 

und anderes 

Schwechater Satirefestival 

bis 23.2. Schwechat Theater Forum 

& 01/7078272 

www.satirefestival.at 

Gregor Seberg –Gregor Sebergs 

Schatzkiste 3.2. 20h 

GALERIEN 

WIEN 

AG18 Urban Art Gallery 

Annagasse 18&12935126 

Famakan Magassa, Alfred 

Rottensteiner. Pleased to meet 

you bis 16.3. 

Anzenberger Gallery 

Absberggasse 27 

& 01/5878251 

The Secret Service of Flowers. 

Denis Brudna, F&DCartier, 

Jutta Fischel, Natalie Strohmaier, 

Heather F. Wetzel, Yelena 

Zhavoronkova, Laurent Ziegler 

2.2. bis 30.4. 

Artecont/Artemons 

Contemporary 

Opernring 21 

& 0699/16688881 

Ungewisse Wanderung. Robert 

Hammerstiel, Adel Dauood 

bis 29.2. 

Artmark Singerstraße 17 

& 0660/9010331 

Abstract on Paper IV. Pierre 

Soulages, Kenneth Noland, Joan 

Miró, Antoni Tápies, Gottfried 

Mairwöger, Max Weiler u. a. 

bis 6.4. 

Bechter Kastowsky Gluckgasse 

3 & 0676/4260570 

Petar Mirkovic. Islands 

bis bis 2.3. 

Bei der Albertina 

Lobkowitzplatz 1 

& 01/5131416 

Smart Art –Kunst unter 

15.000 bis 24.2. 

C.A. Contemporary 

Ballgasse 8 

& 0681/10606746 

Eduard Angeli –The Istanbul 

Years 1967–1973 bis 16.3. 

Charim Dorotheergasse 12/1 

& 01/5120915 

Dorit Margreiter Choy: 

AStructure bis 9.3. 

Charim Factory Absberggasse 

27/9/3 & 01/5120915 

Marius Brem bis 29.2. 

Chobot Domgasse 6 

& 0676/5207096 

Peter Dörflinger. Objekte aus 

Papier und Stein bis 22.3. 

Commune Magdalenenstrasse 

10/GL2. & 0660/3847158 

Anat Homm. Dissecting 

Carnality bis 16.2. 

Crone Getreidemarkt 14 

&01/5813164 

Volo Bevza und Victoria Pidust. 

Lossy bis 9.3. 

Croy Nielsen Parkring 4 

& 0676/6530074 

Kern Samuel, B. Ingrid Olson, 

Albert Mertz bis 1.3. 

Exile Elisabethstraße 24 

& 0681/81462848 

Nschotschi Haslinger bis 28.2. 

Frey Wien Gluckgasse 3 

& 01/5138283 

Johannes Domenig bis 9.3. 

Gaudlitz Werdertorgasse 

4/2/13 

Nicole-Antonia Spagnola. The 

Amateur bis 3.2. 

Gaugy Goldschlagstrasse 106 

& 0676/584-1914 

Marlene Bart. Ordnungswut 

8.2. bis 16.3. 

Hieke Kunsthandel Grünangergasse 

12&01/5133259 

Österreichische Malerei von 

Moderne bis Postwar: Broncia 

Koller-Pinell, Heinrich Schröder, 

Carl Krall, Peter Pálffy, Lydia von 

Spallart und Rudolf Pühringer 

bis 10.4. 

Hilger Dorotheergasse 5 

&01/5125315 

EvaYurkova: Daisies bis 1.3. 

Hrobsky Grünangergasse 6 

&01/5137676 

spuren.suchen.visionen: Jörg 

Bach, Josef Bücheler, Peter 

Dörflinger, Alexandra Deutsch, 

Tone Fink,Armin Göhringer, 

Jupp Linssen u. a. bis 3.2. 

Janda Eschenbachgasse 11 

& 01/5857371 

Jakob Kolding: Shadow 

Architectures bis 24.2. 

Jünger Eschenbachgasse 11/3. 

Stock & 01/5120051 

Josef Kern bis 29.2. 

Kandlhofer Brucknerstraße 4 

& 01/5031167 

Andreas Greiner. Game of 

Life bis 8.3. Richie Culver: 

Exit Strategy bis 16.2. 

Kargl Schleifmühlgasse 5 

&01/5854199 

Mladen Bizumic. COPIA: 

Collection of Post-Industrial 

Arts bis 24.2. 

Box: Body At Play bis 2.3. 

Permanent: Mark Dion. 

Department of Cryptozoology 

bis 31.12. 

Knoll Gumpendorfer Straße 18 

&01/5875052 

Róza El-Hassan bis 9.3. 

König Schleifmühlgasse 1A 

&01/5857474 There Is 

Something Odd... 8.2. bis 30.3. 

Koenig2 by_robbygreif 

Margaretenstraße 5 

& 01/5857474 

Monika Grabuschnigg. 

Symptomatic Relief 

8.2. bis 30.3. 

Krinzinger Seilerstätte 16 

& 01/5133006 

Thomas Zipp /Linus Riepler 

bis 9.3. 

Krinzinger Schottenfeld 

Schottenfeldgasse 45 

& 01/5128142 

Artists in Residence 2023 

Croatia/Hungary/Sri Lanka/ 

Vienna 2.2. bis 23.3. 

Krobath Eschenbachgasse 9 

& 01/5857470 

Josef Bauer bis 9.3. 

Layr Singerstraße 27 

& 01/9451791 

Hidden Agenda. Stano Filko, 

Franz West bis 9.3. 

Meyer Kainer Eschenbachgasse 

9 & 01/5857277 

Heimo Zobernig bis 2.3. 

Nächst St. Stephan 

& 01/512 1266 

Domgasse 6: Konstanze Stoiber 

bis 27.4. 

Photon Zieglergasse 34 

& 01/9543588 

Stanko Abadžić: Nudes inthe 

Cities bis 21.2. 

Presenhuber Volksgartenstraße 

3 & 0676/3842677 

Austin Eddy –Songs ForThe 

Sun (Eröffnung am 2.2., 18h) 

3.2. bis 28.3. 

Reinthaler Gumpendorfer 

Straße 53 

& 0699/10681871 

Veronika Suschnig. Nesting 

bis 1.3. 

Rodler Gschwenter Gallery 

Zollergasse 29 

&0676/7370472 

Markus Hofer, Martin 

Praska bis 28.2. 

Shore Walfischgasse 15 

& 049/17643477539 

Connor Crawford. The different 

Vibes ofPeople 9.2. bis 15.3. 

Slavik Himmelpfortgasse 17 

&01/5134812 

Schmuck Kontinuität &Wandel. 

BrunoMartinazzi, Michael 

Becker, Elisabeth J.Gu.Defner, 

Helfried Kodré bis 16.3. 

Smolka Contemporary 


&01/5122314 

Gilbert Bretterbauer bis 2.3. 

Steinek Eschenbachgasse 4 

& 01/5128759 

Soli Kiani. Stucked in bis 1.3. 

Sturm und Schober 

Kohlmarkt 9/2/5 

& 0676/5551777 

Matthias Lautner bis 29.2. 

Tappeiner An der Hülben 3 

& 0664/88929621 

Lone Haugaard Madsen 

bis 9.3. 

Thoman Wien Seilerstätte 7 

& 01/5120840 

Thomas Feuerstein. Whole 

Dearth Catalog &Good 

Rotten Goods bis 4.2. 

Ulysses Opernring 21 

& 01/5871226 

Andreas Urteil. Skulpturen und 

Zeichnungen bis 29.2. 

Vin Vin Hintzerstraße 4 

&0699/11209624 

Cecilia De Nisco. Schwache 

Lichter bis 3.2. 

Winter Breite Gasse 17 

& 01/5240976 

Hörst du das Gras wachsen? 

Birgit Jürgenssen &Meret 

Oppenheim bis 1.3. 

Schaufenster 45

MUSEEN &AUSSTELLUNGEN 

Film 

von Andrey Arnold 

Wolfrum Augustinerstraße 10 

& 01/51253980 

Beautiful Goodbye. Christy 

Astuy, Franz Blaas, Sissi 

Farassat, Franco Kappl, Franziska 

Maderthaner, Julia Maurer, 

Sissa Micheli u. a. 2.2. bis 15.3. 

Wonnerth Decajo Ballgasse 6 

& 0680/4027302 

Der Berg vor unserem Fenster. 

Gruppenausstellung kuratiert 

von Katharina Höglinger 

2.2. bis 16.3. 

ZS Art Westbahnstraße 27–29 

& 01/895939519 

Akzente. Wilhelm Drach, Judith 

P. Fischer, Andrea Pernegr, 

Robert Staudinger, Emil Toman 

bis 26.3. 

KÄRNTEN 

KLAGENFURT 

Alpen-Adria-Galerie 

Theaterplatz 3 

&0463/5375224 

Wolfgang Walkensteiner 

(Eröffnung am 6.2., 18h) 7.2. bis 7.4. 

Galerie 3 Alter Platz 25 

&0664/2642494 

Raphaela Riepl. Touched bis 17.2. 

Stadtgalerie Klagenfurt 

Theatergasse 4&0463/537- 

5532 oder 5545 Kollwitz / 

Barlach: Nie wieder Krieg! 

2.2. bis 5.5. 

VILLACH 

Freihausgasse Freihausgasse 

& 04242/2053450 

Michael Kos bis 24.2. 

NIEDERÖSTERREICH 

ST. PÖLTEN 

Maringer Herrenplatz 3 

&02742/354277 

St. Pöltner Kunst bis 7.3. 

MARIA GUGGING 

Galerie Gugging Am Campus 2 

& 0676/841181219 

simply...art. Kamlander, 

Kernbeis, Reisenbauer bis 11.2. 

OBERÖSTERREICH 

LINZ 

Brunnhofer Hafenstraße 33 

& 0732/7783210 

Der weibliche Blick bis 28.2. 

REICHERSBERGAMINN 

Galerie am Stein 

Stift Reichersberg 

& 0664/4352268 

Selbst. Sonia Leimer, Tobias 

Pils, Gerwald Rockenschaub, 

Hans Schabus bis 29.2. 

SCHÖRFLING /ATTERSEE 

Galerie Seiser Weyregger 

Straße 11 & 07662/2261 

Isabella Kohlhuber ab 26.1. 

SALZBURG 

SALZBURG 

Elektrohalle Rhomberg 

Samergasse 28b 

& 0662/276441 

Daniela Zeilinger. Polkadots 

bis 16.3. 

Fotohof Inge-Morath-Platz 3 

&0662/849296 

Kerstin Flake /Benoît Grimbert 

2.2. bis 30.3. 

Frey Salzburg Erhard-Platz 3 

& 0662/840200 

Harald Gangl bis 9.3. 

Haas &Gschwandtner 

Neutorstraße 19 

& 0662/243491 Florian 

Fausch. Momentum bis 9.2. 

L.art Galerie Linzergasse 25 

&0662/879119 

Albert Mayr, Robert 

Pawliczek bis 9.3. 

Leica Galerie Salzburg 

Gaisbergstraße 12 

& 0662/875254 

Jan von Holleben bis 15.2. 

Ropac Villa Kast, Mirabellplatz 2 

&0662/8813930 

Irving Penn. The Bath bis 13.3. 

Jonathan Lasker. Painting and 

Drawing bis 13.3. 

Ruzicska Faistauergasse 12 

&0662/630360 

Ola Kolehmainen /Niko 

Luoma bis 15.3. 

Welz Sigmund-Haffner-Gasse 

16 & 0662/841771 

Ernst Skrička /Grafiken von 

EvaBosch, Edith Gruber, 

Christa Mayrhofer, Eva 

Möseneder, Yoko Omomi und 

Susanne Pohl bis 28.2. 

STEIERMARK 

GRAZ 

Artepari Peter-Tunner-Gasse 60 

& 0676/5190066 

Clemens &Constantin Luser 

bis 30.3. 

Sommer Stempfergasse 3/ 

2. Stock & 0664/307717 

Peter Wechsler. Tuschpinselzeichnungen 

bis 17.2. 

TIROL 

INNSBRUCK 

Artdepot Maximilianstraße 3 

& 0650/5531985 

Christian Eisenberger bis 23.3. 

Kugler Burggraben 6 

& 0512/561748 

A. R. Penck. Sculptures bis 1.3. 

Rhomberg Templstraße 2-4 

& 0512/5880800 

Clemens Kaletsch bis 8.3. 

Miroslav Tichy bis 29.3. 

Thoman Innsbruck 

Maria-Theresien-Straße 34 

& 0512/575785 

Herbert Brandl bis 24.2. 

VORARLBERG 

BREGENZ 

Hämmerle Anton-Schneider- 

Straße 4a&0664/5288239 

Rudi Klein. Maskenpflicht 

bis 2.3. 

MUSEEN & 

AUSSTELLUNGEN 

WIEN 

AIL Postsparkasse Georg-Coch- 

Platz 2 & 01/71133207 

Radical Matter. When 

Materialism Is No Longer 

Enough bis 16.2. 

Akademie d. bildenden Künste 

Hauptgebäude, Schillerplatz 3 

&0664/80887-1304 

BorderingPlants bis 18.2. 

Albertina Albertinaplatz 1 

& 01/534830 

Gottfried Helnwein. Realität und 

Fiktion bis 11.2. Katharina 

Grosse. Warum Drei Töne Kein 

Dreieck Bilden bis 1.4. 

Albertina Modern Karlsplatz 5 

&01/534830 

Herbert Boeckl –Oskar 

Kokoschka. Eine Rivalität bis 17.3. 


Museumspl. 1 & 01/5223115 

Hollein Calling. Architektonische 

Dialoge bis 12.2. 

Belvedere 21Arsenalstraße 1 

& 01/795570 

Renate Bertlmann. Fragile 

Obsessionen bis 3.3. 

Robert Gabris. This Space IsToo 

Small ForOur Bodies bis 18.2. 

Bildraum 01 Strauchgasse 2 

&01/8152691 

Peter Köllerer. figures bis 22.2. 

Bildraum 07 Burggasse 7–9 

& 01/8152691 

Sarah Bechter. All Elbows But 

Liquid 31.1. bis 29.2. 

Bildraum Studio Absberggasse 

27, Stiege 9&01/8152691 

Rainer Prohaska. Esistenza 

Integrale –Futurama Lab Artists 

&Friends bis 15.6. 

discotec Schleifmühlgasse 

12-14 

Tamás Páll: Nesting bis 29.2. 

Dom Museum Stephansplatz 6 

&01/515525300 

Sterblich sein bis 25.8. 

Foto Arsenal Wien 

MQ Salon, Museumsplatz1 

& 01/521890 

Laia Abril. OnAbortion bis 10.3. 

Karolina Wojtas. Play and 

Punish bis 10.3. 

Fotogalerie WUK, Währinger 

Straße 59 & 01/4085462 

Johannes Raimann: 

Über_Apparatus bis 2.3. 

Franz Josefs Kai 3 

www.franzjosefskai3.com 

Ján Mančuška. Incomplete 

Movement bis 11.2. 

Gemäldegalerie der Akademie 

der bildenden Künste 

Schillerplatz 3 

& 01/588162201 

History Tales. Fakt und Fiktion 

im Historienbild bis 26.5. 

Haus der Geschichte 

Neue Burg & 01/53410-805 

Vielgeschichtig. 6Portraits, 

31 Gespräche, 6Sprachen 

bis 18.2. 

Horten Collection Hanuschg. 3 

& 01/15125020 

We bis 25.8. 

Jesuitenfoyer Bäckerstraße 18 

& 0699/10727508 

Belinda Kazeem-Kamiński 

bis 4.2. 

Jüdisches Museum am 

Judenplatz Judenplatz 8 

& 01/5350431 

Frieden bis 26.5. 

Jüdisches Museum Wien 

Dorotheergasse 11 

&01/5350431 

Who Cares? Jüdische Antworten 

auf Leid und Not bis 1.9. 

Kahán Art Space Große Sperlgasse 

37/Große Pfarrgasse 7 

Anna Hulačová: Bugonia and 

Alien Bees bis 28.4. 

Kiesler Stiftung Mariahilfer Str. 

1b/Top1&01/5130775 

MagicArchitecture. Frederick 

Kiesler /Habitat. Kerstin 

Stoll bis 7.6. 


Karlsplatz 5&01/5879663 

Factory: Martin Roth bis 4.2. 

Die Comic-Biografien von 

Willi Blöss bis 18.2. 

Systemrelevant bis 18.2.4 

Kunsthalle Exnergasse 

WUK, Währinger Straße 59, 

2. Stiege & 01/401211570 

Täterätää! Kex macht auf bis 9.3. 

Kunsthalle Karlsplatz 

Treitlstraße 2 & 01/521890 

Denise Ferreira da Silva & 

Arjuna Neuman. Ancestral 

Clouds Ancestral Claims bis 17.3. 


Museumsplatz 1 

&01/521890 

Darker, Lighter, Puffy, Flat 

bis 14.4. 

Kunsthistorisches Museum 

Maria-Theresien-Platz 

& 01/525240 

Ansichtssache #28: Jupiter und 

Merkur zu Gast bei Philemon 

und Baucis 2.2. bis 12.1. 

n Leopold Museum Museums- 

Quartier, Museumsplatz 1 

& 01/525702645 

Max Oppenheimer. Expressionist 

der ersten Stunde bis 25.2. 

Gabriele Münter. Retrospektive 

bis 18.2. 

MAK Stubenring 5 

&01/711360 

Gertie Fröhlich. Schatten. 

pionierin bis 3.3. 100 Beste 

Plakate 22. Deutschland 

Österreich Schweiz bis 3.3. 

Critical Consumtion bis 8.9. 

Hard/Soft. Textil und Keramik in 

der zeitgenösssischen Kunst bis 

20.5. Sterne, Federn, Quasten. 

Die Wiener-Werkstätte- 

Künstlerin Felice Rix-Ueno bis 

21.4. Wong Ping. edging bis 31.3. 


Burgring 7&01/521770 

Insides: Hinter den Kulissen 

des NHM Wien. Fotografische 

Einblicke von Stefan Oláh bis 1.4. 

Arktis. Polare Welt im 

Wandel bis 22.9. 

Naturhistorisches Museum: 

Narrenturm Spitalgasse 2 

& 01/52177606 

Strahlenschäden bis 27.4. 

Neuer Kunstverein Wien 

Rennweg 110-116 

& 0664/9167016 

Sophie Gogl /Marina Sula. 

The Opening bis 8.3. 

n Oberes Belvedere 

Prinz-Eugen-Straße 27 

& 01/795570 

Nedko Solakov bis 19.6. 

Schau! Die Sammlung Belvedere 

von Cranach bis EXPORT 

bis 23.3. 

ÖNB Papyrusmuseum Neue 

Burg & 01/53410425 

Ein Geschenk des Nils. Die 

Macht des Wassers imAlten 

Ägypten bis 5.5. 

ÖNB Prunksaal Josefsplatz 1 

&01/53410394 

Bild Macht Politik. Yoichi 

Okamoto. Ikone der 

Nachkriegsfotografie bis 3.3. 

Phileas Opernring 17 

Belinda Kazeem-Kamiński 

bis 20.4. 

Secession Friedrichstraße 12 

& 01/5875307 

Charlie Prodger. The Offering 

Formula bis 25.2. 

Agency ofSingular Investigations. 

On New Thinking And 

Other Forgotten Dreams bis 25.2. 

Tishan Hsu bis 11.2. 

Sehsaal Zentagasse 38 

& 0699/19434054 

Gabi Mitterer bis 16.2. 

Sigmund Freud Museum 

Berggasse 19 

& 01/319159614 

Gewalt erzählen. Eine 

Comic-Ausstellung bis 8.4. 


Mariahilfer Straße 212 

& 01/899980 

Energiewende seit Juni 2023 

Genauso wie herkömmliche Ausstellungshäuser 

werden auch Filmarchive und 

-museen immer wieder zu Gaststättenfür 

Wanderretrospektiven, da diese den sie 

beherbergenden Institutionen die Arbeit erleichtern 

–und, zum anderen, den Horizont 

des ortsansässigen Publikums erweitern. Eine 

solche ambulante Schau ist dieser Tage im 

Wiener Metro Kino gestartet: „Espectáculo a 

diario“ („Jeden Tagein Spektakel“) entführt 

bis zum 27.2.in die schillernde Wunderwelt 

des mexikanischen Populärkinos von1940 

bis 1970 –und bietet geneigten Zuschauern 

eine überschaubare, aber dennoch kaleidoskopische 

Auswahl der nicht nur genretechnisch 

vielgestaltigen Unterhaltungsfilme, für 

die Mexiko damals weltweit berühmtwar. Ein 

heute blinder Fleck der globalisierten Filmgeschichte 

kann so mit den allerwildesten 

Leinwandträumen ausgemalt werden. 

Kinder 

von Daniela Tomasovsky 

Jeden Abend das gleiche Spiel: Valerie will 

nicht ins Bett! Stattdessen schwingt sie 

sich auf ihre Gute-Nacht-Schaukel und lässt 

sich von ihrer Fantasie zu den verschiedensten 

Schauplätzen entführen. So erleben wir 

Valerie auf einer Reise ins geheimnisvolle Turbanland, 

als Kapitänin eines Ozeandampfers 

oder als Bäuerin auf einem Bauernhof. Wir 

sind dabei, wenn sie mit dem Tierexpress 

durch die Lande braust, begeben uns mit ihr 

auf eine lustige Rodelrutschpartie und bestaunen 

ihren Mut, wenn sie als Frau Zirkusdirektor 

Bären und Löwen nach ihrer Pfeife 

tanzen lässt... Das Kindertheater Papperlapapp 

gastiert am 18. Februar (13 und 

15.30 Uhr) mit dem Mitmachstück „Valerie 

und die Gute-Nacht-Schaukel“ (nach dem 

Buch von Mira Lobe) imStadtsaal in Wien. 

Mit Ruth-Maria Frischherz-Bell, Shireen 

Nikolic, Max Bell und Stefan Franaszek. 

Fotos: Papperlapapp; Lisl Ponger Phantom Fremdes Wien, 2004, Filmstill, Courtesy die Künstlerin. 

46 Schaufenster

MUSEEN &AUSSTELLUNGEN 

Schauplätze 

von Magdalena Mayer 

Theatermuseum 


& 01/525243460 

Walk of Fame. Die Gleichzeitigkeit 

von Erfolg und Verfolgung 

bis 1.4. Showbiz Made in Vienna. 

Die Marischkas bis 9.9. 

Staging Hofmannsthal bis 19.8. 


Laudongasse 15–19 

& 01/4068905 

Musik aus Strom. Ausstellung, 

Workshops, Konzerte und 

Diskurs zuSynthesizern und 

elektronischer Musik bis 16.2. 

Waschsalon Karl-Marx-Hof 

Halteraugasse 7 

& 0680/1415744 

Schöner Wohnen imRoten 

Wien. 100 Jahre Punktsystem 

–100 Jahre Wohnbauprogramm 

bis 1.9. 

Weltmuseum Heldenplatz 

& 01/534305053 

Ausgestorben!? bis 2.4. 

Zara Julius. Whatever YouThrow 

at the Sea... bis 2.4. 

Maximilian Präfer. Fruits 

of Labour bis 9.7. 

Westlicht Westbahnstraße 40 

&01/522663660 

Paparazzi! bis 11.2. 

Wien Museum Karlsplatz 8 

&01/5058747 

Perspektivenwechsel. 

Begegnungen im Museum bis 

14.4. Fischer von Erlach. 

Entwurf einer historischen 

Architektur 1.2. bis 28.4. 

Wien Museum MUSA 

Felderstraße 6-8 

& 01/40008400 

2000er. Bye-Bye Zuversicht bis 

17.3. Coincidence ofWants. 

Künstler:innen tauschen bis 17.3. 

Wienbibliothek Rathaus, 

Eingang Felderstraße 

& 01/400084920 

Die Zerstörung der Demokratie. 

Österreich, März 1933 bis 

Februar 1934 bis 16.2. 


MQ, Museumsplatz 1 

& 01/5247908 

Willkommen inder Zukunft! 

Mitmachausstellung für 

Kinder von 6bis 12 Jahren 

bis 25.2. 

BURGENLAND 

EISENSTADT 

Kunstverein Eisenstadt 

Joseph Haydn-Gasse 1 

& 0664/4584480 

Doomscroll. Feelings are Facts 

bis 25.2. 

Landesgalerie Burgenland 

Franz Schubert-Platz 6 

& 02682/7195000 

John Petschinger bis 14.4. 

KÄRNTEN 

KLAGENFURT 

Kunstraum Lakeside 

Lakeside Science & 

Technology Park, B02 

& 0463/22882220 

Lisl Ponger. welcome 

(Eröffnung am 6.2., 18h) 7.2. bis 29.3. 

Kunstverein Kärnten 

Goethepark 1 

&0463/55383 

in memoriam bis 23.2. 

Museum Moderner Kunst 

Burggasse 8 

&5053616252 

Zenita Komad. Der Krieg ist aus! 

8.2. bis 19.5. 

NIEDERÖSTERREICH 

ST. PÖLTEN 

Museum NÖ Kulturbezirk 5 

& 02742/908090-998 

Haus für Natur: Heraus mit der 

Sprache! Wie Tiere &Pflanzen 

kommunizieren bis 11.2. Haus 

der Geschichte: Zimmer frei. 

Urlaub auf dem Land bis 2.2. 

NÖ Dokumentationszentrum 

für moderne Kunst Prandtauerstraße 

2 & 02742/353336 

Metamorphose. Nikolaus Moser 

bis 3.3. 

BADEN 

Arnulf Rainer Museum Josefsplatz5&02252/20919611 

Duette Duette bis 11.2. 

KREMS 

n Forum Frohner Minoritenplatz 

4&02732/908010 

Zens trifft Frohner und der Tod 

lacht mit bis 1.4. 

Galerie Stadtpark Wichnerstraße 

& 02732/84705 

As Long As.Ajit Chauhan bis 16.3. 

Karikaturmuseum Museumsplatz 

3&02732/908010 

Erwin Moser. Fantastische 

Geschichten bis 30.6. 

Wolfgang Ammer. Dialog mit 

der Welt bis 30.6. 

Kunsthalle Krems Neuer 

Museumspl. & 02732/908010 

7Todsünden. Aktuelle 

Kommentare bis 1.4. 

Landesgalerie NÖ Museumsplatz 

1&02732/908010 

Franka Lechner. Würdigungspreisträgerin 

2023 bis 14.4. 

Kunstschätze vom Barock bis 

zurGegenwart bis 11.2. 

Herwig Zens. Keine Zeit bis 14.4. 

MARIA GUGGING 

Museum Gugging Am Campus 

2 & 02243/87087 

gugging.! classic &contemporary 

Update 3.2. bis 1.3. 

abstrakt.!? Zwischen Figuration 

und Abstraktion bis 17.3. 

OBERÖSTERREICH 

LINZ 

Lentos Ernst-Koref-Promenade 

1 & 0732/70703614 

Haus-Rucker-Co bis 25.2. 

Fremde bis 4.2. 

Maerz Eisenbahngasse 20 

& 0732/771786 

Behind the Blue –Dagmar Höss 

6.2. bis 28.2. 

Nordico Dametzstraße 23 

& 0732/70701912 

Das Stadtlabor bis 14.4. 

OK Linz OK Platz 1 

&0732/78411780 

Carola Dertnig: Dancing Through 

Life 2.2. bis 26.5. 

OÖ Kunstverein Landstraße 31, 

Ursulinenhof imOÖKulturquartier 

& 0732/795355 

mit dem Pragmatismus einer 

Doppelmasche bis 15.2. 

Schlossmuseum Linz Schlossberg 

1&0732/772052300 

Helmuth Gsöllpointner. 

Stahlstadt bis 10.3. 

DerOberösterreicher. Ein Anzug 

neu gedacht bis 2.4. 

Österreichs größtes Korrallenriff. 

GehäkelteMeere und andere 

Abstraktionen bis 2.4. 

THALHEIMBEI WELS 

Museum Angerlehner 

Ascheter Straße 54 

& 07242/2244220 

Manfred Brandstätter. Denkwelten 

bis 4.2. Inspiration Körper. 

Picasso bis Wesselmann bis 7.4. 

SALZBURG 

SALZBURG 

Dom Quartier Residenzplatz 1 

&0662/80422109 

Von0auf 100. 100 Jahre 

Residenzgalerie, 100 Gründe 

zum Feiern bis 13.5. 

Galerie im Traklhaus Waagplatz 

1a & 0662/80422149 

Alpine Gothic: Stammtisch für 

alle! bis 3.3. 

Kunstverein Salzburg Hellbrunner 

Straße 3 & 0662/842294 

Systems of Support bis 4.2. 

Rosa Andraschek bis 4.2. 

MdM Mönchsberg Mönchsberg 

32 & 0662/842220 

Räume öffnen! Die Sammlungen 

2.2. bis 9.10. Ilit Azoulay. Queendom. 

Navigating Future Codes 

bis 16.6. Ecstatic Media. Medienkunst 

neu betrachtet bis 25.2. 

MdM Rupertinum Wiener- 

Philharmoniker-Gasse 9 

& 0662/842220 

Anna Jermolaewa. Otto-Breicha- 

Preis für Fotokunst 2021 bis 1.4. 

Come &See! Die Film- und 

Videosammlung der Generali 

Foundation bis 15.9. 

STEIERMARK 

GRAZ 

Grazer Kunstverein 

Burggasse 4 & 0316/834141 

The Weight of the Concrete. 

Ezio Gribaudo, ineiner Szenografie 

von Davide Stucchi bis 2.3. 

GrazMuseum Sackstraße 18 

& 0316/872-7600 

Aus dem Iran. Studieren im Graz 

der 50er- bis 70er Jahre bis 

11.2. Protest!...in Graz von 

1945 bis heute bis 14.4. 

Halle für Kunst Steiermark 

Burgring 2 

& 0316/740084 

Ernsthaft?! Albernheit und Enthusiasmus 

in der Kunst bis 25.2. 

Kunsthaus Graz Lendkai 1 

& 0316/80179200 

The Other. Re-Imagine the 

Future bis 18.2. Sol LeWitt's 

Wall. Performed. Re-Imagine 

the Future bis 9.6. Im Zeitraffer. 

Ein Blick ins Archiv des 

Kunsthauses bis 18.2. 

Museum für Geschichte Sackstraße 

16 & 0316/80179800 

1934. Preis und Wert der 

Demokratie 7.2. bis 26.5. 

MUWA Augarten, Friedrichgasse 

41 & 0316/811599 

Riki Mijling. Auf der Suche nach 

dem Wesentlichen bis 23.2. 

Neue Galerie Graz Joanneumsviertel, 

Zugang Kalchberggasse 

& 0316/80179100 

Förderungspreis desLandes 

Steiermarkfür zeitgenössische 

bildende Kunst2023 bis 21.4. 

Ernsthaft?! Albernheit und 

Enthusiasmus in der Kunst bis 

25.2. Johann Rausch. Searching 

Myself bis 14.4. Ebru Kurbak. 

Who Owns theMoon? bis4.2. 

Volkskundemuseum 

Paulustorgasse 11-13a 

& 0316/80179900 

Das andere Leben. Fotografien 

von Konrad Mautner bis 30.6. 

MÜRZZUSCHLAG 

Kunsthaus Muerz Wiener 

Straße 35&03852/56200 

Die Zeit zerfält oder das Maß an 

Unordnung. Anca Benera & 

Arnold Estefán, Nayari Castillo, 

Teresa Cos, Olia Fedorova, u.a. 

/Sebastian Supanz bis 18.2. 

TIROL 

INNSBRUCK 

aut. Architektur und Tirol 

Lois Welzenbacher Platz 1 

& 0512/571567 

Franco Clivio. no name design + 

manifolds bis 24.2. 

Ferdinandeum Museumstraße 

15 & 0512/59489 

38. Österreichischer 

Grafikwettbewerb bis 10.3. 

Kunstpavillon Rennweg 8a 

&0512/581133 

Formen des Ungehorsams. 

Cornelia Herfurtner 9.2. bis 4.5. 

Kunstraum Innsbruck 

Maria-Theresien-Straße 34 / 

Arkadenhof & 0512/584000 

Freefilmers Mariupol bis 23.2. 

Museum im Zeughaus 

Zeughausgasse 1 

&0512/59489313 

Geld macht Geschichte. 

Römische Münzen erzählen 

bis 11.2. 

Neue Galerie Innsbruck 

Rennweg 1,Großes Tor Hofburg 

& 0512/578154 

Slow Days InThe Fortunate Isle. 

Imane Djamil bis 13.4. 

Schloss Ambras Schlossstraße 

20 & 01/525244802 

Ein Teller voller Narren bis 31.3. 

HALLINTIROL 

Klocker Museum Unterer 

Stadtpl. 5 & 05223/22123 

Die Kunst des SammelnsTeil II 

bis 26.5. New Skies. Lukas 

Dworschak bis 7.4. 

VORARLBERG 

BREGENZ 

Bildraum Bodensee Seestraße 

5 & 01/8152691 

Gabi Mitterer. Löcher imLicht 

bis 8.2. 

Künstlerhaus Gallusstraße10 

& 05574/42751 

Neue Mitglieder /Sarah Bechter 

/Mahmut Celayir bis 3.3. 

Kunsthaus Bregenz 

Karl-Tizian-Platz 

& 05574/48594433 

Solange Pessoa bis 4.2. 

Vorarlberg Museum 

Kornmarktplatz 1 

&05574/46050 

Hiller. Das fotografische Gedächtnis 

des Bregenzerwalds bis 

April 2025 Atrium: „Das Kanapee 

…ist mein Vergnügen“. Über ein 

biedermeierliches Ruhemöbel im 

Bregenzerwald bis 4.2. 

DORNBIRN 

Kunstraum Dornbirn 

Jahngasse 9 & 05572/55044 

Fulterer Scherrer. blingbling 

bis 4.2. 

vai Vorarlberger Architektur 

Institut Marktstraße 33 

& 05572/511 69-9542 

Refuse, Reduce, Re-use, 

Recycle, Rot. Strategien für die 

Material- und Bauwende bis 24.2. 

HITTISAU 

Frauenmuseum Hittisau Platz 

501 & 05513/620930 

Blitzblank! VomPutzen –innen, 

außen, überall. Eine Ausstellung 

im FMH und im Lechmuseum 

bis 27.10. 

HOHENEMS 

Jüdisches Museum Hohenems 

Villa Heimann-Rosenthal, 

Schweizer Straße 5 

& 05576/739890 

APlace of Our Own. Vier junge 

Palästinenserinnen in TelAviv. 

VonIris Hassid bis 10.3. 

Mitten im Klagenfurter Lakeside Science 

&Technology Park und nicht nur nah 

zur Alpen-Adria-Universität, sondern auch 

zum Wörthersee –wie der Name schließlich 

schon sagt –, präsentiert der Kunstraum 

Lakeside dieses Jahr zum Thema „Gastgeben“ 

internationale zeitgenössische 

Kunst. Ein Blick auf transdisziplinäre Perspektiven 

und gesellschaftliche Aspekte ist 

dabei programmatisch. Was bedeuten 

Gastfreundschaft und Begegnungen mit 

dem Fremden heute? Ist ein „Host“ im Zeitalter 

vonvirtuell verknüpftenWelten mehr 

als das englische Wort für Gastgeber,was 

sagt es im Kontext von Digitalisierung über 

unser Miteinander aus? Die Beschäftigung 

mit diesem Jahresthema startet mit einer 

Ausstellung von Lisl Ponger, die am 6. 2. 

eröffnet. Naheliegend: Verhandelt Ponger 

doch in ihrer Kunst seit Langem Sehgewohnheiten 

und Stereotype vom Eigenen und Anderen 

und hinterfragt, wie kulturelle Identität 

konstruiert und präsentiert wird. „Welcome“ 

heißt die Schau im Kunstraum, die sich auf 

ihren Film „Phantom Fremdes Wien“ aus 

2004 bezieht und nun, zwanzig Jahre später, 

wieder Zuwanderung in Österreich anhand 

mitgebrachterBräuche in den Blick nimmt: 

Eine türkische Hochzeit (Bild) zum Beispiel. 

Podcast 

von Anna-Maria Wallner 

Esgehört zur Strategie des britischen 

Königshauses, sich eineinhalb Jahrenach 

dem Todvon Queen Elizabeth II. publikumsnäher 

zu geben. Da muss auch Queen 

Camilla ran. Seit Dezember gibtes„The 

Queen’sReading Room Podcast“, eine wöchentliche 

Show,inder britische Autorenwie 

IanRankinund Bonnie Garmus („Eine Frage 

der Chemie“) zu Wort kommen. „Her Majesty 

the Queen herself“ kommtamEnde jeder 

Folge sehr kurz zu Wort; sie verrät etwa, dass 

sie ihren Enkelkindern am liebsten„Harry 

Potter“ vorgelesen hat. Insgesamtsteckt da 

also sehr wenig vonder Queen drin. Auch die 

Dramaturgie istholprig. DieZitateder Gäste 

werden durch kitschig-royale Musik unterbrochen. 

Das ginge alles deutlich besser. 

Schaufenster 47

RADIO 

Ö1 

SAMSTAG 

3. 2. 

SONNTAG 

4. 2. 

MONTAG 

5. 2. 

DIENSTAG 

6. 2. 

MITTWOCH 

7. 2. 

DONNERSTAG 

8. 2. 

FREITAG 

9. 2. 

09 05 Hörbilder 

Geiger Georgi Kalaidjiev 

und die Musikschule im 

Roma-Ghetto 

10 05 Klassik-Treffpunkt 

Liveaus demRadioCafein 

Wien,Gäste:Samouil Stoyanov, 

Wolfgang Menardi, 

MatteoHaitzmann 

14 00 Hörspiel „Das Verhör des 

Lukullus“von Bertolt Brecht 

15 05 AproposKlassik 

Andreas Schablas, Klarinette,LeonhardRoczek, 

Violoncello 

u. a. (Farrenc, Smyth, 

Bach u. a.) 

19 30 Opernabend 

Italo Montemezzi:„L’amore 

dei trere“ 

23 03 Jazznacht Neuigkeiten / 

Zum60. Geburtstag von 

Edith Lettner 

11 03 Matinee 

Wiener Philharmoniker, 

Franz Welser-Möst, Wiener 

Singverein (Brahms) 

14 05 Menschenbilder 

Erwin Rehling, Sprach- und 

Klangkünstler 

15 05 AproposOper 

Erinnerungenan 

Helga Dernesch 

19 34 Radiosession 

Musiker:innen ausdrei 

Kontinenten: Ciara Moser 

20 15 Tonspuren 

Die Schriftstellerin 

Virginie Despentes 

21 40 Neue Texte 

„Liebesgrüße ausNirgendwo“von 

Michael Dangl 

23 00 Radiokunst–Kunstradio 

„Ein Ort, der nich Nicolás 

Spencer 

09 05 Radiokolleg 

1. Anthropozän–Das 

Zeitalter desMenschen;2. 

Introvertiertheit. Stille Stärken; 

3. (Ehe)frauen aus dem 

Schatten 

11 05 Radiogeschichten 

„DieWasserträger Gottes“ 

vonManèsSperber 

14 05 Konzert 

La PetiteBande, Sigiswald 

Kuijken,Rheinische Kantorei 

(Haydn, Mozartu.a.) 

19 05 Dimensionen 

VonKapstadt nach Wien: 

Oderwas bedeutet Heimat? 

19 30 On stage 

Freier Jazz meetsGospel: 

JamesBrandonLewis 

23 03 Zeit-Ton 

Zeitgenössische Musik 

verstehen 


10 05 Allesauf Ausdruck 

„AllesWalzer“ –Die WalzerbotschafterinGrete 

Wiesenthal 


„Venus-Transit“von 

Zsófia Bán 

14 05 Konzert BBC Symphony 

Orchestra, Elim Chan, Jan 

Lisiecki, Klavier(Beethoven, 

Chopin, Elgar) 

19 05 Dimensionen KI spricht 

Delfin:Können wirTiere 

verstehen? 

19 30 Mozartwoche 

CamerataSalzburg,Francois 

Leleux, Oboe&Lt., Emanuel 

Pahud,Flöte (Mozart, 

Salieri) 

23 03 Zeit-Ton Neuerscheinungen 

und andereEntdeckungen 


10 05 Ausgewählt Ballmusikauf 

der Bühne (Tschaikowsky, 

Ponchielli, Mussorgskyu.a.) 


„Alpha BravoCharlie“ 

vonTine Melzer 

14 05 Konzert Christian Poltéra, 

Violoncello, Roland Brautigam, 

Klavier (Brahms, 

Schumann,Liszt) 

19 05 Dimensionen 

Milchwirtschaftauf dem 

Prüfstand 

19 30 AlteMusik –neu interpretiert 

Karnevalsjubiläen! 

(Monteverdi, Cesti, Lully) 

21 00 Passagen 

Dieliterarische SoireeAufgenommen 

am 30.11.2023 

im Literaturmuseum 

01 03 Ö1 Nachtmusik 



„DieWahlverwandtschaften“ 

vonJ.W. vonGoethe 

14 05 Stimmen hören Vorallem 

WienerKlassik, „durchlüftet“ 

vonSigiswald Kuijken 

15 55 Betrifft: Geschichte 

So starb die Demokratie. So 

starb einLand–mit Florian 

Wenninger 

19 30 Konzert BBC Symphony 

Orchestra&Chorus, Klaus 

Mäkelä, Yuja Wang, Klavier 

u. a. (Bellido, Rachmaninow) 

21 00 Im Gespräch Ditha Brickwell,Architektin 

und 

Schriftstellerin 

23 03 Soundart: Kunstzum 

Hören SignaleimAntennenwald 

10 05 Intrada FelixGeroldinger/ 

DerWienerJazzclub ZWE/ 

Porträtreihe Klangforum 

Wien II 

11 05 Radiogeschichten Spezial 

„DieErrettung dermodernen 

Seele: Therapien, 

Gefühle und die Kultur der 

Selbsthilfe“von EvaIllouz 

14 05 In Concert 

BassistRufus Reid und 

SchlagzeugerJack 

DeJohnette 

19 05 matrix –computer& 

neue medien Spotify 

und Bandcamp 

19 30 Mozartwoche 

Baborák Ensemble (Mozart, 

Reicha, Haydn) 

23 03 Zeit-Ton Aho Ssanim 

Zeit-Ton Porträt –Über die 

kreative Kraft desKollektivs 

Radio Klassik 

Stephansdom – 

Opernabend 

Mozart: Lenozze di Figaro. Leitung: Karl Böhm. Wiener Philharmoniker, Chor der Wiener Staatsoper. 3.2.,20h 

Nessler: Der Trompeter von Säckingen. Leitung: Helmut Froschauer. Kölner Rundfunkchor, Kölner 

Rundfunkorchester. 6.2.,20h Mussorgsky: Boris Godunow. Leitung: Issay Dobrowen. 

Russian Chorus of Paris, French National Radio Orchestra. 8.2.,20h 

WIENER BÜHNEN 

BURGTHEATER 

51444-4140 

Universitätsring 2 

AKADEMIETHEATER 

51444-4140 

Lisztstraße 1 

STAATSOPER 

51444-2250 

Opernring 2 

VOLKSOPER 

51444-3670 

Währinger Straße 78 

THEATER/WIEN 

588 30-1010 

LinkeWienzeile 6 

JOSEFSTADT 

42700-300 

Josefstädter Straße 26 

KAMMERSPIELE 

DER JOSEFSTADT 

42700, Rotenturmstr.20 

VOLKSTHEATER 

52111-400 

Arthur-Schnitzler-Platz 1 

Sa. 3.2. 

20–22h 

Büchner: 

Dantons Tod 

Regie: Simons 

20–21.30h 

Kafka: 

Die Verwandlung 

Regie: Bihler 

19–22h 

Bizet: Carmen 

Dirigent: Soddy, 

Regie: Bieito 

19h Musical vonBernstein, 

Laurents&Sondheim: 

West Side Story 

Regie: de Beer 

Im MQ, Halle E: 19h 

Bernstein: Candide 

Dirigentin: Alsop, 

Regie: Steier 

19.30–21.10h, Abo 40 

Turrini: 

Es mussgeschieden sein 

Regie: Mohr 

19.30–21.50h 

Robelin/Braband: Monsieur 

Pierregeht online 

Regie: Sobotka 

19.30–21.50h 

JosefHader: 

Hader on Ice 

So.4.2. 

18–20h, Abo 22 

Steinbuch nach Stoker: 

Nosferatu 

Regie: Jacobs 

18–20.45h, Abo 21 

Schmalz: Hildensaga. Ein 

Königinnendrama 

Regie: Bosse 

18–21h 

Poulenc: Dialoguesdes 

Carmélites Dirigent: de 

Billy, Regie: Fuchsberger 

17–19h, Abo 21 

Musiktheater nach Tschaikowsky: 

Jolanthe und der 

Nussknacker R.: de Beer 

In der Kammeroper: 11h Einführungsmatinee 

–Piazzolla: 

María de BuenosAires R.: 

Restrepo, Choreo.: Arthold 

15–16.40h, Abo 23 

Turrini: 

Es mussgeschieden sein 

Regie: Mohr 

15–17.20h 

Robelin/Braband: Monsieur 

Pierregeht online 

Regie: Sobotka 

19.30–21.40h 

nach Jandl: 

humanistää! 

Regie: Bauer 

Mo.5.2. 

20–21.30h, Abo 16 

Horváth: 

Kasimir und Karoline 

Regie: Koležnik 

20–22.15h 

Bernhard: 

Am Ziel 

Regie: Rippert 

18.30–21.15h 

Puccini: Tosca 

Dirigent: de Billy, 

Regie: Wallmann 

19.30–21h 

Open Mic!: 

Eine Bühne für neue 

Songs 

keine Vorstellung 

19.30–22h, Abo 14 

Turrini: 

Bis nächstenFreitag 

Regie: Kubelka 



Di. 6.2. 

19.30–21.45h, Abo 2 

Raimund: Die gefesselte 

Phantasie 

Regie: Fritsch 

20–22h, Abo 1 

Heibert/Schmidt-Henkel: 

Serge 

Regie: Sykes 


19–21h, Abo 1 

Ballettevon Taylor/Schläpfer/Morris: 

Promethean 

Fire Musik. Leitung: Lavoie 


19.30–22h, Abo 58 

Turrini: 

Bis nächstenFreitag 

Regie: Kubelka 


21–22.10h, Weißer Salon 

Schmieder: 

No Fear: Punk 

Regie: Schmieder/Hammel 

Mi. 7. 2. 

19.30–21.30h 

Steinbuch nach Stoker: 

Nosferatu 

Regie: Jacobs 

20–21.30h, Abo 10 

Wentz: 

Adern 

Regie: Bösch 


19h, Abo 9 Musical von 

Bernstein, Laurents& 

Sondheim: West Side 

Story R.: de Beer 


19.30–22h, Abo 59 

Wilde: 

Derideale Mann 

Regie: Liedtke 


Rote Bar: 20h „Woder spitzeste 

Zahn der Karawanken 

(...)“: Buchpremierevon 

Julia Jost,mit AnkeZillich 

Do.8.2. 

20–22h 

Heibert: 

Die Nebenwirkungen 

Regie: Gloger 

20–21.15h 

Wilde: 

Dorian Gray 

Regie: Kraft 


19–21h, Abo 18 

Musiktheater nach Tschaikowsky: 

Jolanthe und der 

Nussknacker R.: de Beer 


19.30–22h, Abo 30 

Wilde: 

Derideale Mann 

Regie: Liedtke 


21–22.10h, Weißer Salon 

Schmieder: 

No Fear: Punk 

Regie: Schmieder/Hammel 

Fr.9.2. 

20–22h, Abo 53 

Büchner: 

Dantons Tod 

Regie: Simons 

20–21.45h 

Handke: 

Kaspar 

Regie: Kramer 

14.30–15.30h+17–18h 

Mozart: 

Die Zauberflötefür Kinder 

Dirigent: Jordan 

19–21.30h, Abo 5 

Eggert: Die letzteVerschwörung 

Dir.: Wögerer, 

Regie: de Beer 


19.30–22.20h, Abo Gold 

Brecht/Weill: 

Die Dreigroschenoper 

Regie: Fischer 

19.30–20.50h 

Wolf/Lichter: Ich hab 

(k)ein Heimatland 

Regie: Föttinger 

19.30–22.15h 

Goldoni: 

DerDiener zweier Herren 

Regie: Latella 

48 Schaufenster

MinimaleZeit, 

maximaleErholung! 

Jetzt Almauszeit ganz 

in Ihrer Nähe buchen 

WINTERLICHE ALMLUFT SCHNUPPERN 

Auszeitauf höhererEbene 

ANKOMMEN, EINTAUCHEN, ERHOLEN, GENIESSEN 

Ob spontanerKurztripoderWellnessurlaubauf derAlm:Freuen Siesichauf eine 

Almerholungder besonderen Artnur zwei Fahrstundenvon Wien entfernt. 

Zimmer undSuiten mittraumhafter Aussicht •5.000 m² Almspa mitWhirlpools,Infinitypool,Innenpool• 

Saunalandschaft •individuelleRückzugsorte•tägliches Yoga-und Aktivprogramm •Almwellness-Behandlungen• 

regionale Kulinarikaus derNaturkücheAlminarium mitder Kraft derAlmkräuter • 

Weintresormit 8.000 Flaschen undAlmboutique fürfeine Sachen. 

www.almurlaub.at 

AlmwellnessHotel Pierer . 8163 Fladnitz . Teichalm 77 . T+43 317971 72 . hotel.pierer@almurlaub.at

SCHLUSS 

Randerscheinung 

Die Ich-Pleite 

von Florian Asamer 

von Annemarie 

Immerhin, den Jännerhaben wir 

schon einmal hinter unsgebracht. 

Kaum habe ich diesen Satz hingeschrieben, 

wirdmir klar:Das kann 

aber wirklich keine Einstellung gegenüber 

dem Leben an sichsein. Nämlich, 

es nurmöglichsthinter sichbringen 

zu wollen. Wobei, daskommt nicht 

ganz vonungefähr.Der Jüngstehat 

sich voreinemTsunami ausSchularbeiten, 

Testsund Wiederholungen 

so grad und grad in dieSemesterferien 

gerettet.Der Mittlereunaufgefordert 

vorgerechnet,wie viele Wochen es 

noch biszuunseremgemeinsamen 

GriechenlandUrlaubsind. Im August. 

Undich warfür verschiedentliche Planungen 

mitder jährlich wiederkehrendenFrage 

beschäftigt, ob heuer Ostern 

eher früh oder spät fällt.Für alle, die 

sich um so etwasnicht kümmern wollen/müssen, 

als Service:Frühist 

Ostern 2024, am 2. Aprilist schon 

wieder allesvorbei. Schreibeich hier, 

an einem Tag, an dem ich beimmorgendlichenHundespaziergang 

noch 

die letztenpflanzlichen Feiertagsreste 

bei derChristbaumsammelstelle 

begutachten konnte. Jedenfalls ist 

diese „Überspringeden Tag/die 

Woche/die Jahreszeit,bis es besser 

wird“Philosophie, analogzur Anweisung 

„Rücke vier Felder vor!“ in so 

manchem Gesellschaftsspiel, ziemlich 

dasgenaue Gegenstück zum allgemein 

für eingelungenesLebenempfohlenen 

carpe diem. Das macht mich 

natürlich nachdenklich. Undführt 

mich dazu, mehr imHier und Jetztzu 

leben, in dem ich geradegegen dieUhr 

versuche, diese Kolumne zu schreiben, 

um den Abgabeterminbeim strengen 

„Schaufenster“Chef noch einhaltenzu 

können. Nie fühlt man sichlebendiger, 

alswenn man zwischen zwei unaufschiebbaren 

Terminen schnell einmal 

originell und spritzig sein soll. Wirklich 

schade jedenfalls,dass der Jänner 

schon wieder vorbei ist. s 

DiePresse.com/randerscheinung 

„Baby,gleich sind 

wir da (da, da) 

Aufder Autostrada 

(da, da), 

Richtung Modena 

Baby,drück’ das 

Gaspedal (da, da) 

Ichwill mit dir 

baden (da, da) 

in der Adria.“ 

DASPOP-ZITAT DER WOCHE. 

Um Retroreiseflair gehtesindem Schlager 

„Brennerautobahn“von der retroschicken 

Band RoyBianco &the Abbrunzati Boys. 

Impressum 

Medieninhaber,Redaktion und Herausgeber: „DiePresse“Verlags-Gesellschaft m.b.H.&Co KG, 

1030Wien, Hainburger Straße 33. Tel.: 01/514 14-Serie. E-Mail: schaufenster@diepresse.com, 

vorname.name@diepresse.com.Geschäftsführung: Mag.Herwig Langanger,AndreasRast. 

Chefredakteur „Die Presse“: Mag.Florian Asamer. 

Chefredakteur „Schaufenster“: Mag.Dr. Daniel Kalt. 

Features, Gesellschaft: SissyRabl BA MA. Wohnen, Design/Textchef: Mag.Norbert Philipp. 

Gourmet: Mag.Anna Burghardt (kar.). Reise: Mag.Madeleine Napetschnig. Kultur: MMag. Daniela 

Tomasovsky. Online: Mag.Sabine Hottowy (Leitung). EvaDinnewitzerMA. Mag.Christina Garini. 

Christine MayrhoferBAMA. Fotoredaktion: Mag.ChristinePichler. 

Programm: AzraHusanovic BA MA.Mag.MagdalenaMayer BA. Art Direction: MatthiasEberhart. 

Bildbearbeitung, Grafik: Christian Stutzig,Patricia Varga. Lektorat: Mag. EwaldSchreiber. 

Anzeigendisposition: Alexander Schindler. ArtCopyright: VBK/Wien. Anzeigen: Walter Celand 

(Geschäftsbereich Lifestyle). Hersteller: Druck Styria GmbH &CoKG. Herstellungsort: Břeclav/CZ. 

Hinweis: Die in dieserAusgabe vorgestellten Produktewurden der Redaktion zum Teil 

zu Testzwecken zurVerfügunggestellt. 

Zufälle gibt es. Mein Kalender informierte 

mich gerade eben darüber, 

dass die österreichische Sportreporterlegende 

Edi Finger am 29. Jänner 

vor hundert Jahren geboren wurde. 

Und amselben Tag erblickte die 

italienische Komponistenlegende 

Luigi Nono das Licht der Welt. Der 

Sound meiner Tiroler Jugend wurde 

aber weniger vom Komponisten 

geprägt als von den aus den dörflichen 

Wohnzimmern dringenden Koloraturen 

des Reporters. „I werd narrisch“ 

war auch in den Bergen ein geflügeltes 

Wort, das wichtigere akustische Meme 

ist dort aber natürlich die große olympische 

Kadenz, die Franz Klammers 

Zieldurchfahrt musikalisch begleitete: 

„1:42, 1:43, 1:44, jawoll, Bestzeit!“ 

Vielleicht hätte Luigi Nono, dessen 

bekanntestes Werk den Titel „Durchlittene 

heitere Wellen“ trägt, mit dieser 

Begleitmusik zum abwärts stürmenden 

Skistar seine Freude gehabt. 

Umgekehrt war von den Dorfbewohnern 

eher ein „I werd narrisch“ zu 

hören, wenn im verhassten Kulturteil 

der „Zeit im Bild“ Musik von zeitgenössischen 

Komponisten erklang. Eher 

noch: „Die sind doch alle narrisch.“ 

Dass Franz Klammer in Innsbruck den 

Olympiasieg holte, freute die Österreicher 

so sehr, dass es sogar schon 

einen Film über ihn gibt. Erwar schon 

ein mutiger Hegel. Zufällig erscheint 

auch gerade ein Film über die mutige 

Frau Werdenigg, die Missbrauchsfälle 

im Österreichischen Skiverband aufdeckte. 

Zwei sehr unterschiedliche 

österreichische Heroen. Nichts gegen 

den sympathischen Franz, aber im 

Zweifel bewundere ich Nicola Werdenigg 

doch ein bisschen mehr. Ihre 

Gegner sind noch etwas brutaler als 

die Streif, wenn auch nicht ganz so 

intelligent. Erinnern kann sich keiner 

an nichts. Zufälle gibt es. ObEdi 

Finger davon wusste, ist nicht überliefert. 

s 

DiePresse.com/ichpleite 

Illustration „Pop-Quiz-Zitat“: Nina Ober, Fotos: Carolina Frank 

50 Schaufenster

PLAN_A 

LINEA_B 

Modell LINEA_B 

SITZEN | RELAXEN | SCHLAFEN 

3Positionen wählbar 

B250* | T100 | H86cm|Liegefläche 134 x198 cm 

in Stoff komplett abziehbar ab2.970,– 

in Leder ab 4.870,– 

Gestell aus Massivholz 

Buche | Eiche | Nuss | geölt oder lackiert 

*) mit Ablagebox 

Lieferung frei Haus inÖsterreich | 5Jahre Garantie 

Über 250 Ausstellungsstücke inLeder, Stoff 

und noch viel mehr auf über 1000 m 2 

Ausstellungszentrum1170Wien | Frauenfelder Straße 14 

Di–Fr10:00–18:00 | Sa 09:00–17:00 

INFO:014891881 | www.leder-appel.at 

NEU: Montag Planungstermine nach Vereinbarung

omegawatches.com 

MEHR ALS NUR MINI. 

Die OMEGA Mini Trésor ist kompakt in der Größe - und 

beeindruckend im Detail. Dieser klassische Zeitmesser mit dem 

schlanken 26-mm-Edelstahlgehäuse und einem hellen „Grand 

Feu“-Email -Zifferblatt wird von Diamanten veredelt und von 

einem doppelt gewundenen, lackierten Kalbslederband mit 

Steppmuster amHandgelenk gehalten. Eine außergewöhnliche 

Wahl, die sich hervorragend mit dem feinen Schmuck von 

OMEGA kombinieren lässt.

dp.dp_schaufenster

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?