Kappedeschle_2024

GUTABGÄNGIGE NARRENZEITUNG DER NARRIZELLA RATOLDI 1841 E. V. · SCHMUTZIGE DUNSCHTIG 2024 · 3,99 EURO
Geschichte der Narreneltern
der Narrizella Ratoldi seit 1841

NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V. DE KAPPEDESCHLE 2024 3
LOTHAR RAPP GEHT IN DIE „ NÄRRISCHE ALTERSTEILZEIT“
50 Jahre im Dienst des Kappedeschle
Es begann im September 1973. Albert Flaig, damals Narrenmutter
und Schriftleiter der neuen Narrenzeitung „De Kappedeschle” war
verstorben. Udo Haupt, junger Gardist und Schwager von Lothar
Rapp, kam zu diesem nach Hause und sagte: „Ich muss mich jetzt
um die Narrenzeitung kümmern, da musst Du mir helfen”. Rapp
sagte zu, ohne die Narrenzeitung zu kennen und so begann der
Weg, den er – ohne Absicht und ohne es zu ahnen – nunmehr 50
Jahre lang beschritten hat.
1974 erschien die erste Ausgabe, die er gemacht hat. Er hat die
Zeitung nicht nur zusammengestellt, wie es immer so schön heißt,
er hat sie komplett hergestellt, außer dem Druck. Jede einzelne
Seite ging über seinen Schreibtisch und wurde dort hergestellt. Zunächst
im Bleisatz, dann mit Beginn des Offsetdrucks in Papier- und
Filmmontage und danach dann mit dem Computer.
1976 gründete er den Fanfarenzug der Narrizella und versprach in
diesem Zusammenhang, weiterhin die Narrenzeitung zu machen.
1977 am 11.11. wurde er in den Narrenrat gewählt.
1982 trug der seine erste Büttenrede im Männerfrühschoppen vor
und moderierte die Veranstaltung 37 Jahre lang.
1983 spielte er erstmals im Narrenspiegel mit und schreibt seit 1985
die Narrenschelte, die er seither auch im Narrenspiegel vorträgt.
1988 wurde er Präsident der Narrizella Ratoldi, machte aber weiterhin
die Narrenschelte und die Narrenzeitung.
Für die Ausgabe 1994 verkleinerte Rapp „De Kappedeschle” in das
sogenannte Tabloidformat, um ihn handlicher zu machen.
Um die Jahrtausendwende wollte Rapp seine „Zeitungskarriere“
beenden. Für zwei Ausgaben stellte er Grußworte, Narrenschelte
und diverse Beiträge zur Verfügung. Ein Versuch, den langsamen
Ausstieg zu vollziehen. Das ging so lange gut, bis ihn sein Nachfolger
im Präsidentenamt zurückholte mit der Bitte sich weiterhin um
die Narrenzeitung zu kümmern.
Im Jahr 2000 wurde er zum Ehrenpräsident gewählt. Dieses „Amt”
– das eigentlich gar keines ist – nutzte er aber nicht, um sich zurückzulehnen
sondern machte weiterhin bis heute die Narrenzeitung,
die ihm längst ans Herz gewachsen war.
Ab 2006 ist Rapp immer wieder im Zunfthaus aufgetreten, um die
Zunft zu unterstützen.
So bleiben 50 Jahre Narrenzeitung und 39 Jahre Narrenschelte, um
sich nun endgültig in die närrische „Altersteilzeit“ zu begeben.
Für die Zunft wird er weiterhin da sein, wenn er gebraucht wird.
Liebe närrische Leserinnen und Leser. Die aktuelle Situation zwingt auch uns, den Verkaufspreis um 50 Cent zu erhöhen.
Wir bitten um Ihr Verständnis und danken dafür. Ihre Narrizella Ratoldi 1841 e. V. Radolfzell.
So können Sie die Narrizella Ratoldi und deren
Abteilungen sowie Musiken im Internet erreichen:
www.narrizella-ratoldi.de
www.narrengar.de
www.hansele-radolfzell.de
www.klepperle-narro.de
www.holzhauergil.de
www.holzhauermusik.de
www.narrenmusik.de
www.schlegelebeck.de
hps://de-de.facebook.com/FanfarenzugRadolfzell/
IMPRESSUM:
De Kappedeschle · 56. Jahrgang · 2024
Herausgeber: Narrizella Ratoldi 1841 e. V. Radolfzell
Redakon, Gestaltung und Seitenherstellung: Lothar Rapp
Anzeigenprodukon: Carmen Aschinger
Titelbild: Foto von Andreas Kochlöffel
Anzeigenakquise: Förderverein der Narrizella Ratoldi
Druck: ZABELDruck, Radolfzell
GUTABGÄNGIGE NARRENZEITUNG DER NARRIZELLA RATOLDI 1841 E. V. · SCHMUTZIGE DUNSCHTIG 2024 · 3,49 EURO
Geschichte der Narreneltern
der Narrizella Ratoldi seit 1841
Zum Titelbild
Die Absicht, einen Bericht
über die Narreneltern zu
machen, führte dazu, das
amtierende Paar auf der Titelseite
abzubilden. Das Bild
sollte gemalt werden von
Gerd Pfl umm. Er hatte schon
früher Titelbilder für De Kappedeschle
gemalt: 1997 ein
Hansele und 1998 ein Klepperle-Narro.
Aus gesundheitlichen
Gründen konnte
er leider das Bild nicht mehr
malen, deshalb haben wir das
närrische Paar als Fotografi e
abgebildet.
Bericht auf Seiten 24 – 26.
Foto: Andreas Kochlöffel
Bearbeitung: Lothar Rapp

4
DE KAPPEDESCHLE 2024
Jo so ebbes!
Ein Holzhauer zeigte seinem Kollegen Peter Z. sein neues Fotobuch.
Für Peter sind die auf den Bildern abgebildeten Personen
viel zu klein. Mit zwei Finger versucht er nun die Bilder größer zu
zoomen, halt wie beim Handy. Schade, ging leider nicht!
Filmer Guido M. wollte gerne noch ein tolles Video von der Seegfrörne
drehen. Am liebsten mit seinen langen „Reichenauer“ Rennschlittschuhen.
Ein Gardist meinte dazu „Dodezu muscht du wohl in
de Kühlschrank sitze“.
NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V.
„Wann ist ein Mann ein Mann?“…
… fragte Herbert Grönemeyer einst in seinem Song „Männer“.
Früher waren Männer an ihren Frisuren erkennbar. Von vorn, von
hinten und von der Seite. Sie hatten halt „Männerfrisuren“. Heute
tragen sie ebenso wie Frauen ungepflegt aussehende sogenannte
„Haufenfrisuren“, die ähnlich aussehen wie auf den Kopf gesetzte
Hundehaufen. Oder Schwänzlein, um an Caterina Valente mit
ihrem gepflegten „Pferdeschwanz“ in den Fünfzigerjahren zu erinnern.
„Werd'n als Kind schon auf Mann geeicht“, sang Grönemeyer
weiter. Heute werden Männer als Kind schon auf Omafrisuren geeicht.
Manche müssen sogar in ihre traditionellen Fasnachtkäpplein
Löcher schneiden durch das ihr Schwänzlein durchpasst.
Jeder Gardisten-Oldie bestellte beim Ausfl ug einen Schnaps. Die
Wirtin empfahl ihren besten, selbstgebrannten Zirbelschnaps. So
kam die Runde und alle nippten. Nur Berthold nicht, der meinte
dass der Schnaps schmecke wie sein Badezusatz daheim. Die Wirtin
war entäuscht. Die Oldies aber tranken den Schnaps ohne das
Gesicht zu verziehen. War jo umsunscht.
Noch eine Runde Schnaps, diesmal wollte Hacky sogar einen ausgeben.
Gegen Ende des schönen Mittags kam die Rechnung. Wirtin:
„Alles zusammen oder getrennt? Gardisten-Oldies und Hacky
sind sich einig: „Alles durch 9“. Nachher ging den Oldies allen ein
Licht auf. Clever, Hacky, so hat jeder seinen Schnaps selber bezahlt.
Narri Narro!
Factoring für Heilberufe
Individuell. Persönlich. Inhabergeführt - und seit Juni 2018 in Radolfzell!
Abrechnungslösungen für den Dentalbereich für Ärzte und Kliniken für Heilpraktiker für die Pflege

NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V. DE KAPPEDESCHLE 2024 5
Na, Klänä!
Magsch mi?
Zuneigung und
Einigkeit zwischen
OB und Präsi?
Wäre fast ein
Titelbild wert!

6
DE KAPPEDESCHLE 2024
NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V.
GUTABGÄNGIGE NARRENZEITUNG DER NARRIZELLA RATOLDI 1841 E. V. · SCHMUTZIGE DUNNSCHTIG 2019 · 2,99 EURO
Titelbild von
Christian Dierks
Kappedeschles
Narrenschelte
Text und Vortrag im Narrenspiegel: Lothar Rapp
Seit 39 Jahren schreibt Lothar Rapp die Narrenschelte und
trägt sie im Häs des Kappedeschle im Narrenspiegel vor.
In diesem Jahr war es seine letzte Schelte.
Bild: Gemälde von Christian Dierks
Do hock i etz, johraus, johrei,
uf eme harte, kalte Stei,
it aniklebt, wies oft bassiert,
schlimmer no, druf betoniert.
D Rueh isch dohanne oft grandios,
doch amel isch au de Deifel los.
Do kummet se vu allne Seite,
dond zetere, schwätze oder streite,
als läget se in tiefen Wehen
in Sachen Zeller Stadtgeschehen,
die one schlenderet nu so vobei,
andre wieder pöblet glei.
Wie neulich, es war grad no Summer,
kunnt on vobei un schreit sein Kummer
übers Zeller Krankehaus
lautstark usem Hals hinaus:
Heit goht d Fasnet aa,
s Krankehaus isch nimme da.
Heit goht d Fasnet aa
Mitschuld hot en Lumpemaa.
Denn hot er messe erscht voschnufe
un i hab ihm hindenoochi grufe:
Hoorig, hoorig, hoorig isch de Hund
und wer ko Krankehaus me hot
der bliibt halt eifach gsund.
Doch d Angscht kunnt it vu ungefähr,
s wär toll, wenn es so eifach wär.
Denn juckts am Kopf, am Fuß, am Herze,
duet alles weh, hosch also Schmerze,
denn isch de Weg, do dät ich wette
etz weit zu Hilfe un Tablette.
Kei Krankehaus, kei MVZ,
für Schwangere itmol ä Bett,
en Kranketransport wird immer meh,
quasi zu ere Odysee,
und endet letztlich a seim Ziel
im Zentrum hinterm Hohentwiel.
Etz set natürlich no uf de Disch
wer seller Lumpemaa wohl isch,
doch sell soll mei Geheimnis bleibe,
i will ko Sau durchs Städtle treibe.
Nu klar isch, un sell isch kon Witz,
der hot im Stadtrot einen Sitz.
Uf dem er festklebt, lange schon.
Als Aktivist vu de letzte Generation?
Des wär de absolute Hit,
aber Leit, des glaub ich it,
weil die benemet sich denebet
in dem se uf de Stroße klebet.
Unser Krankenhaus schloss die Tür,
ein Zeller Stadtrat war dafür,
so wird die Erkenntnis wieder heller,
so en Mensch wird nie en Zeller,
oft kunnt nint Gscheits meh uf de Disch
weil so en Mensch degege isch.
Me hört, me könnt fascht nint bewege
alte Stadträt wäret stets degege.
Die herdenähnlich, des weiß der Nöken,
Jahrzehnte scho wie Schafe blöken.
Doch die weret sich trotzdem it geniere
un desmol wieder kandidiere.
S halbe Lebe im Stadtroot hocke,
unbeweglich wie Felsebrocke,
wo doch mei Sinnen danach strebt,
dass Demokratie vum Wandel lebt.
Drum hoff i, manch on wär bereit
zum Wechsel für die nächste Zeit.
Weil der, der lang im Stadtroot quäkt,
hundert Prozent Verantwortung trägt,
für die schlechte Lage in der Stadt,
au wenn er sich selbst beweihräuchert hat.
Un ich mon debei, ganz wie gewöhnlich
mehrere, it oner persönlich.
Au die Wähler sinds, die om so quäle,
sie weret des Oldiepaket wieder wähle,
die machet, als wärs ä Bagatelle
ihr Kreizle mit links a de falsche Stelle,
dass Junge, die gern ä Zukunft hond
erneut wieder vor de Düre stond.
Die Lobbyiste weret sich freue,
lonts wies isch, bloß kone neue.
Bei Stadtratswahle wird oft unbedacht,
mancher Bock zu Gärtner gemacht,
Nix gege die Alte, s isch ko Erdreischtung
zum sage, au die bringet ihre Leistung.
Über die Jahre zu jeder Zeit,
waret se zu Entscheidungen bereit.
Des isch durchaus ä gute Tugend
aber d Zukunft ghört de Jugend.
Andre Probleme, me kaas it vodränge,
giits grad im Land in große Menge.
Die Politik im Land, früher geachtet,
wird heut als völlig unfähig betrachtet,
des liit, so mon i, mitunter do dra,
dasses d Ampel niemand rät mache kaa.
Diesel giits nimme umesuscht,
drum giits au bei de Landwirt Fruscht.
Un isch der Bauer erstmol sauer
fahrt er de Friede gege d Mauer.
Ein dreifach Hoch der Landwirtschaft
man freut sich, wenn der Landwirt schafft.
Doch jüngst sah mer kon meh uf de Äcker,
alle hocket uf de Trecker,
dond sich au überhaupt it scheue
tonneweis CO2 vostreue,
behinderet alles was sich regt,
damit d Regierung sich bewegt.
Lokführer war früher en Traumberuf,
ganz heiß waret kleene Buebe do druf.
Weil do kamer immer sitze beim schaffe,
ka während de Fahrt i d Landschaft gaffe.
Der Job wird etz bald wieder sehr beliebt
weils durch Streiks vill freie Tage gibt.
Apotheken un Ärzte Ausstand feiern,
Minister umenander eiern,
s ganze Volk isch wie von Sinne,
weil s fehlt jo vorne un au hinne,
trotzdem voläßt mich nicht de Muet
weil s Weihnachtgschäft war wieder guet.
Streiks gabs au früher un au Proteschte,
doch mit Anstand un mit sauberer Weschte.
Respekt vor Gesundheit und ander Leits
Lebe,
koner benahm sich do schändlich denebe.
S einzige Elend, des will i no streife
war der nervende Lärm der Trillerpfeife.
Doch was heut so uf de Stroße passiert
gleicht einer Armee, die aufmarschiert.
voschleudret Parole dass sich Balke bieget
weil viele de Hals it voll gnueg krieget.

NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V. DE KAPPEDESCHLE 2024 7
Un total vogesset in blinder Wut:
eigentlich – gohts uns doch gut.
Voll Raserei mit em Kopf durch die Wände,
spielet se dem rechte Pack in die Hände.
Bringet, und des isch lang scho klar,
Demokratie in ä ernschthafte Gefahr,
des ka me nimme lang hiinemme,
wenn i die wär, i dät mi schäme.
Die Situation im Land isch total zerfahre
doch sollte mir unseren Humor bewahre,
Denn mit Humor, so hört man sage
lässt sich s Lebe leichter ertrage
Lond uns Hass un Wut eweng entzerre
ihr weret säh, denn wird‘s scho werre.
Die Ampel isch rot un gelb un grün,
drum sollte sie sich darum bemühn,
dass jede Farb eweng ebbes bringt
un d Ampel it dauerhaft gelb blinkt.
Weil gelbes Blinke isch im Land
längscht als Warnzeiche bekannt.
Lösche mer einfach den glimmende Docht
S wird jo nie so heiß gesse wie mes kocht.
Narri Narro
WIR DANKEN ALLEN UNSEREN
INSERENTEN FÜR IHRE
GROSSZÜGIGE UNTERSTÜTZUNG
Narri Willkommen
Narro
bei Charlotte Schiller
aus – geprüfte dem Fachkraft Trend für Zweithaar Studio
Ihr Zweithaarspezialist
in Radolfzell am Bodensee
Höristraße 4 | Radolfzell | Tel. 07732/56221
Öffnungszeiten: BVZ
Di, Mi,
Mitglied
Fr 08.00 – 18.30 Uhr
Do 08.00 - 20.00 Uhr und Sa 07.30 – 12.30 Uhr

8
DE KAPPEDESCHLE 2024
NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V.
Lebendige Fasnachtslarve? Wohl dem, der sein wahres Gesicht zeigen und es als lebendige Fasnachtlarve zur Schau stellen kann.
Frei nach Loriot würde De Kappedeschle sagen: „Ein Leben ohne Larve ist möglich, aber sinnlos”.
Finden Sie bei uns Ihr
neues Zuhause.
Attraktive Mietobjekte im gesamten
Bodenseeraum
Neuer Wall 1, 78315 Radolfzell
Tel 07732 9268-0
www.familienheim-bodensee.de

NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V. DE KAPPEDESCHLE 2024 9
JUNKER DER NARRIZELLA RATOLDI
Mal auf großer, mal auf kleiner Fahrt
Jahresausflug nach Beaune im Département Côte-d’Or in Frankreich: Im Weingut Louis Latour wurde den Junkern per Laser ein Fassdeckel zum Geschenk gemacht (linkes Bild).
Stefan, der überaus durstige Maître der Junker, sucht verzweifelt nach einer Möglichkeit, ein Weinfass anzuzapfen (rechtes Bild).
FÖRDERUNG DER STÄDTEPARTNERSCHAFT
Besuch im schweizerischen Amriswil
Die Junker, teils mit Gattinen, auf dem Radolfzeller Platz in
Amriswil (links).
Ruhepause im sehenswerten Kutschenmuseum Amriswil (oben).
Eine kleine Kutsche stand für Ehrenoberjunker Horst Zimmer zur
Verfügung (unten).

10
DE KAPPEDESCHLE 2024
NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V.
Unten: Hat hier eine Spedition ein neues Fahrzeug angeliefert und nach
Anweisung von Hansjörg Blender (links im Bild) in den Ausstellungsraum
gefahren?
Rechts: Wisset Se, Herr OB, i hab no nie voschtande wie mer so hoch id
Luft nuf wachse kaa.
Narri
Narro
Zeit für neue Fliesen!
Ausstellung Beratung Verlegung Verkauf
07732 / 121 82 www.schlenker-fliesen.de

NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V. DE KAPPEDESCHLE 2024 11
Vor zwanzig Jahren –
am 11.11.2003 – hat die
Narrizella Ratoldi 1841 e.V.
das Zunfthaus gekauft.
Fünf Wochen vor der Weihnachtszeit wirft in der Ratoldusstadt
die geliebte Fasnet ihre Schatten voraus. So konnte man mit dem
20-jährigen Jubiläum vom Kauf des Zunfthauses einen wichtigen
Meilenstein des Radolfzeller Stadtgeschehens feiern.
Es war ein lang ersehnter Wunsch der Narrizella, endlich ein richtiges
Zuhause in der Innenstadt zu haben, traf man sich zuvor doch
stets in Wirtschaften. „Mit viel Mut und starkem Willen haben wir es
dann am Ende gemeinsam gemeistert und am 11.11.2003 um 11.11
Uhr den Kaufvertrag unterschrieben“, erzählt Narrizella-Präsident
Martin Schäuble.
Vor allem, was die Finanzierung betreffe, hatte man zu Beginn starke
Bedenken, wie man es nun umsetzen wolle. So konnte man nur
durch die damalige Förderung im Sanierungsgebiet Innenstadt das
Projekt in der Kaufhausstraße 3 realisieren. „Ein solches Vorhaben
wäre heutzutage fast unvorstellbar“, verdeutlichte Schäuble. Mit viel
Eigenleistung und insgesamt 11.000 Arbeitsstunden konnte man
das Zunfthaus schließlich am 23. Juni 2009 eröffnen. „Dieses Haus
und die harte Arbeit dahinter spiegelt den Zusammenhalt und das
Standing der Zunft wieder“, betont der Narrizella-Präsident bei der
Feierstunde, zu der auch Ehrenpräsident Lothar Rapp anwesend
war und welche musikalisch von der „Stuhl-Gäng“ umrahmt wurde.
„Unser Zunfthaus“, so Schäuble, „ist aus dem Stadtgeschehen einfach
nicht mehr wegzudenken.“ Es beweise heute noch, wie wichtig
es sei, Brauchtum und Kultur zu pfl egen, dabei noch so viel Charme
auszustrahlen und auch ein Zuhause für alle Radolfzeller zu sein.
Inspiration auf der Friedensparade
Auch Bürgermeisterin Monika Laule fand für das Zunfthaus warme
Worte: „Es gab damals im Gemeinderat viele Zweifl er und dennoch
habt ihr es geschafft, in vielen Stunden dieses tolle Haus auf die
Beine zu stellen.“ Das Haus werde durch die Narrizella geprägt,
welche das gesamte Jahr über die Ehren der Stadt hochhalte.
Nachfolgend gaben die beiden Zunfthausräte Roland Zimmer und
Thomas Kauter einen kleinen Blick in die Historie des Zunfthauses.
"Die Inspiration hierfür kam mir ironischerweise auf einem Ausfl
ug nach Moskau zur Friedensparade, wo ich unter anderem auch
ein Kulturhaus entdeckte“, so Kauter. Diese Idee wollte man somit
auch in Radolfzell umsetzen, als man das Gebäude am 23. Januar
2003 zum ersten Mal besichtigte. „Dann ging bei der Stadt Radolfzell
alles schnell: Hatten wir am 10. Februar 2003 das Baugesuch
eingereicht, lag schon am 17. März die Baugenehmigung bei uns
auf dem Tisch“, so Roland Zimmer, der jeden Nagel dieses Hauses
kennen will. Man habe von 2004 bis 2006 fast jeden Tag mit
bis zu 20 Mann gearbeitet und am Ende habe sich die Arbeit voll
ausgezahlt. Hierzu trugen auch maßgeblich die von Zunfthausrat
Udo Biller gestaltete Fassade bei, wie auch das 2012 eingeweihte
und von Michael Fuchs betreute Museum und die Zunftkappe mit
Glocke, welche bei Veranstaltungen nach außen ragt. Selbst von
der Architektenkammer unter der Schirmherrschaft des damaligen
Landrats Frank Hämmerle habe man bei einem Wettbewerb höchste
Anerkennung erhalten.
Philipp Findling - Wochenblatt

12
DE KAPPEDESCHLE 2024
NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V.
40 JAHRE NARRENSCHOPF
1984 wurde der Narrenschopf der Narrizella Ratoldi gebaut – Jetzt wird er renoviert
Der Narrenschopf in der Gewerbestraße 19 wurde von der Zunft
vor 40 Jahren mit einem enormen Engagement der Mitglieder
errichtet. Das dazugehörige Grundstück ist in Besitz der Stadt Radolfzell
und von der Zunft in Erbpacht angemietet.
1.580 Mio. Liter umbauter Raum wurden bewältigt, 3.500 Arbeitsstunden
wurden vom Baubeginn am 15.05.1984 bis Bauende am
27.12.1984 unter der fachmännischen Leitung von Horst Zimmer
geleistet. Materialkosten in der Höhe von 160.000 DM, unter damaligen
Verhältnissen für die Zunft eine erdrückende fi nanzielle Last,
mussten aufgebracht und investiert werden.
Nun soll der Narrenschopf in fünf Etappen renoviert werden.
Die Zunft möchte Schritt für Schritt die Hallentore ersetzen sowie
den Eingang, die Heizung und die sanitären Anlagen modernisieren.
Als letzte Schritte soll das Gebäude einen Neuanstrich erhalten
und das in die Jahre gekommene Hallendach ersetzt werden. Inzwischen
versteht sich die Narrizella Ratoldi auch als ein unter den
Jahren arbeitender Kulturanbieter. Nicht mehr nur als reiner Fasnachtsverein.
Zunfthaussommer, Schlachtfest und mehr sind Beispiele
dafür, dass dieses Vorhaben gelingen wird. Zentraler Punkt
wird aber immer der Erhalt und die Förderung der Zeller Fasnet
bleiben.
DEIN BAD
STATT
EIN BAD
so individuell wie du
ENTDECKE DEIN BAD
BERTSCHE, Max-Stromeyer-Straße 146, 78467 Konstanz
Telefon 07531/8929990, ausstellung.konstanz@bertsche.de
www.bertsche.de
JETZT
UNSERE NEUE
AUSSTELLUNG
IN RADOLFZELL
ERLEBEN!
BERTSCHE, Eisenbahnstraße 4, 78315 Radolfzell am Bodensee
Telefon 07732/800338, ausstellung.radolfzell@bertsche.de
www.bertsche.de

NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V. DE KAPPEDESCHLE 2024 13
Das frühe
Taxi!
Zabels waren vor einiger Zeit im Urlaub auf
Sardinien.
Vorausschauend, wie Peter nun mal ist, hat
er rechtzeitig (viel zu früh vermutlich) ein
Taxi bestellt, das sie zum Flughafen nach
Zürich bringen sollte.
Der Taxifahrer war dann auch pünktlich da.
Nachts um halb vier hatte er versucht, Zabels
aus dem Schlaf zu klingeln, weil niemand
wie besprochen vor der Türe gewartet
hat. Es dauerte recht lange, weil man doch
meistens um diese Zeit im Tiefschlaf weilt.
Als sie dann endlich die Türe öffneten, haben
sie einen Taxifahrer vorgefunden, der
offensichtlich schon im Panik war, dass sie
den Flug verpassen könnten.
Leider hatte der freundliche Taximann sich
im Datum geirrt und stand genau einen Monat
zu früh vor der Tür.
Wenn man
»Kinderball Radolfzell«
im letzten Jahr gegoogelt
hat, bekam man unter
»Radolfzell-Tourismus«
nebenstehende Seite
angezeigt.
Bahn frei!
I muss zum Zabel!
Kinderball
Mit Spiel und Spaß in der Mehrzweckhalle Allmannsdorf.
Weitere Informationen
www.nz-quaker.de/start.html
Urban Baum trägt nie Hut, geht nie auf
die Fasnet. Aber zu 20 Jahre Zunfthaus
hat ihn Peter Zabel mit einem Schorle-
Gardistenhut ausgestattet.
Zum besseren Verständnis:
Peter Zabel gehört zur Holzhauergilde …
Fasnacht in Konstanz
© MTK / Stefan Cimander · Stefan Cimander · Alle Rechte vorbehalten
Termine
Alle Termin liegen in der Vergangenheit. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte den Anbieter.
Veranstaltungsort
Mehrweckhalle Allmannsdorf
Veranstalter
NZ, Quaker Allmannsdorf

14
DE KAPPEDESCHLE 2024
NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V.
Narresome mit Kopf, Herz un Hand
Jedes Johr freu i mi uf d Fasnet, wenn d
Narre ihre Häser usem Schrank hole un uff
d Gass gond. Die gröscht Freud han i a de
Kinder, wie se voller Stolz i die Rolle schlupfe,
die se gern emol in echt wäre. Musik un
Fasnetsprüchle, Kleppern un ummenander
jucke, e Zeit voller Freud un Lache un Lebe.
S isch eifach herrlich!
Letscht Johr am Schmutzige hab i ganz
schä glotzt, als i im Kindergarte St. Josef
glei 2 Schlegelebecks gsenne hab. Nei, vum
Apfelsaft wird mer it bsoffe, des waret echt 2
- en Kläne un en Große. Un i de Teggingerschul
gabs 2 Narrefresser – au en Kläne un
en Große. Do hond die Höllteufel aber guckt
un sich riesig gfreut, dass es jetzt au vu ihne
Narresome giet.
Paula un Alexandra hond genau gwisst,
wa se wellet, un hond sich, mit de Hilfe vu
Mame un Pape, des Häs gmacht, wa se so
gern möget. Gell, do glotsch!?
Vu unserm Narresome kennet sich manche
Große e Scheibe abschneide (des heißt im
Hochdeutsch: Se kennet viel vu de Kinder
lerne.) Stimmt s oder han i recht?
Euch beide Mädle e großes Kompliment
für euer geniales Häs un viele Dank für die
Freud, die ihr uns gmacht hond.
Christina Stocker
Alexandra
Paula
METZGEREI | MITTAGSTISCH | PARTYSERVICE
www.guenther-metzgerei.de
Schlesierstraße 29 | 78315 Radolfzell am Bodensee | Telefon 07732/52876
Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.00 - 18.00 Uhr | Mi 7.00 - 13.00 Uhr | Sa 7.00-12.30 Uhr
Fliegt de Putz Dir vu de Wänd
und hosch au no zwei linke Händ’,
denn sott halt wirklich en Fachmann dra,
drum ruf einfach de Armin vu Böhringen a.
Mir klepperet au mit Edelstahl...
Kemmer GmbH · Edelstahlschlosserei
Böhringer Str. 39/1 · Radolfzell
Tel. 07732-3511 · www.edel-in-stahl.de
F.RUF
GIPSER- UND STUCKATEURGESCHÄFT
GMBH
AN DER SCHULE 9
78315 RADOLFZELL-BÖHRINGEN
TELEFON 0 77 32 / 28 67
TELEFAX 0 77 32 / 970 130

NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V. DE KAPPEDESCHLE 2024 15
Was muss an der Fasnet dabei sein?
Auf diese Frage antworteten Kinder des
Kindergartens St. Josef:
• Hexenfeuer
• Dass ich eine Elsa verkleiden kann, als
Prinzessin.
• Kissenschlacht (bei Pyjama-Party im
Kindergarten)
• Süßigkeiten
• Es wäre toll wenn da auch Hexen dabei
wären, aber nicht nur Altstadthexen,
auch Bodenseehexen (auf Nachfrage:
auch Kinder).
• Tanzen und Musik
• Die Hexe hat so eine Zange und da
musste ich so und so machen, und die
Hexe hat mich mitgenommen und ich
musste da laufen (Erlebnisbericht vom
Fasnetumzug). Und Binsenglonker.
• Ich möchte, dass wieder fröhlich Fasnacht
gefeiert wird.
• Dass wir Party gemacht haben im Kindergarten
und dass alle gekommen
sind (gemeint: Kindergartenbefreiung
durch die Narrenzunft am Schmutzige
Dunschtig).
• Den Narrenbaum, den großen und den
kleinen (im Kindergarten). Dass Narren
da waren im Kindergarten. Die haben
Sprüche aufgesagt. Und ihre Masken
gezeigt. Und dass Fasnacht wieder
fröhlich gefeiert wird.
• Die Sibachgeister.
(Christina Stocker, Fasnet 2023)
Ganz egal, ob klein, ob groß
lupf dei Fidle, etz goht´s los.
Ob eifach so, ob mit mä Motto,
de Kochi macht a nettes Foto!
Frage: Wer oder was ist auf dem Titelbild
außer den Narreneltern noch zu sehen?
Antwort auf einen Zettel schreiben und in den Briefkasten
am Zunfthaus werfen.
Name und Anschrift nicht vergessen.
Gewinnerin oder Gewinner erhält zwei Karten
für den Narrenspiegel 2025.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Für des guete Fläschle
Für des guete Fläschle
dehomm kumsch eifach
dehomm kumsch eifach
zum “WEINHAUS BOMM”
zum “WEINHAUS BOMM”
In de Höllstroß Nr. 8
In de Höllstroß Nr. und in de Eise bahnstroß.
und in de Eise ahnstroß.

16
DE KAPPEDESCHLE 2024
NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V.
Vorsehung, die Erste
Am Schmutzige Dunschtig waren der Narrenrat
und das Hanselegremium in die
oberen Räume der Sparkasse eingeladen.
Nach dem Essen wollten mehrere Mitglieder
des Hanselegremiums, darunter auch
der Hanselevadder und sein Stellvertreter
mit dem Aufzug wieder runter fahren.
Die Kassiererin der Hansele, Sabine D.
wollte mit ihren beiden Töchtern eigentlich
auf den nächsten Aufzug warten. Da die
maximale Anzahl an Fahrgästen laut Aufzugshersteller
noch nicht erreicht war, stiegen
sie ein mit den Worten „wir werden ja
nicht gleich stecken bleiben“.
Der Aufzug beginnt mit seiner Fahrt und
bleibt kurz nach dem nächsten Stockwerk
stecken. Sie überlegen, was sie tun sollen.
Die Hanselemodder ruft ihren Mann an, der
noch in den oberen Etagen feiert. Dieser
sieht das ganze recht gelassen und informiert
den Säckelmeister Joachim B. – ein
Mitarbeiter der Sparkasse – über das Aufzugsproblem.
Im Aufzug selbst ist die Stimmung am Anfang
noch gut. Es werden Selfi s gemacht
und überprüft, ob auch das zulässige Gesamtgewicht
eingehalten wurde. Die Herren
wurden mit der Zeit immer ruhiger und ruhiger.
Ob dies nun am „Gegacker“ und den
Witzen der Frauen lag oder an der Hitze im
Aufzug oder eventuell am Termindruck am
oder an etwas ganz anderem lag, bleibt ein
Geheimnis der Herren.
Vorsehung, die Zweite
Beim Zeller Fasnetsstadel sagt Monika W.
im Foyer zu ihrem Mann: „Woran merkt man
als Frau, dass man älter wird? Zum einen,
dass beim Fasnetumzug die Hexen einen
nicht mehr mitnehmen und wenn man hier
von einem Gardisten zum Tanzen aufgefordert
wird“. Kurz darauf wird sie von Franz B.
zum Tanzen aufgefordert. Und das schlimme
daran, die Tanzpartnerin eines anderen
Gardisten war jünger, so dass es nicht mal
zu einer Diszi* gereicht hat.
* Diszi bedeutet eine Disziplinarstrafe. Während
des Fasnetstadels am Fasnetsonntag
nach dem Umzug, früher Altennachmittag,
müssen Gardisten mit älteren Damen tanzen
und ihnen jeweils eine rote Rose überreichen.
Wer aber die jüngste Dame auffordert,
bekommt vom Huptmaa eine Diszi.
Das bedeutet in der Regel: 30 Euro in die
Gardekasse.
Vergesslich!
Bankdirektor i.R Joachim Josef Reckziegel wollte
sein Hotel mit der Handy-App bezahlen, dieses
ging nicht. Er zückte seine Bankkarte, doch die
Bezahlung ging wieder nicht. Völlig aufgelöst kam
er an den Tisch seiner Stammtischkollegen und
fragte, ob ihm jemand aushelfen kann. Selbstverständlich
wurde ihm geholfen, es wurde ihm die
Summe in bar ausgelegt. Am Stammtisch wurde
anschließend gerätselt wie
das denn sein kann, dass
so etwas passieren kann.
Es stelle sich heraus das
die Karte im Handy deaktiviert
war und die
Bankkarte am 12/
2021 abgelaufen
war. Auch hier gilt,
prüfe steht’s dein
Handwerkzeug.
Feste Feiern
wie sie fallen!
E-MOBILITÄT
FÜR EINE SAUBERE ZUKUNFT
E-MOBILITÄT
Herrenlandstraße 43
78315 Radolfzell
Telefon: 0 77 32/92 56 – 0
www.schaeuble-radolfzell.de

NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V. DE KAPPEDESCHLE 2024 17
Kinder sin Frühaufsteher – au a de Fasnet
Hemdglonkerumzug des Kindergartens St. Josef am 15. Februar 2023
Während die großen noch ihr Häs richten, sind die kleinen Narren
bereits unterwegs „uf de Gass“ und verkünden lauthals „Heit goht
d Fasnet aa“.
2. Station: Kappedeschle-Brunne
1. Station: Rathaus
3. Station: I de Höllstroß Nummero 8
Klepperle-Unterricht für Oberbürgermeister Simon Gröger mit neuen,
eigens für diesen Besuch gedichteten Klepperle-Sprüchle (siehe
rechts unten) …
Und wer uns nicht gesehen hat, der hat uns bestimmt gehört .
(Kindergarten St. Josef - Christina Stocker)
Neue Fasnetsprüche 2023
Zur Begrüßung:
Zum Abschied:
… und anschließender Sitzung des „zukünftigen Gemeinderates‟
(wurde vom Oberbürgermeister in Aussicht gestellt ).
Wer isch de Chef vu Radolfzell,
regiert im Rathuus, jo, desell?
Simon Gröger heißt er
un isch de Bürgermeischter.
A de Fasnetdage
dun mir des Sprüchle sage,
klepperet un singet froh,
un rufet laut:
Mir wellet di it schrecke,
nu halt e bissle necke.
Mir machet ganz vill Krach,
No bisch etz au rät wach.
Ideä hosch rät schäne.
Für d´Große un für d´Kläne,
d e r f s c h d u e t z w i e d e r s c h a ff e ,
no kennet alle lache.
Narri Narro!
Narri Narro!
Gedichtet von Christina Stocker am 26.1. 2023
für den Hemdglonkerumzug des Kindergartens
St. Josef Radolfzell. Speziell für die Station „Rathaus‟-Besuch
beim Oberbürgermeister Simon Gröger.
„Fröhlich, fröhlich, fröhlich isch es Kind,
Drum ischs bei uns hier laut un wild,
weil Kinder lebig sind.“

18
Ihr Sanitätshaus in Radolfzell
Scheffelstraße 10a
Telefon 07732 89030-99
info@shmobil.de
Narri!
Narro!
Hosch ko schääs Boot und bisch kon Depp,
gosch gradwegs mol zum Martin Sepp.
Ralf
SchuhmAcheR
G
m
B
h
Walter-Schellenberg Str. 3 · Radolfzell
Telefon 0 77 32 - 20 06
www.schuhmacher-tuning.de
info@schuhmacher-tuning.de
Reifen- u. Autoservice
• Tuning
• KFZ-Reparaturen
• Beratung vom Profi
• Reifenservice vom Fachmann
• KFZ-Meisterbetrieb
• KFZ ON-Bord-Diagnose
• 3D-Computerachsvermessung
• Reifen aller Marken + Größen
und vieles mehr...
Ihr Service-Partner rund um‘s Auto
Dein Konto.
Null Gebühren.
Das kostenlose
Girokonto¹
für alle bis 30.
Willsch trinke du en guete Wii,
denn kaufsch en bei vinerum i !
Weine aus international bekannten Lagen,
aber auch den spritzigen unkomplizierten
­Prosecco­und­vieles­Leckeres­mehr­finden­Sie­beiuns
auf 4OO qm.
Selbstverständlich­erhalten­Sie­eine­kompetente­
Beratung­–­gerne­nehmen­wir­uns­für­Sie­Zeit.
Besuchen­Sie­uns­jetzt­im­Industriegebiet West.
Weinverkauf mit Eingang im Hof.
vinerum GmbH & Co.KG
Herrenlandstraße 69/1 · 78315 Radolfzell
Telefon +49 (O)7732 98 279 3O
Unsere Öffnungszeiten:
Dienstag–Freitag 9–13 Uhr
14–18 Uhr
✓ Keine Kontoführungsgebühr
inklusive girocard
(Ausgabe einer Debitkarte) 1
✓ BBBank-Banking-App
Apple Pay, Multibanking-Funktion,
Foto-Überweisung und vieles mehr
✓ Weltweit gebührenfrei 2
Geld abheben mit der
kostenlosen Visa DirectCard 2
(Ausgabe einer Debitkarte)
J nereimrofni tzte
B Ge knaB
W 32 eßartsrotsei
8 268 negnilreb
Ü
1 Voraussetzungen: BBBank-Junges Konto mit Online-Überweisungen ohne Echtzeit-Überwei sungen.
Bis zur Vollendung des 30. Lebensjahres. Danach erfolgt die Umwandlung in ein Girokonto mit monatlichem
Kontoführungsentgelt i. H. v. 2,95 Euro, girocard (Ausgabe einer Debitkarte) 11,95 Euro p. a.
2 36 Freiverfügungen am Geldautomaten pro Abrechnungsjahr; jede weitere Verfügung 1,50 Euro.
Visa DirectCard (Ausgabe einer Debitkarte) ab 18 Jahren bonitätsabhängig möglich. Bis zur Vollendung
des 30. Lebensjahres 0,– Euro p. a., danach 18,– Euro p. a.
Einfach online abschließen:
www.bbbank.de/jungeskonto

NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V. DE KAPPEDESCHLE 2024 19
Holger „Holgi“ Goertz
verstarb im März 2023 im Alter von 58 Jahren
Viel zu früh wurde Holger aus unserer Mitte gerissen.
Mit Leib und Seele war er Gardist.
In unzähligen Narrenspiegel-Rollen war er meisterlich und humorvoll
zur Freude des Publikums dabei.
Er war Ehrenoffizier der Garde.
Überdies wr Holger ein richtiger Macher. Einer, der anpackt und die
Dinge vorantreibt.
Holgi wird für uns unersetzlich sein und das Andenken an ihn werden
wir in Ehren halten.
Annemarie „Mami“ Kressibuch
verstarb im März 2023 im Alter von 86 Jahren
„Mami“ wurde sie liebevoll genannt. Und das nicht nur in der Narrizella Ratoldi,
sondern auch außerhalb, beispielsweise im Reitclub Radolfzell.
Dies Bezeichnung passte zu ihrer Gelassenheit, ihrer Gutmütigkeit und ihrer
steten Bereitschaft zu helfen.
Mehrere Jahrzehnte hat sie sich im Narrenspiegel im bereich der Kostüme
außerordentlich verdient gemacht. Auch um die Bekleidung der Junker hat sie
sich verdient gemacht. Vom Beginn der Junker bis zuletzt schneiderte sie die
Westen der Junker. Auch für den Narrenrat war sie gerne tätig.
Wir werden das Andenken an sie in Ehren halten.
Heidi Keller
verstarb im Juli 2023
im Alter von 66 Jahren
Sie war überaus engagiert im Kleppere.
Überall, wo man Kindern das
Kleppere beizubringen versuchte,
war Heidi vorne dabei, um die Kinder zu betreuen.
Sie liebte den Brauch des Klepperns und führte ihn meisterlich
aus.
Heidi wird und und der Zeller Fasnet fehlen. Wir werden sie
nicht vergessen.
Das rechte Bild zeigt Heidi (ganz rechts) ein letztes Mal bei
der Begleitung vom Klepperle Königs- und Prinzenpaar beim
Narrenspiegel 2023.

20
DE KAPPEDESCHLE 2024
NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V.
ZUM TOD VON BRUNO EPPLE
Bruno Epple © Uli Fricker Schnitzwiib und Schuelerbue 1990
Im August 2023 verstarb Bruno Epple, Maler, Poet und Freund der Fasnet. Er wurde 92 Jahre alt. Bruno war unserer Zunft
und unserer Fasnet immer wohlgesonnen. Und nicht nur das, er hatte auch einen starken Anteil an der Entwicklung der Narrizella
Ratoldi. In den sechzigerjahren des letzten Jahrhunderts war er kurzzeitig Mitglied des Narrenrates. Er begann damit,
den Kappedeschle im Narrenspiegel zu integrieren. Titelbilder der Narrenzeitung wurden von ihm gemalt. Alle Figuren der
Narrizella hat er in Tonfi guren, Gemälden und Zeichnungen festgehalten. Darüber hinaus hat er Geschichten über die Fasnet
geschrieben, hat die Narrizella quer durch die Zunft in Mundrat-Gedichten festgehalten. Viele seiner Tonfi guren hat er dem
Zunfthaus zur Ausstellung zur Verfügung gestellt. Wir werden das Gedenken an ihn immer in Ehren halten.
Nachstehend die sechs Titelbilder, die Bruno Epple für die Narrenzeitung „De Kappedechle” gemalt hat.
1975 – Schnitzwiib 1978 – Hemdglonker 1981 – Mäschkerle
1990 – Fasnetvubrenne 2002 – Roter Teufelsnarr 2014 – Schnitzwiiberumgang

NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V. DE KAPPEDESCHLE 2024 21
Die Radolfzeller Aach
Von Bruno Epple. Vorgetragen im Narrenspiegel 1964.
Die Aach klagt:
ach, ach, ich nin die arme Aach
und trage Kummer, leide Schmach,
kein Mensch vernimmt mein Klagen,
man klärt nicht, sonden duskutiert
und proklamiert und projektiert,
und ich muss alles tragen.
Ich bin verschmäht und bin veracht',
zur Putzfrau hat man mich gemacht,
mein Wasser klar wird trüber,
soll schlucken, was das stinkt und gärt
und durch die Röhren niederfährt,
ich sterbe noch darüber.
Ach, ach, ich bin die arme Aach
und sufze kümmerlich dahin,
erst wenn ich einst gestorben bin,
dann weinen sie mir alle nach,
ach, ach, ich arme Aach.
Die Aach erzählt:
So hört, ihr Leute, die schöne Geschichte,
die ich euch von alten Zeiten berichte.
Vor mehr als vielen tausend Jahr'
mein Vater der Bodenseekönig war.
Als König mächti, stark und hehr,
regierte er über das Schwäbiche Meer.
Tief unten stand der Königspalast,
funkelnd von Muscheln, Perlen und Glast.
Da spielten wir Töchter, Prinzessinen fein,
ich war die Jüngste, sein Herzängelein,
mich liebte er zärtlich, ich erfreute den Mut
des alten Königs so treu und gut.
Als wir, herangeblüht an Jahren,
wunderschöne Jungfrauen waren,
da spürte der Vater sein Ende kommen.
Wir waren an den Thron gekommen
und weinten vor Kummer, mir brach schier das Herz,
so sehr ergriff mich des Abschieds Schmerz.
Da sagte mein Vater: „Der Tod will mich holen,
der Bodensee sei euch anbefohlen,
hütet ihn treu, mit einigem Sinn,
wenn ich nicht mehr der König bin.
Und weil ich doch bald sterben muss,
soll erben jede einen Fluss,
der ihr allein soll abgehören,
keiner soll hier ihre Herrschaft stören.‟
Und er vergabte Fluss und Bach
einer jeden Tochter der reihe nach.
Rasch war verschenkt und zugeteilt,
doch hatte der Vater sich übereilt:
für mich, die Jüngste – er sah traurig umher –
für die liebste Tochter blieb nichts mehr,
kein Flüsschen, kein Bach, kein Brunnen klar
mehr übrig für sein Herzängelein war …
„Ich hab' es gefunden, sprach er, mein Töchterlein,
der Donaunix wird mir behilflich sein,
der mächtige Herrscher der Zwerge und Elfen
wird dir zu einem Erbe verhelfen.”
Und er half. Zweitausend Zwerge, die gruben
Höhlen und Gänge und Brunnenstuben,
trieben Schächte, durchbohrten den Stei
von der Donau weit in Hegau hinein,
werkten und wühlten bei Tag und bei Nacht,
da hatten sie das Wunder vollbracht,
da gurgelt hervor an erhabener Stelle
Donauwasser als mächtige Quelle.
Der Donaunix hielt, was er versprach,
ich hatte meine so liebe Aach.
Sie raucht talab, durch Wiese und Feld,
erfreut die kleine Hegauwelt,
treibt Mühlen, legt sich den Kegeln zu Füßen,
wo stolze Burgen herniedergrüßen,
spielt mit Anmut dahin und kählet die Glut
der vulkanreichen Landschaft mit ihrer Flut,
blüht heran als eine schöne Braut,
die auf den Tag ihrer Hochzeit schaut,
denn ihr harret der junge Rhein,
mit ihm soll sie vermählet sein.
Sie eilt, ihm in den Arm zu fließen,
der süßen Liebe zu genießen.
Ihr Brautbett ist der Zellersee.
Hier feiern sie seit eh und je
unablässig Hichzeitstag
und keiner vom andern sich trennen mag.
Vom Glück gesegnet immerdar
umtummelt sie der Kinder Schar:
Fische … tausenfältig, tausendfach
schwärmen aus dem Schlafgemach,
spielen hell voll Daseinslust
ihrer Mutter um die Brust …
Die Aach klagt:
ach, ach, ich bin die arme Aach
und trage Kummer nun und Schmach,
sie gehen mir ans Leben.
Mit Gift geschwängert und Gestank,
siech ich dahin, im Herzen krank,
wer wird mir Hilfe geben?
Zu Schmutz und Müll, zu Schlamm und Kot
kommt eine bitterwehe Not:
sie wollen mich begraden.
Sie neiden mir den freien Lauf
und zwängen eine Bahn mir auf
gefühllos, ohne Gnaden.
Bis tief ins Herz bin ich erschreckt,
ich sehe mich schon graggestreckt,
zerstückelt und beschnitten.
Kein Fluss mehr, bald bin ich Kanal,
eintönig, seelenlos und schmal,
muss euch ums Leben bitten!
Ach, ach, ich bin die arme Aach
und trage Kummer, leide Schmach,
mein Leben geht zu Ende.
Ich flehe euch um Hilfe an,
weil ich mir selbst nicht helfen kann:
Ach, reicht mir eure Hände!
Berthold Hepfer hat diese Rede von Bruno
Epple im Fundus seines Großvaters gefunden.
Wahrscheinlich war sie als eine der
ersten Narrenschelten von Bruno Epple gedacht,
die er im Narrenspiegel vorgetragen
hat.
Bruno Epple als Kappedeschle im Narrenspiegel.
Die ersten Narrenschelten schrieb
Bruno Epple und trug sie auch selbst
als Kappedeschle im Narrenspiegel
vor.
Ihm folgte Henning Knolle. Dessen
Schelten wurden geschrieben von
einem tollen Trio: Roswitha Guhl-Paulus,
Uli und Wolfgang Riegelsberger.
Thomas Burth trug vier Jahre die Narrenschelte
vor und hat sie auch selbst
geschrieben.
Dann folgte Wolfgang Schirpf. Zweimal
trug er Schelten vor, die ebenfalls
von Roswitha Guhl-Paulus, Uli und
Wolfgang Riegelsberger geschrieben
wurden.
1983 trug Wolfgang Schirpf eine selbst
getextete Narrenschelte vor.
1984 schrieb Bruno Epple noch einmal
eine Schelte und trug sie im Narrenpiegel
vor.
Ab 1985 schrieb bis 2024 Lothar Rapp
die Narrenschelten und hat sie auch
selbst im Narrenspiegel vorgetragen.

22
Karl-Bücheler-Straße 4 · 78315 Radolfzell
Tel.07732-13539 · www.dorner-werbung.de
So, 21.01.24 13.00 Uhr Großes Narrentreffen
der VSAN in Weingarten
So, 28.01.24 13.45 Uhr Narrentreffen
Horb am Neckar
20.15 Uhr Schwaben weißblau –
Hurra und Helau
Di, 30.01.24 20.15 Uhr Konstanzer Fasnacht
aus dem Konzil
Do, 08.02.24 21.15 Uhr Stockacher Narrengericht
So, 11.02.24 20.15 Uhr Badisch-Pfälzische Fasnacht
aus Frankenthal
Bild: Andreas Kochlöffel
Schiff
JAHRE
Restaurant
GENUSS wird bei uns
GROSS geschrieben.
Café
Viel mehr als nur
ein Café, es ist ein Ort
um die Seele
baumeln zu lassen…
Hotel
Ankommen, Natur geniessen
und so richtig ausspannen.
Telefon 07732-99080 | www.schiff-moos.de
Offizieller Sponsor “Weibsbilder Mehr Service, 2022“
Mehr Vertrauen,
ReWa Immobilien GmbH seit 1994
Mehr Mensch …
Hauptsitz Radolfzell | Servicebüro Konstanz
… so geht
Offizieller mehr Sponsor Service |
“Weibsbilder mehr Vertrauen
2022“
Makler heute
mehr ReWa Mensch Immobilien | so geht GmbH Makler seit 1994 heute
Hauptsitz Radolfzell | Servicebüro Konstanz
mehr Service | mehr Vertrauen
mehr Mensch | so geht Makler heute
Offizieller Sponsor “Weibsbilder 2022“
Seestr. 67 | 78315 Radolfzell am Bodensee | Tel. 07732 8927010
ReWa Immobilien GmbH seit 1994
Hauptsitz www.rewa-immobilien.de
Radolfzell | Servicebüro Konstanz
Seestr. 67 | 78315 Radolfzell am Bodensee | Tel. 07732 8927010
mehr Service
www.rewa-immobilien.de
| mehr Vertrauen
mehr Mensch www.rewa-immowert.de
| so geht Makler heute
www.rewa-immowert.de
Seestr. 67 | 78315 Radolfzell am Bodensee | Tel. 07732 8927010
www.rewa-immobilien.de
www.rewa-immowert.de

NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V. DE KAPPEDESCHLE 2024 23
MDL Guido Wolf wehrt sich beim
Männerfrühschoppen im Gymnasium
gegen eine bedrohliche
Kuss-Attacke des Präsidenten.
Bild: Andreas Kochlöffel
ALLES RUND UMS BAUEN
FEUERSCHALE 80CM
Art.Nr. ACT14842
FEUERSCHALE 100CM
Art.Nr. ACT14843
109,95 €
inkl.MwSt.
GÜLTIG BIS 14.02.2024
69,75 €
inkl.MwSt.
Produktinformation
BALKONKRAFTWERK
Art.Nr. SOKW0600
737,80€
inkl.MwSt.
KOMPAKTE
SOLARANLAGE 600 W
BESTEHEND AUS
INVERTER, MONTAGE-MATERIAL,
2X SOLARPANEL 300 W,
ANSCHLUSSKABEL
Besuchen Sie unseren neuen großen Baufachmarkt in Radolfzell
mit profesioneller Ausrüstung und Werkzeugen für jede Herausforderung!
Herrenlandstraße 63
78315 Radolfzell
Tel. 07732 / 2577
Kompakte Solaranlage 600 W
bestehend aus Inverter, Montagematerial,
2 x Solarpanel 300 W, Anschlußkabel
Features
Eine Mini-Solaranlage, die mit einem Schuko-
Stecker an das Öffnungszeiten:
Stromnetz vom Haus oder der Wohnung
angeschlossen wird.
Mit einer SCHWAIGER Solaranlage hat jeder, der
Montag - Freitag 7:00 -12:00
über einen Balkon, eine Terrasse oder einen Garten
verfügt, die Möglichkeit, aktiv und verantwortungsvoll
am Prozess & einer 13:00 nachhaltigen -17:00 Stromerzeugung
teilzunehmen und seinen ganz persönlichen
Beitrag zur Energiewende zu leisten.
Samstags 8:00 -12:00 Uhr
SCHWAIGER Solaranlage kaufen, aufbauen,
Stecker in die Steckdose, fertig!
So einfach geht der eigene grüne Strom.
• WiFi und APP-Steuerung des Balkonkraftwerks
• Anzeige von täglich und total erzeugter
Strommenge in kWh
• Aktueller DC-Input und AC-Output
• Inverter Temperatur
• Online ein-/ausschaltbar
• 30 Jahre Garantie auf lineare Leistungsabgabe
• Lieferumfang:
2x Solar Panel á 300 W
1x Inverter für 600 W / WiFi steuerbar
1x Schuko Anschlusskabel 5 m
Montagematerial:
zur Anbringung im 30° Winkel am Balkon, zur
Standmontage z.B. im Garten
zur vertikalen Montage an der Fassade
Artikelnummer:
SOKW0600
EAN: 4004005040562
Schwaiger GmbH, Würzburger Str. 17, 90579 Langenzenn, Tel. +49 (09101) 702-0, Fax +49 (09101) 702-196, www.schwaiger.de, info@schwaiger.de

24
DE KAPPEDESCHLE 2024
NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V.
Narreneltern der Narrizella Ratoldi
Mit diesem Artikel informiert De Kappedeschle
über das Thema „Narreneltern
der Narrizella Ratoldi“. Wie sind sie historisch
begründet? Wer waren Narreneltern
unserer Zunft und was sind ihre
Aufgaben?
Seit vielen Jahren ist es Tradition, dass der
Präsident der Narrizella Ratoldi am 5. Januar
den Narreneltern die Ringe übergibt. Wer
unsere Narrenmodder Sascha Hain oder
unseren Narrenvadder Thomas Bracht in
der Zeit vom 6. Januar bis Fasnet-Dienstag
ohne diese Ringe antrifft, hat eine Schorle
gut, vielleicht auch zwei.
Die Ringe der Narreneltern. Unten die aktuellen Narreneltern.
Die aktuellen Narreneltern Sascha Hain (Narrenmutter)
und Thomas Bracht (Narrenvater). Bilder. Andreas
Kochlöffel
Die aktuellen Narreneltern Sascha Hain
und Thomas Bracht kennen sich über ihre
gemeinsam fußballspielenden Väter schon
seit 1985 und waren ab 1990 zusammen
aktive Fanfarenzugmitglieder. Ihre langwährende
Freundschaft ist für eine funktionierende
„Narrenehe“ sehr vorteilhaft,
denn wenn sie viele Stunden gemeinsam in
der Stadt unterwegs sind, müssen sie sich
schon sehr gut verstehen. Laut Narrenmodder
Sascha war es ein langer Wunsch von
Thomas Narrenvadder sein zu dürfen. Als
Narrenvadder Peter „Jogi“ Jugert 2017 von
seinem Amt zurücktrat und Präsident Martin
Schäuble keine Ambitionen auf den Narrenvadder
hatte, hat er sich dann mit Erfolg um
das Amt beworben.
Eine große Hochzeitszeremonie gibt es am
5. Januar in Radolfzell nicht. Auf ein zeitlich
begrenztes Ehegelöbnis wird verzichtet,
ebenso wie auf den Austausch von Intimitäten!
Ansonsten verläuft die Verheiratung
ohne spektakuläre Aktionen.
Das ist nicht überall so. So sind beispielsweise
in der Pfullendorfer Stegstrecker-Zunft
einige Tage vor den Schmutzigen Dunnschtig
mehrere Hochzeitslader unterwegs, um
Bevölkerung und befreundete Narrenzünfte
über die bevorstehende Hochzeit zu informieren.
Am Hochzeitstag, dem Schmutzige,
begleiten Zunftangehörige, Stadtmusik, befreundete
Zünfte und Narrengruppen sowie
der Narrensamen das Hochzeitspaar in einem
Hochzeitszug zur Trauung.
Wieder zurück nach Radolfzell: Unsere
Narreneltern sind Mitglieder des Narrenrates,
haben aber keine organisatorischen
Aufgaben, sondern kümmern sich gewissermaßen
als „Eltern aller Radolfzeller Närrinnen
und Narren“ schwerpunktmäßig um den
närrischen Nachwuchs, den Narrensamen.
Dementsprechend sind sie vor der Fastnacht
an den „närrischen Unterrichtsstunden“
in Kindergärten und Schulen präsent,
ebenso natürlich am Kinderball, um sich
dem Narresome vorzustellen. Wenn Narrenmodder
und Narrenvadder in den Guzele-
Korb greifen, werden sie von den Kleinen in
Scharen umringt. Der großen Öffentlichkeit
präsentieren sie sich am Schmutzigen beim
Stellen des Narrenbaums und traditionell
beim großen Fasnetumzug am Sonntag in
der Kutsche, zusammen mit Präsident und
Oberbürgermeister.
Wie wird man in der Narrizella Ratoldi Narrenmodder
oder -vadder? Wenn bei uns
Narrenvater oder Narrenmutter von ihrem
Amt zurücktreten, werden als erstes Präsident
und Zunftmeister gefragt, ob sie Interesse
haben, diese Personen darzustellen.
Wenn nicht, schlüpfen Narrenräte in diese
Rolle. So regelt es die Zunftsatzung. Eine
Amtszeit für Narreneltern gibt es nicht. So
verkörperte der 2022 verstorbene Walter
Back über 20 Jahre mit großer Begeisterung
die Narrenmodder. Sehr viele Narrenzünfte
haben ein Narrenelternpaar, nicht nur im Bodenseeraum.
In den meisten Narrenstädten
wird die Narrenmutter von einem Mann dargestellt.
Nicht so zum Beispiel in Meßkirch.
Dort wird bis kurz vor der Fastnacht geheim
gehalten, welche Frau dieses Amt ausüben
darf, und ihre Amtszeit beträgt nur ein Jahr.
Noch ein Blick nach Wolfach: Dort gibt es
keinen Zunftmeister, sondern nur den Narrenvater
als obersten Repräsentanten der
Zunft. Das liegt daran, dass die „Freie Narrenzunft
Wolfach“ im Gegensatz zu anderen
Narrenvereinen keinen Mitgliedsbeitrag
erhebt, also kein Narrenverein im üblichen
Sinne ist [2, S.176].
Diese Beispiele sollen zeigen, dass selbst
bei den Figuren der Narreneltern in der
schwäbisch-alemannischen Fastnacht keine
Einheitlichkeit herrscht, was das närrische
Geschehen ja so interessant macht.
„Narreneltern der Narrizella Ratoldi“ – eine
sehr alte Tradition. So werden sie bereits
im Gründungsprotokoll von 1841 als Gründungsmitglieder
der Zunft genannt. Damals
trug die Narrenmodder noch eine Villinger
Holzscheme [3, S.184], nach dem 19. Jhdt.
geht sie unverlarvt. Interessant ist, dass
sich die Kleidung der Narreneltern – meist
die Bürgertracht des 18./19.Jahrhunderts [1,
S.337] – über die Jahre hinweg kaum verändert
hat.
Die meisten Narrenfi guren oder auch Narrenbräuche
in der schwäbisch-alemannischen
Fastnacht haben historische Bedeutung
oder gehen auf Sagen oder Legenden
zurück. Wie verhält es sich mit „Narreneltern“?
Um es gleich zu sagen: Wann der Narrenvater
zum ersten Mal in Erscheinung trat,
konnte ich nicht fi nden. In Pfullendorf gab
es übrigens zuerst den Narrenvater, erst etliche
Jahre später die Narrenmutter.
Bildhafte Darstellungen der Narrenmutter,
meist mit Kindern, existieren seit dem 15.
Jhdt. [1, S.324]. Ihr kommt als „mater stultorum“
[2, S.176] eine zentrale Bedeutung
in der Fastnachtsgeschichte zu. Wichtig für
das Verständnis ist mit Sicherheit folgende
Tatsache: Der damalige Begriff „Narr“ hat
nichts mit dem heutigen Narrenverständnis
als Spaßmacher oder Kritiker der Obrigkeit
zu tun, sondern stand für eine negativ behaftete
Person, die außerhalb der gesellschaftlichen
Normen stand, ja sogar als
Gottesleugner galt.
Die Gestalt der Narrenmutter sieht man beispielsweise
auch auf einem Siegel, wohl
aus dem 17. Jhdt. , worauf sie wie eine Königin
auf einem Thron sitzt, überschrieben
mit dem Spruch „Alles ist voller Narren“ [1,
S.336]. Umgeben ist sie von insgesamt sieben
Narrenköpfen, was auf die Idee zurückgeht,
dass alle Narren von einer Urmutter
und ihren sieben Söhnen abstammen. Über
die Bedeutung der „sieben“ kann man nur
Vermutungen anstellen [1, S.327]: Von der
Erbsünde her könnten die Narrenkinder die
„Sieben Hauptsünden“ verkörpern. Denkbar
wäre aber auch eine Pervertierung der
„Sieben Tugenden“ oder der „Sieben Gaben
des Heiligen Geistes“. Man stellte sich auch
die für den Eingang der Sünde in die Welt
verantwortliche Eva als Narrenmutter vor
[3, S185]. Die Zahl Sieben kommt bis heute
noch in der Fastnacht vor, lautet doch ein
alter Narrenspruch aus Konstanz „Narro,
narro, siebe Sih, Siebe Narre sind es gsi!“
Bei dieser sehr kurzen Beleuchtung der Narrenmutter-Historie
soll es bleiben. Wer sich
für mehr Informationen interessiert, möge
die unten genannten Quellen benutzen.
Gehen wir zu den uns bekannten Narreneltern
unserer Zunft. Leider fand ich kein Bild
der ersten, im Gründungsprotokoll erwähnten
Narreneltern. Bis zu den 30er-Jahren
sind die Angaben leider etwas vage.

NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V. DE KAPPEDESCHLE 2024 25
Personelle Entwicklung der Narreneltern der Narrizella Ratoldi
1951 wurde Karle Bücheler Narrenmodder und Sepp
Schmid Narrenvadder. [Bild 1952-NaEl-NaMu Bücheler
Karle-NaVa Schmid Sepp-NaTr Stockach]
Hier sehen wir Fred Vogt als Narrenmodder und Narrenvadder
Josef Mohr etwa aus dem Jahr 1904.
Von 1921 bis 1925 war Josef Mohr Narrenvadder und danach
Hermann Fendrich.
Die Nachfolge von Albert Flaig trat 1973 Klaus Rothenbacher
an. Er blieb bis 1979 Narrenvadder. Narrenmodder
noch immer Walter Back. [Bild: 1973-1979 WBack KRothenbacher]
1928 wurde Narrenmodder Hansi Hafner mit Narrenvadder
Hermann Fendrich getraut. Beide übten ihre Ämter bis 1934
aus.
1963 wechselte Karle Bücheler zum Narrenvadder, mit Willi
„Bebi“ Hirling als neuer Narrenmodder. Sie übten ihre Ämter
bis 1972 aus. [Bild: 1970 ca NaMu BebeHirling NaVa
KBücheler]
Ihre Nachfolger ab 1934 waren Alfred Vogt (Narrenmodder)
mit Otto Veit. (Narrenvadder).
1979 wurde Udo Haupt Narrenvadder und blieb der Narrenmodder
Walter treu bis 1981.
1938 wurde Fritz Volk Narrenmodder, Otto Veit blieb Narrenvadder.
Beide blieben bis 1950 im Amt.
1972 wurde Albert Flaig für ein Jahr Narrenvadder und
Walter Back Narrenmodder. Erst 1992 trat Walter Back von
diesem Amt zurück. [Bild: 1973-NaEl NaMu WBack NaVa
AlbertFlaig]
Fortsetzung

26
DE KAPPEDESCHLE 2024
NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V.
Bruno Epple
würdigte die Narreneltern mit
nachstehendem Gedicht
Dazwischen schlüpfte im Jahr 1999 Hartmut „Hacky“ Buchegger
in die Rolle der Narrenmodder und Heiner Kratt
wechselte zum Narrenvadder.
Willi Kröhle blieb im Amt bis 1998, während Walter Back
nach 20 Jahren Amtszeit 1992 von Zunftmeister Günter
Schmid als Narrenmodder abgelöst wurde, der nach drei
Jahren sein Amt zur Verfügung stellte. Im Bild das neue
„Narreneltern-Paar“ mit „Ex-Narrenmodder“ Walter Back.
Die letzten drei Jahre der Narrenvadder-Zeit von Willi Kröhle,
also von 1995 bis 1998, wurde er von Heiner Kratt als
Narrenmodder begleitet, der bis 2004 im Amt blieb.
Noch immer war Walter Back Narrenmodder. 1981 wurde
Willi Kröhle Narrenvadder, damaliger Präsident der Narrizella
Ratoldi.
Nach dem Rücktritt von Heiner Kratt im Jahre 2004 wurde
Peter „Jogi“ Jugert Narrenvadder. Diese „Ehe“ dauerte bis
2017.
Mal sehen, ob unsere eingangs schon beschriebenen
amtierenden Narreneltern
Sascha Hain und Thomas Bracht diese
Amtsdauer auch erreichen – vielleicht auch
übertrumpfen? Zu wünschen wäre es, denn
sie üben ihre Ämter mit Freude und großem
Engagement aus.
Zum Schluss ein herzliches Dankeschön
für Mithilfe bei der Bildrecherche und für
Beschaffung von Informationen bei Ehrenzunftmeister
Günter Schmid, Harald Guhl,
Clemens Schäfl e, Gerda Gnann und Guido
Flaig bedanken, sowie bei Andreas Kochlöffel
für das Aufarbeiten der Bilder.
Heinz-Peter „Hape” Lauinger
Quellen:
[1] Dr.W.Mezger, Narrenidee und Fastnachtsbrauch,
Universitätsverlag Konstanz
[2] Werner Mezger, Schwäbisch-alemannische
Fastnacht, Theiss
[3] Michael Fuchs, Radolfzeller Fastnacht
Tonfiguren von Bruno Epple
Narrevadder
und
Narremodder
Si hocket i de Gutsche
wie d Sunne und de Mond,
wie herzig duet er rutsche,
si blinzlet still und thront.
So ringelwiiße Locke
hot sunscht ko Modder me,
kon Maa bliibt so brav hocke
bi siner Lilofee.
Wie dond se fürnehm winke
und lächle alle zue:
si rechts hii, er zur Linke,
und gunnet sich ko Rueh.
Er stolz und vaddeerselig
rieft laut: Narri Narro!
und kehlig und krageelig
schreit d Modder au e so.
I mag se gern verliide
so puuderet und gschmickt,
in Sammet und in Siide
wo s blitzgeret un blinkt.
Sie hocket i de Gutsche,
wie d Sunne und de Mond,
er duet e Guetsle lutsche,
si luegt en aa und thront.

NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V. DE KAPPEDESCHLE 2024 27
Sind das die
Narreneltern
der Zukunft?
In den meisten Zünften wird die Narrenmutter
traditionell von einem Mann dargestellt. In
Meßkirch aber ist die Narrenmutter tatsächlich
eine Frau und zwar jährlich wechselnd eine andere
(siehe den Bericht über die Katzenzunft
Meßkirch auf Seite 59).
Sollte sich die Narrizella Ratoldi irgendwann
doch einmal in die Richtung bewegen, schlagen
wir hier zwei Anwärterinnen vor. Bereit
dazu wären die Zabel-Schwestern Lena und
Julika.
Da wäre dann nicht nur die Narrenmutter eine
Frau, sondern auch der Narrenvater.
Eine gewaltige Entwicklung wäre das in jedem
Fall.
Sie sitzen zusammen mit viel Genuss
in einem Aufzug, der gut im Schuss,
sie fahren hoch, sie fahren runter
und sind dabei hochnärrisch munter.
Walter-Schellenberg Straße 15
78315 Radolfzell
Telefon: 07732 302 59 44
E-Mail: info@as-bodensee.de
www.as-bodensee.de

28
DE KAPPEDESCHLE 2024
NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V.
Narr mit Herz 2023 –
Verkauf läuft für 2024
Im Jahr 2023 wurden knapp 1.000 „Narr mit Herz“-Bändel
von vielen fl eißigen Helfern und den beiden Vorverkaufsstellen
Kaufhaus Kratt und dem Swars verkauft. Dank
der Spende der Firma OPTIMA pharma containment GmbH
(ehemals Metall+Plastic) sowie unseres Oberbürgermeisters
Simon Gröger konnten Spenden in Höhe von 3.100 Euro für die beiden
Kindergärten „Waldorfkindergarten sieben Zwerge Radolfzell“ in
der Hebelstraße und den neuen Kindergarten „Seepferdchen“ in Markelfi
ngen gesammelt werden.
Im Jahr 2024 gehen die Spenden an die städtischen Kindergärten
„Büllerbü“ in Möggingen und die Entdeckerkiste in der Radolfzeller
Nordstadt. Die Bändel werden ab sofort verkauft und sind erhältlich bei
den beiden bekannten Verkaufsstellen und dem Narrebolizischt und
den Gardisten.
TONFIGUREN VON BRUNO EPPLE
Nachdem es in Überlingen am Bodensee
seit dem Jahr 2000 die
Spenden-Aktion „Narr mit Herz“
gab, brachte der damalige Narrebolizischt
der Narrizella Ratoldi, Manfred
Braun, diese Aktion 2010 nach
Radolfzell, wo sie seitdem erfolgreich
jährlich von der Garde weitergeführt
wird.

NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V. DE KAPPEDESCHLE 2024 29
Tradition mit langer Geschichte und historischen Häsern
ie roten Uniformröcke, die schwarzen Tschakos
und die weißen Hosen zieren die Gardisten an der
Fasnet. Die donnernde Kanone, die Trommler
samt der Fahne führen die Umzüge in Radolfzell
an der Fasnet an. Die Aufmärsche der 1933 gegründeten
rot-weißen Gruppe begeistern ebenfalls
mit ihrer Kreativität beim Narrenspiegel die
Radolfzeller Bevölkerung.
Die Gardisten sind facettenreich und schlupfen nicht nur
bei den Bühnenauftritten im Milchwerk in die verschiedenen
Kostüme, sondern ebenfalls an der Fasnet. Die Garde stellt
mitunter die meisten Einzelfi guren der Narrizella-Familie dar.
Kappedeschle, Schnitzwiib, Schuelerbue und den Narrebolizischt
mit seinem „Ross“ Roswitha. Diese Häser werden von
den Gardisten bei den Narrentreffen und während der Zeller
Fasnet getragen.
Die beiden zentralen Fasnetfi guren, die bereits im 19. Jahrhundert
bekannt waren, sind die Schnitzwiiber, die von
den Schuelerbuebe begleitet werden. Die Verkleidung des
Schnitzwiibs stellt die alte Tracht der Radolfzeller Bürgersfrau
dar, mit schwarzer Radhaube, einem meist klein gemusterten
Kattunkleid mit einfarbiger Schürze, um die Schultern ein
großes buntes Türken- oder Wiener-Schaltuch.
Schuelerbue beim Umzug, neben ihm ein Schnitzwiib.
Hinter den Schnitzwiiber-Larven
verbergen
sich ausschließlich
Männer – sprich Gardisten.
Ihre Drahtgaze-Larven
werden
seit Jahren in mühevoller
Handarbeit von
Udo Biller angefertigt
und bemalt. Als wichtiges
Attribut trägt das
Schnitzwiib einen
Henkelkorb, der früher
mit „Epfel, Birre,
Nuss und eben getrockneten
„Schnitz“
(Apfelstückchen) gefüllt
war, die heute
meistens durch „Guetzele“
und andere
Süßigkeiten ersetzt
werden.
Die Schuelerbuebe
tragen einen einfachen
Anzug, ähnlich
einem Overall aus
Sackleinen mit karierten
Farbstreifen, ein
rotgemustertes Halstuch,
dazu eine mit Schnitzwiib beim Auswerfen.
zwei Quasten versehene
geringelte Wollmütze und auf dem Rücken einen alten
ledernen Schulranzen. Zu ihren närrischen Accessoires gehören
„Saublooter“ und natürlich die „Klepperle“. Schnitzwiiber
mit Schuelerbuebe spielen eine erzieherische Rolle in der
Fasnet. Sie bringen den Kindern und den Jugendlichen am
Schmutzige Dunschtig bei der Schülerbefreiung die Fasnetsund
Klepperlesprüche bei und belohnen sie für das richtige
Aufsagen mit „Schnitz“ oder „Guetzele“. Auch dadurch werden
die Fasnachtsbräuche, insbesondere die Narrensprüche
an die nächste Generation weitergegeben.

32
DE KAPPEDESCHLE 2024
NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V.
WIR DANKEN ALLEN UNSEREN
INSERENTEN FÜR IHRE
GROSSZÜGIGE UNTERSTÜTZUNG
SOUND- & BÜHNENTECHNIK
Brauch´sch ä Mikrofon und hosch ä
Fäscht oder ä schön´s Licht für dine
Gäscht. Für d´Party bis zum Stadion
hab i für alles Licht und Ton!
TEDIGO GmbH | Robert Grünwald | Mobil 0172-6301000 | tedigo@t-online.de
Wir bilden aus und bieten Praktika!
Schlesierstrasse 8
78315 Radolfzell
Tel.+ Fax 0 77 32/26 07
www.storer-zweithaar.de
Fachinformatiker/in Anwendungsentwicklung
Fachinformatiker/in Systemintegration
Kaufmann-/frau für Digitalisierungsmanagement
is Integrated Systems AG
Öschlestrasse 77 · 78315 Radolfzell
Tel.: 07732 / 9978-0 · contact@integratedsystems.de
www.integratedsystems.de
schreinerei m.mehne
tel 077323604
Münsterstube
Münsterstube
Kirchgasse 18, 18, 78315 78315 Radolfzell Radolfzell
Inh. Inh. Yvonne Andreas Guduscheit Engler
Tel.-Nr. 07732-943640
Öffnungszeiten: Mo–Di Mo–Sa ab ab 14.00 10.00 Uhr Uhr
Mi–Sa Sonntag ab 10.00 Ruhetag Uhr
Sonntag Ruhetag
Fasnetsunntig
Fasnetsunntig geöffnet
ab 10 Uhr geöffnet
Der ZELLER Narr in der Fasnet neckt
mit närrischen Sprüchen er die Zeller weckt
ist er durstig – kommt er zu mir
trinkt sein schönes Rothaus-Bier.

NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V. DE KAPPEDESCHLE 2024 33
Künstliche Intelligenz (KI)
Die beiden Bilder wurden mit KI erstellt. Sie wurden angefordert unter dem Titel
„Narr auf dem Traktor‟. Nach 10 Sekunden standen die Bildvorschläge zur Verfügung.
He, Josef,
i fahr uf de Acker
zum Schaffe.
Wo fahrsch Du hi?
Nach Berlin
zum
proteschtiere!
„Mit der Kraft der Sonne“
Narri Narro
Solar Buhl GmbH
Eisenbahnstraße 1/1
78315 Radolfzell
info@buhl-solar.de
Tel. +49 7732 8906919
Fax +49 7732 7198
www.buhl-solar.de

34
DE KAPPEDESCHLE 2024
NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V.
FÜR KIDS
SCHNITZEL JAGD
kEnnst du
dich
aUs?
Idee und Ausführung:
Jagd d‘Fasnet
durch die Altstadt
• Fasnetdienstag, 13.2.24
• 17 Uhr | nach der Frevlerszene
• Treffpunkt am Narrenbaum
Schnitzeljagd für Kids
mit den Hansele
Wenn die Garde no de Baum bewacht,
die Frevler denselben fällen wellen,
dann flitzt de Narresome durch die Stadt,
ganz einfach, weil er Spaß dran hat!
Mit de Hansele erkundet se närrische Plätze,
sozusagen der Narren wahre Schätze!
Muedder, Vadder, d´ Kind und de Hund
kummet ins Städtle aus wichtigem Grund:
Die närrische Schnitzeljagd goht etz los,
die Vorfreude isch bei allen groß!
Zu g´winne gibt´s en tolle Preis,
losset Euch überrasche, der isch wirklich heiß!
Erklärung Frevlerszene
Als im Jahr 1932 in der Nacht zum Fasnetdienstag
von Baumfrevlern der Narrenbaum umgesägt wurde,
nahmen Bino Linder und seine Narrenfreunde dies
zum Anlass, im darauf folgendem Jahr zum Schutz
des Narrenbaums eine Narrengarde zu gründen.
Diese Truppe gelobte feierlich, immer am Fasnetdienstag
eine Narrenbaumwache zu stellen, damit so
etwas nie wieder vorkommen könne. Um an diesen
ursprünglichen Sinn der Narrenbaumwache zu erinnern,
rief Wolfgang Schoch am Fasnetdienstag 1993
die Baumfrevlergruppe ins Leben. Diese setzte unter
anderem das in Radolfzell schon seit den 50er-Jahren
bekannte „Schnellen mit Karbatschen“ ein, um
die Wache abzulenken und dann mit Holzsägen und
Äxten symbolisch den Narrenbaum zu fällen.

RIZ 70x302mm - stets rechte Seite - rechte Spalte.2_RIZ-Anzei
RIZ 70x302mm - stets rechte Seite - rechte Spalte.2_RIZ-Anzei
NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V. DE KAPPEDESCHLE 2024 35
Anlieferungswahnsinn
für das Schlachtfest-Bier!
1. Peter Z. bestellt das Bier bei der Ruppaner Brauerei.
2. Diese liefert das Bier zu Peter Z. an die Firma, weil im Zunfthaus
keiner ist um diese Zeit.
3. Peter A. und Christoph S. holen das Bier dort ab und fahren es ins Zunfthaus.
4. Es wird festgestellt: das Anstichfass mit Zubehör fehlt, wird bei Ruppaner reklamiert.
5. Die Lieferung desselben soll am nächsten Tag folgen. (Anlieferungsort Druckerei).
6. Nächster Tag: Telefonat von Monika W. ein Ruppaner-Lastwagen steht bei Ihr
vor dem Haus und will Bier anliefern (!???)
7. Versuch eines klärenden Telefonats mit Carmen A. – (nicht erreicht)
8. Versuch eines klärenden Telefonats mit Peter A. – (nicht erreicht)
9. Versuch eines klärenden Telefonats mit Sascha H.
Ergebnis: falscher Anlieferungsort – muss ins Zunfthaus (für‘s Schlachtfest) – ahhhh!
10. Monika W. fährt mit ins Zunfthaus, um den Anlieferer reinzulassen.
11. Unterdessen hat Carmen A. ihr den vom Vortag unvollständigen Lieferschein
geschickt, um zu überprüfen, dass jetzt auch alles da ist.
12. Moni W. ruft Carmen A. an und gibt ihr den Fahrer ans Ohr, um sicherzugehen,
dass jetzt alles vorhanden ist (Anstichfass mit Zubehör).
13. Carmen A. frägt den Fahrer alle Positionen des Lieferscheins ab. Fazit: alles da –
außer der Schürze (!) Da diese nicht benötigt wird – alles OK.
14. Peter A. fährt ins Zunfthaus, weil er der Sache nicht traut und stellt fest:
Der Dichtring am Zapfhahn fehlt.
15. Peter A. fährt zu Urban B. ins Geschäft, der zum Glück sowas besitzt
und uns damit aushelfen kann.
Fazit: So eine Bestellung macht schon gewaltig Durst und man freut sich dann doch
auf die herrliche Schlachtplatte!
Narrensicher
mit uns durch
die 5. Jahreszeit!
Das Bier vom See.
www.ruppaner.de
BÜRO + GEWERBEFLÄCHEN
BÜRO + GEWERBEFLÄCHEN
TAGUNGEN
TAGUNGEN
EVENTS
EVENTS
Das RIZ.
Das RIZ.
Einzigartiges Büro- und Tagungszentrum
am westlichen Bodensee:
Einzigartiges
flexible Büro-
Büround
Gewerbeflächen
und Tagungszentrum
mit
am
modernster
westlichen
Ausstattung
Bodensee:
und angenehmer
Atmosphäre - auf 15.000 m².
flexible Büro- und Gewerbeflächen mit
modernster Ausstattung und angenehmer
Atmosphäre ideale - Standort.
auf 15.000 Der m².
Der ideale Standort.
RIZ GmbH Fritz-Reichle-Ring 6a 78315
Radolfzell Tel. +49 (0)7732 939.1000 info@riz.de
RIZ GmbH Fritz-Reichle-Ring 6a 78315
Radolfzell www.riz.de
Tel. +49 (0)7732 939.1000 info@riz.de
www.riz.de

36
DE KAPPEDESCHLE 2024
NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V.
Fantastisch führt Elsa Santinho-Reiser als „Zilli Zeller Göre“ durchs Programm.
Klatschrhythmik
Chiara Lüber, Lara Hoch, Manuela Hettich, Karin Vögele, Christine Götze.
Frida Drallesnalle
Elsa Santinho-Reiser sang den Eröffnungssong, begleitet von Ehemann Tommi Reiser.
Jutta Graf.

NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V. DE KAPPEDESCHLE 2024 37
Narrizella-Girls im Fasnet-Fieber
Das war eine unglaublich starke Show unserer Girls am 11.11.2023
Organisation: Lisa Tägtmeier, Sandra Hain, Lioba Drosdeck, Bea Karrenbauer, Sina Labella, Daniela Lüer, Xenia Martin, Carmen Aschinger
Technik: TEDIGO GmbH Robert Grünwald, Lukas Kleemann, Markus Kleemann, Tommi Reiser – Regie: Lilith Steinhilber und Jule Uhl
Alle Bilder: Andreas Kochlöffel
Hund oder Mann?
Pizzaservice
Marlies Reining.
Chiara Lüber, Elke Lüber.
Die 70er
Bailando Tanztraining
Pretty Woman
Sirenas
Ines Ende, Luna Eisenberg, Marion Grünewald, Nicolin Janker, Christine Schünemann,
Hanna Teklenborg.
Klimakleber
Lillith Steinhilber, Ann Class, Michèle Kleiber, Antje Sievert, Sandra Streicher.
The greatest Showman
Elements Möggingen
Sina Gnauk, Antje Groll, Loretta Karrer.
Statisten: Jutta Graf, Lara Hoch, Katja Nöken, Christina Martin.
Sabrina Avagliano, Annabell Albert, Jennifer Bach, Julia Banzer, Selina Beck, Simona Ferro,
Sarah Hermann, Tamara Kenyeres-Koch, Melanie Kindrat, Patricia Lang, Stefanie Lang,
Katja Merz, Sarah Neumeir, Maria Schmädicke, Jasmin Syrwatka, Mirka Zimmermann.

38
DE KAPPEDESCHLE 2024
ORIGINAL
&
NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V.
FÄLSCHUNG
WAS IST DENN DA PASSIERT?
Die unglaubliche
Verwandlung
des Holzhauers
Benni Bromma

NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V. DE KAPPEDESCHLE 2024 39
Hanjo und der Sepp
Dies Zeichnung stammt aus der Feder von Helmut Schlichterle.
Gezeichnet für die Narrenschelte 1969 von Bruno Epple mit dem Titel: „Was jammerst du mich, Erdenkügelein!‟

...immer
närrisch!
Stadtwerke Radolfzell GmbH // Untertorstraße 7 - 9 // 78315 Radolfzell // Tel. 0 7732/8 00 8-0 // info@stadtwerke-radolfzell.de // www.stadtwerke-radolfzell.de

NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V. DE KAPPEDESCHLE 2024 41
Hanjo und der Präsident

42 DE KAPPEDESCHLE 2023 NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V.
Künstliche Intelligenz (KI)
ChatJPT
(1 - weiter auf Seite 47)
Der neue digitale Münchhausen … ?
„Künstliche Intelligenz (KI)“ ist eines der Schlagworte unserer Zeit. KI hat zum Ziel, das menschliche Denken nicht nur zu simulieren,
sondern auch zu ergänzen. Inzwischen kommt die KI in der Wirtschaft vielfach zum Einsatz. Denn starke KI steht für eine KI, die Intelligenz
auf menschlicher Ebene aufweist. Sie kann in jeder Situation genauso verstehen, denken und handeln wie ein Mensch. Sie kann
selbstständig Aufgaben erkennen und defi nieren sowie Wissen in der entsprechenden Anwendungsdomäne eigenständig aufbauen und
erweitern. De Kappedeschle hat das mal überprüft, um festzustellen, ob KI wirklich alles kann oder weiß.
Frage 1 an ChatJPT
Seit wann gibt es eine Fasnacht in Radolfzell?
Antwort: Die Fasnacht in Radolfzell hat
eine lange Tradition und wird seit über 100
Jahren gefeiert. Genauer gesagt wurde
sie im Jahr 1903 ins Leben gerufen. Das
bedeutet, dass die Fasnacht in Radolfzell
mittlerweile über ein Jahrhundert alt ist.
Richtig oder falsch?
Falsch! Die Fasnet in Radolfzell ist seit
dem 17. Jahrhundert bekannt!
Frage 2 an ChatJPT
Wie lange gibt es die Narrizella Ratoldi in
Radolfzell?
Antwort: Die Narrenzunft Narrizella Ratoldi
wurde im Jahr 1928 in Radolfzell gegründet.
Das bedeutet, dass sie mittlerweile
über 90 Jahre alt ist.
Richtig oder falsch?
Falsch! Die Narrizella wurde 1841 gegründet
und ist inzwischen 183 Jahre alt!
Frage 3 an ChatJPT
Seit wann gibt es den Narrenspiegel in
Radolfzell
Antwort: Der Narrenspiegel in Radolfzell existiert
seit dem Jahr 1975. Er wurde ins Leben
gerufen, um die Tradition des Narrenspiels
in der Region zu pfl egen und zu fördern.
Richtig oder falsch?
Falsch! Den Narrenspiegel gibt es seit
1933 in Radolfzell.
Seit 1969
LOGO
FARBE
BEACHTEN
IMMOBILIEN - MANAGEMENT
Manz Immobilien-Management
2-farbig: Schwarz & Blau HKS 43N
Blauton links randabfallend (siehe Eckzeichen)
◾ Hausverwaltung
◾ Projektentwicklung
◾ Immobilienverkauf
und -vermietung
Manz
Scheffelstraße 4
78315 Radolfzell
Tel. 07732 - 8 22 85 - 0
info@manz-immo.com
www.manz-immo.com
GRUNDSTÜCK
SUCHE
Egal
ob bebaut,
unbebaut
oder fällig für
den Abbruch.
Gerne schauen wir
uns Ihr Grundstück
an und machen
Ihnen ein faires
Angebot.
Manz-image-04.22-DINA6hoch.indd 1 28.04.22 14:13

NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V. DE KAPPEDESCHLE 2023
43
Mein erster Narrenspiegel
als Narrenmusiker
Bild: Andreas Kochlöffel
An meiner ersten
Teilnahme
in der Narrenmusik
habe ich die Radolfzeller
im Kappedeschle
2020 ja bereits teilhaben
lassen. Ein „erstes Mal“ in der Narrenmusik
meint allerdings ganz viele erste
Male.
Drum möchte ich hier über mein erstes
Mal beim Narrenspiegel als Narrenmusiker
schreiben: Ich weiß noch, dass ich mich
als neuer Musiker ganz brav bereit erklärt
habe, bei allen vier Vorführungen des Narrenspiegels
mitzuspielen. Erstens kostet
es ja keinen Eintritt und zweites bekommt
man ja vier Mal ein abwechslungsreiches
Bühnenprogramm geboten, so dachte ich
jedenfalls. Was ich als Neuer nicht wusste:
Die Garde legt exakt vier Mal wortgetreu
den gleichen Auftritt hin. Nach der dritten
Narrenspiegelaufführung könnte man als
Narrenmusiker quasi in allen Szenen alle
Figuren ersetzen, da man die gesamten
Dialoge mitsprechen
kann.
So war es zumindest
bei mir, da ich als Neuer
ja ganz brav alle Szenen
mitverfolgte und man insbesondere
am Schlagzeug eh immer im
Tuschbereitschaftsmodus zu verharren hat.
Irgendwann im Laufe der beiden Sonntagsauftritte
bemerkte ich, dass nicht alle meine
Musikerkollegen den Narrenspiegel mit
dem ihm gebührenden Aufmerksamkeitsgrad
verfolgen. Was macht unser zweiter
Boss beispielsweise am Handy? Sucht er
nach den richtigen Noten? Whatsappt er
gar mit seiner Frau? Shopt er online? Oder
drosselt er vielleicht sogar die Heizung zu
Hause? Wie sich all diese Aufgaben während
einer Narrenspiegelaufführung gleichzeitig
erledigen lassen, erschloss sich mir
als neuer Narrenmusiker erst ganz allmählich.
Denn ich war erst kurz vor dem Narrenspiegel
2020 in die smarte Welt der Phones
eingetaucht.
Heute, vier Jahre später, besitzen viele meiner
Musikerkollegen sogar Tablets, damit
sie ‚angeblich‘ schneller die richtigen Noten
parat haben. Und man kann ja auch bei
Dunkelheit wegen des hellen Screens noch
seine Noten sehen. Natürlich ist klar, alles
nur wegen der Noten! (Augenzwinkern)
Ich freue mich schon auf den kommenden
Narrenspiegel, schön, dass wieder ein Programm
geboten ist. Wahrscheinlich werde
ich weder Tablet noch Handy zu den Aufführungen
mitnehmen.
Langeweile wird es deshalb aber nicht geben,
ich versuche weiterhin die Pointen der
Gardeschauspieler zu verfolgen … und vielleicht
verirrt sich ja die ein oder andere nette
Servierwagenschieberin mit ihrem Gefährt
bis an den hinteren Rand der Musikerbühne,
dort sitzen wir Schlagzeuger (nochmals
Augenzwinkern).
Narri Narro, Andi Sommer

44
DE KAPPEDESCHLE 2024
NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V.
BRÄUTELN IN SIGMARINGEN
NAUF AUF D’ STANG!
Hier musste Zunftmeister Philippe Sutter auf die Bräutel-Stange. In modernen Zeiten dürfen auch einmal Frauen auf die Bräutel-Stange. Bilder: Michael Bantle
Höhepunkt der „Semmerenger Fasnet“ ist das Historische
Bräuteln am Fasnetsdienstagmorgen. Hierbei werden die
Hochzeiter des vergangenen Jahres - wohlgemerkt nur die
Männer - auf einer gepolsterten Stange um den Marktbrunnen
getragen. Dabei werfen sie zur Freude vor allem der Kinder
aus einem großen Korb Brezeln, Orangen, Süßigkeiten, Wurst
und Wecken unter das zu Hunderten erschienene närrische Volk.
Letzteres bekommt auf diese Weise Anteil am Eheglück des Brautpaars
und zeigt dies, indem es zum Klang der Musik von Stadtkapelle,
Spielmanns- und Fanfarenzug närrisch um den Marktbrunnen
„juckt“ - so will es der Brauch. Wenn also andernorts die Narren am
Fasnetsdienstag bereits erste Bräuteln Ermüdungserscheinungen
zeigen, geht es in Sigmaringen noch einmal richtig los.
Nach alter Überlieferung ist das Bräuteln nach dem Dreißigjährigen
Krieg entstanden. Die Bevölkerung habe, von Not geplagt, die
Lust selbst am Heiraten verloren. Als sich schließlich doch einer
der jungen Burschen traute, hätten ihm seine Kameraden versprochen,
dass sie ihn an der Fasnet auf einer Stange und unter Trommeln
und Pfeifen um den Marktbrunnen tragen. Tatsächlich geht
der Brauch aber wohl auf ältere Vorbilder zurück, die in Sigmaringen
schon Ende des 16. Jahrhunderts erwähnt werden. Im Februar
1672 verbietet Fürst Meinrad II. von Hohenzollern-Sigmaringen den
groben Brauch, Gesellen in den Stadtbrunnen oder sogar in die Donau
zu werfen. Möglicherweise bildet dieses Verbot den Übergang
zur heutigen Form. Die Sigmaringer jedenfalls feierten 1872 eine
200-Jahrfeier ihres Bräutelns.
275 Jahre Historisches Bräuteln wurden – die Semmerenger Fasnet
hat wohl eine eigene Zeitrechnung – erst im Jahre 1998 gefeiert,
und dabei nahm man ein anderes Datum zum Anlass: denn in
seiner jetzigen Form lässt sich das Bräuteln mit Sicherheit seit dem
Jahre 1723 belegen. Im Fürstlich-Hohenzollerischen Archiv in Sigmaringen
existiert in den Beilagen zur Renteirechnung Sigmaringen
aus dem Jahre 1722/23 eine Ausgabennotiz mit dem Wortlaut: „9.
Februar 1723, zufolge gnädigsten Befehl denen jungen Gesellen
allhier vor die gewöhnliche Aus Kaufung des Bronnen Tragens, 4
Gulden, 10 Kreutzer.“ Der damalige Fürst Josef von Hohenzollern-
Sigmaringen hatte sich am 20. April 1722 mit Franziska Ludowika
Gräfi n von Oettingen-Spielberg vermählt und kaufte sich an der darauffolgenden
Fasnet vom Bräuteln frei.
Anders als besagter Fürst Josef 1723 haben sich einige seiner
Nachfolger und unzählige bürgerliche Ehemänner nicht gescheut,
den köstlichen Brauch zu pfl egen.
Wobei das Recht sich bräuteln zu lassen nicht etwa nur den Neuvermählten
zusteht: grüne, silberne, goldene und hin und wieder
sogar diamantene Hochzeiter wagen den Ritt auf der Stange. Dass
ab und zu auch ein Zugezogener dabei ist, der auswärts im Hafen
der Ehe gelandet ist, tut der Sache keinen Abbruch.
Ansonsten huldigt man in Sigmaringen der reinen Lehre: Kein Unverheirateter
darf jemals auf der Stange sitzen, und sei er noch so
prominent.
Gebräutelt wird übrigens im ganzen Sigmaringer Raum, zum Beispiel
in Laiz und Inzigkofen, in Schmeien und Jungnau, Sigmaringendorf
und Scheer. Dass jede dieser Gemeinden natürlich den Anspruch
erhebt, hier sei das Bräuteln „erfunden“ worden und diese
Erfi ndung mit einer entsprechenden Sage belegt, versteht sich.
Abklatsch in Haigerloch?
Bemerkenswert ist allerdings der Umstand, dass auch im entfernteren
Haigerloch gebräutelt wird. Denn dorthin hat eben jener Fürst
Josef (1702-1769), der sich 1723 in Sigmaringen freigekauft hat,
wegen Streitigkeiten mit der Stadt und der österreichischen Regierung
als deren Landesherr den Sigmaringer fürstlichen Hof verlegt.
Ob da Zusammenhänge bestehen? Doch das ist eine andere Geschichte.
Auftakt zum Historischen Bräuteln in Sigmaringen ist die Übergabe
der Bräutlingsstange an die Bräutlingsgesellen am Fasnetssonntag
auf dem Marktplatz. Damit übernehmen die Narren die Macht in der
Stadt und der Bürgermeister wird abgesetzt. Zum gefl ügelten Wort
für alle närrischen „Semmerenger“ wurde der erste Satz der feierlichen
Weisung an die Bräutlingsgesellen, die Jahr für Jahr ergeht:
„Jetzt ischt d’Fasnet wieder komma
Voller Luscht und Narretei
D'Stang und d'Fahne han mr gnomma
Wia dös Brauch von alters sei!
Wia vor viela hundert Johra
Wo der Brauch entstande ischt
G'schiehts au heut, wo's Fasnet wora
Daß der Brauch jo it verlischt!‟
Nach diesen Worten beginnen die Bräutlingsgesellen mit dem Laden
der Bräutlinge im ganzen Stadtgebiet. Die Bräutlingsgesellen
selber müssen ledig sein, um die 20 Jahre alt und ihrer ehrenvollen

NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V. DE KAPPEDESCHLE 2024 45
Einer der ältesten Fasnachtsbräuche in Haigerloch ist das seit 1860 nachgewiesene Bräuteln.
Aufgabe würdig. Früher besorgte das Bräuteln der Jahrgang, der
jeweils zum Militär eingezogen wurde, heute sind die Bräutlingsgesellen
eine der Traditionsgruppen der Narrenzunft Vetter Guser.
Deren Entstehung ist wiederum ohne das Historische Bräuteln nicht
denkbar. Trotz glanzvoller Umzüge befand sich die Semmerenger
Fasnet in den Jahren vor dem Ausbruch des ersten Weltkriegs in einer
tiefen Krise. So setzte sich bei den Sigmaringer Narren nach und
nach die Überzeugung durch, dass das althergebrachte Brauchtum
nur durch einen speziellen Verein bewahrt werden könne. Und zu
genau diesem Zweck wurde am 4. Dezember 1912 die Fastnachtsgesellschaft
„Vetter Guser“ gegründet. Vereinszweck ist bis heute
„die Pfl ege des heimischen Brauchtums, vor allem die Fortführung
der traditionellen 'Semmerenger Fasnet' mit dem historischen Bräuteln“
– so steht es in der Satzung. Satzung hin, Satzung her, für
einen echten „Semmerenger“ ist es schlichtweg Ehrensache, sich
anläßlich von Hochzeit oder Ehejubiläum bräuteln zu lassen.
Fremde werden zu Einheimischen
2023 © Narrenzunft Haigerloch e.V.
Manche meinen sogar, erst dann könne man von einem echten
„Semmerenger“ sprechen, wenn er einmal auf der Bräutlingsstange
gesessen habe, was wiederum den nicht in Sigmaringen geborenen
„Semmerengern“ eine echte Chance gibt, solche zu werden.
Die holden Weiblichkeiten sind übrigens keineswegs abgeschrieben,
zumal ohne sie besagte Ehrensache ja gar nicht zustande
käme: Sie sind beim Historischen Bräuteln Gäste auf dem Balkon
des Rathauses und können so den tapferen Rittern der Stange bewundernde
Blicke zuwerfen und sie anfeuern.
Der dabei verwendete Schlachtruf ist 1949 aufgekommen, trifft den
Nagel auf den Kopf und heißt – wie könnte es anders sein – „Nauf
auf d’Stang!"
Hermann Brodmann, veröffentlicht in „Narri-Narro“ 2/2002
Guad höre dond mir bei de sell
Ruck
Zuck Entwurf & Druck
Seestraße 53, 78315 Radolfzell
Tel: +49 7732 9599722
www.hoerwelt-jana-ritter.de
bei Lothar
ASCHINGER
CREATIV
RADOLFZELL | 07732-2948
IHRE DRUCKEREI
RADOLFZELL | 07732-92770

46
DE KAPPEDESCHLE 2024
NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V.
www.heimathafen-radolfzell.de
@heimathafenradolfzell
OB BIER, WURSCHT ODER WECK.
BEI UNS SINDER AN DE FASNET
IMMER AM RÄETE FLECK.
Narrentreiben
NARRI NARRO
EUER HEIMATHAFEN-TEAM!
BAHNHOFSPLATZ 4 | 78315 RADOLFZELL
EHEMALS NORDBAHNHOF
HALLO@HEIMATHAFEN-RADOLFZELL.DE
MITTWOCH AB 15 UHR
HEMDGLONKER WARM-UP
UND AFTERSHOWPARTY
SCHMOTZIGER DUNSCHTIG AB 10 UHR
FASNETFREITIG UND FASNETSAMSCHTIG AB 15 UHR
FASNETSUNNTIG UND ROSEMÄNTIG AB 10 UHR
FASNETDINSCHTIG AB 15 UHR
AUSKLANG
NÄRRISCHES
TREIBEN IM
HEIMATHAFEN
TÄGLICH MIT
MUSIK UND DJ,
GETRÄNKE AN
DER AUßENBAR
Kultur fördern lässt
Menschen daran teilhaben.
Diesem gesellschaftlichen
Engagement fühlt sich die
Sparkasse Hegau-Bodensee
seit jeher verpflichtet.
Das stärkt jeden Einzelnen –
regional und bürgernah.
Wir bringen mehr Neugier
in unsere Gesellschaft.
Weil Kultur uns
alle inspiriert.

NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V. DE KAPPEDESCHLE 2024 47
Künstliche Intelligenz (KI)
ChatJPT (2)
Der neue digitale Münchhausen … ?
Wir haben versucht, unter dem Stichwort: „Toll in Radolfzell am Bodensee, Fasnet ist zur Stell, mit Narrizella und Froschen, Narri Narro“
von KI ChatJPT eine Büttenrede entwerfen zu lassen. Nach 15 Sekunden war das Ergebnis da.
Das ist das Original-Ergebnis von ChatJPT
Liebe Narren und Närrinnen, hört her, hört her,
In Radolfzell am Bodensee, da ist die Fasnet wieder sehr nah.
Mit Narrizella und den Froschen, wird gefeiert und gelacht,
Narri Narro, so wird die Stimmung gemacht.
Die Straßen sind geschmückt, bunt und fröhlich,
Die Menschen in Kostümen, alle sind sie selig.
Es wird getanzt, gesungen und geschunkelt,
Die Fasnet hat uns alle fest im Griff, das ist gewunken.
Narrizella, die schöne Prinzessin der Narren,
Mit ihrem Charme und Witz, kann sie alle verklarren.
Sie führt den Umzug an, mit stolzem Schritt,
Und alle folgen ihr, voller Freude und mit viel Schritt.
Die Froschen hüpfen fröhlich durch die Gassen,
Mit ihren Masken und Kostümen, sie sind nicht zu fassen.
Sie quaken und lachen, verbreiten Frohsinn und Glück,
Die Fasnet in Radolfzell, das ist ein wahres Stück.
Narri Narro, rufen wir laut und klar,
Die Fasnet ist da, das ist wunderbar.
Lasst uns feiern und tanzen, bis in die Nacht hinein,
In Radolfzell am Bodensee, da sind wir alle vereint.
Also lasst uns gemeinsam die Fasnet genießen,
Mit Narrizella und den Froschen, werden wir sie begrüßen.
Toll in Radolfzell am Bodensee, die Fasnet ist zur Stell,
Narri Narro, ihr Narren, feiert fröhlich und schnell!
Das ist die überarbeitete Version
Liebe Narren und Närrinnen, höret her, schauet na,
In Radolfzell am Bodensee, isch d Fasnet wieder da.
Mit Narrizella und den Froschen, wird gefeiert und gelacht,
Narri Narro, so wird die Stimmung gemacht.
Die Straßen sind geschmückt, de Hemdglonker mehlig,
Die Menschen in Kostümen, alle sind sie selig.
Es wird geschunkelt, gesungen und getanzt,
und närrisch froh durch die Gassen getanzt.
Narrizella, die schöne Prinzessin der Narren,
Mit ihrem Charme und Witz, vor dem alle verharren.
Sie führt den Umzug an, mit stolzem Schritt,
Und alle folgen ihr, machen freudvoll mit.
Die Froschen hüpfen fröhlich durch die Gassen,
Mit ihren Masken und Kostümen, sie sind nicht zu fassen.
Sie quaken und lachen, verbreiten Frohsinn und Glück,
Die Fasnet in Radolfzell, das ist ein tolles Stück.
Narri Narro, rufen wir laut und klar,
Die Fasnet ist da, das ist wunderbar.
Lasst uns feiern und tanzen, bis in die Nacht hinein,
In Radolfzell, mit einem Gläschen Wein .
Also lasst uns gemeinsam die Fasnet genießen,
Mit Narrizella und den Froschen, werden wir sie begrüßen.
Toll in Radolfzell am Bodensee, die Fasnet ist zur Stell,
Narri Narro, ihr Narren, feiert fröhlich und schnell!
Riester GmbH
Recycling + Entsorgung + Holzenergie
Au mir sind dabei
bei der Fasnet-Feierei,
wie jedes Jahr lustig und froh
und grüßet Euch mit
Narri Narro!
F. Riester GmbH | Gewerbestr. 22-28 | 78315 Radolfzell
Tel. 07732/99550 | verwaltung@riester-recycling.de | www.riester-recycling.de

48
DE KAPPEDESCHLE 2024
NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V.
Im Hals do kratzt‘s vu soviel singe –
mit so re Stimm kann kei Lied mehr klinge.
En Muskelkater vu soviel tanze –
vu de Kiechle schmerzt de Ranze.
Wenn‘s denn im Kopf no scheppret hell –
kummsch zu de Flora-Apothek‘ in Radolfzell
Inh. Cornelia Laible
Brühlstraße 2 · Telefon 07732 - 971991
Gartenstraße 16 | 78315 Radolfzell | Telefon 07732-3687
Hosch Du ko Licht -
oder gar kon Schtrom
kasch Dir nix koche
und friersch dehom.
Denn ruf uns a -
mir kommet schnell –
de ELEKTRO WAGNER
vu Radolfzell
Mutig und zuverlässig
im Team vorangehen.
Mit Begeisterung die Zukunft gestalten.
Jeden Tag das Beste geben. Das verbindet
Vereine und Unternehmen wie Optima.
Wir wünschen allen Zeller Fasnetleut´ eine
glückselige Fasnetzeit!
Jetzt im Team durchstarten:
www.karriere-bei-optima.de

NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V. DE KAPPEDESCHLE 2024 49
Frühschoppen der Narrizella
Wieder einmal eine sehr gelungene Veranstaltung
Die Büttenfamilie vom Männerfrühschoppen am 6. Januar 2024 im Gymnasium Radolfzell. Von links: Narrizella-Präsident Martin Schäuble,
Christoph Zeiser, Tobias Baur, Marcus Nabholz (Elefanten Konstanz), CDU-Landtagsabgeordneter Guido Wolf, Josch Frengele, Ehrenpräsident
Lothar Rapp, Felix Bromma und Frühschoppen-Moderator Benni Bromma.
Alle Bilder: Andreas Kochlöffel
Felix Bromma – Wo sind die
Gaststätten in der Stadt?
Tobias Baur – Achrung, der Präsident
küsst …
Marcus Nabholz – Singen ist
kein Mittelzentrum
Guido Wolf – Von Schwaben
und Badenern
Christoph Zeiser – Andere sollet
au mol ebbes schwätze
Lothar Rapp – Künstliche Intelligenz?
KI? Ka i nint defi r …
Josch Frengele – I bins, de
Amann Karle …
Benni Bromma – Moderation
wie immer: Klasse

50
DE KAPPEDESCHLE 2024
NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V.
MIT MUSIK UND VIEL SPASS GAB ES WIEDER EIN
Abschlusskleppern
der Erwachsenen
IM TURNERHEIM
Gemeinsam haben wir gekleppert was das Holz hält.
Musikalisch wurden wir begleitet von
Pauli Franz und Michael Schmidtpeter.
Zwischendurch haben wir uns zünftig gestärkt mit
Wurstsalat, Schnitzel und russischen Eiern.
Manuela Balbach hat uns hier mit einem schönen
Gedicht aufgemuntert, das uns allen aus den Herzen
gesprochen hat – endlich isch Corona vorbei …
Fabian Dieterle hat uns einen
humorvollen Text aus einem alten
Kappedeschle vorgetragen über
das Ebbes … was isch ebbes?
Willsch Du ebbes … ?
Den Abschluss mit sehr vielen Lachern brachte Jutta Graf
als „Friede von Schweden”. Mit gekonntem Akzent
hat sie die Lebensgeschichte eines schwedischen
Mädchens vorgetragen.
Rundherum war es ein schöner und närrischer Abend.
Völlig überrascht waren wir von Gerold Felgenhauer mit seinen ersten,
selbst hergestellten Klepperle.
NARRI NARRO
SABINE, NICOLE UND FABIAN

NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V. DE KAPPEDESCHLE 2024 51
Narri Narro – was bin i froh !
Vorbei isch etz die Pandemie,
ko Wunder endet die uf i-i-ih!
Zwei Johr – was für ä Ewigkeit,
doch endlich isch es etz soweit.
I ka es wirklich no it fasse,
mir könnet’s wieder krache lasse.
Obwohl – scho wird mir angscht und bang,
isch do it wieder was im Gang?!
S‘ Narrefi eber i Radolfzell,
vobreitet sich grad rasend schnell.
Und kum, da es im Umlauf isch,
du numme rät bei Sinne bisch.
Glaub bloß it, des ka mi erschrecke,
vo dem loss i mi gern astecke.
Denn – nu mol erlich, wa isch scho debei,
wenn’d mol so richtig Narr kasch sei ?!
Vogesse mol de Alltagsfruscht,
und greele kasch nach Herzensluscht.
Und während des Fieber so ummekusiert,
sind längscht au Enge und Wahlwies infiziert.
Jo sell könet do glaube, sogar in Stocke
bliebt etz bestimmt au konner me hocke.
Jo Leut – lond eu etz bloß it lumpe,
und dond ganz wild umherre gumpe.
Bisch’d erschtmol außer Rand und Band,
nimm diene Klepperle i’d Hand.
Bim Radolfzeller Narremarsch
Du ganz bestimmt it ruhig sei kasch.
Drum lommers etz au nu so schäppere,
und dond ganz wild umherre kleppere.
I will au konne Sprüch‘ me mache,
und denk – mir lond’s etz einfach krache!
Narri Narro – was bin i froh
Manuela Balbach

52
DE KAPPEDESCHLE 2024
NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V.
Die VSAN feiert 100 Jahre Bestehen
Vereinigung Schwäbisch-Alemannischer Narrenzünfte wurde 1924 gegründet – Narrizella seit 1927 dabei
Die Vereinigung Schwäbisch-Alemannischer
Narrenzünfte
wurde am 16.
November 1924 als erster
Dachverband der Schwäbisch-Alemannischen
Fastnacht
in Villingen gegründet.
Gründungsmitglieder
waren 13 Narrenzünfte und
-vereine aus Bräunlingen,
Donaueschingen, Elzach,
Haslach, Hüfi ngen, Laufenburg,
Oberndorf, Offenburg
(Althistorische Narrenzunft Offenburg),
Rottweil, Schramberg, Stockach, Villingen
und Waldshut. Die Gründung erfolgte zunächst
unter dem Arbeitstitel Gauverband
badischer und württembergischer Narrenzünfte;
der Name Vereinigung Schwäbisch-
Alemannischer Narrenzünfte wurde erst auf
der Hauptversammlung am 30. November
1930 in Oberndorf beschlossen. Erster
Präsident der Vereinigung war Benjamin
Grüninger aus Villingen, der bereits 1927
verstarb. Sein Nachfolger wurde Albert Fischer,
der ebenfalls Mitglied der Narrozunft
Villingen war.
Die Machtergreifung der Nationalsozialisten
in Deutschland 1933 hatte auch Folgen für
die Vereinigung. Ab 1934 nannte sich der
Präsident Führer; die Vereinigung trat der
Reichskulturkammer der NSDAP bei. 1937
fand ein von den Nationalsozialisten organisierter
Karnevalskongress in München statt,
an dem auch Albert Fischer als Vorsitzender
der Vereinigung teilnahm. Die Vereinigung
wurde im Nachhinein in den neu gegründeten
Bund Deutscher Karneval aufgenommen.
Im selben Jahr wurde innerhalb der
Vereinigung eine Erhebung
durchgeführt, für welche
Mitgliedszünfte in ihrem Ort
eine historisch gewachsene
Fasnet bestand. Etliche
Zünfte wurden dabei in die
Kategorie der nicht historischen
Zünfte eingeordnet.
Die darunter fallenden
Zünfte aus Freiburg und
aus Breisach traten deshalb
aus der Vereinigung
aus und gründeten den Verband
Oberrheinischer Narrenzünfte (VON).
Mit dem Ausbruch des Zweiten Weltkriegs
wurde die Tätigkeit der Vereinigung und
ihrer Mitgliedszünfte weitgehend eingestellt.
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden ab
1946 mit Genehmigung der Militärverwaltungen
in der französischen Besatzungszone
einzelne Narrenzünfte wieder gegründet.
Am 13. Oktober 1946 wurde die Wiedergründung
der Vereinigung Schwäbisch-Alemannischer
Narrenzünfte auf einer Versammlung
in Villingen beschlossen. Albert
Fischer wurde wiederum zum ersten Vorstand
gewählt. Am 24. April 1949 erhielt die
Vereinigung Schwäbisch-Alemannischer
Narrenzünfte die endgültige Zulassung
durch die französische Militärregierung.
Das erste Narrentreffen fand 1950 in Radolfzell
statt. 1952 wurde der Villinger Kreisrat
Weibert Zehnder neuer Präsident.
Die fünfziger Jahre waren durch Auseinandersetzungen
innerhalb der Vereinigung
um die Wahrung der Fastnachtstraditionen
gekennzeichnet. 1953 kam es deshalb zum
Austritt der traditionsbewussten Narrenzünfte
aus Elzach, Rottweil und Überlingen.
Ihnen folgten 1955 die Historische Narrozunft
Villingen e. V. und 1958 die Narrenzunft
Oberndorf.
Nachfolger von Weibert Zehnder wurde
nach 1960 Hans Ströhle aus Markdorf.
Elzach, Rottweil, Oberndorf und Überlingen
bilden seit 1963 einen losen Viererbund
ohne jegliche Satzung. Das sehr restriktive
Aufnahmeverfahren der Vereinigung
Schwäbisch-Alemannischer Narrenzünfte
führte auch zur Gründung zahlreicher weiterer
Narrenvereinigungen innerhalb der
Schwäbisch-Alemannischen Fastnacht mit
weniger strengen Regelungen zum Brauchtum
und zur Aufnahme neuer Zünfte. Beispiele
sind die Narrenvereinigung Hegau-Bodensee
(NVHB, gegründet 1959),
Vereinigung Hochrheinischer Narrenzünfte
(VHN, gegründet 1964) und der Alemannische
Narrenring (ANR, gegründet 1969).
Von 1977 bis 1989 waren Karl Dilger aus
Donaueschingen und von 1989 bis 1995
Horst Bäckert aus Lindau Präsidenten der
Vereinigung. 1996 wurde Roland Wehrle
aus Furtwangen neuer Präsident.
Im Juli 2012 wurde mit der Narrenzunft
Schnabelgiere Meersburg erstmals eine
Narrenzunft aus der Vereinigung ausgeschlossen.
Entsprechend einem Beschluss
von 1988 lässt die Vereinigung keine neuen
Hexengruppen mehr für die Narrenzünfte
zu. Die Meersburger Narrenzunft hatte
aber 1995 einen Antrag auf Zulassung einer
Burghexen-Gruppe gestellt. Seither konnte
zwischen der Narrenzunft und der Vereinigung
keine Einigung über die Burghexen
erzielt werden.
NEU
Das 360°
Erlebnis
Fastnacht virtuell erleben
Interaktive Stationen
Gruppenführungen
NEU
Luisenstraße 41
78073 Bad Dürrheim
Tel. +49 7726 64 92
info@narrenschopf.de
www.narrenschopf.de

NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V. DE KAPPEDESCHLE 2024 53
Närrische Nachbarschaft – VSAN Landschaft Hegau
Poppele-Zunft Singen 1860 e. V.
Stephan Glunk, Zunftmeister der Poppele-Zunft Singen
Die Singener fasnächtliche Überlieferung
reicht etwa bis in die 1820er
Jahre zurück. An überliefertem
Brauchtum haben wir zunächst die Fasnetszeiten,
nämlich den Schmutzige Dunschdig
(schmutzig = fett; Fasnetsküchle) sowie den
Fasnets-Sunndig, -Mändig und -Zieschdig.
Am Schmutzige Dunschdig, dem wichtigsten
Tag der Fasnet, wurde der Narrenbaum
gefällt, eingeholt und seit der Mitte des 19.
Jahrhunderts auf dem Hohgarten gesetzt;
Sämann, Egge und Pfl ug gingen als Vorboten
des kommenden Frühlings im Umzug
mit. Einfache Fasnetsspiele seit der zweiten
Hälfte des 19. Jahrhunderts, auch große
theaterähnliche Auf- und Umzüge und närrische
Jahrmärkte fanden am Fasnets-Sunndig
statt. Am Abend des Fasnets-Zieschdig
wurde ein Strohmann – Sinnbild des überwundenen
Winters und böser Dämonen –
auf dem Hohgarten verbrannt. Die Fasnet
war überwiegend eine Straßenfasnet.
Das Foto zeigt unsere Traditionsfiguren: v. l. Narrebolizei Rudi Grundmüller, Narremodder Ekke Halmer, Narrevadder Peter
Kaufmann, Eierwieb Uwe Seeberger, Poppele Timo Heckel.
Bild: Poppele-Zunft
Die Anfänge der Poppele-Zunft gehen zurück
ins Jahr 1860, als in einer Fasnetanzeige
eine Narrengesellschaft Singen an
die Öffentlichkeit tritt, die sich 1885 dann
Poppele-Verein nennt. Mit der Aufnahme in
die Vereinigung schwäbisch-alemannischer
Narrenzünfte im Jahre 1933 nennt sich der
Verein dann Narrenzunft Poppele 1860 e.V.
Die Poppele-Zunft ist heute ein Verein mit
über 1000 Mitgliedern. Leitfi gur der Zunft
und Schirmherr der Singener Fasnet ist der
Poppele, jene Gestalt, die an den historisch
belegbaren Popolius Mayer von der Burg
Hohenkrähen erinnert, der im 15. Jahrhundert
ein Schalk und Tunichtgut gewesen
sein muss, so dass er in der Sage weiterlebte.
Die Figur des Poppele wurde bis 1933
nur gelegentlich dargestellt; seit den Poppele-Spielen
des Hofpoeten der Poppele-
Zunft Dr. Ernst Dycke in jenem Jahr gehört
die Poppele-Figur zur Fasnet dazu. Dem
Poppele gesellt sich das Eierwieb zu, dem
der Poppele nach der Sage einen Streich
spielte, als er die mit einem Korb voller Eier
auf dem Weg zum Markt sich befi ndende
Frau als Felsblock getarnt beim Ausruhen
störte, so dass die Eier aus dem Korb den
Berg hinunterrollten, ohne allerdings dabei
kaputt zu gehen. Das Eierwieb, das von einem
Mann dargestellt wird, tauchte vor dem
ersten Weltkrieg nur ab und zu auf; auch es
gehört seit 1933 zum festen Inventar der
Narrenfi guren.
Der Narrenbolizei gehört wie die Narreneltern
zu den ältesten Singener Fasnetsfi
guren. Er trägt stets die Schelle mit sich,
die an die Dorfschelle der vergangenen
Jahrhunderte erinnert, als Nachrichten im
Dorf durch Ausrufen verbreitet wurden. Die
Narreneltern sind in Singen schon seit dem
beginnenden 19. Jahrhundert nachweisbar.
Die Narrenmutter wird dabei stets von
einem Mann dargestellt. Zu den Aufgaben
der Narreneltern gehört natürlich, daß sie
für den Narrensamen verantwortlich sind,
der den Fortbestand der Fasnet garantiert.
Die Hoorigen Bären 1950 beim Narrentreffen in Radolfzell.
Bild: Poppele-Zunft
Der Hoorige Bär ist im 19. Jahrhundert belegt,
ist aber gegen Ende des Jahrhunderts
vermutlich wegen der zunehmenden Verstädterung
wieder aus der Öffentlichkeit
verschwunden. Nach intensiven Studien
wurde er 1949 wieder ins Leben gerufen.
Das Häs besteht aus Erbsenstroh, das auf
Bänder aufgenäht wird, die dann auf einen
zweiteiligen Maleranzug genäht werden.

54
DE KAPPEDESCHLE 2024
NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V.
Die Schemen wurden bis 1955 von Fritz
Moser (Villingen) geschnitzt, seit dort von
Hans Jehle (Sulz a. N.). Der Hoorige Bär
führt einen knorrigen Stock mit sich und
kann mit diesem und der grimmig dreinblickenden
Scheme sicherlich als eine Verkörperung
des Winters gesehen werden. Jedes
Jahr werden Häser für dreizehn männliche
Hästräger angefertigt. Seit der Fasnet 2016
werden auch für Kinder Hoorige-Bären-Häser
angefertigt.
Die Gruppe der Hoorigen Bären besteht aus
14 Männern.Auch das Blätzlihansel ist im
19. Jahrhundert belegt und wurde zusammen
mit dem Hoorigen Bär 1949 wiederbelebt.
Das Häs besteht aus Hose mit Kittel
mit in gleicher Form gestanzten Blätzle mit
genau festgelegten und in einer bestimmten
Reihenfolge angeordneten Farbtönen
(gelb, rot, grün, blau, braun). Dazu gehören
ein Schweif mit Fuchsschwanz und eine
schwarze Stoffmaske mit rot eingefassten
Rändern bzw. Öffnungen. Ungefähr dreihundert
kleine Schellen und die „Suubloodere“
(eine aufgeblasene Schweinsblase)
verleihen dem Blätzlihansel einen fröhlichen
Charakter bzw. setzen es in die Lage, als
Verkörperung des Frühlings die Hoorigen
Bären beim Umzug vor sich herzutreiben.
In der Poppele-Zunft gibt es ca. 120 Blätzlihansel,
wobei alle Hästräger männlich sind.
Der Hoorige Bär und das Hansele hatten
ihren ersten Auftritt nach dem 2. Weltkrieg
beim Narrentreffen in Radolfzell an der Fasnet
1950.
Die weiblichen Mitglieder der Zunft sind die
Rebwieber, die an jene Frauen erinnern,
die früher in den Rebbergen am Hohentwiel
bei der Weinlese tätig waren. Diese
Gruppe trat erstmals 1936 in Erscheinung.
Mit dem Schellenhansel, einem Häs für die
weiblichen Zunftmitglieder, wurde zur Fas-
Ihre Partner für
finanzielle Sicherheit.
Mit unserer Allfinanzstrategie
gestalten wir Ihre Zukunft sicher
und angenehm.
In der Bildmitte „Hofpoet“ der Poppele-Zunft Wilhelm Denzel.
net 2002 eine Figur wiederbelebt, die es
vor dem Zweiten Weltkrieg in Singen gab,
die nach dem Krieg aber vollständig verschwunden
war. Die Zunftgesellen sind die
Männer, die sich um das Fällen und das
Aufstellen des Narrenbaums kümmern. Sie
tragen blaue Kutten, die an Fuhrmannskittel
erinnern, und eine rote Kappe.
Der Fellbär mit Treiber ist wohl ein Überbleibsel
eines Fasnetsspiels, und zwar
wahrscheinlich des Jahrmarktes von 1894.
Es gibt hier keinen Bezug zum St. Galler
Bär, der 1899 ins Singener Stadtwappen
aufgenommen wurde, weil Singen erstmals
in einer St. Galler Urkunde erwähnt ist.
Büro
Rainer Hoier und Marc Uhl
Seestraße 56
78315 Radolfzell
Telefon 07732 8203443
Bild: Poppele-Zunft
Organisiert wird die Fasnet vom ungefähr
dreißigköpfi gen Narrenrat, dem Zunftmeister,
Zunftkanzler und Säckelmeister vorstehen.
Seit 1955 hat die Poppele-Zunft ihren eigenen
Fanfarenzug.
Die Zunftbeize der Poppele-Zunft war jahrzehntelang
bis zum Umbau 1993 das Gasthaus
zur Sonne am Hohgarten; seither fi n-
den die Zunftveranstaltungen im Gasthaus
Kreuz (Kulturzentrum Gems) oder in der
Zunftschüür, dem Vereinsheim der Poppele-Zunft
statt.
Ihre zwei großen Fasnetsbälle (den Zunftball
und die Singemer Fasnetsnacht) richtete
die Poppele-Zunft in der 2020 abgebrannten
Scheffelhalle aus, danach im Top10, den
Narrenspiegel und den Seniorennachmittag
in der Stadthalle.
Die Poppele-Zunft verkündet jeweils an
Martini das Fasnetsmotto für die kommende
Fasnet, das die anderen Narrenvereine
Singens übernehmen. Am Schmutzige
Dunschdig stürmt die Zunft das Rathaus
und setzt den Oberbürgermeister, den Gemeinderat
und die Verwaltung ab; der Zunftmeister
übernimmt bis Aschermittwoch die
Regierungsgeschäfte.
Der Narrenbaum, der auf dem Hohgarten
aufgestelllt wird, symbolisiert als Stammbaum
aller Narren diese sechstägige närrische
Herrschaft.
Wichtige Ereignisse im Leben der Zunft in
der jüngsten Vergangenheit waren der Bau
der Zunftschüür in Singens Altem Dorf (Einweihung
1991), die Veröffentlichung einer
CompactDisc mit den Singener Fasnetsliedern
im Jahre 1994 und die Ausrichtung des
Großen Narrentreffens der VSAN im Jahre
2004 und des Narrentreffens zum 150-jährigen
Jubiläum der Poppele-Zunft in 2010.

NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V. DE KAPPEDESCHLE 2024 55
Närrische Nachbarschaft – VSAN Landschaft Hegau
Narrengericht Stockach e. V.
Von Narrenschreiber Marcel Reiser – Alle Bilder: Thomas Niedermüller
Hans Kuony Narrenbüttel Narrenbolizei und Hänsele
Die Entstehung des Hohen Grobgünstigen
Narrengerichts steht in einem
engen Zusammenhang mit der sogenannten
Schlacht am Morgarten im
November des Jahres 1315. Vor Beginn der
Schlacht hatte Herzog Leopold im Verlauf eines
Kriegsrates seinen Hofnarren um einen
Ratschlag gebeten. Der Rat des Kuony von
Stocken, man solle lieber darüber nachdenken,
wie man aus der Gegend heil wieder
herauskomme, wurde jedoch nicht berücksichtigt.
Nach der verlorenen Schlacht durfte
der Narr dennoch für seinen weisen Rat
einen Wunsch äußern. Er bat darum, dass
in seiner Geburtsstadt Stockach einmal
jährlich, zwischen Lichmess und Lätare, von
den Einwohnern Gericht gehalten werden
darf. Obgleich Stockach nellenburgischem
Recht unterworfen war, erfüllte 1351 Herzog
Albrecht II, der Bruder Leopolds, diese Bitte
und stellte ein Privileg aus. Bis heute beruft
sich das Stockacher Narrengericht auf
diesen sogenannten "Hauptbrief‟. Er existiert
nicht mehr, weil er immer wieder neu
abgeschrieben wurde. Die derzeit gültige
Fassung stammt aus dem Jahr 1743.
Nachweislich ist die Existenz des Stockacher
Narrengerichts ab dem Jahr 1661, als
ein Hinweis im Ratsprotokoll erscheint.
Im Jahr 1687 werden die "Satzung und
Ordnung‟ des Stockacher Narrengerichts
verfasst. Darin ist der jährliche Ablauf der
Fasnacht festgehalten. Das Gericht erhält
umfassende Rechte, wie und an wen Strafen
auszusprechen sind. Zudem ist die Aufnahme
in die "Schar der Laufnarren‟ geregelt.
Diese Persifl age auf den Ritterschlag
und Veralberung der Aufnahme in das
Bürgerrecht hat sich bis heute weitgehend
erhalten. Der sogenannte Laufnarr muss
einen Schwur sprechen, erhält den Schlag
mit der Pritsche, nachdem er sich dreimal
vor einem Abbild des Kuony von Stocken
verneigt hat. Der Laufnarr erhält sodann
das Recht, während der Fasnachtszeit vom
Dreikönigstag bis zum Sonntag Lätare die
zweizipfelige Narrenkappe tragen zu dürfen.
Seit 1791 tragen sich die Stockacher Laufnarren
nach ihrer Aufnahme in ein Narrenbuch
ein. Mittlerweile existieren acht dieser
prachtvoll gestalteten Bände. Im Rahmen
des jährlichen Brauchtums bleibt über die
Jahrhunderte zwar der Begriff "Stockacher
Narrengericht‟ erhalten. Tatsächlich verliert
die Abhaltung einer Gerichtsveranstaltung
auf offener Straße im 19. und 20. Jahrhunderts
aber an Bedeutung. Statt dessen erlangt
die Stockacher Fasnacht einen guten
Ruf für seine Fasnachtsspiele und Umzüge.
Gerichtsverhandlungen am "Schmotzige
Dunschtig‟ gibt es seit 1960.
Der erste Beklagte war der baden-württembergische
Ministerpräsident Kurt Georg Kiesinger.
Seither, mit Ausnahme des Jahres
1991, hat jährlich am Schmotzige Dunschtig
ein Regional-, Landes- oder Bundespolitiker
zur Verhandlung zu erscheinen. Die Beschränkung
auf Beklagte männlichen Geschlechts
endet 1997, als Annette Schavan
Laufnarren
(Kultusministerin von Baden-Württemberg)
geladen wird. Wesentlicher Bestandteil des
Fasnachtsbrauchtums ist das Setzen des
Narrenbaums. Nachdem der Brauch seit
Ende des 18. Jahrhunderts in Stockach üblich
war, fi ndet er ab 1881 nach und nach in
organisierter Form durch die Gliederung der
Zimmerergilde statt.
Das Stockacher Hänsele ist ein Blätzlehäs-
Narr und in den Farben Gelb/Orange /Rot/
Grün/ Blau/Schwarz gehalten. Mit insgesamt
13 unterschiedlich großen Messingglocken
ist das Hänselehäs besetzt, was
beim „Jucken‟ den fröhlich melodischen
Klang hervorruft. Eine geräucherte Saubloter
(Schweinsblase) am Hänselestock gehört
ebenfalls dazu. In Stockach verbergen
sich nur Männer unter dem Blätzlehäs. Sie
ist die größte Stockacher Gliederung und
besteht aus circa 200 Mitgliedern.
Ebenfalls im Jahr 1934 kamen die Alt-Stockacherinnen
als älteste Frauengliederung
dazu.

56
DE KAPPEDESCHLE 2024
NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V.
Alt-Stockacherinnen Marketendrinnen Althistorische Zimmerergilde
Bis dahin war es den Stockacher Frauen
nicht möglich an der organisierten Fasnacht
teilzunehmen. Die Alt-Stockacherin trägt die
Tracht der vorderösterreichischen Bürgerin
mit der goldenen Radhaube. Diese Tracht
wird in Stockach nur an Fasnacht getragen.
In den 1960er kamen als weitere Gliederung
die Aktiven Laufnarren hinzu. Er trägt
aber als einziger in Stockach eine Scheme
(Holzmaske), die den verschmitzten Narren
zum Ausdruck bringt. Die aktiven Laufnarren
haben unter anderem die Aufgabe den
„Beklagten‟ am Strohseil zur Verhandlung
vorzuführen. Wer sich dem Gericht oder
seinem Urteil entziehen will, wird durch die
Laufnarren in den Brunnen geworfen.
Die jüngste Stockacher Gliederung sind die
Marketenderinnen. Sie traten 1975 erstmals
an der Fasnacht auf. Sie begleitet die Narren
und verköstigt sie auch. Dazu trägt sie
stets einen Korb an ihrem Arm. Besonders
Kinder lieben daher die Marketenderinnen.
Zum farbenfrohen Kostüm gehört ein kecker
Filzhut mit Straußen-Feder, das sich nahtlos
in die Farbenprächtigkeit der Stockacher
Narren einreiht.
Haupttag der Stockacher Fasnacht ist der
Schmotzige Dunschdig. Nach dem Schülerbefreien
und der Übernahme der niederen
Gerichtsbarkeit, setzt die Zimmerergilde
am Nachmittag den Narrenbaum, ehe am
Abend dann die Narrengerichtsverhandlung
stattfindet, in diesem Jahr gegen den
Gesundheitsminister Dr. Karl Lauterbach.
Am Fasnachtssamstag zieht man in Stockach
von Wirtschaft und „schnurrt‟ in den Lo-
kalen, wobei man den Leuten lustige Ereignisse
aus dem vergangenen Jahr erzählt.
Am Sonntag ist der große Laufnarrenmarkt.
Der Fasnachtsmontag steht im Gedenken
an die verstorbenen Stockahcer Narren, ehe
sich die Narren beim Uffwirmkaffe von der
kalten Kirche erholen, ehe am Abend dann
die Hemdglonker durch die Stadt ziehen.
Der Fasnachtsdienstag steht dann ganz im
Zeichen der Kinder und dem Kinderumzug
mit anschließendem Kinderball, ehe dann
beim Abschlussball Punkt Mitternacht die
Fasnacht beendet wird. Doch ein klein bisschen
dauert die Fasnacht in Stockach doch
noch. Den der Narrenbaum bleibt noch bis
zum Lätare-Sonntag stehen und wird erst
dann morgens um 5 Uhr von der Zimmerergilde
gefällt.
Schmutzige Dunschtig 08.02.2024 7.30 – 17 Uhr
Fasnachts Freitag 09.02.2024 7.30 – 13 und 14.30 – 17 Uhr
Fasnachts Samstag 10.02.2024 7.30 – 13 Uhr
Für das leibliche Wohl sorgen wir mit sauren Kutteln, Wurstgulasch
sowie Getränken. Solange der Vorrat reicht.
Auf Ihr Kommen
freut sich
L A N D M E T Z G E R E I
Mooser Str. 19 · 78315 Radolfzell · 07732 - 4143
Gerne können
Sie sich auch
vorher anmelden!

NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V. DE KAPPEDESCHLE 2024 57
Närrische Nachbarschaft – VSAN Landschaft Hegau
Narrenzunft Engen e. V.
Von Zunftmeister Sigmar Hägele
Narrenzunft: Narrenrat und Zunftgeselle: Purpurrotes Ornat, Federnhut, weiße Handschuhe, schwarze Hose, schwarze Schuhe. Als Saalhäs Roter Kittel mit Fuchsschwanzkappe,
schwarze Hose. Narrenvater: Schwarze Hose, schwarze Schuhe, grauer Mantel, grauer Umhang, schwarzer Zylinder. Narrenmutter: Bis 1987 trug die sie das Häs der Alt Engenerin.
Seither trägt sie ein purpurrotes Kleid, entsprechend dem Narrenrat. Narrenbolizei: hellblaue Uniform mit Schildmütze, Säbel und Narrenschelle. Hansele: Schwarz-rotes Flecklehäs
mit Stofflarve, Fuchsschwanz am Hinterkopf, lange Nase mit einem Glöckle versehen. Der Hansele trägt als äußeres Zeichen eine 80 cm lange Geisel, an deren Ende eine Sublodäre
(Schweinsblase), mit 20 cm Abstand, befestigt ist. Berggemeinde: Spöckwieble: Bäuerliche Tracht, blau-weiß kariert mit roter Schürze, rot-weiße Ringelstrümpfe und Korb. Spöckmännle:
Fuhrmannskittel mit weißem Kragen und Zipfelmütze (als Arbeitsgewand), schwarzer Schlapphut und Wurzelstock als Sonntagsgewand. Narrenbüttel: Blaue Unform mit Pickelhaube
Säbel und Narrenschelle. Einzelfiguren: Wildsau mit schöner Holzmaske, Häs mit Fellbesatz und Waldmann mit Sauspieß. Blaufärber: Einzelfigur Munding: Markante Holzmaske,
schwarzer Frack, Zylinder und Gehstock. Blaufärber: Holzmaske und Häs mit verschiedenen Applikationen, als Moster, Postle, Bauer, Metzger, Bäcker, Schriftsteller, mit Spiegel, bunten
Halstüchern und Stofftasche. Fanfarenzug (FZE): Der FZE trägt ein Landsknechtsköstüm in den Engener Farben Weiß-Schwarz und an den Umzügen oft auch eine rote Kutte mit umgehängter
weiß-scharzer Zipfelmütze. Narrenruf für alle Gruppen und Gliederungen Narri Narro!
Bilder: Narrenzunft Engen
Wie in allen alten Städten des schwäbisch - alemannischen Volkstumgebietes
hat sich auch in Engen das Fastnachtsbrauchtum aus alter Zeit erhalten
und durch die ganze wechselvolle Geschichte der Stadt überliefert.
Den ältesten Nachweis über das Geschehen dieses Brauchtums vermittelt uns bis
jetzt das Stadtgerichtsprotokoll vom Jahre 1618.
Um dieses Erbe echten Volksbrauchtums zu bewahren, hat sich hier in Engen
schon nach 1800 eine Vereinigung gebildet, deren ältester Nachweis aus dem
Jahre 1842 erhalten ist. Aus ihr entstand 1875 der „Narrenverein“, der sich seit
1925 „Narrenzunft“ nennt und seit dieser Zeit Mitglied des Verbandes schwäbischalemannischer
Narrenzünfte ist.
Die Fasnacht ( Fasnet ) in Engen, kann man mit einem Haus vergleichen. Die
tragenden Säulen ist die Narrenzunft Engen e.V. mit der Hanselegruppe, die Berggemeinde
- auch Spöckvolk genannt – die Gruppe Blaufärber und der Fanfarenzug.
Auch die Katzenmusik ist ein Teil unserer Narrenzunft.
Die Fasnet ist das Dach und unter dem gemeinsamen Dach, feiern wir Fasnet.
Eine Gruppe kann nicht ohne die Anderen sein oder das Gebäude stürzt ein, wenn
eine Säule wegfällt.
Narrenbolizei: Carola Jäger-Rees
Hanselegruppe: gegründet 1927
Hanselevater: Chris Herbst
Berggemeinde Engen gegründet 1960
seit 2008 Gruppe der Narrenzunft
Das „Spöckvolk“, wie die Mitglieder der Berggemeinde auch genannt werden,
lebte vor langer Zeit in der Spöck (kleiner Wald bei Engen) in einer kleinen Waldsiedlung.
Bergvogt: Sigmar Hägele
Die Männer betätigten sich als Köhler und Holzhauer und man sagt, sie hätten
auch ein bisschen gewildert. Die Frauen sammelten Beeren, Kräuter, Pilze und
Kienspan, um dieselben an das Stadtvolk von Engen zu verkaufen. Später siedelte
das Volk von der Spöck auf dem heutigen Berg vor der Stadt an, um so näher bei
den Stadtleuten als Abnehmer ihrer Ware zu sein.
Die Katzenbachhexen aus Bargen und die Rebgeister aus Neuhausen, die Wilden
Weiber Hegau ( Hexengruppe aus Engen ) sowie die Hohenhewenteufel Hegau,
haben sich sozusagen im Dachstuhl eingenistet. Sie sind keine offiziellen Gruppe
der Narrenzunft, aber doch gern gesehene und schöne Narrenfiguren. Wir freuen
uns, diese Gruppen und närrischen Freunde aus den Ortsteilen, als Mitwirkende
auch an der Engener Fasnacht bei uns zu haben.
Narrenzunft Engen e.V. gegründet 1875
Präsident: Sigmar Hägele
Narrenrat: besteht aus Narrenräten und Zunftgesellen
Narreneltern: Narrenvater Frank Rosenfeld
Narrenmutter: Hans-Peter Rothacher
Berggemeinde Engen

58
DE KAPPEDESCHLE 2024
NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V.
Die „Blaufärber“ mit der Einzelfigur Munding: Gruppenführer: Rolf Broszio
Donat Munding stammte aus Daugendorf bei Riedlingen und lebte im Engener
Altdorf von 1847-1904. Als angesehener Bürger und Geschäftsmann prägte er das
Stadtleben und besonders das des Altdorfes 40 Jahre lang. Neben einer großen
Pferdeumspannstation für Postkutschen betrieb er auch das damals weithin gekannte
Gasthaus „Sternenpost“, (Gebäude heute noch vorhanden) in dem auch
bekannte Persönlichkeiten Einkehr hielten. So beispielsweise J.V.v. Scheffel,
Heinrich Hansjakob, Großherzog Friedrich der I. und Königin Marie Antoinette,
u. v. a. Sein schalkhafter Humor, seine rege Phantasie und seine wunderbare
Erzählgabe machten ihn im ganzen Land bekannt. „Bei seinen Mitbürgern hieß
der örtliche Münchhausen allgemein ,Blaufärber‘ (s. Stadtchronik u. a.), weil von
der unwiderstehlichen Glaubwürdigkeit seiner Erzählungen die staunenden Hörer
zuweilen blau angelaufen sein sollen.“ (Zitat n. G. Graef) Als Einzel- und Leitfigur
der Blaufärber-Gruppe tritt der oben beschriebene als „Munding“ in der feinen
Kleidung des ausgehenden 19. Jahrhunderts auf.
In seiner Begleitung sind die Hästräger/Blaufärber mit neun verschiedenen Häs-
Motiven. Seine berufliche Tätigkeit erfüllte er als Posthalter, Gastwirt und Landwirt.
Dies kommt in den Figuren „Postle“, „Gastwirt“ und „Landwirt“ zum Ausdruck.
Sehr geschätzt haben ihn unsere badischen Dichter J.V.v. Scheffel und Heinrich
Hansjakob: Letzterer hat ihm in einerm seiner Bücher verewigt, die Figur „Schriftsteller“
weist darauf hin. Ein weiteres Motiv ist der „Moster“, er ist ein Hinweis auf
das Erzeugnis seines riesigen Obstbaumbestandes. Bekannt war auch die gute Butter
und der „Engener Spundenkäse“ aus seiner damaligen Käserei, deshalb ist auch
eine weitere Figur als „Käser“ gestaltet. Die Figuren „Brauer“, „Metzger“ und „Bäcker“
sowie die bereits erwähnten Figuren waren gleichzeitig auch Gäste von ihm.
Das Häs des „Blaufärbers“ ist mit Motiven/Applikationen verziert. Dies ist eine
textile Technik, auch „Aufnäharbeit“ genannt, wobei ausgeschnittene Stoffteile als
Verzierung auf ein Gewebe aufgenäht werden. Diese Technik kannte man auch
schon im Mittelalter, sie wurde damals vor allem von einfachen armen Leuten angewandt.
Fanfarenzug (FZE) gegründet 1958 (nur Männer!), Vorstand: Domenico Palmeri
Musiker: Bläser und Trommler. Im Gegensatz zur Hanselegruppe, Berggemeinde
und Blaufärbergruppe ist der FZE ein eigenständiger Verein, und deshalb nur eine
Gliederung der Narrenzunft Engen e.V.
HOLZBAU seit 1865
• Thermische Sanierungen
• Dachumdeckungen
• Dachfenster
• Gebäudethermografie
• Carport und Pergola
• Holzhäuser
• Gaupen
Willsch Du saniere
oder bausch‘ grad‘ e Haus.
Denn kummsch zu uns,
mit Holz kennet mir uns aus!
Im Wiesengrund 30 | 78315 Radolfzell-Böhringen | Tel. 0 77 32 / 27 13 | Fax 5 76 60 | ruh-holzbau@t-online.de

NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V. DE KAPPEDESCHLE 2024 59
Närrische Nachbarschaft – VSAN Landschaft Hegau
Katzenzunft Meßkirch e. V.
Von Zunftmeister Holger Schank
Die Fasnet in Meßkirch ist ein Brauch, der offensichtlich schon
im Mittelalter gepfl egt wurde, denn in der kulturhistorisch bedeutsamen
Chronik der Grafen von Zimmern stehen viele
Anekdoten, die recht deutlich auf Fasnet hinweisen. Diese
prominente Adelschronik entstand im 16. Jahrhundert auf Schloss
Meßkirch und legt für viele Narrenzünfte der Region einen ideologischen
Grundstein, so auch für die Katzentzunft. Aus dem Volksbrauchtum
wurde in Meßkirch spätestens 1885 ein Narrenverein,
denn seither existieren lückenlos Protokolle und Archivalien.
Die heutigen Kostüme sind die Fledermaus – Mitte des 19. Jahrhunderts
entstanden. Das Kostüm besteht aus schwarzem Unterkleid,
einer schwarzen Textillarve und einem „Waffeltuch“ als imposantem
Umhang. Früher ein Allerweltshäs, denn alle Teile waren in
jedem Haushalt zu fi nden – heute schon fast eine Rarität, denn die
Waffeltücher, große Bettüberwürfe in einer besonders aufwändigen
unterschiedlich gemusterten Webart gefertigt, sind seit vielen Jahren
nur noch auf Flohmärkten zu erwerben und werden immer rarer.
Das Kostüm der Katze wude 1935 gegründet.
Bild:er Günther Brender
Um 1900 entstand das Hirling-Hansele, das mit seinen wenigen
Blätzle sich deutlich unterscheidet von den am Bodensee gängigen
Hänselehäsern und wohl trotzdem von diesen inspiriert war. Geschaffen
wurde das Kostüm ganz in privater Hand von der Meßkircher
Damenschneidermeisterin Hirling, die das Kostüm als Verkirchern
im 16 Jahrhundert zugestanden hatte, nämlich einmal im
Jahr Narrengericht zu halten. Dafür stehen die vier Nasenschleifer,
die vier „Originale“ der Region repräsentieren sollen, nämlich den
„Glotzer“ der alles sieht, dem „Loschore“, der seine Ohren überall
hat, dem „Koizgen“ der mit seiner eigenen Art abseitige Gedanken
einbringt und dem „Triele“ der in seiner Bedächtigkeit die
vier gut ergänzt.
Eine weitere Besonderheit sind in Meßkirch die Narreneltern, die
es zwar in vielen Narrenstädten gibt – in Meßkirch aber ist die Narrenmutter
tatsächlich eine Frau und das jährlich wechselnd eine
andere. Der Reiz daran ist, dass niemand außer dem Narrenvater
die neue Narrenmutter sucht und kennt und es so vor der Fasnet
immer eine große Spekulation gibt, wer wohl die große Ehre hat, für
ein Jahr die neue Narrenmutter zu sein.
Mit Radolfzell verbindet die Meßkircher Katzenzunft der große, vermutlich
der größte, Fasnetskünstler der Region, Lothar Rohrer, der
wie kaum ein anderer die Fasnet der Region mit seiner Kunst bereichert
hat. Lothar Rohrer ist in Meßkirch geboren und aufgewachsen
und hatte später viele Jahre seinen berufl ichen und künstlerischen
Heimathafen in Radolfzell.
Die Fledermaus entstand in der Mitte des 19. Jahrhunderts.
leihhäs für die zahlreiche Kundschaft entstehen ließ und so großen
Anklang damit fand, das das Häs irgendwann zum Zunfthäs wurde.
1935 entstanden in Anlehnung an den Namen „Katzenzunft“ das
Kostüm der Katze – eines der vermutlich imposantesten und edleren
Häser der Fasnet. Ganz in Schwarz und Weiß behalten und
aus edlem Samt beeindruckt vor allem die aufwändig zu pfl egende
große Halsrüsche, die die Holzscheme umrahmt.
Als Einzelfi gur ist Meßkirch stolz auf seinen Petter Letzkopf, den
Hofnarren der Grafen von Zimmern, der schon in der Zimmerschen
Chronik historisch verbürgt ist und in den 1960er Jahren zu einer
festen Figur der Meßkirch Fasnet wurde.
Die 4 Nasenschleifer gehen zurück auf ein Privileg, das die Fürstenbergische
Herrschaft, die Nachfolger der Zimmern, den Meß-
Der Glotzer ist einer der vier Nasenschleifer.

60
DE KAPPEDESCHLE 2024
NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V.
Wir danken allen unseren Inserenten für Ihre
großzügige Unterstützung.
Meisterbetrieb
Gardinen Polsterung
Polsterung Gardinen
Sonnenschutz
Parkettböden
Laminatböden
Design Teppichböden Beläge
Teppichböden
Linoleumböden
Linoleumböden
Kunststoffböden
Handwebteppiche
Orientteppiche
Designerteppiche
Diez Diez GbR GmbH
DIEZ
Bismarckstraße 2 · 78315 Radolfzell
Telefon 07732 2065 · Fax 07732 53323
diez-fussbodentechnik@t-online.de
www.diez-fussbodentechnik.de
Vitrine
TOTO - LOTTO - SKL - ODDSET
M I L I T Z E R
Konstanzer Straße 51
78315 Radolfzell
Tel. 0 77 32 / 1 46 91
Fax 0 77 32 / 1 47 58
PRESSE ~ TABAK
Sparkasse Singen-Radolfzell 4044111
BLZ 692 500 35
Volksbank eG Radolfzell 210061002
BLZ 692 910 00
Telefon 0 77 32 / 20 65
Telefax 0 77 32 / 5 33 23
Hühnerauge a de Füß’, Warze und au and’res G’müs
machet Dein Weg doch recht beschwerlich – sind fürs Wohlbefinde voll entbehrlich.
A guete Fußpfleg’ kriegsch do schnell, bei de Susi Stephan in Radolfzell!
www.diez-fussbodentechnik.de
diez-fussbodentechnik@t-online.de
Med. Fußpflege Susanne Stephan · Lärchenweg 6 · 78315 Radolfzell · Tel. 22 84

NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V. DE KAPPEDESCHLE 2024 61
Social Media Splitter
Gasthaus Grüner Baum | Restaurant & Partyservice
Hubert Neidhart
Telefon 07732-54077 | Di. und Mi. Ruhetag
Liebe Narren nehmt es uns nicht krumm ,
diese Fasnet ist für den grüne Baum schon rum.
Die ganze Mannschaft muss sich regenerieren,
für die Saison 24 neue Kräfte mobilisieren.
Ausgerechnet in den Fasnetwochen,
wo wir sonst immer Ungeziefer kochen,
hat es der Terminkalender so gewollt
und anderen Dingen die Treue gezollt.
Den Urlaubsplan ganz neu gestaltet
das freut die Jungen aber auch die Alten
Work-Life-Balance bedeutet Schaffe und Leben
Des soll unsere Lüd wieder Freude geben.
Ferien im Summer wie im Winter
Des freut besonders die mit Kinder
So freuen wir uns auf die 6. Generation
nach 150 Jahren Wirtetradition.
Rettich Bülle und Salot – Gnueg, gnueg, gnueg
Ich hab gegrünt durch Zeit und Raum
und bleib für Euch der Grüner Baum!
Hubert und Elena

62
DE KAPPEDESCHLE 2024
NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V.
ZUSAMMEN
FÜR EUCH
Z eller
Narrenball
Hansele rechts - Achtung Wappen!
FASNET-SAMSTAG
10.2.2024
20.11
Saalöffnung:
19 Uhr
MILCHWERK
MIT KOSTÜMPRÄMIERUNG!
Musikalische Unterhaltung...
aus Radolfzell am Bodensee
DJ
DENNIS
DORN
Vorverkaufsstellen:
Metzgerei Günther in der Schlesierstraße
TUI Reisebüro, Höllstraße 17
Hier geht‘s online
zu den Tickets! ➧

NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V. DE KAPPEDESCHLE 2024 63
Bülent Ceylan als Ehestifter beim
Fanfarenzug der Narrizella Ratoldi
Man stelle sich vor, ein paar
unserer Mitglieder waren im
Milchwerk bei der Show von
Bülent Ceylan und danach waren
zwei davon miteinander verlobt.
So schnell kanns gehen.
Während der Show hat Bülent sich Uwe
und Tanja, beide saßen in der ersten Reihe
rausgesucht und begonnen, mit ihnen
zu quatschen. Beide sind schon länger ein
Paar und haben bereits gemeinsame Kinder.
Was fehlt da noch zum Glück? Natür-
lich eine Hochzeit. Bülent hat sich entschieden, sich darum
zu kümmern und redete zusprechend auf den Uwe
ein, bis er mit einem Kniefall und einer Rose in der Hand
vor jubelndem Publikum Tanja einen Antrag machte.
Sie musste nicht lange nachdenken und sagte: „Ja“.
Und so kam es, dass wir nach viel zu langer Zeit am
Freitag den 22.12.2023 endlich mal wieder auf einer
Hochzeit aufspielen durften. Und dass es die Hochzeit
unseres ersten Vorstandes Uwe und der Zeugwartin
Tanja war, freute uns umso mehr. Beide schienen
sehr überrascht, als sie nach der Trauung aus
dem Zunfthaus kamen und uns sahen.
Mitglieder des Fanfarenzuges beim „Ständerle“ für das Hochzeitspaar vor dem Zunfthaus. In der Mitte das Paar Uwe Guduscheit
und sein Frau Tanja (im Übrigen die Tochter des bekannten Kunstmalers Gerd Pflumm).
Bild: Fanfarenzug
Doch wir haben uns weder vom Weihnachtsstress
noch vom sehr kalten und
windigen Wetter abhalten lassen und begleiteten
das Brautpaar spielerisch zum
Sektempfang in die BBB. Dann durften sie
den Tag im Kreise der Familie verbringen,
aber abends waren wir zurück und überraschten
sie nochmals Zuhause. Die Party
war noch in vollem Gange und so sind wir
in den Partykeller von Uwe und Tanja eingeladen
worden und feierten dort noch ausgelassen
bis in die Nacht.
Wir wünschen ihnen für die gemeinsame
Zukunft alles erdenklich Gute und eine wundervolle
Ehe.
Die Suche nach dem Oberbürgermeister …
UPS – manchmal ist der Wurm drin.
So zum Beispiel auch bei unserer
Wecktour an der letzten Fasnacht.
Dass wir schon spät dran sind, bevor
wir überhaupt gestartet sind, daran
haben wir uns mit den Jahren gewöhnt
und lassen uns davon nicht mehr aus der
Ruhe bringen. Doch dass wir schon unsere
Runde durch die Stadt gestrichen haben
und trotzdem noch zu spät beim OB ankamen,
hat uns doch etwas nervös gemacht.
Vielleicht lag dies daran, dass wir das richtige
Haus nicht fi nden konnten. Laut unseren
Quellen sollte es in Markelfi ngen stehen. So
weit sind wir auf jeden Fall auch problemlos
gekommen.
Auch die richtige Straße zu fi nden, war
möglich und machbar. Aber wo ist das Haus
mit der richtigen Nummer? Das hat uns zum
Verzweifeln gebracht. Wir sind die Straße
vor und zurückgelaufen, haben jedes Haus
nach der richtigen Nummer abgesucht (im
Dunkeln) und sind uns dann
sicher gewesen, das Haus
gibt es nicht, und es hat
sich jemand einen bösen
Streich mit uns erlaubt.
Jetzt warte ich
noch 10 min.
dann gehe
ich zur
Machtübernahme
Dann kam eines unserer
Mitglieder auf die Idee,
beim Fanfarenzug Markelfi n-
gen anzurufen und nach Hinweisen
zu fragen. Und siehe da – die Fanfarenkollegen
standen schon bei OB Gröger
vor dem Haus und waren bereits bei den
Snacks und Getränken, die immer nach
dem Spielen gereicht werden. Also kam einer
der Gruppe aus einer Seitenstraße und
zeigte uns den Weg zu unserem Ziel.
Mit großer Erleichterung und einem kleinen,
verlegenen Lächeln spielten wir für den OB
und seine Familie auf und lösten den Fanfarenzug
Markelfi ngen ab. Der Rest unserer
Tour verlief dann ohne größere Schwierigkeiten.
Wir sind gespannt, ob es dieses Jahr
besser läuft, da die Familie Gröger in
der Zwischenzeit umgezogen ist und
das Spiel von neuem beginnen könnte.
Doch wir haben gehört, das neue Zuhause
soll etwas einfacher zu fi nden sein – wir hoffen
das Beste.

64
DE KAPPEDESCHLE 2024
NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V.
Mit einem guten Frühstück kann man auch den
Männerfrühschoppen ertragen …
Edith Häusler mit neuem Saft-Rollator?
Eingesendet von Christina Martin.

NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V.
DE KAPPEDESCHLE 2024 65
Immer Ärger mit Künstlicher Intelligenz
Thomas Giesinger, Vorstand
der Bengelschiesser-Zunft Böhringen,
wetterte in einem Leserbrief
im Südkurier gegen die KI.
Besser gesagt darüber, dass
viele Alltagsprobleme eben
nicht mit oder durch KI gelöst
werden.
So wünschte er sich manchmal
einen Vorschlaghammer neben
seinem Computer.
De Kappedeschle möchte
hiermit hochnärrisch seinem
Wunsch entsprechen.
(Das Bild wurde im Übrigen mit
KI erstellt. Aufgabe war: Vorschlaghammer
auf Computer).
Das knifflige Kappedeschle-Rätsel
1. Der Gründer der Narrengarde war: Bino
2. Der Hansele-Gründer war: Herbert
3. Der Vorname vom Fanfarenzug-Gründer Rapp ist:
4. Der verstorbene Klepperle-Vater war: Gustl
5. Wie heißt der Stammbaum aller Narren
6. Welchen Käse mögen die Narrenmusiker
7. Wer ist der Narrizella-Chef
8. Wer ist der Stellvertreter vom Narrizella-Chef
9. Aus welcher Abteilung sind die Holzhauer entstanden
Aufl ösung auf Seite 70

66
DE KAPPEDESCHLE 2024
RESTAURANT STRANDCAFÉ ...
Ihr Logenplatz am Bodensee
Das Team des Restaurant Strandcafé
wünscht Ihnen eine glückselige Fasnet
und freut sich darauf Sie in unserem
Restaurant und auf unserer Sonnenterrasse
begrüßen und verwöhnen zu dürfen.
Strandbadstraße 102
D-78315 Radolfzell am Bodensee
Tel. + 49 7732 151-1650
Fax + 49 7732 911 845
info@strandcafe-mettnau.de
NARRI NARRO!
#MundCRadolfzell
WIR DANKEN ALLEN UNSEREN
INSERENTEN FÜR IHRE
GROSSZÜGIGE UNTERSTÜTZUNG
Besuchen Sie
unsere Website:
PROFESSIONELLE, TECHNISCHE AUSSTATTUNG
FÜR EVENTS, KONFERENZ-
RÄUME UND SCHULEN
… UND FÜR NÄRRISCHE VERANSTALTUNGEN!
Ratoldusstraße 8a 78315 Radolfzell Telefon: +49 7732 98794-0 info@mundc.de www.mundc.de
Joos GmbH | Neubohlingen 7 | 78315 Radolfzell | www.joos-gmbh.de

Des Holzhauers
neue Kleider
Schneidet den Holzhauer auf dieser Seite aus,
malt die Kleider auf der Rückseite farbig und
zieht den Holzhauer neu an.
Lasst Eure Phantasie spielen...
in neuen Farben
oder auch traditionell!
In einen Umschlag
stecken, Deine
Adresse nicht
vergessen –
und in den
Briefkasten
am Zunfthaus
einwerfen.
Die Besten fünf Entwürfe
werden prämiert.
✂

K
NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V. DE KAPPEDESCHLE 2024 69
_
-
_
us
_
_
VERANSTALTUNGEN
2024
_
Hier geht‘s zu
den Tickets! ➧

70
DE KAPPEDESCHLE 2024
NARRIZELLA RATOLDI 1841 E.V.
Deutsches
Frollein
mal anders
Die Italiener sollen nicht
schlecht gestaunt haben,
als ein Radolfzeller Hansele
Ferien im Land des Stiefels
gemacht hat.
Man beachte die schwarzen
Schuhe, die laut Hansele-
Statuten zum Häs getragen
werden müssen. Das hat
Elsa nicht vergessen.
Aufl ösung
von Seite 65

Hier geht‘s zum
Onlineticket! ➧
PARTY
KOSTÜMZWANG!
ELLIPSEN
Sonntag, 11.2.24 • 18.00 Uhr
Ort: Milchwerk • Eintritt: 6,- €
12 – 15 Jahre bis 22 Uhr
ab 16 Jahre bis 24 Uhr
Karten auch beim
TUI Reisebüro, Höllstraße 17
und an der Abendkasse
kiNderbAlL
Hansele rechts - Achtung Wappen!
✦ minihansele-juck
✦ spielen ✦ basteln
✦ luftballonregen
✦ zum schluss gibt es
Am Sonntag
4.2.2024 . 14 uhr
im Milchwerk
fur jedes kind
..
ein schones Geschenk
musik von
und mit der
saaloffnung
..
13.00 uhr
Kein Kartenvorverkauf möglich!
Die Hanselegruppe übernimmt keinerlei Aufsichtspflicht.
Zutritt nur in Begleitung eines verantwortlichen Erwachsenen.
BESENWIRTSCHAFT
FASNETSUNNTIG
16–23 Uhr Bewirtung in
der Remise mit
DJ
Eingang Seestraße
SCHORLE

Anzeige Fasnacht aktuell_Layout 1 18.11.22 11:46 Seite 1
Montage sind einfach super,
wenn man es sich im neuen Hirschen-Refugium gut gehen lässt!
Logenplatz am Bodensee - Willkommen bei Freunden
Blauer Montag im Hirschen - kurze Anreise, großer Genuss...
Reisen Sie sonntags früh an und genießen die Zeit
bis Montagabend in vollen Zügen
Ein langes Wellness-Wochenende im neuen Hirschen - Refugium
mit Verwöhngarantie
• 1 Übernachtung mit Schlemmerfrühstücksbüffet
• 1 Glas Champagner am Anreisetag
• 1 Fünf-Gang-Gourmetmenü in der Unterseestube
• 1 Perfektion - Wellness Individualmassage 50 Minuten
• Nutzung des Wellnessbereiches am Sonntag ab 12.00 Uhr
• Nutzung des Wellnessbereiches am Montag bis 17.00 Uhr
• Zimmerbezug sonntags ab 15.00 Uhr I montags bis 11.00 Uhr verfügbar
• ganzjährig buchbar I Anreise Sonntag
• ab € 205,00 pro Person im DZ
Day Spa Tag im Hirschen
Den Alltag hinter sich lassen und sich selbst etwas Gutes tun.
Sie tauchen für einen Tag in unsere Wellness-Oase auf über 1000qm ein,
genießen eine wohltuende Massage und lassen den Abend kulinarisch mit
einem Fünf-Gang- Gourmetmenü in der Unterseestube ausklingen.
Entspannung pur!
DaySpa Paket € 149,00
Auch als Geschenkgutschein erhältlich!
Hirschen Horn I Hotel Gasthaus Wellness I Inh. Karl Amann I Kirchgasse 3 I D-78343 Gaienhofen-Horn am Bodensee
Telefon +49 7735 93380 I info@hotelhirschen-bodensee.de I www.hotelhirschen-bodensee.de