MuW Nachrichten 2405

Basismodell in Stoff ab
ALLES ABHOLPREISE • ALLES OHNE DEKO • nC • STEINPOL_2023_S-7
13
Die Woche
Neue
05-2024 | EIN STARKES STÜCK HEIMAT | 31. Januar 2024
MEIN PASSAU
Alle Artikel auch
online unter: www.
muw-nachrichten.de
Tiefenbach - Plattling - Deggendorf
Amtliche
Untersuchungen (GTÜ)
• Hauptuntersuchung / AU
• Änderungsabnahmen
• Sicherheitsprüfungen
www.ploechinger.de
Passau erhebt sich
gegen Rechts
Mehr dazu auf Seite 06.
Kompetenz in
Küche &
Repräsentatives
Möbel
Polstermöbel-Programm das individuell
nach Ihrem Raum in vielen Größen planbar ist. Wählen Sie aus:
3 2 Sitzqualitäten PUR-Schaum oder Federkern-Polsterung
3 2 Sitzhöhen ca. 46 und 49 cm
3 3 Fußteilvarianten in verschiedenen Farben
ktion
rziehsitz
tütze
nobelPLAN
BEZUGSVIELFALT
Telefon: 08551-913191
nach Ihrem Geschmack
Alle Lösungen in diesem Prospekt, ob
Einzelsofa, Polstergarnitur, kleine Ecke
oder große Wohnlandschaft erhalten Sie
in besten Bezugsqualitäten nach Wahl
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 9:00 - 18:00 Uhr,
Preisbeispiel: Wohnlandschaft
Bezug Stoff, Schenkelmaß ca.
158x324x243 cm. Kopfstützen, Kissen
und Funktionen gegen Mehrpreis erhältlich.
Sa 9:00 2435.- - 13:00 Uhr
www.moebel-lorenz-freyung.de
Anzeige
Foto: MuW/Krückl
teilvarianten
Kombinieren Sie
alle Möglichkeiten nach
Lust und Laune
In vielen weiteren
Varianten und mit
praktischen Funktionen
optional erhältlich.
1s p60
Wir sind seit 39 Jahren ein zuverlässiger Partner im Baumaschinenbereich
Zur Verstärkung des EMB-Teams
suchen wir ab sofort:
Grafik- / Webdesigner / Social Media Manager
Ihre Aufgaben:
• Pflege und Bearbeitung der Homepage und
weitere untergeordnete Internetseiten
• Erstellung von Werbeflyern und Prospekten
• Erstellung von Druckdaten für Werbematerial
• Erstellung und Bearbeitung von Videos
(z.B. Firmen-Imagevideo)
• Bedienung der Lichttechnik (DMX System)
• Erstellung von 3D-Zeichnungen
Ihr Profil:
• Ausreichende Kenntnisse bei Windows / Android
• Basiskenntnisse von HTML, CSS
• Grundkenntnisse bei CMS (Typo3)
• Gute Kenntnisse bei Adobe Software
(Acrobat, InDesign, Illustrator, Premiere Pro, Photoshop)
• Basiskenntnisse von CorelDraw Graphic Software
• Basiskenntnisse für Druckdatenoptimierung
• Basiskenntnisse von MS Office (Word, Excel, PowerPoint)
• Kenntnisse bei DMX Interface und Software
• Basiskenntnisse Kenntnisse bei CAD Software
(Solidworks – Dassault Systems)
Ihre Perspektiven:
• Vollzeitbeschäftigung in einem sicheren Arbeitsumfeld
mit langfristiger Perspektive
• Innovative und modernste Baumaschinentechnik exklusiver Marken
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Per E-mail: info@emb.eu
Per Post: EMB Baumaschinen GmbH
Gewerbepark 1
94154 Neukirchen v. W.
Unser Leistungsprofil auf:
www.emb.eu/emb-baumaschinen/karriere
EMB Baumaschinen GmbH, Gewerbepark 1, 94154 Neukirchen v.W. emb.eu /www.emb.eu info@.emb.eu 08504/9120-0

Juli / August 2023
–unbezahlbar
MEDIENHAUS
Dezember+Januar 2023/24
www.waldwaerts-magazin.de
FREI-ZEIT-MAGAZIN
BAYERISCHER WALD
PASSAU UND
MEDIENHAUS PASSAUER LAND
MEDIENHAUS
FREI-ZEIT-MAGAZIN
BAYERISCHER WALD
PA SAU UND
PA SAUER LAND
Dezember+Januar 2023/24
www.waldwaerts-magazin.de
2 ZWIEGESPRÄCH
Gretl: Griaß di Hans.
Hans: Griaß di Gretl.
Woaßt wos mia schon seit
einiger Zeit auffoid? Dass
ma bei uns da herin am
Marktplatz, in der „Guten
Stube der Stadt“, wia unser
Buagamoasta oiwei sagt,
fast nur no oide Leid sehgt.
Gretl: Des braucht di überhaupt
net wundern! Warum
soi's bei uns in Woidkiacha
anders sei, ois wia
in sämtlichen größeren
Orten rundum!? D'Bäcker,
d'Metzger und Lebensmittelgschäfta
miassn oana
nach'm andern zuasperrn,
weil s' den Kampf gegen die
Märkte draußn verlorn
ham. Und herin können se
bloß no Einrichtungen, Institute
und Gschäfta hoitn,
de auf die Bedürfnisse der
Oidn zuagschnittn san:
Arztpraxen, Apothekn,
Zehennägelschneider,
Masseure, Sanitätsheisa…
Hans: …und d'Kiach und
der Friedhof…
Gretl: Lauter so a Zeig
hoid, des vor allem der
hochbetagte Teil der Gesellschaft
braucht.
Hans: Und deswegen
brauchst di überhaupt net
wundern, dass d' in den
Zentren der Märkte und
Städte bei uns herin im
Woid hauptsächlich bloß
no oide Leid umanandhatschn
sehgst.
Gretl: Von wegen „umanandhatschn“!
Oiso du host
scho wirkle keine Ahnung
nicht von der heutigen Gesellschaftsstruktur!
Die
Lebenserwartung is doch
in den letzten Jahrzehnten
so gewaltig angstiegn, dass
sich die 80-jährigen net
wia früher durch'n Markt
schleppn, sondern wia
Junge in eahnane modernen
Sneakers mit federndem
Schritt von Geschäft
zu Geschäft eilen.
Hans: Freile „eilen“ de, weil
s' wahrscheinle auf der Suche
nach einem Klo san!
Gretl: So ein Schmarrn! De
Oidn san heid geistig voll da
und total am Laufenden.
Hans und Gretl
von Rupert Berndl
Hans: Und überoi mischen
sa se nei und überoi
kennan sa se aus und redn
mit, ganz gleich, ob's um
's Klima, d'Migration, um
Wärmepumpn oder an
Woif geht. Lauter Veteranen,
de einfach net loslassen
kinan! Mi dat's net
wundern, wenn se demnächst
irgend so a oida
Graudara beim FC Bayern
ois Verteidiger bewerbn
tät!
Gretl: Warum denn net?
Wenn oana no guad drauf
is! Schau dir doch beispuisweis
die Rolling Stones an!
De hupfan nach wie vor auf
der Bühne umanand wia de
Junga!
Hans: Owa de Gsichter!
De Gsichter! Gfoidarat
wia a Bliseerock! Je oller,
je doller!
Gretl: Is doch schee, dass
so vui oide Leid heidzudog
no voller Energie san und
am täglichen Geschehen
regen Anteil nehmen.
Hans: Ja freile, des scho,
owa manche nehmen se
oiwei no für furchtbar
wichtig und drängen se
überoi vorn hi. Bei Konzertn,
Literaturabenden,
bei Vernissagen und den
windigstn Kaberett- und
Kleinkunstaufführungen
belegn s' grundsätzlich die
bestn Plätze.
Gretl: Mei, was so a richtiger
Golden Ager is, der is
no voll im Saft und is unternehmungslustig.
Des
siehgst doch beispuisweis
aa bei de Kreuzfahrtn mit
dene Luxusdampfer. De
meistn Passagiere, de se
so a Seereise in d'Karibik
oder zum Nordkap zuatraun,
san jenseits der 80.
Hans: Hauptsach a
Schiffsarzt is an Bord von
so am Rentnerdampfer
und d'Kranknstation is
auf dem neuesten Stand
der geriatrischn Medizin.
Gretl: So ein Blödsinn!
Is doch schee, dass se de
oidn Leid heid fit hoitn. De
gehngan in die Fitnessstudios,
bevölkern d'Goifplätz
und d'Yogamattn und san
längst auf den Tennisplätzen
eine ernsthafte Konkurrenz
für die Junga.
Hans: Offensichtlich hod
ma's dann schafft, wenn ma
in einem Alter is, in dem
oam nix mehr peinlich sei
muass.
Gretl: So ein unverschämter
Krampf! Soiche Leid
ham hoid altersmäßig einfach
einen guten Reifegrad
erreicht. Vui schaffn des
alloa durch regelmäßige
Dehnübungen oder weil
sie konsequent zurückgreifen
auf die bewährten
Trainingsmethoden ihrer
Physiotherapeuten…
Hans: …den hochverehrten
Göttern des Bindegewebes!
Gretl: Oiso, über de lass i
nix kemma! De tragn nämlich
ganz wesentlich dazu
bei, dass unsere oidn Leid
fit bleibn und zum Beispui
bis ins hohe Oita radlfahrn
kinan.
Hans: Des stimmt! Und de
Junga ham grad z'doa, dass
ned von so einem flottn
Senioren auf seim E-Bike
umgenietet werdn. Pfiat
di Gretl.
Gretl: Oiso des beste Beispui
für so einen forschn
Oidn des bist scho du!
Jetzt hast scho fast 200
Jahr auf'm Buckl und redst
oiwei no furchtbar gscheid
daher. Pfiat di, mein lieber
uroider Hans.
Fotos: Berndl
Dezember+Januar 2023/24
www.waldwaerts-magazin.de
www.waldwaerts-magazin.de
FREI-ZEIT-MAGAZIN
BAYERISCHER WALD
PA SAU UND
PA SAUER LAND

Anzeige
PASSAUER STARKBIERTAGE
15 3
PASSAUER STARKBIERTAGE
X-Point-Halle, Passau
FRANZISKA WANNINGER / MICHAEL ALTINGER
MUSIK: D’WIRTSHAUSMUSI DO. 22.02.
BUMILLO / WOLFGANG KREBS
MUSIK: WAIDLER POWER FR. 23.02.
CHRISTIAN SPRINGER / NEPO FITZ
MUSIK: SCHWAIGER BUAM SA. 24.02.
Neue Woche
TICKETS
Unter königlich-bayerischer Aufsicht
Tickets auf passauer-starkbiertage.de
Eine Veranstaltung der Brauerei Hacklberg

4 AKTUELLES 1
Drei Tage Frühjahrsmesse in Passau
„Klein, aber fein“ – beliebte Messe in der Dreiländerhalle erstrahlt in neuem Gewand
Der „Passauer Frühling“
in Kohlbruck war in den
Jahren vor der Pandemie
äußerst beliebt. Mit einer
Dauer von neun Tagen,
mehr als 400 Ausstellern
und einer Bilanz von
über 70.000 Besuchern
sprachen die Veranstalter
von einem wahren
„Besuchermagnet“. Nach
der mehrjährigen Pause
findet die Frühlingsmesse
nun wieder von 8. bis 10.
März statt – wenn auch in
anderer Form.
„Wir wollen mit dieser
Messe neu anfangen und
starten mit einer kleineren
Version. In der Dreiländerhalle
werden 85-90 Aussteller
Platz finden. Das
sind zwar deutlich weniger
als in den Vorjahren, dafür
haben wir eine sorgfältige
Selektion durchgeführt.
Die Aussteller präsentieren
ebenso hochwertige
wie vielfältige Waren und
Dienstleistungen. Und
noch etwas war uns besonders
wichtig: Alle kommen
aus einem Umkreis von
ca. 70 Kilometern. Denn
uns geht es darum, die
Wirtschaft in der Region
zu stärken“, erklärt Veranstalter
Stefan Drexler, Geschäftsführer
der Drexler
& Sprotte GmbH.
Das Unternehmen ist in
der Gegend nicht unbekannt,
hat es doch bereits
zahlreiche Messen in der
Dreiländerhalle ausgerichtet.
Nun ist es in Zusammenarbeit
mit der Stadt
Passau auch für die Neugestaltung
der Frühjahrsmesse
verantwortlich.
Vielfältige
Verbrauchermesse
Im Gespräch mit Geschäftsführer
Stefan Drexler. Foto: privat
Wichtig war allen Beteiligten
seit Beginn der Planungen,
eine bunte Verbrauchermesse
für Groß
und Klein auf die Beine zu
stellen. Es geht laut Drexler
„sowohl um Mobilität,
Wellness, Essen und Trinken,
Gesundheit, Tourismus
als auch um Sport und
Freizeit. Ebenso spielt das
Thema Bauen eine wichtige
Rolle“. Die Zusammenarbeit
mit den Ausstellern
sei äußerst reibungslos
verlaufen, viele von ihnen
waren bereits in den Vorjahren
in Passau vertreten.
„Man kennt sich und es ist
ein gegenseitiges Vertrauen
vorhanden“, erklärt
Stefan Drexler. Die Messe
beschränkt sich in diesem
Jahr auf die Räumlichkeiten
in der Dreiländerhalle,
Ausstellungsflächen im
Freien wird es nicht geben.
Dafür werden sich die
Besucherinnen und Besucher
über eine Neuerung
umso mehr freuen: Die
Frühjahrsmesse von 8. bis
10. März findet bei freiem
Eintritt statt. „Wir hoffen
auf viele Menschen und einen
gelungenen Messeauftakt
in dieser neuen Form.
Eine Familie soll dabei
nicht vom Eintrittspreis
abgeschreckt werden“, so
Drexler.
Häufig ist es gar nicht so
leicht, aus den vielen Studienangeboten
das Passende
herauszusuchen und zu
entscheiden, was und wo
man studieren möchte.
Viele Möglichkeiten, auch
grenzüberschreitend in
Österreich und Tschechien,
sind den jungen Menschen
oft gar nicht bekannt. Hilfestellung
kann der neue
Hochschulführer der Europaregion
Donau-Moldau
schaffen. Er wurde nun in
Freyung vorgestellt.
Bezirkstagspräsident Dr.
Olaf Heinrich unterstrich
die Bedeutung einer solchen
Broschüre, um Informationen
aus erster Hand
zu geben und den künftig
Studierenden die Entscheidung
zu erleichtern.
Die Broschüre, in sechster
Auflage von 2 000 Exemp-
Studieren im Dreiländereck
Neue Ausgabe des Hochschulführers der Europaregion Donau-Moldau
laren in Deutsch, konzipiert
und erstellt von Barbara Daferner,
Projektmanagerin
bei der Europaregion Donau-Moldau,
präsentiert auf
160 Seiten die Universitäten
und Hochschulen im Raum
der Europaregion und umfasst
somit die Angebote aus
sieben Regionen in Bayern,
Tschechien und Österreich.
Zudem gibt es nun neu ergänzt
Informationen zum
Dualen Studium in der Region.
„Wir zeigen, welches Potenzial
die Region hat, und
stellen zusammen, was viele
gar nicht gewusst haben“,
erklärt Barbara Daferner.
Insgesamt werden über 60
Einrichtungen präsentiert,
alle sehr ausführlich. Diese
umfassen rund 200.000
Studenten und mehr als
1.000 Studienprogramme.
Enthalten sind auch Informationen
zum Studienangebot,
zur Hochschule an
sich und zu den Forschungsschwerpunkten.
Entscheidungshilfe
„Es ist großartig, welch
breite Hochschullandschaft
unsere Regionen aufweisen.
Um hier den richtigen Überblick
zu bekommen, ist der
Hochschulführer unverzichtbar“,
so Bezirkstagspräsident
Dr. Olaf Heinrich.
Er ist sich sicher, dass die
Broschüre zukünftigen Studentinnen
und Studenten
die Entscheidung ihrer Studienwahl
erleichtern wird
und hofft, dass viele junge
Menschen nach ihrer akademischen
Ausbildung der
Europaregion Donau-Moldau
treu bleiben.
Verteilt wird der Hochschulführer
an den Abschlussklassen
der weiterführenden
Schulen sowie auf
Berufs- und Studienmessen.
Die Broschüre kann
Bezirkstagspräsident und Vorsitzender der Europaregion
Donau-Moldau in Niederbayern Dr. Olaf Heinrich präsentiert
zusammen mit der Projektmanagerin Barbara Daferner den
neuen Hochschulführer.
Foto: EDM Niederbayern
1
zudem kostenlos im Büro
in Freyung abgeholt werden.

REGIONALES
Ein ungewöhnlicher Hilfstransport für die Malteser
Ganze Klinikausstattung nach Rumänien gebracht
Passau/FRG. Die Malteser
haben mehr als 30 Jahre
Erfahrung mit Hilfsgütertransporten
nach Osteuropa.
Ziele waren Rumänien,
Ungarn oder Polen. Der
jüngste Transport aber ist
bislang einmalig: Gleich
eine ganze Klinikausstattung
ging nach Rumänien.
Sie kam nicht aus der Passauer
Region, sondern aus
dem Landkreis Miesbach.
Den Anfang nahm die Aktion,
die ein Kraftakt vieler
war, beim Karlsbacher Malteser
Fritz Draxinger, der
zudem Ausbildungsleiter
im Landkreis Freyung-Grafenau
ist. „Ich war sehr
überrascht, als ich vor
Weihnachten Besuch aus
München bekam“, berichtet
er. Prof. Dr. med. René
Gordon Holzheimer und
sein Sohn Bernhard hätten
sich bei ihm gemeldet, um
über eine Spende zu sprechen.
„Prof. Holzheimer
hat uns schon einmal mit
einer großen Spende zum
Kauf des Malteser Buses in
Freyung-Grafenau unterstützt“,
so Fritz Draxinger
weiter.
Der Professor sagte seinem
langjährigen Freund Fritz
Draxinger, dass er seine
chirurgische Tagesklinik
aufgelöst und alles seinem
Sohn Bernhard übergeben
habe. Dieser wollte mit der
Klinikausstattung ein soziales
Projekt unterstützen.
Die beiden kamen zu Fritz
Draxinger nach Karlsbach,
um zu klären, ob die Malteser
sich an der Aktion
beteiligen könnten.
„Nach vielen Verhandlungen,
unter anderem über
Projekte in der Ukraine
und in Afrika, wurde dann
nach Rücksprache mit
Bürgermeister Dominic
Fritz und Metropolitan Bischof
József-Csaba Pál von
Timișoara (Temeswar) festgestellt,
dass in der Stadt
Deta, etwa 50 km von Temeswar
entfernt, mit Hilfe
der Universitätsklinik
eine chirurgische Station
eingerichtet werden soll“,
erklärt Fritz Draxinger. Dabei
konnte eine Klinikausstattung
natürlich sehr gut
gebraucht werden.
Daraufhin begannen die
Malteser in Passau unter
Leitung von Rettungsdienst-Leiter
Werner
Kloiber, tatkräftig unterstützt
unter anderem vom
Freyunger Kreisbeauftragten
Eduard Schmid,
mit den Planungen für
den Hilfsgütertransport,
51
Fritz Draxinger (v.r.), Bernhard Holzheimer und Prof. Dr. med. René Gordon Holzheimer
verabschiedeten Robert Herzig, Josef Scheibelberger sowie Walter Mayer in Otterfing und
wünschten ihnen eine gute Fahrt auf ihrer langen Reise.
Foto: Malteser
der allein schon wegen
der Entfernung, trotz aller
Erfahrung eine echte
Herausforderung war.
Als Besatzung des LKW’s
stellten sich mit Robert
Herzig aus Philippsreut
sowie Walter Mayer und
Josef Scheibelberger aus
Hohenau drei Malteser
aus dem Landkreis FRG
zur Verfügung. Von der
Diözesangeschäftsstelle
der Malteser in Passau
aus wurde die Reise mit
Übernachtungen, Mautbefreiung,
Hubwagen für Beund
Entladung und vielem
mehr akribisch geplant.
Dann konnte es losgehen.
„Die lange Ladeliste beinhaltete
unter anderem
OP-Tische, Sterilisator,
neun OP-Lampen, Materialschränke,
fünf Behandlungsliegen,
aber
auch mehrere komplette
chirurgische OP-Instrumentensets
und vieles andere
mehr. Am Ende war
der 7,5-Tonner war bis zum
Rand voll beladen,“ berichtet
Fritz Draxinger.
Nach der Ankunft im Krankenhaus
Deta wurden sie
von der Klinikleitung herzlich
empfangen, anschließend
wurde der LKW
entladen. Nach einem gemeinsamen
Abendessen
und Übernachtung im
Krankenhaus Deta ging es
am nächsten Tag wieder
800 km zurück nach Hause,
wo alle wohlbehalten
ankamen. Die Kosten für
die Fahrt in Höhe von ca.
2.000 Euro übernahmen
die Malteser.
Walter Mayer, der in den
letzten Jahren bei allen
fünf Hilfsgüter-Transporten
der Malteser für die
Ukraine dabei war, berichtet:
„Wir Drei haben uns
sehr gut verstanden. Es hat
alles super gepasst und die
Fahrt verlief reibungslos
und ohne Zwischenfälle.“
Sie sind sich einig, betont
Walter Mayer: „Wenn wir
wieder für einen Hilfsgüter-Transport
gebraucht
werden, sind wir alle wieder
dabei.“
Anzeige
40 JAHRE
EICHINGER WINTERGARTENBAU
Wir unterstützen Sie von der Planung bis zur Fertigstellung!
SCHAU-SONNTAG
04. Feb. - 10.00-16.00 Uhr
Ausgezeichnet mit dem Bundespreis
und dem Bayer. Staatspreis
Ausgezeichnet mit dem Bundespreis
und dem Bayer. Staatspreis
Erleben Sie unsere
PRODUKT-INNOVATIONEN
PRODUKT-INNOVATIONEN
hautnah - mit individueller Beratung - in unserer Ausstellung!
hautnah – inklusive individueller Beratung
Eichinger Wintergarten Rothof 33 94152 Neuhaus/Inn Tel. +49 8503 1594
info@eicor.de www.eicor.de

6 TITELSTORY 1
Passauer Demo gegen Rechts bricht Rekord
Tausende Teilnehmer machten sich stark für die Demokratie
Tausende Menschen erhoben sich vergangenen Samstag für die Demokratie in der Dreiflüssestadt.
Fotos: MuW/k.krückl
Eine Schweigeminute wurde am Mahnmal für die Opfer
des Nationalsozialismus an der Innpromenade abgehalten.
(V.l.): Dekan Jochen Wilde und OB Jürgen Dupper.
Über 6000 Demonstranten waren mit zahlreichen Plakaten zum Kleinen Exerzierplatz in
Passau gekommen, um ein Zeichen „gegen Rechts und für die Demokratie“ zu setzen. Es war
die größte Demonstration in der Nachkriegsgeschichte der Dreiflüssestadt.
Passau. Mit einer beeindruckenden
Beteiligung
von weit über 6000 Teilnehmern
hat die größte
Demonstration in der Nachkriegsgeschichte
Passaus
ein deutliches Zeichen für
Demokratie und gegen
Rechts gesetzt. Unter dem
Motto „Gemeinsam gegen
Rechts – Für Demokratie
und Vielfalt“ versammelten
sich die Menschen in einer
eindrucksvollen Menschenk
e tt e .
Dekan Jochen Wilde von
der evangelischen Kirche
drückte seine Begeisterung
aus: „Was für ein tolles Bild,
6.000 bis 10.000 Menschen,
die aufstehen gegen Rechts
und für Demokratie.“ Er
dankte den Teilnehmern
dafür, dass sie den etablierten
Parteien „Beine gemacht“
hätten. Die Größe
der Demo am vergangenen
Samstag übertraf sogar die
Weltklimademo von 2019 in
der Dreiflüssestadt.
Am Kleinen Exerzierplatz
betonten die Rednerinnen
und Redner die Bedeutung
des Engagements gegen
Hass und für Demokratie.
Auch Oberbürgermeister
Dupper erklärte, dass
diese Demonstration erst
der Anfang sei im Kampf
für die Demokratie. Ein
bewegender Moment der
Veranstaltung war der Auftritt
eines Geflüchteten aus
Sierra Leone, der sich gegen
Vorurteile wandte und betonte,
dass Migranten nicht
nur des Geldes wegen nach
Deutschland kämen. Sein
Einige Impressionen der zahlreichen Plakate der Teilnehmer.
Appell erhielt tosenden
Applaus.
Die Kreativität der Teilnehmenden
zeigte sich auch in
den zahlreichen Sprüchen
auf Pappkartons. Von humorvollen
Wortspielen
bis zu klaren politischen
Aussagen – die Vielfalt der
Slogans spiegelte die bunte
Menge wider. Mit dabei
waren beispielsweise die
Aussagen: „Zu Risiken
und Nebenwirkungen von
Rechtspopulisten lesen Sie
ein Geschichtsbuch oder
fragen Sie Ihre Großeltern“,
„Hat in Geschichte oft gefehlt,
und jetzt AfD gewählt“
oder „Menschenrechte
statt rechte Menschen“.
Insgesamt verdeutlichte
die Demonstration die Entschlossenheit
der Passauer
Bevölkerung, aktiv für Demokratie
einzustehen und
ein starkes Signal gegen
jegliche Form von Hass und
Extremismus zu senden.

AKTUELLES
„Nummer 7 wird Sie zum Weinen bringen!“
Elias Hirschl mit dem satirischen Roman „Content“ am 7. Februar beim Passauer Pegasus
Passau. Dystopien, also
auf ein negatives, bisweilen
apokalyptisches Ende
einer Gesellschaft hin ausgerichtete
Erzählungen,
sind bereits seit einiger
Zeit schwer en vogue. Und
nimmt man „Content“, den
neu erschienenen, insgesamt
sechsten Roman des
Wiener Slam Poeten, Musikers,
Theaterautors und
Schriftstellers Elias Hirschl
(* 1994), zur Hand, so sieht
es zunächst erst einmal danach
aus, als hätte man es
genau mit einem Vertreter
dieses Genres zu tun.
Überschwemmungen, Feuer,
plötzlich einstürzende
Kohletagebaue, innerhalb
dieser Szenerie lässt Hirschl
seine namenlose Ich-Erzählerin
und deren Kollegen
für die Content-Farm Smile
Smile Inc. Arbeiten. Sie erstellen
Internetinhalte im
Akkord. Memes, sinnbefreite
Videos von zerquetschten
Mobiltelefonen, Kuchenattrappen,
dazwischen einige
durch KI-Bots befeuerte
Diskussionen und immer
wieder Listen à la „Die 10
dramatischsten Irgendetwas.
Nummer 7 wird Sie zum
Staunen/Lachen/Weinen
bringen!“. In Listen gepackt
werden Promitrennungen,
Suizide, ekelerregender
Brotbelag, Filmtode, Ausreden,
Tattoos – also Dinge,
auf die die Welt nicht wartet,
die aber zum KI-Klickköder-Füllmaterial
im virtuellen
Weltweit-Schwatzkasten
taugen. Durch diese Szenerie
lässt Hirschl seine Protagonistin
seltsam abgeklärt
irrlichtern. Doch auch in
der realen, untergehenden
Welt trifft sie Charaktere,
die alle auf ihre eigene
Weise hilflos sind. Die am
Job zerbrochene Kollegin,
einen Bürgermeister, dem
wenig mehr als sein Faible
für Eröffnungszeremonien
geblieben ist, der Freund,
der in jedem persönlichen
Rückschlag eine Idee für
ein StartUp-Unternehmen
ausmachen will. Hirschl
baut dieses Panoptikum
geschickt auf, denn der Satireeffekt
liegt in der Fallhöhe,
die einen beim Lesen
bisweilen vor Staunen das
Lachen vergessen lässt.
Auf einer knappen Doppelseite
bringt der Autor
hier einen klugen Monolog
über das ewige Remixen im
Internet, das sich immer
weiter aufschaukelnde digitale
Rauschen, das in seiner
Die 43. Waldkirchener Meistertage
werden präsentiert von
Foto: Petra Weixelbraun
bedeutungsheischenden
Bedeutungslosigkeit irgendwann
die reale Welt ersetzen
will, unter. Direkt gefolgt von
einem aberwitzigen Bericht
darüber, wie Kuchenattrappen-Reste
aus den Videos
von Smile Smile Inc. zu
Slapstickhumor-tauglichen
Bürofallen werden. Auf den
Matthias Haydn Holzbau
GmbH & Co. KG
Wir bauen Ihr Holzhaus
94133 Röhrnbach | Außernbrünst 19 | Tel. 08582 91101
www.haydn-holzbau.de
71
220 Seiten dieses herrlich
garstigen Büchleins werden
virtuelle Identitäten gestohlen,
Unternehmen attackiert,
entstehen Businesspläne aus
dem Ableben von Verwandten.
Jedoch bleibt Hirschls
Protagonistin eine Gestalt,
die Solidarität und Trost in
das ganz reale Leben der Anderen
bringt und auch selbst
erfährt, als fast alles vorbei
ist. Dystopie und Satire sind
also nur Folie. Dieser Roman
will Hoffnung stiften.
Am Mittwoch, 7. Februar
liest Elias Hirschl ab 20 Uhr
im Passauer Scharfrichter-
Haus aus seinem satirischen
Roman „Content“. Karten
kosten 14,- Euro (ermäßigt
10,- Euro) und sind unter
Tel. 0851/5608913 oder per
E-Mail an passau@pustet.
de reservierbar.
st
43. Bayerische Dachdeckermeistertage in Waldkirchen
Waldkirchen. Bereits zum
43. Mal kamen die bayerischen
Dachdecker in
Waldkirchen zusammen,
um sich wiederzusehen,
sich zu informieren und
weiterzubilden. Bei der feierlichen
Eröffnung am vergangenen
Donnerstag lag
der Fokus auf der langjährigen
Verbindung von Stadt
und Landkreis mit dem
Dachdeckerhandwerk und
dem Ausbildungszentrum
in Waldkirchen. Trotz der
stolzen Tradition kamen
die Redner jedoch nicht
umhin, die aus ihrer Sicht
unbefriedigende Arbeit der
Bundesregierung anzuprangern.
Bürgermeister
Heinz Pollak betonte die
50-jährige Geschichte der
Dachdeckerausbildung
Sie freuen sich über den Beginn der Meistertage: Bezirksrat LudwigWaas (v.l.) stv. FRG-Landrat Franz Brunner, Deggendorfs
stv. Landrat, Josef Färber, Landtagsabgeordneter Ralf Stadler, Niederbayerns Regierungsvizepräsidentin Monika
Linseisen, Landesinnungsmeister A. Ewald Kreuzer, stv. FRG-Landrätin HelgaWeinberger, die DMS-Vorstandsmitglieder
Roland Haberkorn und Daniel Preissinger, Passaus stv. Landrätin Cornelia Wasner-Sommer, DMS-Vorsitzender Heribert
Schuck und Bürgermeister Heinz Pollak.
Foto: Steiml
in der Stadt und bezeichnete
die Region stolz als
„Dachdeckerheimat“. Die
stellvertretende Landrätin
Helga Weinberger schloss
sich den lobenden Worten
an. Sie erinnerte an Heinrich
Schmidhuber, den
im Vorjahr verstorbenen
früheren Bürgermeister,
der die Dachdecker-Schule
nach Waldkirchen gebracht
hatte. Die Veranstaltung
wurde musikalisch
von den „Village Kings“
begleitet.
Anzeige

8 AKTUELLES
Dokumentarfilme
in der
„Integration
Freyühne
- Frauen im Fokus“
Freyung. Bewerbung Nach langer für den Zeit Bayerischen Integrationspreis
2024 noch bis 19. Februar möglich
gibt es wieder eine Vorführung
von zwei sehr erfolgreichen
Filmen von Günther Passau/Landkreis Freyung-Gra-
München/Landkreis
fenau. Rauch und Die Sepp Ausschreibung Sinzinger: für den Bayerischen Integrationspreis
2024 ist gestartet. Der Bayerische Landtag, das
Bayerische Weißes Wunder Staatsministerium – die des Innern, für Sport und Integration
Schneekirche und der von Integrationsbeauftragte Mitterfirmiansreut
loben auch 2024 wieder gemeinsam den
der Bayerischen
Staatsregierung
Bayerischen Dauer: 60 Minuten Integrationspreis aus. In diesem Jahr steht er
unter Termin: dem Samstag, Motto: 3.Februar „Integration – Frauen im Fokus“.
um 18.00 Uhr
Bis zum 19. Februar 2024 können sich Vereine und Institutionen
Im sowie Winter auch 2011/2012 Einzelpersonen entstand
Weise in Mitterfirmiansreut
um die Integration von Frauen verdient gemacht
beteiligen, die sich in besonderer
haben etwas und weltweit integrative Einzigartiges.
In voraussichtlich Erinnerung an am eine 13. Mai 2024 im Bayerischen Landtag
Strahlkraft ausüben. Die Auszeichnung
wird
verliehen. Protestaktion „Bewerben ihrer Vorfahren,
ihren bauten Angeboten sie eine Kirche speziell Migrantinnen das Ankommen
können sich zum Beispiel Vereine, die
mit
in aus unserer Schnee Gesellschaft ohne Tragwerk. erleichtern, oder Institutionen, die
Mädchen Die Schneekirche und junge faszinierte
ihre schulischen Besucher und mit Decken beruflichen Entwicklung unterstützen“,
Frauen mit Migrationsgeschichte bei
der
erklärt aus Schnee MdL Stefan und Wänden Meyer.
aus Eisblöcken. Dieser Dokumentarfilm
hätten erzählt im Integrationsprozess diese
eine wichtige Schlüs-
Frauen
selfunktion. wirklich außergewöhnliche
„Besonders Mütter sind Vorbilder und Wegbereiterinnen
Geschichte. für ihre Kinder“. Zugewanderte Frauen, die ausreichend
Deutsch sprechen und mit unseren Werten vertraut
sind, Salz- können der Weg sich des im weißen Alltag gesellschaftlich einbringen und
selbst Goldes für ihre Belange und die Interessen ihrer Familie eintreten.
Dauer: „Besonders 60 Min wichtig für die Integration ist auch die
Teilnahme Termin: Samstag, Berufsleben, 2.März um denn Ausbildung und Erwerbstätigkeit
18.00 Uhr sichern eigenes Einkommen, sorgen für Begegnung
und Austausch und steigern die eigene Handlungsfähigkeit“,
betont Im Zuge MdL des Josef Jubiläums Heisl.
„1000 Jahre Goldener Steig“
Frauenspezifische entstand dieser sehenswerte
Film, der die Geschichte Integration berühre noch viele weitere
Integration
Frauenspezifische
Themen, des Salzes unter von anderem seiner Entstehung
im Erdmittelalter
das zum kulturellen Verständnis beiträgt, aber
das ehrenamtliche Engagement von
Migrantinnen,
auch über das den Spannungsverhältnis Abbau schon weit zwischen einem traditionellen
Rollenverständnis vor Christus bis in in die vielen heu-Herkunftsländertige Zeit erzählt. Gesellschaftsform Er zeigt hierzulande. Deshalb richte
und der gleichberechtigten
sich uns, die wie diesjährige man das „weiße Ausschreibung des Integrationspreises
an Gold“ Einzelpersonen, früher transportierte Vereine, Institutionen oder Initiativen, die
in und innovativer wie auch unsere Weise Region die Integration von Frauen in Bayern
fördern dabei von und großer sich Bedeutung für die Gleichberechtigung und Selbstbestimmung
war und davon Frauen profitierte. mit Migrationsgeschichte einsetzen.
Der Informationen Bayerische Integrationspreis zu den 2024 ist mit insgesamt
9.000 Filmvorführungen:
Euro dotiert. Dabei kann das Preisgeld auch in Teilsummen
Die Vorstellungen auf mehrere finden Preisträgerinnen jeweils
in werden. der Freybühne Das Preisgeld am ist zweckgebunden für Projekte
und Preisträger aufgeteilt
und Markt Initiativen 1 in Freyung im Bereich statt. der Integration von Frauen mit
Migrationsgeschichte Der Eintritt beträgt einzusetzen. fünf Die Entscheidung über
die Euro. Preisträger Veranstalter trifft sind eine der unabhängige Jury des Bayerischen
Integrationsrates.
Kulturkreis und die KEB in
Zusammenarbeit mit der
Informationen Gesellschaft für und grenzenlose
Kultur Bewerbungsformulare und Geschichte für und weitere Informationen
Bewerbungsformulare:
Die
finden Bayern, Sie Böhmen unter: und https://integrationsbeauftragter.bayern.
Österreich
e.V. Präsentation der Bei Fragen steht Ihnen die Ge-
de/integrationspreis-2024/.
schäftsstelle Filme: Heinrich des Vierlinger. Integrationsbeauftragten zur Verfügung
unter Tel. 089/2192-4308 oder E-Mail integrationspreis@
stmi.bayern.de.
Dokumentarfilme
in der Freybühne
Freyung. Nach langer Zeit
gibt es wieder eine Vorführung
von zwei sehr erfolgreichen
Filmen von Günther Rauch
und Sepp Sinzinger:
Weißes Wunder – die Schneekirche
von Mitterfirmiansreut
Dauer: 60 Minuten
Termin: Samstag, 3.Februar
um 18.00 Uhr
Im Winter 2011/2012 entstand
in Mitterfirmiansreut etwas
weltweit Einzigartiges. In Erinnerung
an eine Protestaktion
ihrer Vorfahren, bauten sie
Jeden Dienstag
von 19.12.2023
bis 02.04.2024
& an Vollmondtagen
Abendskitouren zur Stubneralm
Für Skitourenbegeisterte, nachtaktive Sportler, Mondsüchtige
oder Winter-Liebhaber vom Angertal auf die Stubneralm.
An folgenden Abenden bleibt die Stubneralm – der Tipp für Gemütlichkeit – geöffnet und heißt alle
Skitourengeher herzlich willkommen. Alle hungrigen Sportler werden mit frisch gekochten,
regionalen Schmankerln verwöhnt (Kasnock´n, Ripperl oder Steaks bitte vorbestellen).
Bei größeren Gruppen bitte um Voranmeldung bei der Stubneralm unter: +43(0)664/ 93 13 278.
Jeden Dienstag ab 19. Dezember 2023 bis 2. April 2024
& an folgenden Vollmondabenden:
Donnerstag, 28. & Freitag, 29. Dezember
Freitag, 23. & Samstag, 24. Februar
eine Kirche aus Schnee ohne
Tragwerk. Die Schneekirche
faszinierte ihre Besucher mit
Decken aus Schnee und Wänden
aus Eisblöcken. Dieser
Dokumentarfilm erzählt diese
wirklich außergewöhnliche
Geschichte.
Salz- der Weg des weißen
Goldes
Dauer: 60 Min
Termin: Samstag, 2.März um
18.00 Uhr
Im Zuge des Jubiläums „1000
Jahre Goldener Steig“ entstand
dieser sehenswerte Film, der
die Geschichte des Salzes von
seiner Entstehung im Erdmittelalter
über den Abbau schon
weit vor Christus bis in die
3s p/167 m m
ACHTUNG
Nur an den oben angegebenen Abenden (in der Zeit von 17 bis 22 Uhr) ist die Pistensperre für die B11 Angertalabfahrt
(nur unterhalb der Stubneralm) aufgehoben. Bitte beachten Sie aber, dass während dieser Zeit Pistengeräte (ohne Seilwinden)
und Beschneiungsgeräte im Einsatz sind und keine Pistensicherung und Pistenkontrolle stattfindet.
skigastein.com
Dienstag, 23. & Donnerstag, 25. Jänner
Dienstag, 26. & Mittwoch, 27. März
1
heutige Zeit erzählt. Er zeigt
uns, wie man das „weiße Gold“
früher transportierte und wie
auch unsere Region dabei von
großer Bedeutung war und
davon profitierte.
Informationen zu den Filmvorführungen:
Die Vorstellungen finden jeweils
in der Freybühne am
Markt 1 in Freyung statt. Der
Eintritt beträgt fünf Euro. Veranstalter
sind der Kulturkreis
und die KEB in Zusammenarbeit
mit der Gesellschaft
für grenzenlose Kultur und
Geschichte für Bayern, Böhmen
und Österreich e.V. Präsentation
der Filme: Heinrich
Vierlinger.

FREIZEIT 15
Höllbachgespreng ist ab 1. Februar gesperrt
Den Wanderfalken soll wie jedes Jahr eine ungestörte Brut ermöglicht werden
91
Um den Wanderfalken eine störungsfreie Brut zu ermöglichen,
wird der Weg durch das Höllbachgespreng ab 1. Februar
gesperrt. Foto: Nationalpark Bayerischer Wald
Auch in diesem Jahr wird
der Wanderweg durch das
Höllbachgespreng unterhalb
des Großen Falkensteins
bereits ab dem 1.
Achtung:
5spaltig/141 mm
Februar für die Nationalparkbesucher
gesperrt, um
den reviertreuen Wanderfalken
eine ungestörte Brut
zu ermöglichen. Aufgrund
der diesjährig sehr unbeständigen
Witterung kann
eine frühe Balz und damit
auch ein früher Brutbeginn
nicht ausgeschlossen werden.
Der Wanderweg zwischen
den Höllbachfällen und
der Abzweigung Forststraße
Hüttensteig mit
der Markierung Grünes
Dreieck und Heidelbeere
ist zunächst bis zum 30.
April gesperrt. Wenn sich
eine Brut in unmittelbarer
Nähe zum Wanderweg bestätigt,
wird die Sperrung
bis voraussichtlich Ende
Juni verlängert werden.
Höllbachgespreng ist
idealer Brutplatz
Für die im Bayerischen
Wald weiterhin gefährdete
Population der Wanderfalken
ist das bekannte Wandergebiet
unterhalb des
Großen Falkensteins von
großer Bedeutung. „In der
Nationalparkregion gibt
es nur wenige Stellen, die
für eine Wanderfalkenbrut
geeignet sind“, erläutert
Jochen Linner, in der Nationalparkverwaltung
für
Natur- und Artenschutz
zuständig. „Die Wanderfalken
benötigen dafür steile,
möglichst unzugängliche
und von der Witterung gut
geschützte Felsen.“
Dass das Höllbachgespreng
ein idealer Platz ist, haben
Bruterfolge der vergangenen
Jahre gezeigt. Umso
wichtiger ist es, dass die
Tiere während der Paarung
und Aufzucht ihrer Küken
möglichst ungestört sind.
Nur Nationalparkmitarbeiter
werfen gelegentlich aus
der Ferne einen Blick ins
Brutgebiet, um zu sehen,
ob eine Brut läuft beziehungsweise
erfolgreich ist.
Besucher müssen während
der Sperrung aber nicht
auf das Naturerlebnis Höllbachfälle
verzichten. Erst
ab dort führt eine deutlich
gekennzeichnete Umleitung
über die Wanderlinie
Silberblatt und den Sulzschachten
zum Großen
Falkenstein.
Appell an Besucherinnen
und Besucher
Die Nationalparkverwaltung
appelliert an Besucher,
sich an die temporäre
Wegesperrung und generell
an das Wegegebot in der
Kernzone zu halten. Auch
andere gefährdete Nationalparkbewohner,
zum
Beispiel das Auerhuhn, sind
während der Brut sehr störungsempfindlich.
Deshalb
dürfen sonstige, nicht markierte
Wege und Steige bis
zum 15. Juli in der Kernzone
des Nationalparks nicht begangen
werden.
Anzeige
Dunkelblau
c100, m70, y35, k0
R0, G80, B124
#00507c
Hellblau (Fond)
c30, m0, y0, k0
R188, G228, B250
#bce4fa
Orange
c0, m60, y100, k0
R239, G125, B0
#ef7d00
Blau (Mütze)
c100, m20, y0, k0
R0, G139, B210
#008bd2
Schwarz
c0, m20, y0, k100
R29, G29, B27
#1d1d1b
Top für
Familien
5 von 5 Sternen
Skizentrum Mitterfirmiansreut-Philippsreut, Dorfplatz 2, 94158 Mitterfirmiansreut, info@mitterdorf.info · Zentralkasse: +49 8557-239
In unserem schneesicheren Familien-Winterland in Mitterfirmiansreut,
in unmittelbarer Nachbarschaft zum Nationalpark Bayerischer Wald,
genießen Sie auf bestens präparierten Pisten einen erlebnisreichen Wintertag.
• Alle Abfahrten beschneit
• JuniorSkiZirkus: 3 Zauberteppiche, Ski-Karussell
• 5 Sterne: Top für Familien
• Wärmeräume für Selbstverpfleger
• Nachtskifahren
• Rodelbahn mit überdachtem Förderband & Rodelverleih
• 23 km Loipen, Ski- und Winterwanderwege
• Bestens geeignet für Skifahren mit Handicap
Schneetelefon: +49 8557-313
www.mitterdorf.info

10 GESUNDHEIT
1
„Hilfe! Was tun bei trockener Haut im Winter?“
Fünf Tipps für eine schöne Haut in der kalten Jahreszeit
Die kalte Jahreszeit hat
doch ihren ganz eigenen
Zauber – gemütliche
Abende am Kamin, lange
Spaziergänge im Schnee
und leckeres Essen an jeder
Ecke. Doch während
sich viele Menschen über
den Winter freuen, stellt
die Kälte oft eine Herausforderung
dar: trockene
Haut. Sie kann sich unangenehm
anfühlen, Juckreiz
verursachen und
im schlimmsten Fall zu
Rissen und Schuppenbildung
führen.
Damit das größte Organ
des Körpers auch in
der kältesten Jahreszeit
geschützt bleibt, hat
Dr. med. Mehmet Atila,
Facharzt für Plastische
und Ästhetische Chirurgie
und Direktor des
„Medical Inn“-Zentrums
in Düsseldorf, fünf Tipps
zusammengestellt, die gegen
trockene Haut helfen.
Saunieren für eine
schöne Haut
Ach, wie schön ist doch
ein heißer Saunagang –
vor allem an den kalten
Tagen. Regelmäßiges
Saunieren löst Muskelverspannungen,
belebt
den Stoffwechsel und
stärkt das Immun- sowie
Herz-Kreislauf-System.
Die Haut profitiert ebenfalls:
„Durch die Anregung
der Durchblutung
wird die Versorgung der
Hautzellen mit Sauerstoff
und Nährstoffen verbessert,
was Heilungs- und
Regenerationsprozessen
zugutekommt. Gleichzeitig
öffnen sich die Poren
beim Schwitzen, wodurch
abgestorbene Hautzellen
und Unreinheiten effektiv
entfernt werden“, erklärt
Dr. Atila. Außerdem wirken
die in der Sauna ver-
wendeten ätherischen Öle
entzündungshemmend
und pflegen die Haut.
Nicht vergessen sollten
Sie jedoch, vor und nach
dem Saunabesuch reichhaltige
Cremes oder Öle
auf die Haut aufzutragen.
Lieber kühler
als heißer duschen
Zu einem entspannten
Saunabesuch gehört eine
kühle Dusche als Abkühlung
dazu. Allerdings sollte
man auch bei regulären
Duschvorgängen heißes
Wasser meiden, denn
dieses entzieht der Haut
wertvolle Öle und Fette.
Die Folgen: Die Haut verliert
an Feuchtigkeit, was
zu Juckreiz, Schuppenbildung
oder Rötungen führen
kann. Die Haut erleidet
umso mehr Schaden,
je heißer das Wasser ist
und je länger der Kontakt
andauert. „Es ist deshalb
empfehlenswert, kälter,
kürzer und nicht mehr
als einmal pro Tag zu duschen“,
so Dr. Atila.
Feuchtigkeitsspendende
Cremes, Seren und Öle
verwenden
Nach dem Duschen sollte
ausreichend Zeit für die
Hautpflege eingeplant werden,
da die Haut zu diesem
Zeitpunkt noch leicht feucht
ist und daher Öle besser aufnehmen
kann. Hierfür eignet
sich besonders Kokosöl,
welches nicht nur als ein
hervorragender Feuchtigkeitsspender
dient, sondern
auch aufgrund seiner antibakteriellen
und entzündungshemmenden
Eigenschaften
geschätzt wird. Für die Gesichtspflege
zeichnen sich
Gesichtsöle wie Mandelöl,
Avocadoöl und Jojobaöl
als wahre Allround-Talente
aus. Ebenso wirksam sind
feuchtigkeitsspendende
Cremes und Seren mit
Hyaluronsäure.
Ein gesundes Hautbild
durch die
richtige Ernährung
Eine schöne Haut kann
aber nicht nur von außen
gepflegt werden, sondern
auch von innen. In allererster
Linie gilt: Viel Wasser
trinken! Wasser sorgt nicht
nur für einen reibungslosen
Stoffwechsel, sondern verleiht
der Haut Vitalität und
Elastizität. Die optimale
Menge beträgt mindestens
zwei Liter täglich.
Darüber hinaus fördern
ungesättigte Omega-3-Fettsäuren
(Lachs, Chiasamen
und Leinöl) sowie Vitamin
A (rote Paprika, Karotten
und Aprikosen) und Vitamin
B (Hülsenfrüchte, Mandeln
und Avocado) die Hautgesundheit.
Ebenso wie Vitamin
C (Brokkoli, Sauerkraut
und Johannisbeere),
Vitamin E (Olivenöl, Nüsse
und Sonnenblumenkerne)
und Zink (in Rindfleisch,
Foto: AdobeStock
Erdnüssen und Linsen).
Frittierte Lebensmittel, Alkohol,
Koffein sowie übermäßige
Salzaufnahme können
hingegen dem Körper
Feuchtigkeit entziehen.
Luftbefeuchter fördern
die Hautgesundheit
Allerdings sind es nicht nur
bestimmte Nahrungsmittel,
die Feuchtigkeit rauben. Besonders
im Winter, wenn
die Haut bereits durch den
häufigen Wechsel zwischen
Kälte und Wärme belastet
ist, entzieht auch zu Hause
die warme Heizungsluft der
Haut zusätzlich Feuchtigkeit.
Regelmäßiges Stoßlüften
verbessert die Luftqualität.
Zimmerpflanzen tragen
ebenfalls zur Erhöhung der
Luftfeuchtigkeit bei und
schaffen ein angenehmes
Raumklima. Auch Luftbefeuchter
können die Luftfeuchtigkeit
steigern, was
sich vorteilhaft auf die Hautgesundheit
auswirken kann.

Anzeige 9 AKTUELLES
GEWINNEN
1
Raiffeisen Ware Bayerischer Wald kommt nach
Neureichenau und Jandelsbrunn
11
Neureichenau/Jandelsbrunn.
Der Handel mit
Agrarprodukten, Baustoffen,
Heizölen, Pellets,
Diesel oder Bau- und Gartenmarktartikeln
– das ist
seit mehr als 25 Jahren das
Kerngeschäft der heutigen
Raiffeisen Waren GmbH
Bayerischer Wald. Der Warenbetrieb
wurde früh aus
der Genossenschaft als eigene
Gesellschaft ausgegliedert,
um auf den Strukturwandel
und den Wandel der
Absatzmärkte zu reagieren.
Im Zuge der Fusion ihrer
Gesellschafterin zur Raiffeisenbank
Goldener Steig
– Dreisessel eG im vergangenen
Jahr war es daher eine
Selbstverständlichkeit, die
Warenstandorte Neureichenau
und Jandelsbrunn
knapp ein Jahr nach der
Umwandlung in die Raiffeisen
Waren GmbH Bayerischer
Wald mit Sitz in
Röhrnbach einzugliedern.
(V.l.): Peter Haidl, Alexandra Donaubauer, Georg Kosak, Florian Altendorfer, Thomas Schuster
und Patrick Drahobl.
Foto: Raiffeisen Waren GmbH Bayerischer Wald
Geschäftsführer Florian
Poxleitner freut sich über
die Erhöhung auf sieben
Standorte im Landkreis
Freyung-Grafenau und betont:
„Die Übernahme der
Standorte in der Dreisesselregion
ist ein weiterer
Meilenstein in der Unternehmensgeschichte
und
Baustein unseres Zukunftskonzeptes.“
Bereits seit 2021 wurden im
Unternehmen neue Weichen
gestellt. So übernahm
man die Standorte Hohenau
und Mauth der VR-Bank
Passau eG, bestellte einen
hauptamtlichen Geschäftsführer,
firmierte unter dem
neuen Namen „Raiffeisen
Waren GmbH Bayerischer
Wald“. Vor Ort setzt man
weiterhin auf Beständigkeit.
Daher bleiben die gewohnten
Ansprechpartner
alle erhalten, zudem wurde
der Markt in Neureichenau
modernisiert. Das Sortiment
erstreckt sich über
Werkzeuge, Arbeitskleidung,
Farben, Malerbedarf,
Landtechnik, Tiernahrung
und -zubehör, Schrauben,
Eisenwaren, Dünger und
Sämereien. Bauherren und
Bauunternehmer werden
in den Bereichen „Hochund
Tiefbau“, „Dämm- und
Isolierstoffe“, „Trockenbau“,
„Bedachung“, „Garten- und
Landschaftsbau“ sowie
„Bauelemente“ fündig.
Zur Neueröffnung finden
zahlreiche Aktionen im
Zeitraum vom 19. bis 29.
Februar statt, darunter ein
Gewinnspiel sowie eine
große Rabatttütenaktion.
MEDIENHAUS
GEWINNEN MIT MUW-MEDIENHAUS!
Grenzbereiche - Schatten der Vergangenheit
Neuer Regionalkrimi von Barbara Kreuß
Anzeige
Griminalrad. So nennen
Hauptkommissar Langer
und Kommissar Staudinger
aus Freyung spontan ihren
neuen Chef. Sie werden mit
ihm nicht nur innerbayerische
Sprachgrenzen
austesten. Ermittlungen
jenseits von Einbruchsdiebstählen,
Verkehrsunfällen
und Schmuggel aller
Art nehmen rasant an
Fahrt auf. Sie fü hren vom
Bayerischen Wald bis an
die Ostsee. Über ganz persönliche
Grenzbereiche
hinaus.
Über die Autorin
Barbara Kreuß, Jahrgang
1951, pflü ckt ihre Geschichten
aus dem Leben. Sie
schreibt Humorvolles und
Hintersinniges von Lyrik
bis Satire. In ihren Kriminalromanen
verbindet sie
historische Ereignisse mit
spannender Fiktion. Verständnis
fü r die gemeinsame
Geschichte von
Bayerischem Wald und
Böhmerwald zu schaffen,
ist ihr ein Anliegen.
Weitere Informationen
zum neuen Regionalkrimi
von Barbara Kreuß online
unter www.lichtland.eu.
Buchcover: edition lichtland OHG
Wir verlosen 5 Exemplare von „Herzstillstand“. Senden Sie bis Freitag, 16. Februar das Kennwort „Grenzbereiche“ sowie Ihre
Adresse per E-Mail an redaktion@muw-werben.de oder per Post an MuW Medienhaus, Goldener Steig 36, 94116 Hutthurm.
Mit der Teilnahme erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Daten an den Verlag edition Lichtland weitergeleitet
werden dürfen. Die Adressen werden nicht für weitere Mailingaktionen archiviert. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

12 MESSE Anzeige
13
24. AUTOMESSE RIED
von 2. bis 4. Februar 2024
... freuen Sie sich außerdem auf viele weitere Rieder Messe-Highlights 2024!
Messe Ried – Termine 2024:
2. - 4.02. ............... AUTOMESSE
9. - 10.03. ............. MESSE
............................. FRÜHLING
Guten Appetit, Familienglück
und 50plus
15. - 17. 03. ........... SPORTMESSE
15. 03. .................. Sportforum
16. 03. .................. Kinderläufe
17. 03. .................. Messeläufe
11. - 15.09. ............OKTOBERFEST
11. - 13.10. ...........MUSIC AUSTRIA
19. - 20.10. ... MODELLBAUMESSE
8. - 10. 11. ...... HAUS & BAU MESSE
Freuen sich bereits auf die Automesse (v.l.): Wolfgang Deschberger, Geschäftsführer
Automobile Deschberger, Messedirektor Helmut Slezak, Philipp Murauer, Projektleiter
der Automesse, Sepp Erlachner, Präsident des NFC-Ried, Messepräsident LAbg.
Alfred Frauscher sowie Bürgermeister Bernhard Zwielehner. Foto: MuW/m.wagner
Herzlich Willkommen
im größten Autohaus
Oberösterreichs mit 35
Marken, 19 Premieren
und einer besonderen
historischen Rennwagenausstellung!
Beim Besuch
von Österreichs erster
Automesse 2024 stehen
Sie garantiert in der „Pole
Position“.
Die AUTOMESSE RIED stellt
eine wichtige Informationsund
Kommunikationsplattform
dar. Ein Fahrzeug vermittelt
Emotion und kann
am besten live erlebt, gesehen
und berührt werden.
Probesitzen ist hier ausdrücklich
erwünscht. Die
Besucher erwartet eine Vielzahl
an automobilen Highlights
in allen Preissegmenten
bezüglich Ausstattung,
Leistung, wegweisender
Technologien und faszinierender
Zukunftsvisionen.
„Mit 35 Top-Automarken
bietet die AUTOMESSE RIED
die perfekte Übersicht. Es
freut mich besonders, dass
wir dazu viele Premieren
erstmals in Österreich präsentieren
können. Darüber
hinaus bieten die Oldtimer
Schau „Historische Rennfahrzeuge“,
65 Jahre Mini,
Infos rund um die Mobilität
sowie ein großes B-Führerschein
Gewinnspiel dieses
Jahr viele attraktive Neuheiten“,
so Philipp Murauer,
Projektleiter der Automesse.
Mobilität zum
Erleben und Angreifen
„Die AUTOMESSE RIED ist
sowohl ein unvergleichliches
Schaufenster des Autohandels
als auch eine Plattform
neuer Automarken
und faszinierender historischer
Rennwagen. Hier
wird die Entwicklung der
Mobilität erleb- und angreifbar“,
freut sich Helmut
Slezak, Messedirektor.
Unter dem Motto „historische
Rennfahrzeuge“ zeigt
der NFC-Ried besondere
Rennfahrzeuge, hauptsächlich
aus den 70er-Jahren.
„Wir präsentieren Formel
5000, Formel 2 und Formel
3 Rennsportwagen sowie
Tourenwagen. Ein besonderes
Gustostückerl unter
den Formel 3-Autos ist der
Martini von Jo Gartner“,
kündigt Sepp Erlachner,
Präsident des NFC-Ried, an.
Öffnungszeiten der
AUTOMESSE RIED
Freitag, 2. Februar 10:00 –
17:00 Uhr, Samstag, 3. bis
Sonntag, 4. Februar 2024,
täglich 9:00 – 17:00 Uhr.
Tickets gibt es an der Tageskassa
oder online unter:
www.automesse-ried.at/
ticket.
Messehighlights in Ried
Die AUTOMESSE RIED
markiert das erste Highlight
im Messekalender
2024. Doch bereits am 9.
und 10. März bietet der
MESSE-FRÜHLING in Ried
die nächste Gelegenheit
für einen Besuch. Mit der
„Guten Appetit“, „50plus“
und „Familienglück“ warten
gleich drei spannende
Die Automesse markiert den Start in ein ereignisreiches Messejahr 2024 in Ried. Im
März folgen mit dem Messe-Frühling und der Sportmesse gleich zwei weitere Höhepunkte.
Im Herbst findet das traditionelle Oktoberfest statt, gefolgt von der Music Austria
und der Modellbaumesse. Den Abschluss bildet die beliebte Haus & Bau Messe.
Themenfelder mit Top-Ausstellern
und einem hochkarätigen
Programm auf
die Besucherinnen und
Besucher.
Bei der „Guten Appetit“
steht das Genussland
Oberösterreich im Fokus.
Erleben Sie Kochshows mit
Haubenköchen und genießen
Sie am Samstagabend
gemütliche Stunden in der
Weinlounge. Ein großes Beratungs-
und Einkaufsangebot
erwartet Sie ebenfalls
bei der „50plus“. Freuen Sie
sich auf Neuheiten aus den
Bereichen Freizeit, Tourismus
& Wohlfühlen, Lifestyle
& Wohnen. Eine große
Bühne mit Tanz, Shows
und Vorträgen sorgt für
beste Unterhaltung. Das
„Familienglück“ widmet
sich ganz speziell auch
den kleinen Gästen: Ratz
Fatz & Bernhard Fibich
stimmen Kinderkonzerte
an. Und über 500 kostenlose
Spiele sorgen bei den
3. Innviertler Spieletagen
für viel Spaß beim Spielen
und ausgiebigen Testen.
Die SPORTMESSE findet
ebenfalls im März statt.
Mehr als 50 Sportstationen
sowie ein Mobiler Ninja
Parkour sind nur zwei der
unzähligen Highlights. Im
Rahmen der SPORTMESSE
findet am Freitag, 15. März
das 2. Sportforum mit drei
Topspeakern statt. Infos unter
www.sportmesse-ried.
at/sportforum.
Nicht verpassen sollten Sie
auch die beliebten Laufveranstaltungen.
Am Samstag,
16. März den Maximarkt
Kinderlauf (von 4-15 Jahren)
und am Sonntag, 17. März
den traditionellen Löffler
Messelauf über 4 km oder
10 km. Von 15. bis 17. März
steht in Ried die Bewegung
im Mittelpunkt - und das sowohl
für große als auch für
alle kleinen Gäste! Anmelden
können Sie sich online
auf www.sportmesse-ried.
at/messelauf.
Weitere Informationen
zu allen Veranstaltungen
in der Messestadt Ried:
www.messe-ried.at.

Anzeige
AUS DER REGION
Neuheiten Land- und Forsttechnik
Hochmoderne Technologie und beeindruckende 1s p/120 Leistung m m -
jetzt die neuen Landmaschinen bei Ihrem Fachhändler erleben
MUW-INFO
13
Foto: AdobeStock
Ständig gibt es innovative
Entwicklungen, welche die
Effizienz und Leistungsfähigkeit
in nahezu allen
Bereichen steigern – dieser
Trend macht auch in der
Land- und Forstwirtschaft
nicht Halt.
Neue Landmaschinen
vereinen fortschrittliche
Technologie mit robuster
Bauweise, um den Herausforderungen
der heutigen
KOMMEN SIE NICHT IN SCHRÄG-
LAGE – SONDERN UNFALLFREI
DURCH DEN WINTER
23
Land- und Forstwirtschaft
gerecht zu werden. Mit
leistungsstarken Motoren,
intelligenten Steuerungssystemen
und ergonomischem
Design bieten
sie nicht nur maximale
Effizienz, sondern auch
höchsten Komfort. Erleben
Sie die neuen Modelle
hautnah bei Ihrem lokalen
Fachberater – hier steht
man Ihnen gern mit Rat
und Tat zur Seite.
77
Jetzt bei Bauer:
NEW
HOLLAND
T4.75
mit Frontlader
* 4 Zylinder
* 3,4 Liter
* 40 km/h
Hochwegen 3
94112 Fürsteneck
Tel. 08555 237
www.bauer-hochwegen.de
KFZ-Firma - BARZAHLUNG
KAUFE IHR AUTO!
PKW, LKW, Oldtimer, Gebraucht, TÜV / Zustand egal
Unfall, Total- oder Motorschaden, Getriebeschaden
0151/11658335 oder 08502/917261
Lenzingerberg 11 | Hutthurm | Tel (0 85 05) 9 16 00-0
Eichinger Schreinerei GmbH • Rothof 33 • 94152 Neuhaus/Inn • Tel. +49 (0) 8503 / 15 94
BRANCHENSPIEGEL
CMT Stuttgart News
FREIZEITFAHRZEUGE
KRIEG
JANDELSBRUNN
Schausonntag
Termine unter
www.eicor.de
Autohaus
KRIEG GmbH
Der Inbegriff von
Natürlichkeit und Luxus
info@freizeitfahrzeuge-krieg.de
www.freizeitfahrzeuge-krieg.de
Elektronik
Elektro Meisl
elektro.meisl@t-online.de · www.Elektro-Meisl.de
Elektroinstallation · Werkzeuge · Maschinen
Techn. Artikel · Kundendienst-Stützpunkt für Atlas-Copco,
AEG, Makita Werkzeuge
Wotzmannsreut 7, 94065 Waldkirchen
08581 / 2117, Fax 2346
Sanitätshäuser
Sanitätshaus Mais
Passau • Josef Großwald-Weg 1
08 51 / 988 28 - 0
Filialen: Pocking • Osterhofen • Vilshofen • Waldkirchen
Medienhaus
PERFEKT WERBEN
auch Unfall- oder defekte Fahrzeuge ab Bj. 2006
Abschleppservice im Umkreis von 100 km
Automobilhandel Cakolli – Hutthurm – Büchlberger Str. 2
Tel. 0179-6969823
MUW-NACHRICHTEN.DE

14 FUNDGRUBE
Maschinen-Flohmarkt
in Haslach:
nächster Termin
am 02.02.2023,
7.30 bis 12.00 Uhr
2A-Ware, Ausstellungsstücke,
Mustermaschinen,
Auslaufmodelle Transportschäden
und
Gebrauchtmaschinen.
Holz-, Metall- und Blechbearbeitungsmaschinen
sowie Werkstattzubehör.
HOLZMANN Maschinen
Sternwaldstr. 64
4170 Haslach
Tel. +43 7289 71562-0
www.holzmann-maschinen.at
M
Flohmarkt
Suche Flohmarktware
günstig o. geschenkt von A-Z
Tel. 08504 3358 – alles anbieten
Zu vermieten
Kleiner Pferdestall mit
evtl. 2-Zi.-Whg., günstig zu
vermieten; Tel. 08593 1759
UND
M
BEILAGEN
ZEITSCHRIFTEN-
VERLAG FÜR
MARKETING UND
WERBUNG GmbH
DIB Regionalmagazin
Auto Pichert,
Grubweg
Raiffeisen
Waren-Handel,
Bayerischer Wald
Stadtinfoblatt,
Freyung
Wir können Ihre
Beilagen in über
2.500.000
Haushalten verteilen.
Fragen Sie einfach nach
unter Tel.: 08505 86960-0
FUNDGRUBE
!ACHTUNG KAUFE!
PELZE, O. TEPPICHE, ALTE WEINE,
CROCO-TASCHEN, TRACHTEN, PORZELLAN!
Hr. Ernst, 089/96058390
Su. Klavier/Flügel. Bitte alles anbieten.
Tel. 01 72/4125219, David Strauß
ÄlteresEhepaarsuchtWohnmobil
jeder Art, zahle bar
Hr. Simon 089 / 99529394
Kaufgesuche
WIR SIND
IHRE
PROSPEKT-
VERTEILER!
Medienhaus
PERFEKT WERBEN
Wir kaufen Wohnmobile
+ Wohnwagen
Tel. 03944 36160
www.wm-aw.de (Fa.)
!!! ALTE WEINE !!!
Champagner und Spirituosen von Privat
gesucht. Zahle gut 089 99529394
100 % BARZAHLUNG
für Zinn, Silberbesteck, Pelze, Teppiche, Trachten, Luxustaschen/
Koffer, Schreib- und Nähmaschinen, alte Möbel, Krüge, Bronzefiguren,
Pokale, Spazier-/Flanierstöcke, Militaria, alte Bibeln,
Gemälde, Porzellan, Musikinstrumente, Uhren, Münzen, Schmuck
0172/4 12 52 19 David Strauß
13
Sympathische junggebliebene
Witwe, (jünger aussehend, gut
gehalten), 82 Jahre, blond, 1,64 m,
71 kg, gepflegte Erscheinung,
sucht liebevollen, netten
und ehrlichen Partner. Reist
gerne und fährt noch selber
Auto; Tel. 0151 28484637
Rettungsleitstelle
Rund um die Uhr - Europaweit:
112
(ohne Vorwahl)
Ärztlicher
Bereitschaftsdienst
Deutschlandweit unter der:
116 117
Krankentransporte
Stadler
08551 19218
M
M
Partnersuche
UND
Herausgeber:
UND
M
Nachrichten
M
SERVICE
13
ZEITSCHRIFTEN-
VERLAG FÜR
MARKETING UND
WERBUNG GmbH
Goldener Steig 36
94116 Hutthurm
Registergericht Passau HRB 1259
USt-ID-Nr. DE 172513050
Tel.: 08505 86960-0
Fax: 08505 86960-27
info@muw-werben.de
www.muw-werben.de
Redaktionsleitung und
verantwortlich für den Inhalt:
Katharina Krückl
Anzeigenleitung und
verantwortlich
für den Anzeigenteil:
Matthias Wagner
Verantwortlich für den Vertrieb:
Jessika Peter, Marion Fuchs
Geschäftsführer:
Matthias Wagner
Satz & Grafik:
MuW Zeitschriftenverlag
Druck:
OÖN Druckzentrum
GmbH & Co.KG-Linz
Der Nachdruck ist nur mit
schriftlicher Genehmigung des
Verlages gestattet. Für unverlangt
eingesandtes Text- und
Bildmaterial wird keine Haftung
übernommen. Wichtiger Hinweis:
Alle vom Verlag gestalteten
Anzeigen sind urheberrechtlich
geschützt. Ihre Verwendung
in anderen Medien kann nur
mit Genehmigung des Verlages
erfolgen. Dieses gilt auch für
bestehende Materialien des
Kunden, die weiter verarbeitet
wurden. Bei Zuwiderhandlung
können rechtliche Schritte
wegen Urheberrechtsverletzung
eingeleitet werden.
Zu verkaufen
Briketts – Pellets
Brennholz
Tel. 0151 57810737
Stellenmarkt
Reinigungskraft gesucht:
520 € für FeWo/App. in Passau
Stadt; Tel. 0157 92618496
Immobilien
2 Zi.-Whg. in FRG-Geyersberg zu
verm., Miete VB, Tel. 089 4306036
M
UND
M
Nachrichten
...sucht Austräger m/w/d
für die Teilbereiche:
• Büchlberg (Ortsbereich u. a. Ortsteile)
• Freyung (Linden),
Oberndorf, Speltenbach
• Grafenau (Stadtgebiet, Bärnstein,
Elmberg, Schlag, Lichteneck, Neudorf
• Grainet (Vorderfreundorf, Rehberg,
Fürholz u. a. Ortsteile)
• Haidmühle (Ortsbereich)
• Hauzenberg
(Stadtgebiet, Bauzing, Haag,
Fürsetzing, Raßreuth, Mühlberg,
Germannsdorf, Kropfmühl)
• Hinterschmiding
(Ortsbereich, Sonndorf u. a. Ortsteile)
• Hohenau
(Ortsbereich, Raimundsreut, Kapfham,
Saulorn)
• Hutthurm (Ortsbereich, Kalteneck)
• Innernzell (Ortsbereich, Hilgenreith)
• Jandelsbrunn (Wollaberg, Hintereben)
• Mauth (Heinrichsbrunn, Ortsbereich)
• Neukirchen (Ortsbereich)
• Neureichenau (Altenreichenau)
• Neuschönau
(Ortsbereich, Katzberg, Grünbach)
• Obernzell (Ortsbereich, Haar, Erlau)
• Riedlhütte (Ortsbereich, Reichenberg
• Ringelai (Ortsbereich, Kühbach)
• Röhrnbach (Ortsbereich, Harsdorf )
• Ruderting (Ortsbereich)
• Salzweg (Ortsbereich)
• Sonnen (Ortsbereich)
• Spiegelau (Ortsbereich,
Klingenbrunn u. a. Ortsteile)
• Thyrnau (Ortsbereich, Kellberg)
• Tiefenbach (Haselbach, Allerting,
Schwaiberg, Kirchberg)
• Tittling (Ortsbereich, Preming,
Eisensteg, Witzmannsberg
u. a. Ortsteile)
• Untergriesbach (Ortsbereich)
• Waldkirchen (Stadtgebiet,
Böhmzwiesel, u. a. Ortsteile)
• Wegscheid (Ortsbereich,
Thurnreuth, Wildenranna)

Anzeige KFZ 15
GWM Wey – Verkaufsstart Anfang 2024
Mit dem neuen GWM WEY 03 erweitert die Automobilmarke GWM
ihr Modellportfolio in Deutschland.
Nach dem größeren GWM
WEY 05, der bereits in
Deutschland bei den
WEY-Händlern bestellbar
ist, bringt der chinesische
Automobilhersteller GWM
mit dem kompakten Premium-SUV
bereits das
zweite Modell der Marke
in Deutschland auf den
Markt. Der Verkaufsstart
ist für Anfang 2024 geplant,
die Preise werden
demnächst bekannt gegeben.
Der neue GWM WEY 03
bietet ein vergleichbares
Technik- und Ausstattungsniveau
wie der
größere Bruder GWM
WEY 05, aber in einem
kompakteren Paket. Mit
4,67 Metern Länge, 1,89
Metern Breite und 1,73
Metern Höhe sortiert sich
der GWM WEY 03 in der
Klasse unter dem GWM
WEY 05 ein und vermittelt
dabei speziell durch
die niedrigere Höhe auch
eine dynamischere Ausrichtung.
Ausgezeichnete
Platzverhältnisse sind –
unter anderem dank eines
großzügigen Radstandes
von 2,75 Metern – dennoch
garantiert, ebenso beeindruckende
Fahrleistungen
und ein Sicherheitsniveau,
das neue Standards setzt.
GWM WEY: eine neue
Klasse im Premium-Segment
Die Modelle der WEY-Linie
von GWM stehen ganz
klar für eine neue Klasse
im Premium-Segment.
Sie folgen einer klaren und
eleganten Designsprache
und bieten im Interieur
ein aufgeräumtes Ambiente
mit sorgfältig ausgesuchten
und hochwertigen
veganen Materialien, die
mit viel Liebe zum Detail
verarbeitet wurden. Hinzu
kommt eine umfassende
Ausstattung: Schon in der
Basisversion PREMIUM
bietet der neue GWM WEY
03 ein hohes Technik- und
Komfortniveau, das höhere
Trim Level LUXURY lässt
praktisch keine Wünsche
mehr offen.
Neue Standards bei
der Sicherheit: 5
Sterne serienmäßig
Serienmäßige Highlights
sind unter anderem die
360°-Umgebungskamera,
das Smart Key System
mit automatischer Open-/
Close-Funktion und eine
Sprachsteuerung, mit der
nicht nur die Komfortfunktionen
und das Navigations-
und Entertainmentsystem
unterwegs
bedient werden können,
sondern sich auch Fenster
und Heckklappe öffnen
und schließen lassen. Auch
sämtliche Fahrassistenzund
Sicherheitssysteme
gehören zur Serienausstattung
des GWM WEY 03, der
im Euro NCAP Crashtest
die Bestwertung von fünf
Sternen erzielt hat.
Die Ausstattungsvariante
LUXURY beinhaltet zusätzlich
beispielsweise
ein Head-up-Display, einen
automatischen Parkassistenten
und ein Infinity®
Surround-Sound-System.
Optional sind unter anderem
ein elektrisches Panorama-Glasschiebedach
und ein Sitzkomfort-Paket
mit Massagesitzen
verfügbar. Darüber hinaus
hat der Kunde die Wahl
zwischen vier Metallic-Außenlackierungen
und drei
Farben bzw. Farbkombinationen
für den Innenraum.
Wir sind exklusiver
GWM Service- und Vertriebshändler
in Südostbayern.
DER NEUE
GWM DER NEUE WEY 05 PHEV
GWM WEY 05 PHEV
GWM WEY 05 Plug-in Hybrid 2.0 Benziner 150 kW (204 PS), Elektromotoren
vorn 120 kW (163 PS) / hinten 135 kW (184 PS), Systemleistung 350 kW (476 PS)
Energieverbrauch gewichtet, kombiniert 0,4 l Kraftstoff/100 km und 24,4 kWh
GWM WEY 05 Plug-in Hybrid 2.0 Benziner 150 kW (204 PS), Elektromotoren
Strom/100 km; CO2-Emission gewichtet, kombiniert 12 g/km; elektrische Reichweite
(EAER) 158 km, innerorts (EAER city) 185 km; Werte nach WLTP
vorn 120 kW (163 PS) / hinten 135 kW (184 PS), Systemleistung 350 kW (476 PS)
Energieverbrauch gewichtet, kombiniert 0,4 l Kraftstoff/100 km und 24,4 1
kWh
Abb. zeigt Sonderausstattung.
Strom/100 km; CO2-Emission gewichtet, kombiniert 12 g/km; elektrische Reichweite
(EAER) 158 km, innerorts (EAER city) 185 km; Werte nach WLTP 1
Abb. zeigt Sonderausstattung.
Extras sind der neue Standard
Erleben Extras Sie den sind neuen der Plug-in neue Hybrid Standard
bei einer Probefahrt:
• Erleben Bis zu 158 Sie km den rein neuen elektrische Plug-in Reichweite¹
Hybrid
• bei Herausragende einer Probefahrt: Sicherheit und 5 Sterne Euro NCAP²
• 350 Bis zu kW/476 158 km PS rein (847 elektrische Nm) Reichweite¹
• Herausragende Sicherheit und 5 Sterne Euro NCAP²
• 350 kW/476 PS (847 Nm)
1
Die angegebenen Werte zu Verbrauch, Reichweite und CO2-Emission wurden nach den gesetzlich
vorgeschriebenen Messverfahren VO (EG) 715/2007, VO (EU) 2018/1832 ermittelt. Der WLTP-Prüfzyklus
hat den NEFZ-Prüfzyklus vollständig ersetzt, sodass für diese Fahrzeuge keine NEFZ-Werte
1 und Die keine angegebenen CO2-Effizienzklassen Werte zu Verbrauch, vorliegen. Reichweite Die tatsächlichen und CO2-Emission Werte zum wurden Verbrauch nach von den elektrischer
gesetzlich
vorgeschriebenen Energie / Kraftstoff, Messverfahren ggf. zur Reichweite VO (EG) und 715/2007, zu den CO2-Emissionen VO (EU) 2018/1832 hängen ermittelt. ab von Der individueller
WLTP-Prüfzyklus
Fahrweise, hat den Straßen-, NEFZ-Prüfzyklus Verkehrs- und vollständig Wetterbedingungen, ersetzt, sodass Klimaanlageneinsatz für diese Fahrzeuge etc. keine Dies NEFZ-Werte
und zusätzliche
keine Ausstattungen CO2-Effizienzklassen sowie Zubehör vorliegen. können Die zu tatsächlichen höheren als Werte den angegebenen zum Verbrauch Verbrauchs- von elektrischer sowie
und
Energie CO2-Werten / Kraftstoff, sowie ggf. zu zur einer Reichweite geringeren und als zu der den angegebenen CO2-Emissionen elektrischen hängen ab Reichweite von individueller führen.
Gewichtete Fahrweise, Straßen-, Werte sind Verkehrs- Mittelwerte und Wetterbedingungen, für Kraftstoff- und Klimaanlageneinsatz Stromverbrauch von etc. extern Dies aufladbaren
und zusätzliche
Ausstattungen sowie bei Zubehör durchschnittlichem können zu höheren Nutzungsprofil als den und angegebenen täglichem Laden Verbrauchs- der Batterie. sowie
Hybridelektrofahrzeugen
2
CO2-Werten Quelle: www.euroncap.com/en/results/wey/coffee+01/46621, sowie ggf. zu einer geringeren als der angegebenen Stand: elektrischen 01 Sept Reichweite 2022. Das führen. Testergebnis
Gewichtete wurde Werte unter dem sind Modellnamen Mittelwerte für WEY Kraftstoff- Coffee 01 und erreicht. Stromverbrauch Der WEY Coffee von extern 01 heißt aufladbaren
jetzt GWM
WEY Hybridelektrofahrzeugen 05. Beide Modelle sind bei baugleich.
durchschnittlichem Nutzungsprofil und täglichem Laden der Batterie.
2
Quelle: www.euroncap.com/en/results/wey/coffee+01/46621, Stand: 01 Sept 2022. Das Testergebnis
wurde unter dem Modellnamen WEY Coffee 01 erreicht. Der WEY Coffee 01 heißt jetzt GWM
WEY 05. Beide Modelle sind baugleich.
P23889 WEY Relaunch_POS Materialien_HAZ_3sp_RZ5.indd 1 15.01.24 16:02
2
2

15 16 Anzeige
Wir laden Sie herzlich ein:
TAGE vom 01.02. bis 03.02.2024
Do. – Fr.: 8 Uhr – 17.30 Uhr / Sa.: 8 Uhr – 16 Uhr
Hauptstraße 20-24
94124 Büchlberg
PROGRAMM / VORFÜHRUNGEN
Makita Neuheiten
Stürmer Schweißtechnik, Holztechnik
Müller Test-Mobil für Fahrersitze
Patura Weidezauntechnik
Unterreiner AMR Trommelsäge
Kerbl (nur 2./3. Feb)
DeWalt (nur 2./3. Feb)
Cub Cadet Rasenmäher, Rasentraktoren
Sfoggia: Freitag 14.00 Uhr Vortrag über neueste Technik Mais Engsaat
Samstag: Kinderbasteln mit Sonja, ab 11 Uhr Livemusik mit Florian Binder
Der kraftvolle
Radlader 3080 –
für jede Aufgabe das
optimale Werkzeug.
WM_Faltner_50x65_3080_Studio_Landtechniktage.indd 11.01.2023 1 16:26:23
STÜRMER-FACHBERATER SIND AN ALLEN MESSETAGEN FÜR SIE DA.
Made in Europe
*
15
Jahre
Garantie
Lieferumfang:
HM Sägeblatt-Ø 700 mm
*statt € 1.465,00 zzgl. USt.
1.249,00
*statt € 1.345,00 zzgl. USt.
*statt € 1.819,- zzgl. USt.
49. FALTNER
LANDTECHNIK-
1.139,-
1.599,-
AIRCRAFT
HOLZKRAFT
SCHWEISSKRAFT
€ 1.486,31 inkl. USt.
€ 1.355,41 inkl. USt.
Airprofi 503/90 V
HBS 702 K
EASYMIG 303-4
€ 1.902,81 inkl. USt.
Mobiler Kolbenkompressor mit Riemenantrieb Robuste Wippkreissäge mit Direktantrieb Stufenlos regelbares Schutzgasschweißgerät
• Füllleistung ca.: - 400 l/min.
• Sägeblattdurchmesser: 700 mm
mit moderner Invertertechnik
• Aufnahmeleistung: 3,67 KW
• Aufnahmeleistung: 7,5 KW
• Einstellbereich MIG/MAG: 30 - 300 A
• für unebenes Gelände
• Artikelnummer: 5966702
• Artikelnummer: 1081304
• Artikelnummer: 2018533
*Die genannten Statt-Preise beziehen sich auf den Listenpreis gemäß dem jeweils aktuell gültigen Marken-Hauptkatalog, abzurufen unter www.stuermer-maschinen.de/aktuelles/downloads.