Sommermagazin 2024

OM ER 

2024

EDITORIAL 

#HOCHSCHOBERN 

Mit Sinn 

für Bewährtes 

und Neues. 

„Es muss sich vieles ändern, damit 

alles so bleibt, wie es ist.“ Damit 

das Vertraute überwiegt, gibt es im 

Hotel Hochschober für laufende 

Neu erungen die goldene Regel: 

80 Prozent Bewährtes und 20 

Prozent Neues. Wie gut, dass wir 

auf der Zielgeraden für das große 

Familiengeführt: mit Herz und Seele. 

Jubiläumsjahr 2029 – dann feiert 

das Hotel Hochschober seinen 100. Geburtstag! – so viele langjährige 

und vertraute Partner und Wegbegleiter an unserer Seite haben. Gemeinsam 

mit ihnen sorgen wir dafür, dass der Hochschober der Hochschober bleibt. 

Aber auch immer wieder anders ist. 

Anders werden in diesem Jahr zum Beispiel die 3-Seen-Zimmer. 

Dazu erneuern wir zahlreiche Teppiche, Möbelbezüge, Lampen und 

Lampenschirme. Noch stimmiger wird’s an der Bar: Sie bekommt 

einen neuen Tresen, neue Hocker und mehr Platz, um die große 

Auswahl an Flaschen zu präsentieren. 

Was gibt es außerdem Neues und Besonderes? Auf den folgenden 

Seiten präsentieren wir Ihnen Anregungen für rundum genussvolle 

Hochschober-Tage. 

Ihre Familie Leeb & Klein 

und das Hochschober-Team

INHALT 

H O C H S C H O B 

E R N 

Einfach m al nichts tun. 

Inhalt 

27 

DAS 

HOCHSCHOBER 

MAGAZIN 

FRÜHLING/SOMMER 

2024 

FRISCH & NEU 

14 Umbau 

Eine Vorschau auf die Neuheiten 

im Hotel Hochschober 2024. 

EINZIGARTIG 

16 Drei Seen, 

ein Plateau. 

Wasser umgibt das Hotel. Sie 

können zwischen 3 Seen wählen. 

Welcher ist Ihrer Meinung nach 

der Schönste? 

AUF DER SUCHE 

24 Ferne Welten 

Heute Massage, morgen Teezeremonie 

und Meditation. 

Im Chinaturm sind die 

Möglichkeiten grenzenlos. 

ATMOSPHÄRE 

32 Dinnertime 

Bitte setzen. Köstlichkeiten 

werden Abend für Abend 

serviert. Feine Weine aus dem 

Keller und süße Verführungen 

zum Abschluss. 

34 FRISCH EINGEKOCHT 

SCHÖNHEIT 

36 Kristall Spa 

Neue Behandlungen und eine 

neue Produktlinie warten auf Sie. 

38 WELLNESS AUS DEM ORIENT 

45 BUCHSCHÄTZE 

Yoga am Berg: mit Ben Rakidzija. 

20 

Das Qi fließt: chinesische Massagekunst. 

39 

TALENTIERT 

48 Karriere 

Pflanzenpracht 

mit Lehre 

Johannes Warmuth erzählt über 

seine Zeit im Hochschober, das 

Sprungbrett zur Selbstständigkeit 

als Chocolatier. 

25 

28 

50 PROGRAMM VON MÄRZ 

BIS SEPTEMBER 

Sommerliches Farbenspiel. 

58 NACHHALTIGKEIT 

Kindervilla: Spiel & Spaß den ganzen Tag. 

Orientalisches Badehaus: Hamam-Ritual am Berg. 

4 Hochschober Hochschober 5

HOCH 

GEBIRGE 

NATUR & SPORT 

AUF DIE SANFTEN NOCKBERGE-GIPFEL WANDERN. 

ZU EISZEITLICH GEFORMTEN BERGSEEN. URLAUBSGLÜCK 

BEI STETS ANGENEHMEN TEMPERATUREN, 

IN BELEBENDER HÖHE, SONNENVERWÖHNT. 

6 Hochschober 

Hochschober 7 

© TMG Rossmann

HOCH 

GENUSS 

KULINARIK 

GAUMENFREUDEN VON FRÜH BIS SPÄT. ZUBEREITET MIT 

SCHÄTZEN AUS DER REGION. FEINSINNIG AUSGEWÄHLT, 

DURCHDACHT KOMPONIERT, RAFFINIERT VEREDELT. 

Hochschober 9

HOCH 

KULTUR 

FREMDE WELTEN 

MITTEN IN DEN ALPEN ABSTECHER IN FERNE KULTUREN UNTERNEHMEN. 

SICH VERWÖHNEN LASSEN. VON CHINESISCHEN, INDISCHEN 

UND ORIENTALISCHEN WOHLTATEN. 

10 Hochschober 

Hochschober 11

ZIMMER 

ZIMMER 

HOCH 

SCHOBER 

Heimisches Holz schafft in allen Zimmern 

eine behagliche Atmosphäre. 

AUFMERKSAM UND DURCHDACHT. 

Mit Herzlichkeit 

bei der Sache. 

Rezeptionschef Hermann 

und seine Kollegen begrüßen 

die Gäste herzlich 

und per Handschlag. Das 

Einchecken ist rasch und 

professionell erledigt. Die meisten Gäste stimmen 

sich mit dem Begrüßungsgetränk auf ihre Hochschober-Tage 

ein. Oder sie starten mit dem Frühstück 

oder Mittagessen, bestens umsorgt von den 

Servicemitarbeitern. Das Gepäck ist währenddessen 

schon im Zimmer. Stammgäste finden den 

Weg dorthin selbst. Wer das Hotel zum ersten 

Mal besucht, lässt sich begleiten und bekommt 

eine erste Orientierung in der weitläufigen 

Hochschober-Welt. Nun geht’s ans Umschauen 

und Auspacken. Hübsch, die vielen Details. Der 

Holzboden fühlt sich angenehm an. Die Schränke 

bieten viel Platz und auch sonst gibt’s viel 

Freiraum, um sich auszubreiten. 

Mit Blick in die Natur macht das Training 

gleich noch viel mehr Spaß. 

Wohin soll es als nächstes gehen? Wer Lust 

auf frische Luft verspürt, unternimmt eine 

Wanderung oder macht sich zum Schwimmen 

ins beheizte See-Bad auf. Wer Entspannung 

bevorzugt, besucht die Panoramasauna, den 

Hamam oder genießt im Teehaus des Chinaturms 

den Ausblick und Tee. Massage oder 

Kosmetik gewünscht? Die perfekte Behandlung 

für individuelle Anliegen weiß das Team des 

Kristall Spa. Bewegungsfreudige ziehen den 

Turracher Kurier zu Rate. Die täglich erscheinende 

Hotelzeitung gibt’s wahlweise ausgedruckt 

oder via Hochschober-App. Sie informiert über 

Aktuelles und alle Programme des Tages – von 

Aquafit bis zu Yoga- und Fitnessstunden sowie 

Saunaaufgüssen. Zu bestimmten Terminen finden 

außerdem chinesische Teezeremonien und Lesungen 

statt. 

Hotelführungen stehen mehrmals in der Woche 

auf dem Plan. Eine gute Gelegenheit, sich Orientierung 

zu verschaffen und Blicke hinter die 

Kulissen zu werfen. 

Rückzugsort mit 

viel Liebe zum Detail. 

Stück für Stück erschließt sich die Hochschober- 

Welt und weckt doch immer wieder Staunen. 

Denn es ist einfach an alles gedacht. Zum Beispiel 

im Basislager: Hier finden Bikes oder Ski 

genügend Platz. Für Hundebesitzer liegen Handtücher 

bereit, um feuchte Pfoten zu trocknen. 

Wander- und Skischuhe trocknen komfortabel 

im großen Schieberegal. Es gibt kaltes und warmes 

Wasser für die Thermoskanne, dazu Sirupe 

und Tees. Wanderliteratur und sogar Spender 

mit Sonnencreme sind vorhanden. Gleiches im 

Wellnessbereich: Brillenträger freuen sich über die 

praktischen Ablageboards. See-Bad-Schwimmer 

wärmen ihr Handtuch im Schrank vor dem Bad. 

Für die Pflege danach stehen Cremen und Kölnisch 

Wasser bereit. Regt sich zwischendurch 

Appetit oder Durst, finden sich am „Jungbrunnen“ 

Nüsse, Gemüsesticks sowie kalte und warme 

Getränke. Kandierte Früchte und Tees verwöhnen 

im Sultansgemach, dem Ruheraum des Hamam. 

Apropos Essen: Bei allen Mahlzeiten offeriert 

die Hochschober-Küche vegetarische und vegane 

Alternativen. Wer darüber hinaus spezielle 

Wünsche hat, gibt am besten vorab Bescheid. 

Was immer möglich ist, erfüllt die Küche 

mit Freuden. 

Alle Muster wurden eigens für das 

Hotel Hochschober entworfen. 


NEUIGKEITEN 

NEUIGKEITEN 

Im Hotel Hochschober war und 

ist es uns seit jeher ein Anliegen, 

ein stilvolles Ambiente zu schaffen. 

Dazu gehört es natürlich auch, das 

Innenleben des Hotels in Schuss zu 

halten. Ein Teppich mit Flecken? 

Ein Fauteuil mit leicht abgewetztem 

Stoff? So etwas geht im Hotel 

Hochschober gar nicht. Wo sich 

minimale Mängel zeigen, wird Abhilfe 

geschaffen. Nach Möglichkeit 

sofort. Für eine Erneuerung in größerem 

Stil nutzen wir die diesjährige 

Schließpause im Frühjahr 2024. 

Dann wird fast das ganze Hotel zur 

Baustelle. In der Kaminhalle und im 

Wortreich sind Teppiche, Sitzbezüge, 

Decken, Lampen und Lampenschirme 

zu erneuern oder auszubessern. 

Die Lampen werden zudem 

sukzessive auf LED umgestellt, um 

Energie zu sparen. Die Spielflächen 

Vieles 

2024 

neu in 

der Tische im Spielraum werden 

erneuert. Eine Reihe von Renovierungsarbeiten 

sind im Kristall 

Spa und im Basislager vorgesehen. 

Auch in den Zimmern und Gängen 

gibt es so manches zu renovieren. 

Einen größeren Umbaubereich umfasst 

die Neugestaltung der 3-Seen- 

Zimmer. Geplant ist außerdem, 

der Bar ein frischeres Aussehen zu 

geben und gleichzeitig ihren 70er- 

Jahre-Charme zu behalten. 

3-Seen-Zimmer neu 

Im Jahr 2008, als der Zubau mit 

der Kindervilla und dem Jugendclub 

sowie die See-Stube im Restaurant 

entstanden, gestalteten 

wir einige Zimmer neu: die 3-Seen- 

Zimmer. Sie waren der erste 

Ansatz, das bestehende Zimmerdesign 

zu modernisieren. Heute 

fallen sie optisch ein bisschen aus 

dem Rahmen. Denn alle anderen 

Zimmer haben wir im Laufe der 

letzten zehn Jahre in Abstimmung 

mit Christian Satek und Sabine 

Kreuzspiegl von Mirror Interior 

in Wien neu gestaltet. Zum Abschluss 

dieser Erneuerungsphase 

verwandeln sich im Frühjahr 2024 

nun auch die 3-Seen-Zimmer. Sie 

bekommen das bewährte, eigenständige 

Hochschober-Design 

mit Holzböden und Möbeln aus 

Holz bzw. mit Wollstoffen. Alle 

3-Seen-Zimmer werden außerdem 

über geräumige Bäder mit Doppelwaschtisch 

und großer Dusche 

verfügen. 

ERFRISCHUNG IM NEUEN JAHR. EINE VORSCHAU AUF UMBAUTEN, 

RENOVIERUNGEN UND DEN NEUEN WEBAUFTRITT. 

Webseite 

Ab April/Mai 2024 präsentiert 

sich die Hotel Hochschober-Webseite 

moderner und übersichtlicher. 

Nicht nur Teppiche und Lampen 

kommen in die Jahre. Auch Webseiten 

brauchen regelmäßig eine 

Auffrischung. Die technischen 

Möglichkeiten und die Ansprüche 

an einen Webauftritt ändern sich 

laufend. Mit einer solchen Umstellung 

ist ein längerer Prozess verbunden, 

an dem externe Profis 

mitwirken. Der Aufbau, die 

Inhalte, die Optik, die Medien – 

von Text bis Video – wie auch die 

Anwenderfreundlichkeit wollen 

genau überlegt und konzipiert 

sein. Das neue Design steht. Die 

Programmierer sind am Werk. 

Unser Ziel ist es, Ihnen Ende 

April/Anfang Mai 2024 die neu 

gestaltete Webseite zu präsentieren. 

Erfrischung 

an der Bar 

Sie hat Charme, ist ein beliebter 

Treff- und Verweilpunkt und hat 

ihren eigenen Stil: die Hochschober-Bar. 

Ihre Holzkonstruktion stammt, 

wie auch die Decke in der Kaminhalle, 

aus den 1970er-Jahren. 

Mindestens ebenso alt sind 

die originellen Lampen über der 

Bar. Sie waren eine Zeitlang auf 

dem Dachboden versteckt, bevor 

wir sie wiederentdeckt und aufgehängt 

haben. Das war bei der 

großen Neugestaltung der Kaminhalle 

und des Eingangsbereichs 

im Jahr 2011. Ab Ende Mai 2024 

leuchten stilistisch weiterentwi- 

ckelte Lampen über der Bar. 

Die behagliche Bank am Ende 

der Bar bleibt bestehen. 

Das Holz am Tresen braucht jedoch 

eine gewisse Auffrischung. 

Auch die Hocker werden renoviert. 

Im Zuge der behutsamen 

Neugestaltung schaffen wir 

mehr Platz, um das eindrucksvolle 

Sortiment an Flaschen zu 

präsentieren. In Zukunft wird 

es auch möglich sein, die Lichtstimmung 

an der Bar zu steuern. 

Praktischer, vor allem für die Service-Mitarbeiter, 

soll außerdem 

der derzeit etwas enge Zugang zur 

Küche neben der Bar werden. 


3 SEEN 

3 SEEN 

EINZIGARTIG IN DEN ALPEN: 

Drei Seen. 

Ein Plateau. 

Schwarzsee 

Einer der großen Vorzüge des Hotels Hochschober ist die Lage: Ein Plateau auf knapp 

1.800 Metern Höhe mit drei schmucken Bergseen, umrahmt von Mooren, Lärchenund 

Zirbenwäldern, gibt es fast nirgendwo sonst in den Alpen. 

Älteste Zirbe 

Wasser übt immer eine besondere Faszination 

aus. Umso besser, wenn das Wasser, ja 

sogar ein ganzer See, direkt vor dem Hotel 

liegt. Der Turracher See ist rund ums Jahr ein 

Blickfang. Im Sommer verwandelt er sich in 

ein vielseitiges Freizeitrevier. Im und auf dem 

See sind Schwimmer, Ruderer und Stand- 

Up-Paddler unterwegs. Für Seeausfahrten 

stehen in der Hochschober-Marina außerdem 

Kajaks, Tretboote, Wasserfahrräder und 

–stepper bereit. Wer lieber an Land bleibt, 

umrundet den Turracher See in etwa 20 

Gehminuten. 

Zu den schönsten Wanderungen auf der 

Turracher Höhe zählt die 3-Seen-Wanderung. 

Vom Hotel Hochschober führt sie zum 

Grünsee, der seinem Namen alle Ehre macht. 

Zum Einkehren bietet sich die Karlhütte am 

Ende des Sees an. Attraktion für mitwandernde 

Kinder sind dort die Tiere, die es zu 

bestaunen gibt – von Hasen bis zu Ziegen. Im 

großen Bogen, durch Wälder und über Almwiesen 

geht’s weiter zum Schwarzsee. Rings 

um den See erstreckt sich ein eindrucksvolles 

Hochmoor. Wer die Runde ganz ausgeht, ist 

ohne Pausen etwa zwei Stunden unterwegs. 

Aussichtspunkt 

Turracher See 

Hotel Hochschober 

Angelspot 

2h Wanderung 

Grünsee 

Karlhütte 

Yogaspot 

16 Hochschober

3 SEEN 

3 SEEN 

Was für ein Glück ist es doch, einen See 

direkt vor der Hoteltüre zu wissen! Der Turracher 

See ist der größte der drei Seen auf der 

Turracher Höhe. An seiner tiefsten Stelle ist 

er bis zu 33 Meter tief. Durch den See verläuft 

die Grenze von Kärnten zur Steiermark. 

Im Sommer verwandelt sich der Turracher 

See in ein wunderbares Freizeitrevier. Für See- 

Erkundungen stehen Tretboote, SUP-Boards, 

Kajaks, Wasserfahrräder und –stepper in der 

Hochschober-Marina bereit, dazu Schwimmwesten 

für Kinder und Erwachsene. Ein Bad 

im See verschafft an heißen Tagen willkommene 

Erfrischung. Bis zu 20 Grad warm wird 

das Wasser im Hochsommer. Wer es nicht 

ganz so kühl mag, schwimmt im immer warmen 

See-Bad. Einen besonderen Reiz und eine 

Fischerei-Kurse 

bietet das 

Sommerprogramm. 

geradezu meditative Wirkung haben See-Betrachtungen. 

Dafür gibt es viele schöne Plätze, 

vom Alpenstrand mit seinen komfortablen 

Liegen über den Ruhebereich „Schlafsack“ 

und das Teehaus im Chinaturm bis zu den 

Restaurant-Stuben mit See-Blick. Zum See 

gewandt sind auch zahlreiche Zimmer. 

Für eine kurze Laufrunde oder einen Spaziergang 

eignet sich der Weg rund um den See 

bestens. Einblicke in den Lebensraum Turracher 

See bekommen alle, die am Fischereikurs 

teilnehmen. Fachkundig betreute Kurse für 

die ganze Familie stehen im Sommer regelmäßig 

auf dem Programm. 

Der geheimnisvolle, 

moorige See. 

Eine Etage höher als der 

Turracher See, auf 1.840 

Metern, ruht der Schwarzsee. 

Sein Name bezieht sich 

auf den moorig-schwarzen 

Untergrund. Rings um den 

See erstreckt sich nämlich ein 

Hochmoor, in dem zahlreiche 

seltene Pflanzen gedeihen. 

Eine davon ist die Zwergbirke, eher ein 

Strauch als ein Baum. Sie ist ein Relikt aus 

der Voreiszeit und wird maximal einen 

Meter hoch. Schwimmen ist im Schwarzsee 

erlaubt – fürs Hineingehen empfehlen 

sich Schwimmschuhe. Das Wasser im 

rund zwei Meter tiefen See ist wärmer 

als im Turracher See und dank des 

Moores besonders weich. Die meisten 

bevorzugen es jedoch, am flachen Ufer 

des Sees zu verweilen. 

Die seltene 

Zwergbirke 

(Blätter links) liebt 

moorige Böden. 

Flussbarsch 

Seeforelle 

Bachsaibling 

Bachforelle 

DIESE FISCHARTEN SIND IM TURRACHER SEE ZUHAUSE. 

Elritze 

Seesaibling 

WUSSTEN SIE? 

Der Julia-Sekt ruht bis 

zum 100. Hochschober- 

Geburtstag im Grünsee. 

Der prickelnde 

Schatz im Grünsee. 

Der bis zu 12 Meter tiefe Grünsee ist ein 

Tresor der besonderen Art. Im See reifen 

seit Oktober 2021 knapp 500 Flaschen 

Grundwein, die später zur SEElektion 

werden. Die Idee zu diesem Experiment 

hatten Norbert und Birgit Szigeti von 

der Sektkellerei A-Nobis im Burgenland. 

A-Nobis versektet seit Jahren Trauben, 

die im Weingarten des Hotels Hochschober 

im Burgenland wachsen. Der Julia- 

Sekt, benannt nach der Tochter von Karin 

Leeb und Martin Klein, ist eine besondere 

Selektion. Zu probieren gibt es sie 2029, 

wenn der Hochschober seinen 100. 

Geburtstag feiert. 


FAMILIEN-SOMMER 

FAMILIEN-SOMMER 

pur! 

Erholung 

Herzlich willkommen! Für rundum abwechslungsreiche Familienurlaubstage 

bietet das Hotel Hochschober alles, was sich Kinder und 

Erwachsene wünschen. Im Familien-Sommer gibt es Bonuswochen. 

Die Uhr kennt Lukas schon ganz genau. 

Zeigt sie 8.30 Uhr an, hält ihn nichts 

mehr am Frühstückstisch. Er saust zu 

seinen Freunden in die Kindervilla und 

zu Bernadette, die sich immer so lustige 

Spiele und Basteleien einfallen lässt. Max, 

sein Bruder, lässt sich mehr Zeit. Sein 

nächster Programmpunkt beginnt um 

10 Uhr. Max will unbedingt schwimmen 

lernen und dank der kundigen Betreuung 

der Schwimmschule Happy Swim macht 

der junge Mann von Tag zu Tag beachtliche 

Fortschritte. Während die Kinder ihren 

Interessen nachgehen, genießen Mama 

und Papa ihre Freizeit. Zeit für gemeinsame 

Unternehmungen findet sich auch. 

Schön groß: 

der Indoor-Pool 

Dann geht es zum Beispiel zu den Tieren 

bei der Karlhütte oder per Tretboot über 

den Turracher See. Großer Beliebtheit erfreuen 

sich auch Spielstunden. Neben Uno 

stehen „Mensch ärgere dich nicht“ und 

Memory hoch im Kurs. Der Spielraum 

mit den schönen Spieltischen beeindruckt 

Lukas und Max überhaupt sehr. Abends 

speist die Familie meistens 

gemeinsam, manchmal 

ziehen es die Kinder vor, 

in der Kindervilla zu essen. 

Vor allem dann, wenn 

nach dem Essen ein Filmabend 

oder Kinderdisco 

angesagt ist. 

ÜBUNG MACHT DEN MEISTER 

Schwimmkurse für 

Babys & Kleinkinder 

Betreut von der Schwimmschule 

Happy Swim. 

03. bis 07.06.2024 und 

26. bis 30.08.2024 

H O C H S C H O B 

E R 

GEMEINSAME ZEIT 

Familien-Sommer- 

Bonuswochen 

29.06. bis 21.07.2024 

Zum Ferienauftakt gilt der günstigere 

Vorsaisonspreis und es gibt 

attraktive Ermäßigungen auf die 

Übernachtungspreise für Kinder 

und Jugendliche. 

Gut zu wissen: 

• In der Kindervilla mit Baumdorf und Kletterwand im Garten 

findet täglich von früh bis spät ein betreutes Programm statt. 

• Besonders umfangreich ist das betreute Programm für Kinder 

und Jugendliche in den Ferienzeiten. 

• Vom 29. Juni bis 21. Juli 2024 bieten die Familien-Sommer- 

Bonuswochen attraktive Ermäßigungen auf die Übernachtungspreise 

für Kinder und Jugendliche. 


ROMANTIK ZU ZWEIT 

ROMANTIK ZU ZWEIT 

IDEAL FÜR DEN URLAUB 

ZU ZWEIT. 

Hoch entspannt 

Juni-Zuckerl: 

bei Buchung im Zeitraum zwischen 

2. und 28. Juni erhalten Sie ein kostenloses 

Upgrade in die nächst höhere 

Zimmerkategorie (nach Verfügbarkeit). 

Romantische Stunden sind garantiert. 

Zeit zu Zweit 

SIE WILL IM URLAUB VERLÄSSLICH GUT ESSEN, SICH MIT KOSMETIK 

VERWÖHNEN, SCHWIMMEN UND EINFACH EINMAL NICHTS TUN. 

ER BRAUCHT UNBEDINGT BERGERLEBNISSE, SAUNAAUFGÜSSE, 

LESESTOFF UND HIN UND WIEDER DEN PERFEKTEN GIN TONIC. 

DIE LÖSUNG? HOCHSCHOBER! 

FACETTENREICH 

Zweisamkeit im 

stimmigen Einklang. 

Frühstück?“, fragt Gisela. 

„Trifft sich gut“, 

befindet Alexander: 

„Die Stunde nutze 

ich fürs Fitnesscenter, 

und dann gehen wir 

gemeinsam frühstücken.“ 

Gisela, stets 

gut organisiert, macht 

Notizen. 

FÜR PAARE, FREUNDE & ALLEINREISENDE 

Sommer-Bonuswochen 

E-Bike-Tour: einmal rund um den See. 

Beim Begrüßungsdrink schmieden Gisela und 

Alexander erste Pläne. Möglichst viel gemeinsam 

zu unternehmen, ist ihre Urlaubsdevise. Zeit für 

Individuelles ist ebenfalls vorgesehen. Erst mal ein 

Blick auf den Wetterbericht. Schaut gut aus. In dem 

Fall geht’s morgen 

auf den Schoberriegel 

und über die 

Gruft mit einem 

Abstecher auf der 

Våstlhütte zurück 

ins Hotel. Danach 

sind Schwimmen 

und Sonnen am 

Alpenstrand angesagt. 

„Hast Du 

auch Lust auf Yoga 

mit Tincy übermorgen 

vor dem den 

Sonne tanken: am Steg oder auf 

Liegen. 

Vorteilhaft urlauben zum Ferienauftakt: 

Jetzt gelten die günstigeren Vorsaisonspreise. 

29.06. bis 21.07.2024 

Eine E-Bike-Tour, eine Kornock-Wanderung 

und Sauna-Aufgüsse kommen auf den Plan. 

Für Verwöhnendes wendet sie sich an die Kristall 

Spa-Rezeption. Schon stehen Microneedling, Tuina-Massage, 

Hamam-Waschung und Pediküre 

im Urlaubskalender der beiden. Alexander hat 

sich währenddessen im Wortreich umgeschaut 

und höchst erfreut die beachtliche Auswahl bestaunt. 

Er entscheidet sich schließlich für Bücher 

der Kärntner Autoren Antonio Fian und Egyd 

Gstättner, beide bekannt für ihre amüsanten 

und tiefgründigen Zeitbetrachtungen. Gut eingestimmt 

machen sich die beiden auf in ihr Zimmer 

und hübsch fürs Abendessen. 


DER CHINATURM 

DER CHINATURM 

CHINA 

TURM 

Schaut wild aus, fühlt sich jedoch gut an: Mit gezieltem Druck löst Qingshu 

Blockaden und bringt die Energie zum Fließen. 

Auf der Suche 

nach einer neuen Welt? 

EINZIGARTIG IN ÖSTERREICH 

Im Chinaturm haben fernöstliche Lehren 

ihr Zuhause: Yoga, chinesische Massagen und 

die einzigartige Teezeremonie entführen Sie 

in eine neue Welt. 

Und das ganz ohne Flugreise! 

Tuina-Massage 

Die Tuina-Massage zählt zu den Grundsäulen der Traditionellen 

Chinesischen Medizin. Sie mobilisiert und dehnt Gelenke und Muskeln 

und aktiviert das Qi, unsere Lebensenergie. 

Mit vollem Körpereinsatz geht Qingshu zur Sache. 

Sie weiß, wo die Meridianlinien im Körper 

verlaufen, wo die Akupunkturpunkte sitzen, und 

sie spürt, wo sich Blockaden eingenistet haben. 

Die gilt es bei der Tuina-Massage aufzulösen. 

Durch Drücken und Greifen, Schieben und Reiben, 

Klopfen und Pressen. Mit Händen, Fingern, 

Ellenbogen und Füßen. Die 18 Grundgriffe und 

300 Einzelgriffe umfasst die Tuina-Technik. 

Qingshu Yu 

Lernte Massieren in China und 

lebt schon lange in Österreich. 

rund 300 Einzelgriffe, die diese spezielle Massagetechnik 

umfasst, beherrscht Qingshu aus 

dem Effeff. Sie hat ihre zweijährige Ausbildung 

in China absolviert. Danach praktizierte sie in 

Hongkong, Singapur und Ägypten. Mittlerweile 

lebt sie seit vielen Jahren in Österreich und zählt 

seit 2011 zum Hochschober-Spa-Team. 

Für eine Tuina-Massage ist der Zeitpunkt immer 

richtig. Sie wirkt vorbeugend, zum Beispiel auch 

bei aufkommenden Erkältungen. Sie hilft gegen 

Kopfschmerzen und wenn es irgendwo zwickt 

oder zwackt. Die Massage wirkt entspannend 

und belebend zugleich und trägt dazu bei, Körper 

und Seele in Einklang zu bringen. Im Hotel 

Hochschober stehen eine 50- und eine 75-minütige 

Tuina-Massage zur Wahl. Der Behandlungsort 

befindet sich, ganz stimmig, im Chinaturm. 


Hochschober 25

YOGA-MEISTER 

BEN RAKIDZIJA, DER VIELSEITIGE YOGALEHRER 

YOGA AM BERG-WOCHEN 

TEE 

ZERE 

MONIE 

REGELMÄSSIG 

AUF DEM HOTELPROGRAMM 

Ein Yogalehrer, der Bücher und Theaterstücke schreibt, ein 

Literaturfestival organisiert und in führenden Hotels unterrichtet? 

Ben Rakidzija vereint viele Talente und Interessen. 

Er wuchs in Ludwigsburg in Deutschland auf und wollte 

immer schon Schriftsteller werden. Um dem Ziel näher zu 

kommen, studierte er Philosophie. Nach Abschluss seines 

Magister-Studiums begann er, bei einem Zen Meister Yoga 

und Meditation zu lernen. Nach einigen Jahren des Lernens 

entschied er, seine Erfahrungen weiterzugeben und beides 

zu sein: Yogalehrer und Schriftsteller. Für beide Disziplinen 

braucht es Präsenz, einen klaren Geist – und ein beweglicher 

Körper ist ohnehin immer von Vorteil. 

Heute reist Ben Rakidzija als Yogalehrer durch die Welt. 

Er schreibt Aphorismen, Novellen und Romane. Vor wenigen 

Jahren erschien „Das Buch der kleinen Wahrheiten“ 

mit Aphorismen. Die Adaption seines Romans „Schätzchen, 

streit mit mir!“ ist sogar auf internationalen Bühnen 

zu sehen. Außerdem organisiert er das europäische Literaturfestival 

Lit.EU, das bisher mit prominenter Beteiligung 

in Kroatien stattfand. 

Während der Yoga am Berg-Wochen gestalten international 

erfahrene Yogalehrerinnen und Yogalehrer bis zu drei 

Einheiten pro Tag. Jede Woche steht ein anderer Yogastil 

im Mittelpunkt. Die Einheiten finden in der schönen Atmosphäre 

des Chinaturms, fallweise in der WaldVilla oder 

– wenn es das Wetter zulässt – im Freien statt. Fixe Plätze 

haben alle, die mindestens fünf Übernachtungen buchen. 

Gegen Voranmeldung, und sofern es genügend freie Plätze 

gibt, ist es möglich, an einzelnen Einheiten teilzunehmen. 

TERMINVORSCHAU 2024 

10. – 16. März 2024: Yin- und Vinyasa-Yoga 

mit Wesley Bassett (Unterricht auf Englisch) 

2. – 7. Juni 2024: Summer Yoga Days 

mit Alexandra Stadler 

9. – 14. Juni 2024: Vinyasa-Yoga mit Sarah Kotwal 

16. – 21. Juni 2024: Yoga und Zen-Meditation 

mit Ben Rakidzija 

Ein besonderes Ritual: die chinesische Teezeremonie. 

Treffpunkt Chinaturm, 9. Stock. Mit Blick auf einen Tisch stehen 

Stühle im Halbkreis. Auf dem Tisch: Teekannen, Wasserbehälter, 

Gefäße mit losen Teeblättern, kleine Teetassen ohne Henkel und 

Tabletts. Der Zeremonienmeister oder die –meisterin trägt eine 

chinesische Jacke und gibt eine kurze Einführung. 

In der folgenden Stunde geht’s ums Schauen, Hören, Riechen und 

Schmecken. Schon beginnt das leise, meditative Ritual. Mit Stäbchen 

werden die Teeblätter in die vorgewärmte Kanne transferiert 

und behutsam aufgegossen. Von der ersten Kanne kommt der Tee 

in eine zweite Kanne, quasi die „Servierkanne“. Aus dieser füllt 

der Zeremonienmeister die Tässchen und offeriert jedem in der 

Runde eine Kostprobe. Zarter Duft entfaltet sich, die Teefarbe ist 

hell, der Tee schmeckt mild. 

Tees zum selbst Aufgießen stehen im Chinaturm 

für Sie bereit. 

Sein Debüt als Yogalehrer im Hotel Hochschober gab Ben 

Rakidzija im letzten Jahr – mit großem Anklang. In diesem 

Jahr ist er zweimal zu Gast: vom 16. bis 21. Juni 2024 und 

vom 29. September bis 4. Oktober 2024. Wer bei ihm teilnimmt, 

übt in Stille, täglich zwei Einheiten: Jeder Tag beginnt 

mit 30 Minuten Zen-Meditation und 60 Minuten Yoga, 

jeder Tag endet mit 60 Minuten Yoga und 30 Minuten Zen- 

Meditation. Eine schöne Gelegenheit, seinen freien Yogastil 

kennenzulernen und sich selbst in Stille wahrzunehmen. 

Anfänger und Fortgeschrittene sind herzlich willkommen. 

23. – 28. Juni 2024: Glücksyoga mit Christine Hoffmann 

30. Juni – 5. Juli 2024: Yin- und Vinyasa-Yoga 

mit Wesley Bassett (Unterricht auf Englisch) 

29. September – 4. Oktober 2024: 

Yoga und Zen-Meditationen mit Ben Rakidzija 

13. – 18. Oktober 2024: Yoga & Spa mit Amiena Zylla 

3. – 8. November 2024: Fall Yoga Days 

mit Alexandra Stadler 

Dieser Ablauf wird dreimal wiederholt. Von Aufguss zu Aufguss 

duftet und schmeckt der Tee anders, die Farbe wird intensiver. 

Wer möchte, kann am Schluss ein Teeblatt probieren. Ist die Zeremonie 

vorbei, erfahren die Teilnehmenden, um welchen Tee es 

sich gehandelt hat. Meistens ist es ein Oolong-Tee. Und sie erfahren, 

wer die Hochschober-Mitarbeiter schult, um die „Teezubereitung 

mit besonderer Sorgfalt“ – so die Übersetzung von „Gong 

Fu Cha“ – zu vollführen. Diese Aufgabe erfüllt seit der Eröffnung 

des Chinaturms im Jahr 2005 die Teemeisterin Hue Van Ngo 

vom Teehaus Artee in Wien. 


Wählen Sie aus! Die hochwertigen Tees im 

Chinaturm stammen aus China und Taiwan. 

Hochschober 27 

© Laura Holzmann

BLÜTENKALENDER 

BLÜTENKALENDER 

Pflanzenpracht auf der Turracher Höhe 

Juni 

ALMBUTLER CHRISTIAN 

BIETET BOTANISCHE 

FÜHRUNGEN UND 

WANDERUNGEN AN. 

Von Almrausch 

bis Zirbenzapfen 

WAS WÄCHST DENN DA? VON JUNI BIS WEIT IN DEN HERBST HINEIN 

ERFREUT DIE NATUR AUF DER TURRACHER HÖHE MIT ERSTAUNLICHER 

FARBENPRACHT. ES LOHNT SICH, DIE ALMWEIDEN, MOORWIESEN UND 

WÄLDER GENAUER ZU BETRACHTEN. 

© Peter Maier 

Arnika. 

Der Juni beschert Besuchern der 

Turracher Höhe einen zweiten 

Frühling. Auf 1.800 Metern 

Höhe brauchen die Pflanzen länger als 

im Tal, um aufzublühen. Jetzt zeigen 

sich vor allem gelbe Arnika und weiße 

Anemonen. Bis zu 30 Zentimeter 

hoch können die Anemonen, auch 

als Alpen-Küchenschelle bekannt, 

werden. 

Alpenrose. 

Anemone. 

August 

Enzian. 

Bunt wird’s dann im August. Überall 

sprießen gelber und blauer Enzian, 

violette Glockenblumen und Weidenröschen. 

Während der blaue Enzian 

dezent klein aus den Wiesen leuchtet, 

präsentiert sich der gelbe Enzian bis 

zu eineinhalb Meter hoch und mit 

mehreren Blüten bestückt. Die kräftige 

Wurzel des gelben Enzians wird unter 

anderem zum Brennen von Enzianschnaps 

verwendet. Sie ist reich an 

Zucker- und Bitterstoffen. 

Einfach traumhaft. 

Eine Wohltat für die Sinne sind die 

vielen Grüntöne, die sich auf der 

Turracher Höhe in den Sommer- und 

Herbstmonaten zeigen. Die zahlreichen 

Zirbenbäume tragen ihr dunkelgrünes 

Kleid das ganze Jahr hindurch. 

Ihre Zapfen, in Kärnten „Tschurtschen“ 

genannt, sind die Basis für den 

würzigen Zirbenschnaps. In hellem 

Grün präsentieren sich die zarten 

Nadeln der Lärchen. Im Spätherbst 

leuchten die Nadeln golden, bevor sie 

im Winter abfallen. 

Zirbe. 

Juli 

Rot und Pink sind die Farben des 

Juli. Alpenrosen, meist „Almrausch“ 

genannt, zieren zahlreiche Wiesen 

und Hänge. Die Alpenrosen zählen 

zur Familie der Rhododendren. Die 

immergrünen Sträucher werden bis 

zu einem Meter groß. 

Glockenblume. 

September 

Wollgras. 

Die meisten Alpenblumen stehen unter 

Naturschutz. Auch wenn sie nicht 

geschützt sind: In ihrer natürlichen 

Umgebung fühlen sie sich deutlich 

wohler als in einer Vase. Ihr Zauber 

lässt sich am besten in der Erinnerung 

oder fotografisch festhalten. 

Sommerliches 

Farbenspiel 

am Berg. 

Im September lohnt sich eine Wanderung 

zum Schwarzsee und durchs 

Hochmoor besonders. Auf den Wiesen 

wiegt sich zartes Wollgras im Wind. 


Hochschober 29

GENUSS 

GENUSS 

Käse 

So viel 

schon am Morgen. 

LIEBEN SIE ES MILD ODER WÜRZIG, WEICH ODER HART? 

AUS DER MILCH VON KÜHEN, SCHAFEN ODER ZIEGEN? 

WAS IMMER IHR KÄSE-LIEBHABER-HERZ BEGEHRT: 

AM HOCHSCHOBER-BUFFET STEHT DIE PASSENDE 

KÖSTLICHKEIT FÜR SIE BEREIT. 

Tag für Tag richtet das Frühstücks-Team knapp 

30 verschiedene Käsesorten am Frühstücksbuffet 

an. Schön geordnet nach Frisch-, Weich-, 

Schnitt- und Hartkäsen. So manch feiner Edelschimmelkäse 

ist auch dabei. Die Köstlichkeiten 

stammen vorwiegend aus Kärnten. Familie 

Skofitsch aus Mittertrixen hat sich zum Beispiel 

auf biozertifizierten Frischkäse und weitere Produkte 

aus Schaf- und Ziegenmilch spezialisiert. 

Die Kärntner Spezialität Glundener Käse, der 

Bernstein- und Felsenkäse sowie Weichkäse entstehen 

aus Kuhmilch am Tschadamerhof. Wenige 

Kilometer von der Turracher Höhe entfernt führt 

Familie Weissensteiner, vulgo Våstl-Bauer, ihren 

Betrieb. Sohn Sebastian liegt die Käseproduktion 

besonders am Herzen. Er fertigt beispielsweise 

Camembert und den „Jungen Sauregger“. Der 

würzige Hartkäse reift drei Monate lang im 

Holzkasten und wird währenddessen regelmäßig 

gewendet und mit Salzlake bestrichen. 

KUH, SCHAF UND ZIEGE 

LIEFERN KÖSTLICHE ZUTATEN 

Regional und international 

Hier die Spezialitäten aus Kärnten und weiteren 

Regionen aus Österreich – vom würzigen Bergkäse 

bis zum gschmackigen Emmentaler. Dort 

die französische Ecke mit Camembert, Reblochon, 

Livarot, Roquefort und einigen weiteren 

Köstlichkeiten. Daneben folgt Italien mit Taleggio, 

Pecorino, Parmesan und frischem Ricotta. 

Sogar Stilton, der englische Blauschimmelkäse, 

findet sich. Rund 40 Käsesorten umfasst das 

abendliche Käsebuffet. Mit Kennerblick sorgt das 

Küchen-Team dafür, dass jeder Käse den richtigen 

Reifegrad hat. Ein wahres Paradies für alle, 

die Käse schätzen. Die passenden Beilagen gibt’s 

auch: rund zehn verschiedene hausgemachte 

Chutneys und Senfsaucen, Nüsse, Gemüse, 

Obst, Brot und Butter. 


FINE DINING 

Wie angenehm ist es doch, in stimmungsvollem Ambiente 

an einem schön gedeckten Tisch Platz zu nehmen und aus 

dem verlockenden Sortiment zu wählen. Welches Getränk, 

welcher Wein passt am besten zu welcher Speise? 

Das Service-Team berät Sie gerne. 

Gepflegt: „Hochgeistiges“ aus aller Welt gibt’s an der Bar. 

Eine Atmosphäre 

zum Wohlfühlen. 

WILLKOMMEN ZUM GALADINER! ABEND FÜR ABEND 

VERWÖHNT DIE KÜCHE MIT KÖSTLICHEN KREATIONEN. 

KLASSISCH ÖSTERREICHISCHES UND KÄRNTNERISCHES 

GIBT’S EBENSO WIE VARIATIONEN AUS DEM 

ALPEN-ADRIA-RAUM. 

Krawatte? Darf im Schrank bleiben, befindet 

Lisa, während sie ihr neues, rotes 

Kleid anzieht. Sakko muss dann doch 

sein. Schließlich gehen Lisa und Roman 

heute Abend zum Fine Dining aus. Per 

Lift vom Zimmer ins Restaurant, sehr 

praktisch. „Guten Abend, darf ich Sie zu 

Ihrem Tisch begleiten?“ Servicechef Stefan 

führt die beiden in die See-Stube. Draußen 

schimmert der Turracher See in abendlichem 

Blau. Das junge Paar urlaubt zum 

ersten Mal im Hotel Hochschober. Also 

erklärt Stefan, wie das mit dem Abendmenü 

funktioniert. Salate, Antipasti und 

die Vorspeise holt man sich vom Buffet. 

Die Suppe, die Hauptspeise und das Dessert 

werden serviert. Weitere Desserts und 

Käse offeriert dann wieder das Buffet. Bei 

allen Gängen gibt es zusätzlich vegetarische 

und vegane Varianten. 

Bestens betreut 

und beraten. 

Lisa und Roman vertiefen sich in die 

Speisekarte. So viele Verlockungen! Doch 

wie legt man es am besten an? Alle Gänge 

oder lieber etwas auslassen? Fisch oder 

Fleisch, vegetarisch oder vegan? Platz für 

den Käse am Schluss lassen? Nachdem 

es ihr erster Hochschober-Abend ist, beschließen 

sie, alles zu probieren. Also auf 

zum Buffet, wo eingelegte Gemüse und 

Antipasti-Variationen locken, dazu ein 

Stück vom duftenden Ciabattabrot. Begleitend 

wählen die beiden eine Flasche 

Sauvignon Blanc aus Kärnten – und staunen 

über die große Auswahl an Kärntner 

Weinen auf der Weinkarte. Mit Sashimi 

als Vorspeise und cremiger Gemüsesuppe 

geht’s weiter. Beim Hauptgang 

wählt Lisa das Rinderfilet, Roman 

den pochierten Zander. 

„Schmeckt hervorragend“, befinden 

beide und genießen ihr 

Glück, an einem so schönen 

Ort so viel Köstliches zu speisen. 

Das schokoladige Dessert 

darfs dann auch noch sein 

und zum Abschluss eine kleine 

Käse-Selektion. Bei einem Spaziergang 

unter Sternen lassen 

Lisa und Roman den Abend 

ausklingen. 

Köstlich: frisches und 

saisonales Gemüse. 


REGIONALITÄT 

REGIONALITÄT 

SÜSS & FRUCHTIG 

Feines fürs 

Frühstück. 

Waschen, schnippeln, ab in den Topf: Frische Früchte 

zu Fruchtmus und Fruchtaufstrichen einzukochen ist 

für die Hochschober-Küche eine Selbstverständlichkeit. 

Die Früchte kommen zum großen Teil aus Obstgärten 

in Kärnten. Einiges Obst liefert auch Barbara Leeb aus 

ihrem Garten am Millstätter See. 

SCHARF & WÜRZIG 

Köstliche Käsebegleiter 

Etwas aufwendiger ist es, Senfsaucen und Chutneys selbst zu machen. 

Die Mischung aus süßen und scharfen Aromen will fein abgestimmt 

sein. Darauf versteht sich Arnold Pucher besonders gut. Etwa zehn 

verschiedene Spezialitäten umfasst sein hausgemachtes Sortiment. 

Der Feigensenf, Quittensenf, Mangosenf sowie die Chutneys von 

Kürbis und Apfel, Marillen und Tomaten sowie weitere saisonale 

Frucht-Chutneys schmecken besonders gut zu Käse. 

eingekocht! 

Schmackhaft 

Was brodelt denn da Duftendes im Topf? Was bräunt im 

Backrohr? Wer das Privileg hat, sich in der Hochschober- 

Küche umzuschauen, wird so manche Besonderheit 

entdecken. Küchenchef Arnold Pucher bevorzugt 

nämlich bei vielem Selbstgemachtes. 

RAFFINIERT! 

Schwarzer Knoblauch. 

FRISCH & KNUSPRIG 

Hausgemachtes Brot. 

Schon probiert? Das Ciabattabrot, gewürzt mit Rosmarin 

und Tomaten, schmeckt höchst verführerisch. Kein Wunder: 

Arnold Pucher hat einige Jahre in Italien gelebt und beschlossen, 

das Ciabattabrot nach seinem Lieblingsrezept selbst zu 

backen. In der Hochschober-Backstube wirkt auch Dagmar 

Hofer aus Patergassen mit. Ein- bis zweimal in der Woche 

bäckt sie – teils mit Germ, teils mit Sauerteig – das Hausbrot, 

Nussbrot, Apfelbrot und Roggenbrot. Dagmar Hofer ist 

außerdem der süße Kärntner Reindling zu verdanken. 

Zwei Köstlichkeiten entstehen in Kooperation mit externen 

Partnern. Ein Kärntner Unternehmen fertigt den schwarzen 

Knoblauch, der so manchem Gericht eine besonders feine 

Note verleiht. Dazu gibt man frische Knoblauchknollen in 

ein Gefäß und lässt den Knoblauch etwa vier Wochen lang 

bei 60 Grad „schmoren“. So karamellisiert der Knoblauch 

und wird schwarz. Die Naturheilkunde schätzt den 

fermentierten Knoblauch sehr. Er gilt als Hausmittel 

gegen Arteriosklerose und hat eine entgiftende Wirkung. 

Ein weiterer Vorteil: Er hinterlässt beim Essen keinen 

Knoblauchgeruch und ist sehr gut verträglich. 

Ein weiteres Unternehmen produziert exklusiv für das 

Hotel Hochschober die Honig-Senfsauce mit schwarzem 

Knoblauch. Genießen können Sie diese Sauce beim 

Sonntagsfrühstück zum Lachs. Sie würzt außerdem 

Saucen und begleitet Rind- und Lammgerichte. 


BEHANDLUNGEN 

BEHANDLUNGEN 

Frisch & schön 

OB FRAU ODER MANN: EIN STRAHLENDES AUSSEHEN WÜNSCHT SICH JEDER. 

WER DER NATUR EIN BISSCHEN NACHHELFEN WILL, WENDET SICH VERTRAUENSVOLL 

AN DAS KRISTALL SPA-TEAM. NEBEN BEWÄHRTEN KOSMETIKBEHANDLUNGEN GIBT 

ES WUNDERBARE NEUIGKEITEN: MICRONEEDLING, WIMPERNVERDICHTUNG 

UND -VERLÄNGERUNG. WAS GENAU DABEI GESCHIEHT HABEN WIR LENA, 

DIE STELLVERTRETENDE SPA-LEITERIN, GEFRAGT. 

Microneedling 

Mit Vor- und Nachbereitung 

dauert die Behandlung 90 Minuten. 

Kosten: € 210,- 

Wimpernverlängerung 

Die Behandlung dauert 90 Minuten. 

Kosten: € 195,- 

Nicht immer schaut die Haut 

im Gesicht so aus, wie wir 

das gerne hätten. Akne, unregelmäßige 

Pigmentierung oder Falten 

können den Eindruck stören. Nun 

lässt sich die Uhr leider nicht zurückdrehen. 

Es gibt aber feine Mittelchen 

und Methoden, die Zellerneuerung 

der Haut anzuregen. Eine davon 

heißt „Microneedling“. Dabei wird 

mit einem speziellen Gerät, das mit 

Mikronadeln versehen ist, ein auf den 

Hauttyp abgestimmter Wirkstoff in 

die Haut eingebracht. Das prickelt ein 

bisschen und trägt dazu bei, dass sich 

die Zellen erneuern und sich die Haut 

verjüngt. Das Gute: Den auffrischenden 

Effekt sieht man schon nach einer 

Behandlung. Wer keine Hautprobleme 

hat, kommt mit ein bis zwei Microneedling-Behandlungen 

im Jahr aus. 

Bei besonderen Anliegen empfiehlt es 

sich, die Häufigkeit der Wiederholung 

mit den Expertinnen abzustimmen. 

Hochwertige Pflege von Dermalogica. 

Regeneration 

Das Hotel Hochschober bietet ein 

sanftes Microneedling mit Produkten 

von Dermalogica an. Das Unternehmen 

mit Sitz in Deutschland wurde 

1986 von Hautpflegeexperten gegründet. 

Nachhaltigkeit hat einen hohen 

Stellenwert für Dermalogica. Die 

Verpackungen sind wiederverwendbar 

oder recyclebar. Die Produkte sind 

tierversuchsfrei, glutenfrei und vegan. 

Außerdem sind sie clean – sprich 

frei von Duft- und Farbstoffen, von 

Mineralöl, Lanolin, Parabenen und 

Mikroplastik. 

Klar & dicht 

Wer dichtere oder längere Wimpern 

wünscht, ist bei Lena ebenfalls in 

besten Händen. Mit einem gut verträglichen 

Kleber wird dabei Stück 

für Stück eine Wimper aus Kunststofffasern 

auf eine bestehende Wimper 

aufgeklebt. Das dauert beim ersten 

Mal rund eine bis eineinhalb Stunden. 

Ein Auffüllen ist nach zwei bis drei 

Wochen sinnvoll, denn unsere Wimpern 

erneuern sich ständig – alte fallen 

aus, neue wachsen nach. 

Wimpernverdichtung 


Kosten: € 195,- 

Alle Behandlungen und Anwendungen 

finden Sie im Kristall Spa-Menü. 

Face Treatment 

Mit Dermalogica Produkten. 


Kosten: € 141,- 


HAMAM 

HAMAM 

Entdecken Sie 

den Orient! 

DIE GESCHICHTE 

Wie das orientalische 

Badehaus auf den Berg kam. 

ORIGINALE HAMAM-RITUALE MIT UNSEREN HAMAM-MEISTERN 

1. 2. 

Ankommen. 

Bevor Sie den Hamam 

betreten, tauschen Sie 

Ihre Badeschuhe gegen 

Holzpantoffeln, die 

bereitstehen. 

Einstimmen. 

In der Umkleide legen 

Sie Ihren Bademantel 

ab und wickeln das 

karierte „Pestemal“ 

um Ihren Körper. 

WUSSTEN SIE? 

Nach der Sultansbehandlung 

erwartet Sie 

das Sultansgemach mit 

Tee und Süßigkeiten. 

3. 4. 

Ruhen & 

Reinigen. 

Sie wärmen sich auf dem 

Bauchstein. Dann besuchen 

Sie eine Dampfgrotte und 

zelebrieren unterschiedlich 

temperierte Güsse. 

Ausklingen. 

Nach dem Duschen lassen 

Sie Ihren Hamam-Besuch 

bei Tee und kandierten 

Früchten im „Sultansgemach“ 

ausklingen. 

Reisen in den Orient inspirierten Barbara und Peter 

Leeb zum Bau des Hamam. Die besondere Form der 

Badekultur beeindruckte sie. Damit im Hochschober 

alles ganz authentisch wird, besuchten die beiden 

zahlreiche Hamams und beauftragten Architekten aus Istanbul. 

Im Dezember 1998 war es so weit: Der erste Hamam in den 

österreichischen Alpen eröffnete. 

Die Hamam-Badekultur ist Jahrtausende alt. Im Orient, wo 

Wasser eine rare Kostbarkeit war, wurde sie ganz besonders 

geschätzt. Doch ein Hamam ist nicht nur ein Ort, an dem man 

sich reinigt. Er war immer schon Treffpunkt, um Neuigkeiten 

auszutauschen und Geschäfte abzuwickeln. Unterhaltungen 

sind also üblich und erlaubt. 

Wer das Hamam-Ritual ganz typisch zelebrieren will, wählt 

eine Hamam-Waschung. Die bestens geschulten Hamam-Meister 

im Hotel Hochschober bieten verschiedene Varianten an. 

Alle umfassen ein Peeling vollführt mit dem Rubbelhandschuh 

„Kese“, Güsse mit kaltem und warmem Wasser, die wunderbar 

sanfte Reinigung im Mantel aus Schaum sowie eine Massage. 

Zum Ausklang locken Tee und Süßes im Sultansgemach. 


Hochschober 39

HAMAM 

HAMAM 

EDLE DÜFTE, 

WÄRME UND DAMPF 

VERWÖHNEN IM 

HAMAM. 

Eingehüllt in 

duftenden Schaum. 

GENUSSVOLL: RUHEN IM SULTANSGEMACH 

Behagliche Bänke, Kissen, Hocker für die Beine und Tischchen 

beherbergt der Hamam-Ruheraum „Sultansgemach“. Hier lässt 

man seinen Hamam-Besuch ausklingen. Lauscht aufs Plätschern 

des Brunnens und aufs Zischen des Samowars. Für die kulinarische 

Erfrischung gibt’s kandierte Früchte, Tees und Quellwasser. 

Hochschober 41

WORTREICH 

WORTREICH 

Glückliche 

Geheimnisse. 

GUT 4.000 BÜCHER SIND IM WORTREICH ZUHAUSE. WIE KAM DIE BUCHAUSWAHL 

ZUSTANDE UND WELCHE WERKE ZÄHLEN ZU DEN BESONDEREN SCHÄTZEN? 

WIR HABEN KARIN LEEB, SELBST LEIDENSCHAFTLICHE LESERIN, BEFRAGT. 

So manches Buch im Wortreich erzählt weit mehr Geschichten 

als sich auf den bedruckten Seiten finden. 

Wer zu den älteren Büchern greift, findet mitunter 

handschriftliche Notizen oder Unterstreichungen. Dazu 

zählt beispielsweise „Die letzte Welt“ von Christoph 

Ransmayr. Karin Leeb hat sich 1988, im Jahr ihrer Matura, 

eingehend damit befasst. Aus Karin Leebs Schulzeit 

stammt auch die Gesamtausgabe der Werke von Theodor 

Storm, damals im Rahmen einer günstigen Sammelbestellung 

der ganzen Klasse erworben. Für Karin Leeb war es 

eine der ersten Berührungen mit großer Literatur. Notizen 

aus der Schulzeit zieren auch so manche Reclam-Ausgabe. 

Über einige, besonders altkluge, amüsiert sich Karin Leeb 

heute. 

KOMMENTARE UND WIDMUNGEN 

Spannend ist es auch, durch die antiquarischen Werke zu 

blättern und die Anmerkungen ihrer Vorbesitzer zu studieren. 

Die Bücher stammen vom ehrwürdigen Antiquariat 

Löcker aus Wien. „Ich werde nie das freudige Kribbeln im 

Bauch vergessen, als er uns seine Schätze gezeigt hat und 

wir im großen Stil Bücher für das Wortreich ausgesucht 

haben“, erinnert sich Karin Leeb. Die Wahl fiel auf ganz 

besondere Schätze wie eine Gesamtausgabe der Zeitschrift 

„Die Fackel“ von Karl Kraus sowie die gesammelten Werke 

von Gottfried Benn, Alfred Döblin, Johann Nestroy 

und Hugo von Hofmannsthal. 

Zu den Lieblingsbüchern von Karin Leeb zählen auch die 

signierten Werke der Autorinnen und Autoren, die seit der 

Eröffnung des Wortreichs im Jahr 2010 hier gelesen haben. 

Die Liste enthält so gut wie alle namhaften Literaten aus 

Österreich sowie einige aus Deutschland. Auch so manche 

Schenkung von Gästen findet sich im Sortiment, ebenfalls 

zumeist mit einer Widmung versehen. 

GUTE ORDNUNG 

Ob Literatur, Biografien, Bildbände, Krimis, fremdsprachige 

Bücher, die Rubrik Kärnten, Thema Geschichte 

und Märchen oder Lyrik: Das Wortreich ist systematisch 

geordnet. Tafeln helfen bei der Orientierung. Im Laufe 

des Jahres kann dieOrdnung ein bisschen durcheinander 

kommen, da nicht immer jedes Buch an seinen Stammplatz 

zurückkommt. Spätestens bei der Inventur, die einmal im 

Jahr gemacht wird, bekommt jedes Buch wieder seinen 

richtigen Platz. 

42 Hochschober Hochschober 43 

© moritzhoffmann.com

WORTREICH 

WORTREICH 

Lesetipps von Karin Leeb. 

TERMINVORSCHAU 2024 

DAS WORTREICH BEHERBERGT VIELE BÜCHER, MIT DENEN DIE VIELLESERIN KARIN LEEB 

BESONDERE ERINNERUNGEN VERBINDET. EINE KLEINE AUSWAHL. 

3. Juni 2024: Richard Kaan spricht über „Beschwingt altern“. 

10. Juni 2024: Bettina Balàka liest aus „Der Zauberer vom Cobenzl“. 

12. Juni 2024: Peter Reutterer gastiert mit „Bei mir Kind“. 

24. Juni 2024: Rudolf Habringer präsentiert „Diese paar Minuten“. 

26. Juni 2024: Birgit Fenderl befasst sich in „Was uns zusammenhält“ 

mit Freundschaft. 

4. September 2024: Aus ihren historischen Krimis liest Gudrun Wieser. 

16. September 2024: Gertraud Weghuber gibt Einblicke in „Die Wand“ 

von Marlen Haushofer. 

23. September 2024: Stefan Wilkening präsentiert Heiteres 

und Ernstes übers Glück. 

2. Oktober 2024: Christine Koller liest aus dem Gedichtband „Tiefblau“. 

6. November 2024: Udo Kreitmayr präsentiert sein Buch 

„Wasserland Kärnten SAGEN“. 

16. Oktober 2024: Veronika Klammer (Gesang und Gitarre) 

und Dorit Ehlers (Schauspielerin) sind zu Gast 

mit „Schwester Stern“. 

23. Oktober 2024: Maja Haderlap liest 

aus „Nachtfrauen“. 

13. November 2024: Daniel Wisser stellt seinen 

jüngsten Roman „0 1 2“ vor. 

Pole Poppenspäler 

VON THEODOR STORM 

Diese Novelle ist für mich die erste 

Erinnerung an anspruchsvolle Literatur, 

die wir gemeinsam im Deutschunterricht 

gelesen haben. Sie ist Teil 

der Theodor-Storm-Gesamtausgabe, 

die alle in der Klasse bestellt haben. 

Die letzte Welt 

VON CHRISTOPH RANSMAYR 

Mit der Zeitreise, die von der Antike 

bis in die Gegenwart reicht und auf 

die Spuren von Ovid führt, habe ich 

mich eingehend im Jahr meiner Matura 

befasst. Ein tiefgründiges Buch, das 

viel Raum für Interpretationen lässt. 

Engel des Vergessens 

VON MAJA HADERLAP 

Ein berührender und informativer Roman, 

der von der Geschichte der Slowenen in 

Kärnten erzählt. Es war ein großer Erfolg. 

Maja Haderlap hat aus diesem Buch auch 

schon bei uns gelesen. 

ZU GAST IM HOCHSCHOBER 

Maja Haderlap 

Aus ihrem neuesten Roman „Nachtfrauen“ 

liest Maja Haderlap am 

23. Oktober 2024 im Wortreich. 

Die Fackel 

VON KARL KRAUS 

Von 1899 bis 1936 gab Karl Kraus die satirische 

Zeitung „Die Fackel“ heraus und 

hat auch die meisten Beiträge selbst verfasst. 

Ein faszinierendes Zeitdokument. 

Die Gesamtausgabe umfasst rund 20.000 

Seiten in 12 Bänden. 

WUSSTEN SIE? 

Dass im Wortreich 

schon fast 400 Lesungen 

stattfanden? 

Berlin Alexanderplatz 

VON ALFRED DÖBLIN 

Der Roman erschien 1929 mit dem 

Untertitel „Die Geschichte vom Franz 

Biberkopf“. Auch dieser Roman ist ein 

wichtiges Zeitzeugnis des frühen 20. 

Jahrhunderts und gilt als Hauptwerk 

der deutschen Moderne. 

Jedermann 

VON HUGO VON HOFMANNSTHAL 

Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes, 

uraufgeführt 1911, ist von zeitloser Gültigkeit 

und nach wie vor ein Theaterklassiker. 

Ein Fixpunkt zum Beispiel jeden Sommer 

bei den Salzburger Festspielen. 


Hochschober 45

JUBILÄUM 

JUBILÄUM 

1934 vernichtete ein Feuer den Gasthof 

Hochschober. Zwei Jahre später 

eröffnete das neu aufgebaute Hotel, 

nun mit 65 Betten. 

Zunächst machten sich Wintergäste zu 

Skitouren auf. Komfortabler wurde es ab 

1946 als der „Engländerlift“ in Betrieb ging. 

Immer schon schick designt: 

Die Hochschober-Werbemittel 

aus früheren Jahrzehnten erzählen 

ein Stück Zeitgeschichte. 

95 JAHRE HOTEL HOCHSCHOBER 

Wir sind 

altmodisch 

genug, um 

modern zu sein. 

Zuversicht, Ideenreichtum und vorausschauendes Denken prägen die 

Geschichte des Hotels Hochschober, in dritter Generation von Familie 

Leeb und Klein geführt. Und das Wissen, in exponierter Lage Gästen 

und Mitarbeitern etwas Besonderes bieten zu müssen, um erfolgreich 

zu bleiben. Mit frischen Ideen stimmt sich das Team aufs Jubiläumsjahr 

2029 ein. 

Employer Branding seit den 

1980er-Jahren: das Cover des 

ersten Mitarbeitermagazins. 

Hans und Hilde Leeb, geborene 

Marktl, heirateten in der 

Pfarrkirche in Heiligenblut. 

Sie führen das Hotel bis 1967 

und übergeben es dann an 

ihren Neffen Peter Leeb und 

seine Frau Barbara. 

„Die exponierte 

Lage erforderte 

immer schon 

besondere Ideen.“ 

MARTIN KLEIN 

Eigentümer & Geschäftsführer 

2029 FEIERT 

DER HOCHSCHOBER 

100 JAHRE 

Das Jubiläumsjahr bringt Feierlichkeiten 

und ist der Anlass, 

sich jetzt schon mit Themen 

der Zukunft zu befassen. „Wie 

bleibt das Hotel Hochschober 

ein kraftspendender Urlaubsort, 

ein zeitgemäßer Arbeitsplatz 

und attraktiv für zukünftige 

Gastgeber-Generationen?“, 

lautet die zentrale Frage. 


TALENTIERT 

KARRIERE MIT LEHRE 

Aus Leidenschaft 

fürs Süße. 

Vor etwa 20 Jahren absolvierte Johannes Warmuth seine Kochlehre im Hotel 

Hochschober. Heute lebt er in Wien, ist selbstständig und zählt zu den besten 

Patissiers und Chocolatiers des Landes. 

Woher stammt Ihre Begeisterung fürs Süße? 

Meine Mutter stammt aus einer Hoteliersfamilie 

in Bad Kleinkirchheim. Sie hat gerne Kekse und 

Torten gebacken. Das hat mich schon als Kind 

begeistert und ich habe gerne mitgewirkt, zuhause 

und in der Hotelküche meiner Großeltern. 

Wie kam es zur Entscheidung, Konditor 

zu werden? 

Auf die Idee, nach der Kochlehre eine Konditorlehre 

zu machen, brachte mich der damalige 

Küchenchef Josef Dorner. Er hat mein Talent 

erkannt und mich sehr gefördert. Wir hatten laufend 

Schulungen, haben immer wieder an Wettbewerben 

teilgenommen und dabei über unseren 

Hotelhorizont hinausgeblickt. Herr Dorner hat 

mir auch den Kontakt zum nächsten erstklassigen 

Lehrbetrieb gegeben – zur Konditorei von 

Familie Semmelrock in Hermagor. 

Welche Erinnerungen verbinden Sie mit Ihrer 

Lehre im Hotel Hochschober? 

Für mich als 15-Jährigen, aufgewachsen auf 

einem Bergbauernhof, war das eine ganz neue 

Welt. Beim Arbeiten standen Perfektion und 

die Offenheit für Neues im Mittelpunkt. Davon 

Johannes Warmuth. 

Ist seit 2018 mit „Vienna Pastry Arts“ 

selbstständig. Er unterrichtet an der Berufsschule 

für Konditoren in Wien und 

hält Back- und Chocolatier-Workshops. 

Er ist einer von sechs Schokoladen-Sommeliers 

in Österreich. Für seine außergewöhnlichen 

Kreationen trägt er zahlreiche 

Auszeichnungen. 2022 erreichte er bei 

der „World Chocolate Masters Central 

Europe“ den zweiten Platz. Außerdem ist 

er „Ambassador von Cacao Barry Callebaut“, 

einer exklusiven Vereinigung der 

international besten Chocolatiers. 

www.viennapastryarts.at 

© Michaela Lorber 

profitiere ich bis heute. Wir bekamen viel Wertschätzung. 

Ein Beispiel: Barbara Leeb hat uns 

Lehrlingen immer persönliche Geburtstagsgeschenke 

überreicht. Einmal hat sie mir von einem 

Chocolatier aus Salzburg Pralinen mitgebracht. 

Dieses Geschenk hat auch zu meiner weiteren 

Berufswahl beigetragen. Schön war, dass wir alle 

Wellnesseinrichtungen nutzen konnten. Wir waren 

viel in der Natur und hatten einen tollen Zusammenhalt. 

Dieser Teamspirit war der Grund, 

warum ich zunächst in der Hotellerie geblieben 

bin. 

Wie verlief Ihr weiterer Weg? 

Meine erste Station war ein 5-Sterne-Hotel in 

St. Moritz in der Schweiz. Dort erwarteten mich 

ganz neue Dimensionen. In der Küche waren 

rund 70 Köche und 12 Patissiers im Einsatz. Wir 

haben mit den besten Zutaten gearbeitet, konnten 

Champagner und Gold für Dekorationen 

nach Belieben verwenden. Wir haben für große 

Anlässe gebacken, unter anderem die Hochzeitstorte 

für einen sehr bekannten Tennisspieler und, 

für ein anderes Fest, eine 1,80 Meter hohe Torte 

in Form einer Wodkaflasche, die mit einem Säbel 

angeschnitten wurde. Danach folgten Südengland 

und Wien. Während meiner Zeit im Café 

Central habe ich einen Monat lang in Hongkong 

im Mandarin Oriental Wiener Mehlspeisen gebacken. 

Auch dabei habe ich viel gelernt – noch 

mehr Präzision und Effizienz. Seither verwende 

ich weniger Zucker, in Asien wird generell weniger 

Zucker verwendet als bei uns. 

Wo finden Sie Ihre Inspiration? 

Im Alltag und in der Natur. Ein Glas Uhudler 

kann mich zu einem Dessert mit Isabella-Trauben 

inspirieren. Eindrücke von Wanderungen wie 

Baumwurzeln können sich in einer Schokoladenskulptur 

wiederfinden. Ich versuche auch, immer 

ein Stück Kärnten einzubauen, zum Beispiel 

selbstgesammelte Heidelbeeren oder Granten 

(Preiselbeeren) von der Millstätter Alm. 

Was empfehlen Sie jungen Menschen, 

die eine Lehre in der Hotellerie/Gastronomie 

anstreben? 

Meinen Berufsschülern und allen anderen lege 

ich Lehre mit Matura nahe. Damit stehen einem 

alle Möglichkeiten offen. Wichtig ist es auch, den 

Lehrbetrieb gut auszusuchen und Unternehmen 

zu wählen, die ihre Mitarbeiter so fördern, wie es 

zum Beispiel im Hotel Hochschober der Fall war 

und ist. 


PROGRAMM 

HochschoberN 

von März 

bis September. 

UNSER PROGRAMM 

IM HOTEL HOCHSCHOBER 

März. 

Sonnenskiläufer genießen die wärmeren Temperaturen 

und längeren Tage. „Early Birds” schwingen frühmorgens 

über die Pisten. Traditionell kärntnerisch und vielseitig 

verwöhnt die Osterwoche. 

EARLY MORNING SKIING 

IM MÄRZ UND APRIL 

Jeden Dienstag und Donnerstag geht’s zeitig am Morgen 

auf die frisch präparierten Pisten. Exklusiv und nur für 

eine kleine Gruppe (gegen Aufpreis). 

SKI SPEZIAL 

09. BIS 24.03.2024 

Top für Skifreudige: das Ski-Komplett-Paket mit 

Preisvorteil. Buchbar mit 3, 5 oder 7 Übernachtungen. 

April. 

Noch einmal Firnschnee und Sonnenschein oder lieber 

täglich zwei Yogaeinheiten? Im April macht man, 

was man will. 

EARLY MORNING SKIING 

IM MÄRZ UND APRIL 

Die ersten Spuren in die frisch präparierten Pisten ziehen. 

Möglich jeden Dienstag und Donnerstag ab 7:30 Uhr - 

exklusiv für eine kleine Gruppe (gegen Aufpreis). 

SKI SPEZIAL 

30.03. BIS 07.04.2024 

Das Komplett-Paket mit attraktiven Preisvorteilen: mit 

Skipass, Skikurs und 3, 5 oder 7 Übernachtungen. Zweimal 

in der Woche gibt’s die Möglichkeit zum Early Morning 

Skiing. 

WELLNESS SPEZIAL 


Das wohlige Vorteilspaket mit inkludiertem Spa-Gutschein: 

buchbar mit 3, 5 oder 7 Übernachtungen. 

WELLNESS SPEZIAL 


Das wohlige Vorteilspaket mit inkludiertem Spa-Gutschein: 

buchbar mit 3, 5 oder 7 Übernachtungen. 

HAKI®-WOCHE 


Verspannungen lösen, die Muskeln fordern, bewusst atmen: 

Harald Kitz kombiniert Atemübungen mit Krafttraining 

und stillen Wanderungen. 

YOGA AM BERG 


Mit der heilenden Wirkung von Yin- und Vinyasa-Yoga 

befasst sich Wesley Bassett in ihrem Yogaunterricht. Sie 

unterrichtet auf Englisch. 

FINALE 


Genussvolle Stunden, kulinarische Höhepunkte und 

erholsame Wellness-Zeit. Danach gönnt sich das Hotel 

Hochschober eine kurze Pause. 

HOTEL HOCHSCHOBER MACHT PAUSE 


Das Hotel Hochschober legt eine Pause ein und öffnet am 

30. Mai wieder seine Pforten. 

EISBADEN 


Von Josephine Worseck und Douwe van den Berg mehr 

über die Heilkraft der Kälte erfahren. Mit Eisbaden, Atemübungen 

und Meditationen. 

OSTERFERIEN 

23.03. BIS 01.04.2024 (ÖSTERREICH) 

Buntes steht in den Osterferien auf dem Plan. Die Karwoche 

bietet die Möglichkeit, typisches Kärntner Brauchtum 

zu erleben und wartet, vor allem am Osterwochenende, 

mit zahlreichen regionalen Spezialitäten auf. 


Hochschober 51

PROGRAMM 

PROGRAMM 

Mai. 

Bis zum Ende des Wonnemonats gönnt das Hotel Hochschober 

sich und seinen Mitarbeitern eine Schließzeit. 

ERÖFFNUNGSWOCHENENDE 

YOGA AM BERG 


Mit dem Fokus auf die drei F Fitness, Freude und Freunde 

hilft die Glücksyogawoche mit Christine Hoffmann, die 

Lebenszufriedenheit zu steigern. 

YOGA AM BERG 

BIS 05.07.2024 

Sanftes Yin-Yoga und dynamisches Vinyasa-Yoga verbindet 

Wesley Bassett in ihrer Yogawoche. Die Unterrichtssprache 

ist Englisch. 

E-BIKE SPEZIAL 

September. 

Die Ferien neigen sich dem Ende zu. Dafür beginnt jetzt die 

schönste Zeit zum Saunieren und Wellnessen. Außerdem 

tragen Tanzen, Kaltbaden, Selfcare, Zeichnen und Yoga 

zum nachhaltigen Wohlbefinden bei. 


Zu Fronleichnam eröffnet das Hotel Hochschober die 

Sommersaison. Allmählich beginnt jetzt auch die Bergblüte. 

Juni. 

Der Bergfrühling lockt mit blühenden Almwiesen und 

milden Temperaturen. Genau richtig, um bei Wandern 

und Yoga neue Energie zu tanken. 


Tipps zur Fahrtechnik und tägliche Ausfahrten für Einsteiger 

und erfahrene E-Biker vereint diese Woche mit Maxi 

Brandstätter, einem geschulten Bike-Guide des Bike- und 

Skiverleihs Brandstätter. 

KALTBADEN 


Von Josephine Worseck 

und Douwe van den 

Berg mehr über die 

Heilkraft der Kälte 

erfahren. Mit Kaltbaden, 

Atemübungen und 

Meditationen. 

YOGA AM BERG 


„Feel yourself & find your flow“ lautet das Motto der 

Sommer-Yogawoche von Alexandra Stadler. 

Beglückend: Yoga unter Bäumen. 

SOMMER-BONUSWOCHEN 


Vorteilhaft urlauben zum Ferienauftakt: Jetzt gelten die 

günstigeren Vorsaisonspreise. Für Familien gibt’s zudem 

attraktive Ermäßigungen auf die Übernachtungspreise für 

Kinder und Jugendliche. 

GESELLSCHAFTSTANZKURS 


Freude am Tanzen ist die Devise, wenn Ulrike Adler-Wiegele 

zum Tanzen in den goldenen Herbst bittet. Zu Walzer, 

Foxtrott und Co. sind sowohl Paare als auch einzelne 

Damen und Herren willkommen. 

SELFCARE 

Wie praktisch! Im Urlaub schwimmen lernen. 

SCHWIMMKURS FÜR BABYS & KINDER 


In Kooperation mit der Schwimmschule Happy Swim stehen 

täglich mehrere Schwimmeinheiten auf dem Programm. 

YOGA AM BERG 


Mit den dynamischen Bewegungsabläufen des Vinyasa- 

Yoga, ruhigen Yin-Yoga-Sequenzen sowie Atem- und 

Konzentrationsübungen gibt Yogalehrerin Sarah Kotwal 

ihr Debut im Hotel Hochschober. 

YOGA AM BERG 


Die aus New York stammende Yogalehrerin Wesley Bassett 

kombiniert sanftes Yin-Yoga mit dynamischem Vinyasa- 

Yoga. Unterrichtssprache ist Englisch. 

Juli. 

Viel Abwechslung bringt das Familiensommerprogramm. 

Top für Aktive: die E-Bike-Woche und die Downhill- 

Woche. 

SOMMER-BONUSWOCHEN 

BIS 21.07.2024 

Vorteilhaft urlauben zum Ferienauftakt: Jetzt gelten die 

günstigeren Vorsaisonspreise. Für Familien gibt’s zudem 

attraktive Ermäßigungen auf die Übernachtungspreise für 

Kinder und Jugendliche. 

Richtiges Kurven braucht Übung. 

DOWNHILL SPEZIAL 


Mit dem Mountainbike bergab sausen? Wie das am besten 

gelingt, vermittelt der versierte Bike-Guide Maxi Brandstätter 

gezielt in dieser Woche. 

August. 

Auf der Turracher Höhe sind die Temperaturen auch im 

Hochsommer stets angenehm. Perfekt zum Wandern und 

Biken oder für anregend-entspannte Tage am Turracher See. 

FERIEN FINALE CAMP 


Spannende Abenteuer in der Natur erleben Kids und Teens 

mit Wolfgang Wutte von den SeeKids in Klagenfurt. Der 

Bogen spannt sich von der Schnitzeljagd über Floßbau bis 

zur Schatzsuche. 


Wie sich die Wohlgefühle im Hotel Hochschober und in 

der Bergnatur auch im Alltag abrufen lassen, vermittelt 

Dr. Monika Wogrolly im Rahmen ihres Selfcare-Workshops 

mit dem Titel „Berg*Wunder*Prozess“. 

SAUNA-TAGE 


Meisterlich zelebrierte Sauna-Aufgüsse aus aller Welt 

beleben, erfrischen und stärken das Immunsystem, 

mit Alen Pikon. 

ZEICHNEN FÜR DIE SEELE 


Ein Rundumpaket zur Selbsterforschung und Selbstfürsorge, 

basierend auf der NeuroGraphik®-Methode, beinhaltet 

das Programm des neuen Workshops von Melanie Košutnik-Sutterlüty. 

ME-TIME & FRAU SEIN 


Gesprächsrunden und Bewegungseinheiten vereint das Programm 

der Ärztin und Fitness-Trainerin Dr. Anna Maria 

Cavini. Es hilft auf inspirierende und kraftschöpfende 

Weise, die eigenen Akkus wieder aufzuladen. 

YOGA AM BERG 

SCHWIMMKURS 

YOGA AM BERG 


Zen-Meditationen und eine Kombination aus Hatha-Yoga, 

Vinyasa-Flow, Yin-Yoga und Qi Gong vereint das Programm 

der Yogawoche von und mit Ben Rakidzija. 

© Daniela Ebner 


Babys und Kleinkinder lernen von Martina von Happy 

Swim rasch, sich sicher und wendig im nassen Element 

zu bewegen. 


Eine Kombination aus Hatha-Yoga, Vinyasa-Flow, Yin- 

Yoga sowie Zen-Mediationen und Qi Gong umfasst das 

Programm der Yogawoche von Ben Rakidzija. 


MITARBEITER 

Von der Ostsee 

auf die Turracher Höhe. 

Haben Sie die 

Lizenz zum ...? 

LENA UND EVA SIND SEIT MEHREREN JAHREN TEIL DES KRISTALL- 

SPA-TEAMS. BEIDE STAMMEN AUS NORDRHEIN-WESTFALEN. 

BEIDE HAT ES VON DER INSEL RÜGEN AUF DIE TURRACHER HÖHE GEZOGEN. 

Wie verlief Ihr Ausbildungsweg? 

Lena: Ich wuchs in der Nähe von 

Köln auf und habe zuerst eine Lehre 

als Friseurin gemacht. Die Lehre als 

Kosmetikerin absolvierte ich parallel 

zu meiner Arbeit in einem Hotel auf 

Rügen. Dazu kommen zahlreiche Zusatzausbildungen, 

zuletzt zum Beispiel 

für Microneedling und Wimpernverlängerung 

bzw. -verdichtung. 

Eva: Ich komme aus der Nähe von 

Münster, bin ausgebildete Friseurmeisterin 

und Make-Up-Artistin. 

Was brachte Sie nach Rügen? 

Wir haben uns beide entschieden, 

nicht in Salons, sondern in Hotels 

zu arbeiten, und haben uns 

auf Rügen kennengelernt. 

Lena: Nach ein paar Jahren 

am Meer habe ich mich nach 

einer Veränderung gesehnt 

und wollte in die Berge. 

Damit Eva und ich 

wieder zusammen 

arbeiten konnten, 

habe ich nach einem 

Hotel gesucht, das 

ein Spa und einen 

Friseursalon hat. So 

bin ich auf das Hotel 

Hochschober gestoßen. 

Ich hatte keine 

Vorstellung, wo das 

Hotel liegt. Die ersten 

Gespräche fanden 

über Facetime 

statt. Von Beginn an 

war das gegenseitige Vertrauen groß. 

Eines Tages bin ich angereist – und 

nun bin ich schon seit 6 Jahren da und 

seit 2020 stellvertretende Spa-Leiterin. 

Eva: Als Lena im Hotel Hochschober 

begonnen hat, war die Stelle der Friseurin 

besetzt. Als sie 2020 frei wurde, 

hat mich Lena gleich informiert. 

Nach Online-Gesprächen mit der Spa- 

Leiterin Alexandra und mit Melanie 

Hauptmann war ich dann auch davon 

überzeugt, von der Ostsee auf die Turracher 

Höhe zu wechseln. 

LENA 

EVA 

Was schätzen Sie an der Turracher 

Höhe? 

Rügen ist entweder Sonne oder Wind. 

Im Sommer ist die Insel lebendig. Im 

Winter wird es dort sehr ruhig und oft 

stürmisch. Im Vergleich dazu sind die 

Saisonen auf der Turracher Höhe ausgeglichener 

– hier und im Hotel Hochschober 

ist immer etwas los. Die Gästestruktur 

ist anders. Hier begegnen 

wir Menschen aller Altersgruppen. 

Das Hotel auf Rügen hat vorwiegend 

ältere Menschen angesprochen. 

Wir beiden lieben die Bergnatur, den 

See im Sommer, die Wandermöglichkeiten, 

den Schnee. Und wir arbeiten 

in einem fantastischen Team, wir 

sind wie eine Familie. Bei den 

Kollegen finden wir immer Gesellschaft 

und haben auch beruflich 

viel miteinander zu tun. 

Zu unseren Kunden im Spa 

und im Friseursalon zählen 

auch viele Hochschober- 

Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen. 

Dazu kommt die 

angenehme Wohnsituation. 

Wir 

wohnen in Gehweite, 

in guter 

Nachbarschaft 

zu weiteren Spa- 

Kolleginnen. Auch 

Elphi, unser Zwergdackel, 

fühlt sich hier 

sehr wohl. 

Servieren 

Kreieren 

Rühren 

Informieren 

Berühren 

FÜR DIE ORIGINELLE EMPLOYERBRANDING-STRATEGIE 

UND DAS BEGLEITENDE VIDEO GAB ES 2022 

AUSZEICHNUNGEN VON FALSTAFF-PROFI, TOURIST AUSTRIA 

INTERNATIONAL UND DEM LAND KÄRNTEN. 

54 Hochschober

HERBST 

GEFÜHL 

WANDERN & WELLNESS 

HOCHSCHOBER TIPP: 

Neues gibt's im Herbst 

auszuprobieren. 

Am Programm: 

Selfcare- und sanfte 

Bewegungswochen. 

MIT GELB UND GOLD BEZAUBERT DER HERBST, BESCHENKT 

WANDERER MIT STRAHLENDEM HIMMELBLAU, ERFREUT 

GENIESSER MIT ERNTEFRISCHEN KÖSTLICHKEITEN. 

HERBSTANGEBOTE 

Selfcare 

Workshop mit Dr. Monika Wogrolly, 

15. – 20. September 

Sauna-Woche 

Mit Alen Pikon, 22. – 27. September 

Zeichnen 

für die Seele 

Mit Melanie Košutnik-Sutterlüty, 

22. – 27. September 

Me-Time 

& Frau sein 

Workshop mit Frau Dr. Anna Maria 

Cavini , 29. September – 4. Oktober

NACHHALTIGKEIT 

Sinnvolles 

beitragen. 

STOLZES MITGLIED DER 

Rund 20 Hotels in Österreich haben bisher ein SDI (Sustainable Development 

Index)-Rating abgeschlossen. Eines davon ist das Hotel Hochschober. 

Das Rating bildet das Nachhaltigkeits-Engagement ab und macht 

Verbesserungspotenziale sichtbar. Details berichtet Karin Leeb. 

Warum haben Sie sich für ein 

SDI-Rating entschieden? 

Als Unternehmer wissen wir, dass 

wir mit unserem Tun täglich Verantwortung 

für Menschen, die 

Gesellschaft und die Umwelt übernehmen. 

Wir sehen auch, dass sich 

Gäste zunehmend dafür interessieren, 

wie nachhaltig wir agieren. 

Um dieses Engagement abzubilden, 

haben wir schon vor gut 15 Jahren 

einen Nachhaltigkeitsbericht 

erstellt, später eine Gemeinwohlbilanz. 

Nun ist es das SDI-Rating. 

Als ESG (Environment, Social, Governance)-Rating 

erfüllt es zudem 

die gesetzlichen Vorschriften für 

die Kreditvergabe von Finanzdienstleistern. 

Welches Ergebnis kam heraus? 

In zwei Bereichen sind unsere 

Werte erfreulich hoch. Von 100 

möglichen Punkten erreichen wir 

im Segment Unternehmensführung 

78 Punkte, im Segment Soziales 

74 Punkte. Etwas niedriger ist 

unser Wert beim Thema Umwelt 

(32 Punkte). Das hat uns zuerst 

erstaunt, weil wir doch sehr viel 

unternehmen, um Ressourcen zu 

schonen. 

Welche Verbesserungspotenziale 

ergeben sich? 

Das SDI-Rating hat den Vorteil, 

dass wir uns mit anderen Hotels 

vergleichen und voneinander 

lernen können. Beim nächsten 

Rating wollen wir uns in allen drei 

Bereichen steigern, vor allem im 

Bereich Umwelt. Wobei hier auch 

das SDI-Rating neue Maßstäbe 

anlegen muss. Ein Garni-Stadthotel 

hat einen niedrigeren Ressourcenverbrauch 

als ein Wellnesshotel. 

Bei uns kommt die exponierte Lage 

auf 1.800 Metern Höhe dazu, die 

einen höheren Heizbedarf mit sich 

bringt. Auch im Punkt öffentliche 

Erreichbarkeit können wir nie so 

gut abschneiden wie ein Stadthotel. 

Die zuständigen Institutionen 

überlegen bereits, wie sich diese 

unterschiedlichen Voraussetzungen 

besser abbilden lassen. 

Wissen muss man auch, dass sich 

die Zahlen des aktuellen SDI-Ratings 

auf unsere Daten und die Bilanz 

des Jahres 2022 beziehen. Wir 

freuen uns schon auf das Rating 

2023, das unsere Energieeinsparungen 

der jüngeren Zeit ausweisen 

wird, für die wir viel unternommen 

und investiert haben. 

EINS SEIN 

MIT DER NATUR 

EINS SEIN 

MIT DEN ALPEN 

EINS SEIN 

MIT SICH SELBST 

BEST ALPINE WELLNESS 

IN DEN SCHÖNSTEN 

RESORTS DER ALPEN 

Wir, die Best Alpine Wellness Hotels sind besondere Wohlfühlresorts 

in Österreich und Südtirol, jedes davon sorgfältig für Sie ausgewählt. 

Egal, wonach Sie sich sehnen: Nach Entspannung, Ruhe, Kraft und 

Energie oder nach Ausgewogenheit und innerer Stärke. Wir bieten das 

auf einzigartige alpine Weise für Körper, Geist und Seele und mit 

Gastfreundschaft auf allerhöchstem Niveau. 

Impressum Herausgeber: Hotel Hochschober GmbH · Familie Leeb und Klein · 9565 Turracher Höhe · Texte: www.kinz-pr.at · Druck: Samson Druck GmbH, 

5581 St. Margarethen · Fotos: Hotel Hochschober, Daniel Zangerl, Lukas Ilgner, Thomas Sobian, Alexander Haiden, Christian Satek, Getty Images. 

Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Stand: Januar 2024. 

HOTELS 

bestwellnesshotels.at 

+43 (0)512 360261-0 

FRIENDS 

Jetzt anmelden unter: 

bestwellnessfriends.com 

SHOP & GUTSCHEIN 

mybestwellness.com 

balancealpine.at 

GEMEINSAM 

MEHR BEWIRKEN 

myalpineheart.at 

58 Hochschober

... Ich habe mich oft gefragt, 

ob nicht gerade die Tage, die wir 

gezwungen sind müßig zu sein, 

diejenigen sind, die wir in tiefster 

Tätigkeit verbringen. 

Ob nicht unser Handeln, selbst 

wenn es später kommt, 

nur der letzte Nachklang einer 

großen Bewegung ist, 

die in untätigen Tagen in uns 

geschieht. 

Jedenfalls ist es wichtig mit 

Vertrauen müßig zu sein, 

mit Hingabe, ja womöglich mit 

Freude ... 

R.M. Rilke 

9565 Turracher Höhe 5 · Kärnten, Austria 

T. +43 4275 8213 · urlaub@hochschober.com 

www.hochschober.com

Sommermagazin 2024

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?